中文課程培訓(xùn)內(nèi)容preparing to be an fll judge2014wiki譯

Preparing

tobean

FLLJudge

準(zhǔn)備成為FLL評(píng)委FLLJudgeTrainingPart2FLL評(píng)委培訓(xùn)第2部分WhatisFLL?什么是FLL?PreparingtoJudge準(zhǔn)備成為評(píng)委FLLTeamsFLL團(tuán)隊(duì)Awards獎(jiǎng)項(xiàng)TheDecisionProcess評(píng)選過(guò)程YouwillbeabletoidentifycharacteristicsofjudgesanddescribetheFLLjudgingprocess.您將能識(shí)別FLL評(píng)委特點(diǎn)、描述FLL評(píng)選過(guò)程。Objective

學(xué)習(xí)目標(biāo)2在本章學(xué)習(xí)結(jié)束后…WhattoexpectasanFLLJudgeFLL評(píng)委將感受到什么Smiles歡笑Noise熱烈Fun樂(lè)趣Learning求知Inspiration靈感3TwoPurposesforJudging

評(píng)選的兩個(gè)目的

TeamsdemonstratewhattheyhavedoneduringtheseasonandreceivefeedbackontheirachievementofFLLobjectives.

團(tuán)隊(duì)展示本賽季完成FLL目標(biāo)情況，并得到評(píng)委專業(yè)反饋。Judgesgaininformationabouttheteamstouseforawardsdecisions.

評(píng)委歸納團(tuán)隊(duì)表現(xiàn)，授予獎(jiǎng)項(xiàng)。4JudgeRoles

評(píng)委角色FIRSTAmbassadorFIRST大使RoleModel行為模范Discoverer發(fā)現(xiàn)者Reporter記者5FIRSTAmbassador

FIRST大使AmbassadorfortheFIRSTmissionthroughoutthecompetition在整個(gè)比賽中作為FIRST任務(wù)大使Giveencouragementtoadultsandstudents鼓勵(lì)大人和學(xué)生Graciousprofessional高尚的專業(yè)精神DemonstrateFLLCoreValues展示FLL核心價(jià)值觀6FLLCoreValues

FLL核心價(jià)值觀Weareateam.我們屬于一個(gè)團(tuán)隊(duì)。Wedotheworktofindsolutionswithguidancefromourcoachesandmentors.在教練和導(dǎo)師的幫助下，我們努力找到解決方案。Weknowourcoachesandmentorsdon’thavealltheanswers;welearntogether.教練和導(dǎo)師沒(méi)有全部問(wèn)題的答案；我們一起探索。Wehonorthespiritoffriendlycompetition.友誼第一、比賽第二。Whatwediscoverismoreimportantthanwhatwewin.重在發(fā)現(xiàn)、獲獎(jiǎng)其次。Weshareourexperienceswithothers.精彩過(guò)程、共同分享。WedisplayGraciousProfessionalism?ineverythingwedo.每一步的腳下是高尚的專業(yè)精神?Wehavefun!樂(lè)在其中！7RoleModel

行為模范ManyFLLteammembershavenevermetareal“engineer-scientist-professional”很多FLL團(tuán)隊(duì)成員從未見(jiàn)過(guò)真正的“科學(xué)家”、“工程師”、“專業(yè)人士”Whentimeallows,share:YoursuccessfulcareerReal-lifeexperiences時(shí)間允許的話，不妨分享這些：您成功的事業(yè)真實(shí)生活經(jīng)歷FocusonthemissionofFIRST:Getkidsexcitedaboutscienceandtechnology.但要以FIRST任務(wù)為主：讓孩子們對(duì)科技產(chǎn)生興趣。8SetaPositiveTone

營(yíng)造出積極的氛圍TournamentsareFUN比賽充滿樂(lè)趣Showyoursenseofhumor展示您的幽默Makeeyecontact眼神交流Smile微笑“There'snopointinbeinggrownupifyoucan'tbechildishsometimes.”

DoctorWho“成長(zhǎng)的意義在于童趣常駐”神秘博士9Discoverer

發(fā)現(xiàn)者EvaluatetheteamsusingtheFLLrubrics以FLL評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)衡量每個(gè)團(tuán)隊(duì)RecognizetheteamswhoarethebestcandidatesforawardsSortoutthefactswithintheminimumtimewiththeinformationavailable發(fā)現(xiàn)潛在獲獎(jiǎng)團(tuán)隊(duì)所見(jiàn)所聞迅速轉(zhuǎn)換為有效評(píng)判信息10BeFair

公正Judgeteamsbasedontheirperformance就團(tuán)隊(duì)表現(xiàn)給予評(píng)判UserubricsprovidedbyFIRSTLEGOLeague堅(jiān)守FLL評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)Donotrelyonpersonalopinions切勿摻雜個(gè)人主觀意見(jiàn)Demonstraterespectandacceptothers’differencesandchallenges尊重、接受他人不同意見(jiàn)和質(zhì)疑11ConflictsofInterest

利益沖突AnyconnectionyoumayhavetoateamshouldbereportedtoJudgeAdvisor認(rèn)識(shí)任何團(tuán)隊(duì)成員都要向評(píng)委會(huì)報(bào)告Refrainfromcommentingandabstainfromvotingonthatteam禁止向該成員所在團(tuán)隊(duì)進(jìn)行評(píng)論、投票12Reporter

記者Providemeaningfulfeedbacktoteams向團(tuán)隊(duì)提供有效反饋Participateinthedeliberationsprocess頒獎(jiǎng)典禮宣讀評(píng)比結(jié)果Writethescriptthatexplainswhyaparticularteamwasrecognizedfortheaward提前寫(xiě)好杰出團(tuán)隊(duì)獲獎(jiǎng)理由13Job#1

首要任務(wù)Makeityourgoalto:您的目標(biāo)：Ensurethat theteams haveapositive experienceTreatteamaccomplishments withrespect各個(gè)團(tuán)隊(duì)快樂(lè)參賽尊重團(tuán)隊(duì)所取成果14PreparingtoJudge

評(píng)委賽前準(zhǔn)備“InpreparingforbattleIhavealwaysfoundthatplansareuseless,butplanningisindispensable.”

DwightD.Eisenhower“我總覺(jué)得戰(zhàn)前商榷計(jì)謀用處不大，但又必不可少?！?5BeforeTournament

在比賽前CompleteJudgeTraining.完成評(píng)委培訓(xùn)Review:回顧：Mission使命CoreValues核心價(jià)值觀SeasonSpecific ChallengeInformation比賽特別說(shuō)明TournamentLogistics比賽物流Rubrics評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)JudgingPrepPacks評(píng)委預(yù)備手冊(cè)AwardsListand Description獎(jiǎng)項(xiàng)和細(xì)節(jié)描述16TypicalTournamentSchedule

典型賽程When時(shí)間What事項(xiàng)EarlyMorning清晨JudgebriefingJudgebreakfast評(píng)委碰面評(píng)委早餐Morning上午TeamjudgingPracticerobotroundOpeningCeremony評(píng)判團(tuán)隊(duì)開(kāi)始機(jī)器人環(huán)節(jié)參加開(kāi)幕式

Lunch午餐FinalizerubricfeedbackCompleteroomrankingNominateteamsforAwards總結(jié)評(píng)判反饋完成團(tuán)隊(duì)排名提名獲獎(jiǎng)團(tuán)隊(duì)When時(shí)間What事項(xiàng)Afternoon:下午Round1第1輪AwardrankingsbeginIdentifyChampion’sAwardcandidates團(tuán)隊(duì)排名開(kāi)始明確冠軍候選團(tuán)隊(duì)Round2第2輪AwardrankingscontinueCallBacksorteamvisits/observations繼續(xù)團(tuán)隊(duì)排名收回或者視察/觀察團(tuán)隊(duì)Round3第3輪FinalDeliberationsBeginAwardscripts最終宣布獲獎(jiǎng)團(tuán)隊(duì)開(kāi)始發(fā)獎(jiǎng)AwardsandClosingCeremony獎(jiǎng)項(xiàng)和頒獎(jiǎng)典禮Judgestoparticipatein“HighFives”Allattend評(píng)委加入“擊掌”小隊(duì)全體參加17TournamentDay

比賽日MeetwithJudgeAdvisortoreviewEventscheduleJudgingproceduresanddeliverablesEmergencyproceduresLast-minuteitemsMeettheotherjudgesandyourjudgingpartner(s)AttendtheOpeningandClosingCeremonies同評(píng)委督導(dǎo)一起回顧：賽程評(píng)判過(guò)程和結(jié)果緊急流程臨時(shí)項(xiàng)目與其他評(píng)委和評(píng)判伙伴見(jiàn)面參加開(kāi)幕式和閉幕式18TournamentDay

比賽日InterviewteamsStayonscheduleEvaluateteamsaccordingtorubriccriteriaOnlyconsiderinformationfromthetournamentdayWritecommentsforeachteam采訪團(tuán)隊(duì)遵守賽程時(shí)間遵循評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)僅僅考慮當(dāng)天團(tuán)隊(duì)表現(xiàn)給予每個(gè)團(tuán)隊(duì)您的評(píng)論19Rubric

評(píng)判表CriteriaandlevelsoffulfillmentforevaluationExpectationsforlearningandthebehaviorsteamsdemonstrateStandardizedevaluationwithspecifiedcriteria完成情況和水平對(duì)學(xué)習(xí)和團(tuán)隊(duì)表現(xiàn)的期望標(biāo)準(zhǔn)的評(píng)判有具體的準(zhǔn)繩20Lookforseparatetrainingmodulesforeacharea.在每個(gè)領(lǐng)域?qū)ふ腋髯耘嘤?xùn)模塊。JudgedComponents

評(píng)判組成部分21TournamentDay

比賽日NoteconstructivecommentsKeepadditionalnotesofteamspecificsifneededNoteandreport:AdultinterventionDemonstrationsofGraciousProfessionalism?andCoreValuesAlwaysgiveteamsthebenefitofthedoubt寫(xiě)下具有建設(shè)性的評(píng)論有必要時(shí)，寫(xiě)下額外的團(tuán)隊(duì)具體表現(xiàn)情況記下并報(bào)告：成人干預(yù)團(tuán)隊(duì)所表現(xiàn)出的高尚的專業(yè)精神以及核心價(jià)值觀總是給予團(tuán)隊(duì)積極的評(píng)論22Deliberations

評(píng)委頒獎(jiǎng)SubmitawardnominationsandrankingformsDetermineawardcandidatesDeterminetheChampion’sAwardsDetermineremainingawardsPrepareawardscripts提交獲獎(jiǎng)團(tuán)隊(duì)提名以及團(tuán)隊(duì)排名列表篩選候選獲獎(jiǎng)團(tuán)隊(duì)確定冠軍團(tuán)隊(duì)細(xì)分其余獎(jiǎng)項(xiàng)所屬團(tuán)隊(duì)準(zhǔn)備頒獎(jiǎng)臺(tái)詞23ClosingCeremony

閉幕式Distributemedals,awardsandotherteamrecognitionJointhehigh-fivelineCongratulateallteamsHAVEFUN!頒發(fā)獎(jiǎng)牌、獎(jiǎng)杯或其他獎(jiǎng)品加入“擊掌慶祝團(tuán)隊(duì)”恭喜所有團(tuán)隊(duì)玩的愉快！24Activity

活動(dòng)ThinkofafamouspersonwhowouldmakeagoodFIRSTLEGOLeaguejudge.想一想，哪位知名人士或能做好FLL評(píng)委。Whywouldthispersonbeagoodjudge?WouldyourecommendtheybeaCoreValues,Project,orRobotDesignJudge?為什么這個(gè)人可以做一名好評(píng)委？您會(huì)推薦這個(gè)人擔(dān)任核心價(jià)值觀的評(píng)委、項(xiàng)目評(píng)委還是機(jī)器人設(shè)計(jì)評(píng)委？25FLLVolunteers