寶典21世紀(jì)現(xiàn)代漢語語法研究的內(nèi)涵_第1頁
寶典21世紀(jì)現(xiàn)代漢語語法研究的內(nèi)涵_第2頁
寶典21世紀(jì)現(xiàn)代漢語語法研究的內(nèi)涵_第3頁
寶典21世紀(jì)現(xiàn)代漢語語法研究的內(nèi)涵_第4頁
寶典21世紀(jì)現(xiàn)代漢語語法研究的內(nèi)涵_第5頁
已閱讀5頁,還剩10頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

21世紀(jì)現(xiàn)代漢語語法研究的內(nèi)涵21世紀(jì)現(xiàn)代漢語語法研究的內(nèi)涵構(gòu)成與發(fā)展選擇──拓展主體加強(qiáng)兩翼20世紀(jì)是漢語語法學(xué)和中國語言學(xué)取得了巨大成就的世紀(jì),21世紀(jì)將是語言學(xué)更加輝煌的世紀(jì)??茖W(xué)的發(fā)展和信息時(shí)代的到來,給了語言學(xué)空前誘人的學(xué)科前景和發(fā)展機(jī)遇。在新的世紀(jì),中國語言學(xué)和現(xiàn)代漢語語法研究,應(yīng)該也一定會(huì)取得更加矚目的成績。21世紀(jì),現(xiàn)代漢語語法研究面臨著多種發(fā)展和選擇,從學(xué)科內(nèi)涵和社會(huì)發(fā)展需要的角度看,現(xiàn)代漢語語法研究的發(fā)展和選擇可表述為:拓展主體,加強(qiáng)兩翼。“主體”即本體研究,拓展主體就是繼續(xù)加強(qiáng)組形語法研究的同時(shí),把語法本體研究向注重釋義語法研究和展開傳息語法研究擴(kuò)展和延伸,撐起語法研究的三個(gè)世界:組形語法世界、釋義語法世界和傳息語法世界?!皟梢怼奔蠢碚撗芯亢蛻?yīng)用研究,加強(qiáng)兩翼,就是加強(qiáng)語法理論的總結(jié)研究、引進(jìn)研究和創(chuàng)新研究,加強(qiáng)語法應(yīng)用內(nèi)容、應(yīng)用方向、應(yīng)用領(lǐng)域、應(yīng)用成果和應(yīng)用途徑的研究。我們認(rèn)為,一種理想的語法學(xué),應(yīng)該具有對(duì)語言事實(shí)、語言行為、語言規(guī)律的強(qiáng)大揭示能力,同時(shí)要與時(shí)俱進(jìn),具有多方面的學(xué)科輸出能力和社會(huì)應(yīng)用前景。一20世紀(jì)語法研究反思20世紀(jì)的語法研究,從其主流和走向看,不論結(jié)構(gòu)主義語言學(xué),形式語法學(xué)(轉(zhuǎn)換生成語法學(xué)),還是功能語法學(xué)和認(rèn)知語言學(xué),其研究和成就主要都集中在語言的形式或結(jié)構(gòu)方面。他們的研究,不論觀察、描寫和解釋,其目標(biāo)都是指向語言的形式及其結(jié)構(gòu)的,因此,從總體上講,20世紀(jì)是語法的形式和結(jié)構(gòu)研究世紀(jì)?,F(xiàn)代漢語語法研究,從世紀(jì)初(黎錦熙的)句本位語法、世紀(jì)中后(朱德熙的)詞組本位語法,到世紀(jì)末(邢福義的)小句中樞語法、(徐通鏘的)字本位語法、(馬慶株的)語義-功能本位語法、(徐杰的)原則本位語法,其體系及其所代表的語法學(xué),也是指向語言的形式結(jié)構(gòu)及其規(guī)則或規(guī)律的。另一方面,從一些語言學(xué)雜志和其它期刊、論集刊發(fā)的語法文章看,絕大多數(shù)也是指向語言的形式及其結(jié)構(gòu)研究的。20世紀(jì)的漢語語法研究,是世界形式語法(或稱“組形語法”)研究的分支和部分。有時(shí)看起來,語法研究的文章很多涉及語義和語用,孤立地看,這種研究似乎是確立句子的意義類型(或語義構(gòu)成)、句子的表意功能和信息結(jié)構(gòu),但是實(shí)質(zhì)上這些觀察的最終目標(biāo)還是為了說明句法成分的性質(zhì)、語言形式的組合規(guī)律或語言形式及其變體的特征的,因而都是語法形式研究的連帶內(nèi)容和觀察角度,都是指向形式(或稱句法的)的。與20世紀(jì)以前的研究相比,20世紀(jì)的語言研究有兩個(gè)鮮明的時(shí)代特征:其一是為語言而進(jìn)行的語言研究,其二是系統(tǒng)性的思考與追求。20世紀(jì)的語言研究,尤其是語法研究,不論是宏觀的理論研究、體系研究、方法研究,中觀的句型研究、詞類研究、短語研究,還是具體微觀的某個(gè)詞語、句子、格式或模式研究,其表其里無不浸染著這個(gè)時(shí)代的特色──或強(qiáng)或弱、或明或暗的系統(tǒng)性探索、系統(tǒng)性思考和系統(tǒng)性意識(shí)。就是初看起來不記語言整體、只憑若干特征而給語言進(jìn)行類的劃分和歸并的語言類型研究,在普遍語法(universal)思潮的作用下,也從不同方面顯露出一種系統(tǒng)性趨勢(shì),比如:⑴用來作為類型判別的特征被看作一定系統(tǒng)中的標(biāo)志,并且其標(biāo)志特征由過去的某個(gè)平面的一個(gè)、幾個(gè)而發(fā)展為跨越多個(gè)語言平面的一種系列;⑵整個(gè)世界語言被看作是一個(gè)系統(tǒng),不同類型被看作是這個(gè)大系統(tǒng)在不同條件下的“類型表現(xiàn)”或“差異選擇”??偟膩碇v,20世紀(jì)的語法研究,是具有系統(tǒng)意識(shí)的指向語言符號(hào)系統(tǒng)本身(本體)的形式語法研究?;蛘哒f,指向本體、指向系統(tǒng)、指向形式(或句法),是20世紀(jì)語法主體研究的三大特征。二主體拓展㈠:分離釋義語法、重視釋義語法研究本體研究,不僅是20世紀(jì)語法研究的主體,而且也仍將是21世紀(jì)語法研究的主體。語言首先是形式,語法研究當(dāng)然也首先是形式語法的研究。組形語法,是語法王國和語法學(xué)成果領(lǐng)域的超級(jí)大國──第一世界,形式組合語法研究,在新的世紀(jì)還要沿著已有的方向繼續(xù)發(fā)展,在保持20世紀(jì)已有特色的基礎(chǔ)上,要進(jìn)一步加強(qiáng)系統(tǒng)意識(shí)與系統(tǒng)性研究,盡可能早地揭示出制約語形組合的種種范疇,歸納或推演出更具概括性的規(guī)則、原則和規(guī)律,為語言理論、語言運(yùn)用、人工智能和其他學(xué)科的發(fā)展,同步或適當(dāng)超前地提供自己的研究成果。語言是音義統(tǒng)一的符號(hào)系統(tǒng),語言不只是形式,還有意義。并且語言的意義也不只是詞匯意義,還有短語意義、句式意義、句聯(lián)(小句連接體)意義,而且其后一個(gè)的意義也不等于其前者意義的簡單相加。怎么在成分詞義及其相互關(guān)系的基礎(chǔ)上進(jìn)一步揭示其組合義,是語言研究深入發(fā)展擺在我們面前的新的課題,是21世紀(jì)語法本體拓展面臨的重要任務(wù)。20世紀(jì)80年代,著名語言學(xué)家朱德熙先生,根據(jù)人工智能的發(fā)展和需要,提出語法研究的根本目的在于找出語法結(jié)構(gòu)與語義之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。爾后胡裕樹、張斌、陸儉明、邢福義等許多先生進(jìn)一步指出,語法研究的最終目標(biāo)是揭示語形與語義之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。到了20世紀(jì)90年代,揭示短語、句子以及更長語言片斷與其意義的對(duì)應(yīng)關(guān)系的研究──釋義語法,已經(jīng)受到學(xué)者們尤其是面向人工智能和第二語言教學(xué)研究的學(xué)者們的高度重視。釋義語法研究在20世紀(jì)已經(jīng)取得了一些成果,比如歧義研究、語義指向研究和某些句式研究等。只要換個(gè)角度思考一下就不難發(fā)現(xiàn),“歧義研究”從術(shù)語名稱到內(nèi)容,都是揭示語形與語義之間對(duì)應(yīng)關(guān)系的語法探索。比如“重五斤”和“雞不吃了”都是歧義結(jié)構(gòu)。如:(1)重五斤=a、五斤重/b、(比X)多五斤(2)雞不吃了=a.雞不吃(食)了/b.(人)不吃雞了例(1)之所以是歧義的,是因?yàn)椤爸匚褰铩边@個(gè)語(言)形(式)能容納a)主謂結(jié)構(gòu)和b)述補(bǔ)結(jié)構(gòu)兩種結(jié)構(gòu)關(guān)系。在語境或更長的語言片斷中,當(dāng)“重五斤”實(shí)現(xiàn)a關(guān)系時(shí)就表a義,實(shí)現(xiàn)b關(guān)系時(shí)就表b義。例(2)有歧義,就是因?yàn)橐粋€(gè)語形能容納兩個(gè)語義結(jié)構(gòu)或兩種“格”關(guān)系。在語境或更長的語言片斷中,當(dāng)“雞”是施事格(或“雞不吃了”是“施事-動(dòng)詞”結(jié)構(gòu))時(shí),句子取a義;當(dāng)“雞”是受事格(或者說“雞不吃了”是“受事-動(dòng)詞”結(jié)構(gòu))時(shí),句子取b義。釋義語法范疇是多種多樣的,除了上面的結(jié)構(gòu)關(guān)系、“格”關(guān)系之外,又如朱德熙先生研究的“差一點(diǎn)兒VP了”和“差一點(diǎn)兒沒VP”所發(fā)現(xiàn)的積極義與消極義,也是一對(duì)釋義語法范疇。朱(1980)的研究告訴我們:⑴當(dāng)VP表消極義(不企望的事情)時(shí),“差一點(diǎn)兒VP了”和“差一點(diǎn)兒沒VP”都是“沒VP”的意思。例如:差一點(diǎn)沒打破=?jīng)]打破,差一點(diǎn)打破了=?jīng)]打破。⑵當(dāng)VP表積極義(企望的事情)時(shí),語義與句子VP的形式相反:“差一點(diǎn)兒VP了”=?jīng)]VP,“差一點(diǎn)兒沒VP”=VP了。例如:差一點(diǎn)沒考?。娇既×?,差一點(diǎn)考取了=?jīng)]考取。又比如“形容詞+點(diǎn)兒+動(dòng)詞”(A點(diǎn)兒V)有兩種語義取值:a、盡量A點(diǎn)兒,b、稍微A點(diǎn)兒,也是受這對(duì)釋義范疇控制。蕭國政(1998)的研究表明:當(dāng)形容詞A與特定動(dòng)詞結(jié)合表示較難實(shí)現(xiàn)的動(dòng)作行為(即積極意義)時(shí),“A點(diǎn)兒V”取a義,如“早點(diǎn)兒來”“快點(diǎn)兒跑”取a義,是盡量早點(diǎn)兒來、盡量跑快點(diǎn)兒的意思;當(dāng)形容詞A與特定動(dòng)詞結(jié)合表示較易實(shí)現(xiàn)的動(dòng)作行為(即消極意義)時(shí),“A點(diǎn)兒V”取b義。如“晚點(diǎn)兒來”“慢點(diǎn)兒跑”取b義,是稍微晚點(diǎn)兒來、稍微慢點(diǎn)兒跑的意思。一般認(rèn)為,語言生成是從意義到句子,語言理解是從句子到意義。從根本原理上講,語言理解是語言生成的逆運(yùn)算。但是,這里的意義是整個(gè)句子的意義,不是組成句子的詞語的意義的簡單相加或再加上詞語之間的語義關(guān)系,而是還有另外的聯(lián)結(jié)類型、聯(lián)結(jié)方式和表義模式。因此釋義語法研究的一個(gè)重要方面是揭示語形與語義聯(lián)結(jié)的類型、模式和方式。比如要全面揭示一個(gè)由三個(gè)詞構(gòu)成的形式“X多了”的意義,我們必須揭示由不同詞性的X構(gòu)成的結(jié)構(gòu)的語義取值類型。因?yàn)閄詞性不同,其整個(gè)組合的語義理解模式及其類型不同。首先,當(dāng)X為形容詞時(shí),“X多了”記作“A多了”,“A多了”的格式義是:不僅A,而且A不少或很多。例如:大多了/舒服多了/近多了/硬多了/少多了,其意思是:不僅大,而且大不少;不僅舒服,而且舒服很多;……。其次,由于A有三種情況:a.自比顯A──自己現(xiàn)在比過去“A”;b.他比顯A──甲比乙(或非甲)“A”;c.標(biāo)準(zhǔn)比顯A──與特定的標(biāo)準(zhǔn)比“向A這邊偏離”。例如“小王重多了”有三種意義,即:(3)小王重多了=a.小王不僅比過去重,而且重了很多。(自比)b.小王不僅比小張重,而且重很多。(他比)c.小王不僅比我希望的重,而且偏離很多。(標(biāo)準(zhǔn)比)或者說,當(dāng)X為形容詞時(shí),“A多了”有“自比、他比、標(biāo)準(zhǔn)比”三種類型意義,語形及其對(duì)應(yīng)的語義可記作:(4)【A多了abc】:跟{過去/他人他物/標(biāo)準(zhǔn)}比A,而且A{不少/很多}。作為一種格式,“A多了”能表達(dá)三個(gè)方面的比較義,但是,就某個(gè)具體的句子而言,由于受形容詞具體意義和搭配詞語的影響,有的三種意義俱全,如例(3);有的只具有其中的部分意義,如“桌子大多了”“小王舒服多了”一般只有a、b兩種語義。當(dāng)X為動(dòng)詞時(shí),“V多了”有另外幾種意義類型:a、V達(dá)到一定的量──V達(dá)量;b、V超過一定的量──V超量;c、如果是及物動(dòng)詞,或不及物動(dòng)詞能涉及一個(gè)對(duì)象時(shí),還有第三義:V的對(duì)象或某個(gè)方面超標(biāo)──V涉超量。例如:(5)睡多了|坐多了|哭多了|跑多了(5)的V是不及物動(dòng)詞,“V多了”有a、b兩種類型的語義。例如“睡多了”的一個(gè)意思是過去睡得不夠多,現(xiàn)在達(dá)到一定的量了──V達(dá)量;另一個(gè)意思是睡得太多──V超量。V是及物動(dòng)詞的如:(6)吃多了|看多了|做多了|買多了(6)的句子有三種語義。如“吃多了”有就V而言的:a.過去吃的次數(shù)或頻率不夠,現(xiàn)在夠了;b.吃得次數(shù)或頻率超量了;c.吃的食物超量了。并且取a義時(shí)重音在動(dòng)詞上,取b義和c義時(shí)重音在“多”上。又如“跑”是不及物動(dòng)詞,但是它可涉及跑的距離并以之為賓語,比如說(她跑800米結(jié)果跑了1000米,)“跑多了”,就是距離超量,即具有c義??偟膩碇v,“V多了”的語義有一個(gè)自比(V達(dá)量)、兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)比(V超量和V涉超量)的語義。作為一種格式,“V多了”語形及其對(duì)應(yīng)的語義可歸納為:(7)【V多了】:‘V{達(dá)到/超過}一定的量’∨‘V的X超過一定的量’。釋義語法目前面臨的主要任務(wù)是:尋找語形與語義對(duì)應(yīng)的隱性語法范疇和顯性語法范疇,揭示語形與語義聯(lián)結(jié)的類型、模式和方式,探索語言科學(xué)理解的途徑與方向。以往一些傾向性的做法,常常是漏掉了格式類型和取義模式這個(gè)重要的??奎c(diǎn),開了不應(yīng)開的直達(dá)車。因此在句子語義的揭示和描寫上,往往出現(xiàn)以偏概全。通常是某個(gè)格式高頻率使用的一類意義被注意或涉及到了,低頻率或沒被人揭示過的就漏掉了。如果是做理論研究,格式的義項(xiàng)揭示是否周延問題可能不是很大,但是對(duì)于對(duì)外漢語教學(xué)和自然語言處理,好像就不行了。我們知道,如果一個(gè)格式有三種意義,我們只能處理一個(gè)或兩個(gè),其自然語言處理的產(chǎn)品的價(jià)值就大大降低。對(duì)學(xué)漢語的外國學(xué)生,也是這樣,三種意義,你說只有兩種,結(jié)果學(xué)生發(fā)現(xiàn)第三種,留學(xué)生就認(rèn)為你的教材或老師有問題。釋義語法的內(nèi)容相當(dāng)豐富,單就目前已經(jīng)揭示或能夠揭示的內(nèi)容來看,寫一本概論性的著作是不怎么困難的,但要全面深刻揭示卻可謂任重道遠(yuǎn)。但是不管怎樣,在新的世紀(jì),我們定義語法,要分別組形與釋義兩個(gè)世界;研究語法,要區(qū)分組形與釋義兩個(gè)角度;總結(jié)和表達(dá)語法研究成果,要注意組形語法和釋義語法兩個(gè)分野。在語法研究的不同層面和方面,都給釋義語法以足夠的重視,盡量縮短釋義語法與組形語法的研究差距。漢語是重意合的語言,漢語釋義語法的范疇和內(nèi)容十分豐富,我們相信,如果我們既給釋義語法以足夠重視,又投入足夠的精力,那么,有可能21世紀(jì)漢語釋義語法的研究能從一個(gè)方面彌補(bǔ)過去我們?cè)诮M形語法研究方面對(duì)普通語言學(xué)貢獻(xiàn)的不足。三主體拓展㈡:界定傳息語法、展開傳息語法研究語言,從本質(zhì)上講是信息的載體,離開了負(fù)載信息,語言對(duì)于人類就成了完全多余的東西。因此,只有和一定的信息相聯(lián)系的詞、短語、句子和句聯(lián)才是真正具有使用價(jià)值的語言單位和語言實(shí)體。可是,時(shí)至今日,語言單位是怎樣負(fù)載信息的?人們是怎樣把信息裝進(jìn)句子和怎樣提取出來的?它們各自有些什么規(guī)則與規(guī)律?這些傳息語法的內(nèi)容我們知之不多。句子的信息,有新信息和舊信息之分。句子信息研究中,負(fù)載舊信息的部分被稱作話題,負(fù)載新信息的部分被稱作述題。話題-述題結(jié)構(gòu),或稱“話題結(jié)構(gòu)”或“題述結(jié)構(gòu)”,是句子的信息結(jié)構(gòu)。關(guān)于句子的信息研究,20世紀(jì)有不同的學(xué)科隸屬或研究流向,這些不同可粗分為四:㈠語用學(xué)的信息研究、㈡語義學(xué)的信息研究、㈢狹義語法學(xué)即形式語法學(xué)的信息研究、㈣傳息語法學(xué)或三個(gè)世界語法學(xué)的信息研究。前三類信息研究有些大致趨同的看法:⑴話題結(jié)構(gòu)是一種句法結(jié)構(gòu)或語用結(jié)構(gòu),話題一般與句法結(jié)構(gòu)成分主語或句首成分相聯(lián)系,述題一般與句法結(jié)構(gòu)成分謂語或非句首成分相聯(lián)系;⑵一個(gè)句子,不論繁簡,一般都只有一個(gè)(或一組)舊信息和一個(gè)(或一組)新信息,并且所有的新信息在一個(gè)層面上,所有的舊信息在一個(gè)層面上;⑶焦點(diǎn)是句子信息的重點(diǎn)或語法手段標(biāo)志強(qiáng)調(diào)的句子成分或某個(gè)詞語。第四類信息研究──傳息語法學(xué)的信息研究,其中有些內(nèi)容與前三種類同,有些形同實(shí)異,其主要內(nèi)容可表述為以下幾點(diǎn):㈠信息結(jié)構(gòu)是獨(dú)立于語法關(guān)系結(jié)構(gòu)(或稱句法結(jié)構(gòu))和語義結(jié)構(gòu)之外的語言結(jié)構(gòu)和語法范疇,題述結(jié)構(gòu)(或話題結(jié)構(gòu))既不是形式語法的主謂結(jié)構(gòu)、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)一類的范疇,也不是施動(dòng)、受動(dòng)一類語義范疇。因而其話題、述題也不是主語、謂語,施事動(dòng)作一類的語法語義成分,主題述題、主語謂語、施動(dòng)受動(dòng)是各自獨(dú)立的語言范疇,它們之間沒有什么對(duì)應(yīng)關(guān)系或必然聯(lián)系。句子的述題和話題常常是跨越句子成分和結(jié)構(gòu)層次的。(以下的有關(guān)論述和例子中可以看到這一點(diǎn),此處例略。)㈡一個(gè)句子是一個(gè)以問答為背景的題述結(jié)構(gòu)。三個(gè)及以上詞語構(gòu)成的句子,常常由多個(gè)題述結(jié)構(gòu)構(gòu)成。比如(8)小張買了四本書。這句話,首先“小張”是話題,“做什么了”即“買了書”是述題;其次,“書”是話題,“四本”是述題。話題是舊信息,述題是新信息。例(8)包含了兩個(gè)新信息“買了書”和“四本”,但是這兩個(gè)新信息不在一個(gè)層面上,它們之間有表達(dá)的先后次序即息序。即“買了書”的息序在前,“四本”的息序在后。㈢在信息研究中,一個(gè)句子包含的新信息,可以用問答鏈來分解和提??;多個(gè)新信息的息序可以用問答鏈來求取和論證。如(8)新信息的數(shù)量可用(9)的問答鏈來提取,其新信息的次序──息序,可以用(9)的問答鏈問答的先后來論證。(9)a.問:小張做什么了?答:買書了。b.問:(書是)幾本?答:四本。㈣區(qū)別信息焦點(diǎn)和語用焦點(diǎn)。信息焦點(diǎn)是息序在最后的新信息,如例(8)的“四本”;語用焦點(diǎn)是用語音手段、詞匯手段或?qū)Ρ仁侄蔚蕊@示或標(biāo)記的句義表達(dá)重點(diǎn),它可以是新信息的任何部分。在一個(gè)句子中信息焦點(diǎn)和語用焦點(diǎn)可以重合,也可以不同。㈤人們講話交流的是信息,句子只是信息的載體或憑借。講話是通過一系列程序和“語義中介”把信息轉(zhuǎn)化為句子形式,聽話是通過相反的系列程序和“語義中介”把句子形式轉(zhuǎn)化為信息。從信息的角度看,講話是信息的入句,聽話是信息的提取。如對(duì)于一個(gè)講漢語的人來講,都會(huì)感到:講話人是把(10)的信息變成(8)的句子,聽話人則相反,是把(8)的句子變成(10)的信息。(10)①小張買書了+②書是四本但是,(8)是怎么到(10)的?或者(10)是怎么到(8)的?這中間經(jīng)過了怎樣的語形、語義運(yùn)算?使用了什么樣的規(guī)則和范疇?這是傳息語法研究應(yīng)該破解的語言奧秘和規(guī)律。研究發(fā)現(xiàn),撞開傳息語法奧秘大門的一個(gè)重要途徑,是答句與問句的匹配、簡句合成繁句以及對(duì)話到獨(dú)白改寫的雙向考察。這里可先看看傳息規(guī)則是怎樣控制對(duì)話系統(tǒng)的語言實(shí)例。(11)a.小王呢?走了。b.走了多久?一會(huì)兒。(11)的對(duì)話由a、b兩個(gè)話輪構(gòu)成,每個(gè)話輪都有一問一答,每個(gè)答句都傳達(dá)了一個(gè)新的信息。問答或?qū)υ?,是語言的基本形式和起點(diǎn)形式,但不是全部形式。在書面語中,比對(duì)話用得更多的是對(duì)話的發(fā)展形式──獨(dú)白。獨(dú)白一般認(rèn)為是省略了問句(或把問句作了零處理)的答句加合體。如(11)的答句內(nèi)容似可用獨(dú)白(12)(13)和(14)來表達(dá):(12)小王走了,(他)走了一會(huì)兒了。(13)小王走了一會(huì)兒了。(14)小王走了一會(huì)兒。但是,這只是從語義角度的判斷,因?yàn)椋?4)只是(12)(13)的同義句式,不是它們的同息句形式。這一點(diǎn),我們可通過讓這三句分別作為(11)a的答句,來進(jìn)行個(gè)案驗(yàn)證及異息句式分離:(15)小王呢?a.小王走了,(他)走了一會(huì)兒了。(+)小王呢?b.小王走了一會(huì)兒了。/(他)走了一會(huì)兒了。(+)小王呢?c.小王走了一會(huì)兒。/(他)走了一會(huì)兒。(-)(15)的a、b、c分別是例(12)(13)(14)。雖然三個(gè)答句都是對(duì)問句的超息回答(句子問人,答句還主動(dòng)多回答了離開的時(shí)間),但是結(jié)果是(14)不能作為問句的超息答句來使用。為什么會(huì)如此?這是因?yàn)榫渥拥男畔⒔Y(jié)構(gòu)及其類型不同所致。蕭國政、郭婷婷(2001)研究表明:[1]“動(dòng)詞+了+數(shù)量+了”的句子,句末、句中的“了”都是表已然。[2]“動(dòng)詞+了+數(shù)量+了”是同義多息式,即既是以數(shù)量為焦點(diǎn)的單焦句的數(shù)量強(qiáng)調(diào)式,又是動(dòng)詞、數(shù)量雙焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)的壓縮式。雖然“一會(huì)兒”已固化為一個(gè)詞,但“一會(huì)兒了”仍是一種數(shù)量加“了”的結(jié)構(gòu)。因此,“走了一會(huì)兒了”也是一個(gè)同形同義異息的句子結(jié)構(gòu)。作為單焦句(Sj單),“走了一會(huì)兒了”有兩種焦點(diǎn)。其一(Sj單1),是“已經(jīng)走了一會(huì)兒”的意思,句子的結(jié)構(gòu)是:走了一會(huì)兒+了,其信息焦點(diǎn)為“已經(jīng)”,其對(duì)應(yīng)的問句是“走了一會(huì)兒吧?”(或先行句條件句“走了一會(huì)兒才行”的應(yīng)答句)其二(Sj單2),是“走了一會(huì)兒”的同義同息強(qiáng)調(diào)時(shí)間焦點(diǎn)的句子。此時(shí),句子對(duì)應(yīng)的問句是(16)(的問句)。可比較(16)的a、b兩個(gè)答句:(16)小王走了多久?a.(小王)走了一會(huì)兒。b.(小王)走了一會(huì)兒了。(16)的a即例(14),b即例(13)的同形同義異息句?!白吡艘粫?huì)兒了”作為雙焦結(jié)構(gòu)句(Sj雙),其結(jié)構(gòu)是:走了+一會(huì)兒了,意思或信息結(jié)構(gòu)是:①走了+②時(shí)間有一會(huì)兒了,①②的信息焦點(diǎn)都是“了”所表達(dá)的意義“已然”,其對(duì)應(yīng)的答句分別是:①小王呢?②走了多長時(shí)間?在這個(gè)意義上,(13)“走了一會(huì)兒了”是(12)的同義同息壓縮式,比較(12)和(13)可清楚地看到:和(12)一樣,(13)也是“走了”、“一會(huì)兒了”兩個(gè)焦點(diǎn),其不同只是后者比前者減少了部分詞語和兩個(gè)焦點(diǎn)間的停頓,把兩個(gè)小句壓成了一個(gè)小句。在作了以上這些敘說之后,我們?cè)倩剡^頭來接著回答例(14)不能作為(15)的答句的問題,就比較簡單了。研究發(fā)現(xiàn),潛藏在我們語感和心理機(jī)制中的語法有一條重要原則,即:(17)焦點(diǎn)質(zhì)同原則:答句的信息焦點(diǎn)必須與問句的焦點(diǎn)保持一致性。因?yàn)槲覀冎?,?5)問的是“人的情況”,而(15c)即(14)則是在回答“離開的時(shí)間”,故此回答不成立。信息焦點(diǎn)不同質(zhì)的回答不成立的例子又如(18):(18)你明天去北京嗎?坐火車去。(—)焦點(diǎn)質(zhì)同原則,不同于語用平面的合作原則。如果表達(dá)一方為了造成會(huì)話含義,合作原則是可以違反的。而信息質(zhì)同原則卻不然,它是句子結(jié)構(gòu)類型劃分的心理依據(jù),是心理同構(gòu)原理在句子結(jié)構(gòu)上的投射,如果要改變這個(gè)原則,必須改變?nèi)藗児餐男睦斫Y(jié)構(gòu)原理。在日常會(huì)話中,我們也可能常常發(fā)現(xiàn),如果一個(gè)人故意違反合作原則形成會(huì)話含義,一般被認(rèn)為是懂得交際藝術(shù);但是如果某人違反焦點(diǎn)質(zhì)同原則,如像(15)c那樣使用答句,我們就會(huì)覺得這個(gè)人說話有問題,如果該說話人接連犯類似的語言錯(cuò)誤,我們就會(huì)繼而懷疑這個(gè)人神經(jīng)出了毛病。傳息語法研究,不僅要發(fā)現(xiàn)和揭示語言信息傳遞的規(guī)則,而且還能幫助我們看到信息結(jié)構(gòu)對(duì)語形結(jié)構(gòu)的制約,以及對(duì)語義理解的幫助。關(guān)于信息結(jié)構(gòu)對(duì)語形的制約,可參看蕭國政(2001)。關(guān)于語言的信息結(jié)構(gòu)制約和影響著語義的理解與表達(dá),可先看下面的句子。(19)小劉是老師。一般認(rèn)為這句話中的“是”是表判斷,但是當(dāng)我們把這個(gè)句子放到以下三種對(duì)話(或話輪)中就會(huì)發(fā)現(xiàn):不同信息結(jié)構(gòu)中的“是”,字面上看似相同,而實(shí)際上它們所表達(dá)的信息和語義不同,因而其相應(yīng)的性質(zhì)也不同。例如:(20)a.小劉是干什么的?小劉是老師。b.小劉真的是老師嗎?小劉是老師。(20a)答句“是”表判斷,引導(dǎo)了信息焦點(diǎn)“老師”,表達(dá)了斷定的信息。(20b)答句“是”是兩個(gè)“是”的融合形式,讀音比一般音節(jié)拉的要長,表肯定+判斷,“判斷”義是問句原有的,“肯定”義是答句新增的。新增義是答句的新信息和焦點(diǎn),表達(dá)的是對(duì)問句所含判斷給以確認(rèn)的意義和信息。如果進(jìn)一步觀察(20b)問句對(duì)應(yīng)的否定形式及其回答(21),就會(huì)看到:用一個(gè)音節(jié)的長音表肯定或確認(rèn)并不是某個(gè)詞特殊的行為,而是一種帶有普遍性的語法現(xiàn)象。(21)小劉真的不是老師嗎?a.小劉真的不是老師。b.小劉不是老師。(21)a答句的信息焦點(diǎn)是“真的”,新信息是確認(rèn),“真”在問句和答句都有因語法重音而導(dǎo)致的較長的音值,但這種長一般不到問句中“真”音值的兩倍。(21b)答句的新信息和信息焦點(diǎn)也是確認(rèn),但是其語法重音是落在“不”上,但“不”的讀音卻比(21a)“真”的音值長很多。雖然釋義語法和傳息語法都對(duì)組形語法有制約,但是傳息語法是語言本身的客觀存在,傳息語法研究也不是給形式語法的描寫和解釋尋找一個(gè)新的角度。傳息語法研究是要通過對(duì)語言這方面規(guī)則規(guī)律的揭示,最終逼近語言語法內(nèi)涵的全量,為第二語言教學(xué)和人工智能做出語言研究者應(yīng)有的時(shí)代貢獻(xiàn)。我們還覺著,在語法研究內(nèi)部,語法研究從組形語法、釋義語法向傳息語法研究延伸,是語言研究從語言靜態(tài)構(gòu)成規(guī)則的揭示,向動(dòng)態(tài)運(yùn)用規(guī)則揭示前進(jìn)的歷史性階段變化,具有質(zhì)的意義。傳息語法研究在20世紀(jì)應(yīng)該說僅僅開了個(gè)頭,打破了前進(jìn)路上的一些堅(jiān)冰,加上新世紀(jì)這幾年的努力,可以說其理論大道基本鋪平,往后幾年應(yīng)該是全面展開傳息語法各方面的探索和研究成果表述的有關(guān)體系建構(gòu),這種研究十分需要有志傳息語法研究的同仁共同努力,以最終在21世紀(jì)形成一個(gè)與組形語法世界、釋義語法世界并立的第三世界──傳息語法世界。四強(qiáng)化理論研究與應(yīng)用研究邢福義先生1996年在其著作《漢語語法學(xué)》導(dǎo)言中把《馬氏文通》(1898年問世)以來的100年分為三個(gè)時(shí)期:(一)套用期(19世紀(jì)末期到20世紀(jì)30年代末期),大約40年,基本傾向是套用國外語法學(xué)體系,略加增減修補(bǔ),形成漢語語法學(xué)體系;(二)引發(fā)期(20世紀(jì)30年代末期到70年代末期),大約40年,基本傾向是引進(jìn)國外語法理論,用以觀察和描寫漢語語法事實(shí),生發(fā)出比較注重漢語語法事實(shí)的語法學(xué)系統(tǒng);(三)探求期(20世紀(jì)70年代末期到現(xiàn)在),基本傾向是接受國外理論的啟示,注重通過對(duì)漢語語法事實(shí)的發(fā)掘,探索研究的路子,追求形成具有中國特色的研究思路和研究方法。21世紀(jì),漢語語法學(xué)要走過探索期,進(jìn)入成熟期或發(fā)達(dá)期。中國作為一個(gè)世界大國,漢語作為世界人口使用最多的語言,其語法研究應(yīng)像季羨林先生希望的那樣

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論