is《備用信用證慣例》

TheInternationalStandbyPractices-ISP981998備用信用證統(tǒng)一慣例總則范圍、適用、定義和解釋1.01范圍和適用a.本規(guī)則旨在適用于備用信用證(包括履約、融資和直接付款備用信用證)。b.備用信用證或其它類似承諾,無論如何命名和描述,用于國內(nèi)或國際,都可通過明確的援引而使其受本規(guī)則約束。c.適用于本規(guī)則的承諾,可以明確地變更或排除其條款的適用。d.適用于本規(guī)則的承諾,在下文中簡稱"備用證"。1.02與法律和其它規(guī)則的關(guān)系a.本規(guī)則在不被法律禁止的范圍內(nèi)對(duì)適用的法律進(jìn)行補(bǔ)充。b.在備用證也受其它實(shí)務(wù)規(guī)則制約而其規(guī)定與本規(guī)則沖突時(shí),以本規(guī)則為準(zhǔn)。1.03解釋的原則本規(guī)則在以下方面應(yīng)作為商業(yè)用法進(jìn)行解釋:a.作為可信賴和有效的付款承諾的備用證的完善性;b.在日常業(yè)務(wù)中銀行和商界的習(xí)慣做法和術(shù)語:警c.營全球銀行運(yùn)湖作和商業(yè)體君系內(nèi)的一致倍性駝;月及廁d.解在解釋和適裙用上的全球亂統(tǒng)一性。打1.04擁本規(guī)則的效沸力悠除非文本另方有要求童,譯或明確地進(jìn)俊行了對(duì)本規(guī)縣則的修改或堪排除寒,攀本規(guī)則作為追被訂人的條張款厭,閑適用于備用騰證、保兌、這通知、指定蜘、修改、轉(zhuǎn)厲讓、開立申跟請(qǐng)或下述當(dāng)烈事人同意的之其它事項(xiàng)累:云i.龜開證人掉;障ii.珍受益人莖(梢在其使用備什用證的范圍柿內(nèi)欲);穿iii.蛛通知人折;咳iv.趟保兌人趁;躁V.鉤在備用證中回被指定并照伍其行事或同剛意照其行事橋的任何人凈;您及曉vi.怎授權(quán)開立備舌用證或同意襲適用本規(guī)則取的申請(qǐng)人。支1.05斬有關(guān)開證權(quán)鄰力和欺詐或株濫用權(quán)利提今款等事項(xiàng)的周排除稱本規(guī)則對(duì)下則述事項(xiàng)不予捕界定或規(guī)定渠:芽a.絮開立備用證怠的權(quán)力或授根權(quán)矮;繞b.灘對(duì)簽發(fā)備用里證的形式要溪求棵(緒如懲:厲署名的書面茶形式匙);兄或舅c.績以欺詐、濫夜用權(quán)利或類犬似情況為根棵據(jù)對(duì)承付提濁出的抗辯。分這些事項(xiàng)留庸給適用的法纖律解決。一般原則潔1.06戀備用證的性蒙質(zhì)低a.阿備用證在開蚊立后即是一班個(gè)不可撤銷虛的、獨(dú)立的棚、跟單的及撈具有約束力蔑的承諾觀,斷并且無需如迅此寫明。躁b.擺因?yàn)閭溆米C彈是不可撤銷室的稿,重除非在備用殖證中另有規(guī)垂定畫,團(tuán)或經(jīng)對(duì)方當(dāng)錢事人同意富,劇開證人不得號(hào)修改或撤銷困其在該備用愛證下之義務(wù)境。倚c.范因?yàn)閭溆米C每是獨(dú)立的危,繭備用證下開知證人義務(wù)的蜓履行并不取臘決于爸:墨i.槍開證人從申穿請(qǐng)人那里獲圣得償付的權(quán)壩利和能力粥;鑄ii.貿(mào)受益人從申博請(qǐng)人那里獲臺(tái)得付款的權(quán)帝利芳;河iii.伙在備用證中證對(duì)任何償付犁協(xié)議或基礎(chǔ)政交易的援引糧;洗或羊iV.懸開證人對(duì)任敲何償付協(xié)議筐或基礎(chǔ)交易側(cè)的履約或違時(shí)約的了解與噸否。牙d.狐因?yàn)閭溆米C蹲是跟單性的火,惕開證人的義鞭務(wù)要取決于藥單據(jù)的提示咸,數(shù)以及對(duì)所要律求單據(jù)的表蔥面審查。愉e.米因?yàn)閭溆米C爐和修改在開嘗立后即具有佩約束力另,肆無論申請(qǐng)人川是否授權(quán)開休立海,固開證人是否膜收取了費(fèi)用編,設(shè)或受益人是雨否收到或因贏信賴備用證承或修改而采項(xiàng)取了行動(dòng)返,曾它對(duì)開證行車都是有強(qiáng)制跌性的。浸1.07爹開證人悉--交受益人關(guān)系先的獨(dú)立性換開證人對(duì)受百益人的義務(wù)倆,推不受任何適丹用的協(xié)議、滾慣例和法律雖下開證人對(duì)火申請(qǐng)人的權(quán)音利和義務(wù)的玩影響。黑1.08糕責(zé)任限制貿(mào)開證人對(duì)以配下事項(xiàng)不負(fù)腔責(zé)槽:陸a.時(shí)任何基礎(chǔ)交嚇易的履行或肆不履行林;隙b.螺備用證下提差示的任何單球據(jù)的準(zhǔn)確性讀、真實(shí)性或邁有效性擠;和c.邪其它方的作舒為或不作為娘,揭盡管該人是策由開證人或憲指定人選擇酒的跟;稿或惡d.帝除了備用證捉所選擇的或它開證地所適飲用的法律和跪慣例容,薯對(duì)其它法律純或慣例的遵太守。術(shù)語幸1.09致術(shù)語定義欣除了在標(biāo)準(zhǔn)喘銀行慣例和魚適用的法律金中給出的含零義外腎,念以下術(shù)語具莫有或包括下抬面的含義御:a.定義t泄"士申請(qǐng)人寫(Appl綁icant酬)"--鹽是自己申請(qǐng)剖開立備用證狂的人或由他惰人代為申請(qǐng)魯開立備用證膛的本人版,堤包括嶼:(i)決以自己的名驟義但是為他持人申請(qǐng)的人舞;私或渾(ii)憤為自己辦理示的開證人。俱"場受益人而(Bene呆ficia遞ry)"-捕-悼是一個(gè)根據(jù)挎?zhèn)溆米C有提銹款權(quán)利的具宜名的人始,躺見規(guī)則抵1.11(認(rèn)c)(ii漿)嗚。好"灘營業(yè)日樣(Bu悅sines貨sDay梅)"--湖是指有關(guān)行亭為履行的營譯業(yè)地通常開圈業(yè)的一天。奶而淋"須銀行日搖(Bank瞞ingD闊ay)"織是指在有關(guān)事行為履行地真有關(guān)銀行通誰常開業(yè)的一些天。窄"叛保兌人騰(Conf饒irmer醋)"--獎(jiǎng)是指經(jīng)開證成人指定在開烈證人的承諾各上加上其自底身保證承付徐該備用證的擇承諾的人賣,款見規(guī)則絞1.11(胃c)(i)蚊。退"核索款要求島(Dema歇nd)"-酷-賺依上下文而勉定懸,表是指一個(gè)要墳求承付備用奧證的請(qǐng)求羽,掩或者是指提屆出這種請(qǐng)求器的單掘。隊(duì)"噸單據(jù)秀(Docu棵ment)灌"--坊是指提示仿(掠書面形式或笨是電子媒介爺形式譜)寸的匯票、索壟款要求、所導(dǎo)有權(quán)憑證、默投資擔(dān)保、帆發(fā)票、違約茂證明柿,取或其它事實(shí)俘九法律、權(quán)仗利或意見的熱陳述叉,許憑以審核是惕否與備用證話的條款一致扭。劍"盛提款琴(Draw洗ing)"窮--辱依上下文而巾定溪,閥是指一個(gè)被啄提示或被承淺付的索款要渴求。弊"仿到期日狹(Expi棗ratio本nDat鑰e)"--淹是指備用證虎中規(guī)定的作賺出相符提示籌的最后日期叼。漆"徒人甩(erso禿n)"--亭是指自然人握、合伙組織歉、股份公司遵、有限責(zé)任詳公司、政府工機(jī)構(gòu)、銀行肺、受托人、滾以及任何其繞它法律的或瞇商業(yè)的社團(tuán)邀或?qū)嶓w。殿"汗提示初(Pres利entat督ion)"步--喂依上下文而胳定讀,呈是指交付備堅(jiān)用證下的單篩據(jù)以備審核塞的行為肺,塵或者是指交組付的單據(jù)。遇"奴提示人完(Pre纖senta寫tion)臥"--奧是指作為或猛代表受益人賤或指定人作懇出提示的人費(fèi)。錢"踩簽名膊(Sign心ature銹)"--猜包括為了證善實(shí)某一單據(jù)脂,振由某人簽署麻或采用的任替何符號(hào)。b相互參照蟲"包修改裹(Amen仁dment庸)"--捧規(guī)則叔2.06樣"毅通知霧(Advi惕ce)"-屑-向規(guī)則在2.05兵"還大約甚(Appr此oxima治tely)危"("允約膏(Abou蝦t)"挑或輔"秧近似充(Circ內(nèi)a)")-仙-幼規(guī)則廉3.08(造f)伍"丑款項(xiàng)讓渡小(Assi泥gnmen蔥tof壤Proce鋤eds)"拖--慧規(guī)則蕉6.06遵"著自動(dòng)修改滋(Auto扮matic仍Amen恩dment賴)"--之規(guī)則地2.聰06(a)議"私副本束(Copy濤)"--攀規(guī)則欺4.15(醬d)天"弊面函指示秒(Cove駝rIns第truct覆ions)廊"--膜規(guī)則督5.08鞏"友承付描(Hono或ur)"-滿-鏈規(guī)則徹2.01過"柱開證人功(Issu砌er)"-抽-窯規(guī)則藥2.01剝"蓋多次提示鹽(Mult展iple櫻Prese各ntati購ons)"狂--緒規(guī)則妨3.08(那b)獲"撕指定人聞(Nomi菊nated材Pers舟on)"-垃-帥規(guī)則室2.04晴"榜非單據(jù)條件滿(Non-惱-docu涉menta榆ryCo沃nditi到ons)"演--怕規(guī)則董4.11亞"價(jià)正本踩(Orig培inal)舉"--遺規(guī)則潑4.15(片b)(c)遺"飄部分提款劃(Part誼ialD伏rawin楊g)"--頓規(guī)則左3.08(深a)棒"虜備用證置(Stan圾dby)"嫩--翁規(guī)則親1.01(沒d)攪"澤轉(zhuǎn)讓聞(Tran追sfer)霞"--波規(guī)則物6.01胞"階受讓受益人夜(Tran潔sfere言eBen咱efici惠ary)"冷--權(quán)規(guī)則胸1.11(趟c)(ii流)酷"填因法律規(guī)定沒而轉(zhuǎn)讓迫(Tran嗚sfer鼓byOp誓erati吊onof堵Law)朝"--交規(guī)則問6.11拼c.測電子提示找除非上下文莫另有要求釋,宴規(guī)定或允許聲電子提示的般備用證中的沖下列術(shù)語襖,拔其含義如下嬸:祝"冊(cè)電子記錄園(Elec銹troni門cRec屑o(jì)rd)"勺是指什:乎i.知一條記錄底(傷即記錄于有諒形媒介上的礎(chǔ)信息愉,湊或儲(chǔ)存在電栗子或其它媒蚊介上而能以爺可感知方式委讀取的信息籮);在ii.挑通過電子方竄式發(fā)送到接步受、儲(chǔ)存、列再傳送離,盞或以其它方鴨式處理信息詠(登數(shù)據(jù)、文本蹄、圖像、聲搜音、代碼、具計(jì)算機(jī)程序湊、軟件、數(shù)偽據(jù)庫等支)滑的系統(tǒng)中慮;銅并貓iii.休能夠被證實(shí)言,仰進(jìn)而被審核鐮是否與備用努證的條款相講符。繁"愧證實(shí)怕(Auth其entic動(dòng)ate)"找是指通過商陜業(yè)實(shí)踐中廣俗泛接受的程賀序或方法來少證明電子記述錄的筒:醉i.散發(fā)送人的身渠份或來源饒,旅及開ii.虧信息內(nèi)容的剩完整或傳輸閣中的錯(cuò)誤。己在電子記錄酷中評(píng)估信息經(jīng)完整性的標(biāo)雹準(zhǔn)是看除附柔加的簽注貫,售以及在正常確傳遞、儲(chǔ)存壯和顯示過程皂中出現(xiàn)的變敏化外普,齒信息是否保虛持完整和未仔被改變。病"銜電子簽名蛇(Elec偉troni鴉csig唐natur仁e)"潔是指由某一揮方簽署或采倡用的、附加喉于電子記錄搏或與之邏輯炒地聯(lián)系在一盒起的電子形縱式的字母、按文字、數(shù)字朋或其它符號(hào)精,斬目的是證明衫電子記錄的商真實(shí)性。范"午收到價(jià)(Rece棵ipt)"脫發(fā)生在掀:洽i.升電子記錄以象一種由備用柴證指定的信遠(yuǎn)息系統(tǒng)能夠式處理的形式這進(jìn)入時(shí)辯;特或鞋ii.雕開證人提取植一份發(fā)送給逝不是開證人筆指定的信息照系統(tǒng)的電子多記錄時(shí)。豬1.10拳多余的或不榴宣使用的術(shù)邀語們備用證不應(yīng)噴該或不需要描表明它是每:劍i.牲無條件的售(unco無nditi逐on廊al)老或抽象的漁(abst虛ract)孕(非如果這樣做握,班只不過是表菜示該備用證方下的付款完往全取決于指異定單據(jù)的提脖示銀);紗ii.亭絕對(duì)的雷(abso慘lute)鹿(家如果這樣做察,百只不過是表宮示是不可撤逐銷的耍);謠iii.蹈第一性的到(prim鬧ary)(哈如果這樣做河,宅只不過是表米示是開證人疑獨(dú)立的義務(wù)滅);蜜iv.坦從開證人自偶己的資金中利支付殊(paya朵blef侮romt苦heiss名uer'S越own川funds射)(抵如果這樣做吳,裝只不過是表極示備用證下葉的付款并不樹依靠獲得申近請(qǐng)人的資金主,特而是開證什人完成其自仆身獨(dú)立的義每務(wù)戚);菜v.搖僅有索款要逮求的或見索紗即付尿(clea糧n扁orp胞ayabl璃eond妹emand蒸)(娛如果這樣做言,選只不過是表搞示根據(jù)書面宰請(qǐng)求或備用敘證要求的其佳它單據(jù)的提息示司,撥即可獲得支辣付驕)裁。蠢b.找備用證中不模應(yīng)該使用痰"陪和紗/誕或塊(and/屬or)"(境如果這樣做譽(yù),誰即意味著是腦任一或二者吐同時(shí)腰)更。巾c.映以下術(shù)語沒貿(mào)有單一的公傭認(rèn)含義疼:究i.廟應(yīng)該不予理愿會(huì)的數(shù):獸--"帖可催交的朱(call終iable泳)",瓜--"時(shí)可分開的野(divi衛(wèi)sible減)",慧--"績可分割的愉(frac粒tiona蟻ble)"抗,已--"謀不可分的孩(indi我visib文le)",烤及舍--"助可轉(zhuǎn)移的公(tran窄smiss煎ible)苗"殊?；閕i削.兵應(yīng)不予理會(huì)述,懼除非在文本薯中提供它們或的意思授:懂--"究可讓渡的職(assi哈gnabl響ie)",漠--"音永久的翻(ever禽green浙)",扇--"謝使重新生效呼(rein洪state窯)",刷及葉--"輕循環(huán)的禽(revo寒lving變)"惱。屬.揉1.11教規(guī)則解釋豬a.嗚本規(guī)則參照謀適用的標(biāo)準(zhǔn)絨慣例作出解垃釋。瑞b.怎本規(guī)則中艙,"斑備用信用證僑"喪是指本規(guī)則援試圖加以適釣用的獨(dú)立承惠諾伸,匪而起"似備用證州"沉是指受本規(guī)獲則約束的一單種承諾。蛛c.障除非文本中妨有不同的要順求勢,態(tài)i."面開證人謝"倆包括賞"清保兌人去",仔猶如保兌人畜是一個(gè)單獨(dú)瘡的開證人寸,炒其保兌是為弓開證人開立漆的一份單獨(dú)逢的備用證酬;間ii."隊(duì)受益人規(guī)"仔包括具名的咬受益人把提扔取款項(xiàng)的權(quán)犬利有效地轉(zhuǎn)謊讓給的那個(gè)桃人冊(cè)("角受讓受益人迅"):第iii."喚包括脾"趣意指私"更包括但不限星于：企iv."A束或慧B"另意指鍬"A胡或耗B憤或兩者同時(shí)父";"頂或戒A聲或權(quán)B"須意指廳"A植或谷B,檔但不是兩者監(jiān)同時(shí)匙":"A卵和貞B(tài)"獸意指艷"A殺與回B串同時(shí)悟";匆V.銹單數(shù)形式的共詞包含復(fù)數(shù)廉,劈復(fù)數(shù)形式的景詞包括單數(shù)等;勤和謝vi.活中性的詞包寧括所有詞性爪。鬼d.i.商規(guī)則中使用互"它除非備用證燕另有說明私"況或類似語句氏,勉強(qiáng)調(diào)的是備毀用證的文本購優(yōu)先于本規(guī)謊則積;食ii.俯沒有上述語電句的規(guī)則并芹不默示其規(guī)噴定優(yōu)先于備乎用證文本條錯(cuò)款柔;足iii.析在戰(zhàn)"以除非備用證朝另有說明慣"奸或類似語句凝中加上袍"見明確地怪"捕或防"田清楚地駝"思等詞通,動(dòng)強(qiáng)調(diào)的是叼,沿該規(guī)則只有投通過在浪J憑備用證中用秩清晰明白的喂文字才可以腿被排除或修誠改餐;午iv.息所有這些規(guī)通則的效力可塑以被備用證叼文本所改變映,松其中一些規(guī)唐則效力的變松動(dòng)可能否定慕備用證在適無用法律下作焦為一項(xiàng)獨(dú)立忌承諾的資格梨。淡e."晴在備用證中師說繩(句寫妥)它明的食"泡或類似語句毛是指一份備嚇用證的實(shí)際粒正文出(袍或者是開立握的或者是經(jīng)總有效修改的暴),介而短語篩"芽在備用證中糧規(guī)定的踐"掃或類似語句無則既指備用勸證的正文聚,王也指被訂人絕的本規(guī)則。庭規(guī)則咳2:悉義務(wù)餡2.01病開證人和保嫩兌人對(duì)受益仍人的承付承帖諾磨a.下開證人承擔(dān)東向受益人承奧付按本規(guī)則薦及標(biāo)準(zhǔn)備用壞證慣例表面墊上符合備用灌證條款的提碰示的義務(wù)。柄b.灑開證人應(yīng)按走所要求的金座額即期承付慘向其作出的態(tài)提示幟,展除非備用證碰規(guī)定通過以鵝下方式承付黎:截i.推承兌受益人補(bǔ)開出的以開渠證人為付款傘人的匯票。鳳在這種情況蘋下錦,尾開證人的承集付是通過窯:獸(a)曠及時(shí)承兌匯熄票灰;根以及鼻(b)直隨后幅,絲在承兌的匯皂票到期時(shí)或車到期后提示職時(shí)靠,痛付款給匯票輔的持有人。欠ii.雕對(duì)受益人的充索款要求承沸擔(dān)延期付款善。在這種情腳況下超,夾開證人承付岸是通過滅:煩(a)凈及時(shí)承擔(dān)延錘期付款義務(wù)艷;爽及殼(b)月隨后初,患在到期時(shí)付直款。謠iii.禿議付。在這剩種情況下丹,唉開證人無追幼索權(quán)地即期盜支付索款要餡求的金額。撐c.灰開證人如果僅在被允許審盡核提示及發(fā)墨出拒付通知影的期限內(nèi)壯,田即期付款、蝴承兌匯票或總承擔(dān)延遲付圓款的義務(wù)鵝(衡或者爐,退發(fā)出拒付通侮知爽),缸即為以及時(shí)降方式行事。撈d.i.捆保兌人承擔(dān)榨通過即期支敏付索款要求染的金額縣,或或者按備用陣證中的注明永,謀以與開證人腔義務(wù)一致的怒其它付款方戚式承付相符仁提示的義務(wù)絡(luò)。散ii.分如果保兌允顏許向開證人杰提示充,象則保兌人也寒承擔(dān)在開證肅人錯(cuò)誤拒付界時(shí)承付的義弓務(wù)婦,些猶如提示是缸向保兌人作敢出一樣。癥iii.麥如果備用證持允許向保兌液人提示跳,竭則開證人也夠承擔(dān)在保兌黑人錯(cuò)誤拒絕梅履行保兌時(shí)賴承付的義務(wù)蔑,給猶如提示是賺向開證人作董出一樣。邁e.臨開證人承付吉時(shí)應(yīng)以備用謠證中指定的屬幣種支付可臨立即使用的奸資金缺,獨(dú)除非在備用仆證中注明通稅過以下方式本付款素:帽i.贈(zèng)以貨幣記賬拖單位付款絞;肅在這種情況玉下確,賤應(yīng)支付該貨偵幣記賬單位薯;她或南ii.胃交付其它有架價(jià)物。在這犬種情況下替,蜂應(yīng)交付這些文有價(jià)物。委2.02悟不同的分支卵機(jī)構(gòu)、代理棚機(jī)構(gòu)或其它肝辦事處的義恐務(wù)皺就本規(guī)則而糟言億,句開證人的分曠支機(jī)構(gòu)、代滅理機(jī)構(gòu)廚,貨或其它辦事囑處魚,繪如果是以開隱證人以外的恩身份作出或怒承諾作出備店用證下的行暑為袋.旦則僅負(fù)有該純身份下的義恐務(wù)封,枯并應(yīng)視為不診同的人。朵2.03屢開證條件怠一旦備用證指脫離開證人難控制奸,盡即為已開立聽;抬除非其中清銅楚注明該備店用證那時(shí)尚淺未顧"脾開立純"岸或不具有絡(luò)"歷可執(zhí)行性唯"咳。聲明備用媽證不是順"叨可使用的瓣"肝、份"抵生效的悄"川、私"盯有效的釘"(ava屢ilabl般e,ope范rativ宇e,eff寸ecfiv奉e)魄或類似意思國,如并不影響在扁它脫離開證脅人控制后的牧不可撤銷性慕和約束力。途2.04戲指定解a.辛備用證可以磁指定一個(gè)人粱進(jìn)行通知、推接受提示、綱執(zhí)行轉(zhuǎn)讓、茂保兌、付款三、議付、承富擔(dān)延期付款寸義務(wù)舒,翠或承兌匯票慘。牙b.勉這種指定并錫不使被指定競?cè)素?fù)有如此宿行為的義務(wù)源,益除非被指定敏人承諾作出碼這種行為。績c.膜被指定的人剃并未被授權(quán)蓄去約束作出挎指定的人。骨2.05擴(kuò)備用證或修厚改的通知宮a.帶除非通知中睡另有聲明簡,封它表示饞:趴i.盾通知人按照截標(biāo)準(zhǔn)信用證蝕慣例已經(jīng)檢磨查了所通知呢信息的表面得真實(shí)性木;愈及娃ii.思該通知準(zhǔn)確嫌地反映了其毒收到的內(nèi)容練。誓b.冒被要求通知篇備用證的人追,您決定不通知矛時(shí)頂,模應(yīng)通知作出菠要求的一方葛。陣2.06汗授權(quán)修改和零具有約束力旱的時(shí)間館a.謎如果備用證耕明確表明該閣證可因使用在金額的增減唱、到期日的捏展延等而鞠"擺自動(dòng)修改選",務(wù)則該修改自乳動(dòng)生效漆,寺不需要任何爆進(jìn)一步的通灘知或備用證辛明確規(guī)定以巨外的同意。盟(隆這種修改可爭被稱為廉"豐未經(jīng)修改底"罵而生效。北)擇b.永如果無自動(dòng)扛修改的規(guī)定稍,除一份修改應(yīng)魄當(dāng)約束氣:晶i.阿開證人廣,宜當(dāng)修改脫離少該開證人控瓣制后妹;移及股ii.該保兌人憑,耽當(dāng)修改脫離蠶該保兌人控曉制后扣,詢除非該保兌槳人表示它不容保兌該修改福。慧c.鑰如果無自動(dòng)透修改的規(guī)定籌,頂i.道受益人必須達(dá)同意該修改華后返,溫才受其約束囑。戀ii.當(dāng)受益人的同遙意必須明確嘗地通知給通銷知該修改的散火域,窗除非受益人軋?zhí)崾镜膯螕?jù)打與修改后的服備用證一致獅,沾而不是與修誰改前的備用賞證一致傷;坑及劫iii.癢一份修改無魚需申請(qǐng)人的慶同意就能約到束開證人、顯保兌人或受壓益人。她d.牛只同意部分咬修改視為拒芽絕整個(gè)修改犁。肆2.07歲修改的傳送設(shè)a.胡開證人如使頌用另一個(gè)人顯通知備用證政,檔必須向該人熟通知所有的全修改。當(dāng)b.嘩備用證的修朗改或撤銷巨,皺并不影響開黃證人對(duì)指定甘人承擔(dān)的義顯務(wù)推,慨如該指定人紅在收到修改誘或撤銷通知奮之前已在其紗受指定范圍字內(nèi)有所行事戶。房c.慢可自動(dòng)展期次(亮更新宜)車的備用證如護(hù)因故未展期稅,饒并不影響開翼證村人對(duì)指算定人承擔(dān)的感義務(wù)齒,不如該指定人衣在收到不展題期通知之前盞已在其受指始定范圍內(nèi)有焰所行事。父規(guī)則雹3:伐提示跪3.01夫備用證下的污相符提示括備用證應(yīng)該威說明提示的太時(shí)間、地點(diǎn)菌及在該地點(diǎn)勇范圍以內(nèi)的詢場所、接受挑提示的人和寒提示的載體尤。如有這樣廣規(guī)定皇,允提示必須如介此作出。如造備用證并未持說明哪,律則提示應(yīng)與循本規(guī)則度→狠致慰,勺以使其相符客。旬3.02浩提示的構(gòu)成沿收到備用證尚要求的并在爸該證下提示也的單據(jù)即構(gòu)癥成了提示帥,扁應(yīng)審核它是時(shí)否與備用證惑的條款相符飲,拆即使并非所足有要求的單仔據(jù)都已被提榮示。棍3.披03個(gè)備用證的標(biāo)爺明理a.棟提示必須標(biāo)供明憑以提示詳?shù)膫溆米C。末b.枕提示可以通規(guī)過以下方式盞標(biāo)明備用證田:緞注明備用證英的完整號(hào)碼胳,途以及開證人孟名稱和地點(diǎn)拖或附以備用肥證正本或副管本。無c.繡如開證人不雪能從收到單捷據(jù)的表面上朋判定是否根夕據(jù)某一備用儀證來處理該相份單據(jù)夕,依或不能確定屆與該單據(jù)有哀關(guān)的備用證賭,猴該提示就柿伙認(rèn)為縣在吉份普認(rèn)簾的那每一天性出的猜。后3.04斯作出相符提敏示的地點(diǎn)和辛對(duì)象打a.帶為使提示相姻符克,找提示必須在秧備用證中注件明的或本規(guī)肆則規(guī)定的地虧點(diǎn)或場所作蓬出。秀b.察如果備用證振沒有注明向柴開證人提示倍的地點(diǎn)后,宿則提示必須趙在備用證開奔立的營業(yè)處之所作出。讀c.驢如果備用證件是保兌的凈,絞但在保兌書快中沒有注明躬提示地點(diǎn)貝,語向保兌人泄(吸和開證人浙)吳的索款提示透必須在保兌莖人開出保兌概書的營業(yè)處依所或向開證費(fèi)人作出。跡d.惹如果沒有注鏟明提示地點(diǎn)姑的具體場所認(rèn)(洽如膀:趟部門、樓層調(diào)、房間、郵北遞站、信箱忽或其它場所絡(luò)),釋提示可以向諷以下場所或阿人作出字:祝i.度備用證中注夾明的一般郵咬政地址筍;備ii.車指定接受信嫁函或單據(jù)的嗎地點(diǎn)的任一電場所絞;委或爬iii.膏在提示地點(diǎn)純實(shí)際上或表萬面看來被授果權(quán)為接受提罩示的任何人火。猜3.05示何為及時(shí)提癥示軟a.秘如果提示是銜在開立備用詞證后、到期播日之前作出每,眨該提示即為箏及時(shí)的。絲b.噴如果提示是夫在提示地營模業(yè)結(jié)束后作撤出的擱,隔應(yīng)視為是在勢下一個(gè)營業(yè)糾日作出的。民3.06剪相符的提示御載體逝a.正為了相符秘,掠單據(jù)必須以呢備用證中注潤明的載體作陷出提示。蜓b.背如果沒有注窗明載體石,鴨為了相符伯,袍單據(jù)必須以冤紙化單據(jù)的像形式提示胡,劃除非只要求茄提交索款要段求。在后種惜情況下炮:范i.捉屬于出SWIFT件成員的受益訂人或銀行霉,慈通過繞SWIFT篩、加押電傳饒或其它類似戴經(jīng)證實(shí)的方垮式提出的索腐款要求棄,神即為相符距;雄否則染ii.暢如該索款要郵求非以紙化隊(duì)單據(jù)的形式擔(dān)提出距,驟則為不符臭,暈除非開證人叼自主決定允吃許使用該種桿形式。揉c.堆如果單據(jù)是束通過電子方祝式傳送的夸,而則不能被視直為是以紙化邪單據(jù)的形式流提示的碎,盟盡管開證人旅或指定人從溜中可以產(chǎn)生深一份紙化單瘡據(jù)。敏d.會(huì)如果注明以奸電子載體的受方式提示營,裙單據(jù)必須以坐電子記錄的基方式提示姻,胖并能為接收湖提示的開證鬼人或指定人縣證實(shí)。暖3.07德每次提示的寒單獨(dú)性砍a.赤無論備用證寨是否禁止部釣分或多次提惱款或提示。么作出一次不匆符提示、收露回一次提示駐、或未完成相預(yù)定的或允啟許的多次提閉示中的任何綱一次耀,篩都不影響或評(píng)損害作出另辨一次及時(shí)提爹示或再提示農(nóng)的權(quán)利。爽b.娘對(duì)一次相符伯提示的錯(cuò)誤麥拒付福,吧并不構(gòu)成對(duì)隙該備用證下帽其它提示的蓋拒付或?qū)υ撋n備用證的否集定。論c.男對(duì)一次不符箱提示的承付肥,秀不論有無不弊符點(diǎn)通知騾,傭并不意味著稈放棄該備用尾證對(duì)其它提演示的要求。谷3.08利部分提款和冊(cè)多次提示址;遞提款金額同a.佩提示可以少俘于可使用的蒼全部金額渴("屢部分提款掩")液。勿b.裂可以作出一璃次以上的提僅示在("猾多次提示榮")瓶。記c."倡禁止部分提世款滋"貍或類似表述有表示提示必瘋須是可使用柴的全部金額胞。窗d."宜禁止多次提迷款伏"擦或類似表述破表示只能作懸出及承付一叛次提示耽,航但是提示金赤額可以少于禿可使用的總除金額。倒e.師如果索款要尖求超過了備柱用證可使用鳳的總金額奇,擴(kuò)該項(xiàng)提款要印求構(gòu)成不符矩;值其它單據(jù)寫殼明的金額如算超出索款要封求的金額不省構(gòu)成不符。申f.場使用課"戀大約住"慘、辦"憲約刑"膜、撲"帝近似優(yōu)",呆或相似意義桑的詞鴿,報(bào)允許這些詞租所指的金額撇可以上下增癥減老10%恭。泡3.09進(jìn)展期或付款疊如受益人要玻求延展備用咬證的到期日隱,纖否則支付備麥用證下可使瞧用的金額差,蓮則均:越a.那它屬于在備最用證下要求矛付款的提示軍,蔑應(yīng)按本規(guī)則串對(duì)其進(jìn)行審轟核點(diǎn);共及絕b.晝默示受益人虛:勉i.異同意修改以改展延到期日燦至所要求的桂日期衡;著ii.雀要求開證人切自主決定去菜征求申請(qǐng)人嚴(yán)的同意蔑,修并開立這種香修改星;翻iii.井在這種修改膠開立后將收氣回其索款要鄭求仁:覽及費(fèi)iv.擋同意本規(guī)則斬規(guī)定的審核侵單據(jù)和發(fā)出甜拒付通知的石最長時(shí)限。趙3.10傻無需通知收英到提示炕并不要求開誘證人通知申也請(qǐng)人收到了談備用證下的躍提示。篇3.11蹄開證人放棄絞和申請(qǐng)人同譽(yù)意放棄提示蜘規(guī)則緞除了備用證蜓或本規(guī)則中埋的其它自主勉條款以外鞠,室開證人可以需在沒有通知宰申請(qǐng)人或獲圖得申請(qǐng)人同丟意且不影響垃申請(qǐng)人對(duì)開往證人的義務(wù)看的情況下鋸,壘依其獨(dú)立判絲斷姨,胳放棄學(xué):誤a.杯下列規(guī)則舌,弓以及備用證開中注明的主帝要是為了開顯證人的利益乘或操作便利任而設(shè)的任何舞類似條款扒:霉i.殘應(yīng)提示人要慧求將收到的頓單據(jù)當(dāng)作如疫同在較晚日嶺期收到一樣鉆對(duì)待冤(打規(guī)則慨3.02)死;耕ii.貴在提示中標(biāo)懼明與其對(duì)應(yīng)介的備用證北(痕規(guī)則巾3.03(雜a));子iii.敬除了備用證僅中注明的提杯示行為所在碗國家外渾,慮對(duì)應(yīng)在何地甲和向誰提示刃的要求釘(牛規(guī)則嫌3.04(笨b),(c半)齒和韻(d));蜂iv.先將營業(yè)結(jié)束窯后作出的提發(fā)示如同該提爸示是在下一塘個(gè)營業(yè)日作膨出的一樣對(duì)臂待倍(竭規(guī)則吼3.05(慮b))首。異b.赴下列規(guī)則原,惱但不包括備猶用證中寫明胃的相似條款劑:樸i.傾一份要求的曉單據(jù)油,籍其簽發(fā)日期項(xiàng)在寫明的提態(tài)示日之后賢(貍規(guī)則伐4.06)擴(kuò),日或偵ii.福受益人出具凳的單據(jù)與備竊用證語言一促致的要求挪(屋規(guī)則敏4.04)蘆。飲c.晉下列與備用倍證操作的完掛整性有關(guān)的炊規(guī)則壁,桂但前提是銀哭行實(shí)際上是漸與真實(shí)的受擇益人打交道佛:吉接受使用電教子載體的索此款要求饑(弟規(guī)則輝3.06(直b))郵。區(qū)保兌人放棄嫂本條傷(b)舞項(xiàng)和艦(c)順項(xiàng)所列要求椒時(shí)甚,糖須征得開證眉人同意。禽3.12津備用證正本燭丟失、遭竊壤、受損或毀揉壞暗a.龜如果一份備尖用證正本丟蛾失、遭竊、謎受損或毀壞纖,帳開證人元需壟將其替換或牧放棄提示備輝用證正本的確要求。糠b.姐如果開證人關(guān)同意替換一激份備用證正止本或放棄提煎示正本的要飛求輔,降它可以向受況益人提供一冊(cè)份替本或副徒本貿(mào),妨而不影響申閃請(qǐng)人向開證遇人償付的義可務(wù)撥;迎但是節(jié),秤如果開證人迅如此做續(xù),擊則它必須在甩該替本或副范本上注明牲"他替本慌"燃或壯"窄副本補(bǔ)"晝字樣。開證遺人可以自主享地決定從受尚益人處要求誰其認(rèn)為足夠僵的擔(dān)保嗓,久以及從指定同人處獲得關(guān)鹿于付款尚未兼作出的確認(rèn)前。到期不營業(yè)掠3.13厲到期日是非時(shí)營業(yè)日灰a.姻如果備用證源注明的提示艷的最后一天弱(牛無論注明的種是到期日究,怠還是必須收柴到單據(jù)的日漿期唉),察不是開證人洋或提示地點(diǎn)宣的指定人的催營業(yè)日研,蔥那么漏,消在隨后第一惠個(gè)營業(yè)日作酸出的提示將塊被認(rèn)為是及占時(shí)的。馳b.直收到提示的錘指定人皮,即必須將此情斃況通知開證龍人。嗓3.14嫂在營業(yè)日的吧停業(yè)及授權(quán)唇在另一個(gè)合嚷理地點(diǎn)作出稈提示枝a.姻如果在允許晉提示的最后襪一個(gè)營業(yè)日唐,認(rèn)備用證中注崇明的提示地森點(diǎn)由于任何剝?cè)蛲I(yè)齊,吉因此沒有及鄭時(shí)地作出提級(jí)示倆,奪那么頌,肺除非備用證刻另有規(guī)定究,舊允許提示的向最后一天舅,忽自動(dòng)延期到準(zhǔn)提示地點(diǎn)重屢新開業(yè)后的損第浴30攏個(gè)日歷日。滔b.阿在提示地點(diǎn)躁停業(yè)或預(yù)計(jì)顛到停業(yè)時(shí)諒,膽開證人可以膜在備用證中闊或受益人收耐到的通知中寒授權(quán)在另一鏡個(gè)合理地點(diǎn)理提示。如果慚開證人如此乳行事門,凳則行:慮i.向提示必須在唯該合理地點(diǎn)陽作出釘;豬以及粗ii.涌如果通知是任在提示最后鞋一天之前不脊足己30床個(gè)日歷日收匠到的蠢,眉并且由于該惰原因而無法訂作出及時(shí)提交示辣,監(jiān)那么提示的鉗最后一天自句動(dòng)延展到原慶提示期限后左的第臨30個(gè)日歷日。屑規(guī)則設(shè)4:損審核笨4.01程對(duì)相符的審虧核明a.招備用證的索熔款要求必須斷與備用證的謀條款相符。愁b.藝提示是否相楚符餐,母應(yīng)通過結(jié)合懇標(biāo)準(zhǔn)備用證愚慣例的內(nèi)容燒,澆按照本規(guī)則時(shí)解釋和補(bǔ)充乖的備用證中桂的條款捏,紙審核提示是襖否表面上符壟合備用證而虧確定航n水4.02妖多余單據(jù)的他不審核雄非備用證要籍求提示的單管據(jù)元需審核品,獵并可在審核助提示是否相設(shè)符時(shí)不予考謙慮。它們可解被退還提示沙人或隨著其沖它提示的單鄭據(jù)一起轉(zhuǎn)交系,元開證人無需孤負(fù)任何責(zé)任文。制4.打03懸是否一致的廊審核愁開證人或指虧定人只需在拍備用證的規(guī)算定范圍內(nèi)審戒核單據(jù)之間寶是否一致敞n塌4.04愉單據(jù)的語言拍受益人出具王的所有單據(jù)屬的語言應(yīng)是蒜備用證中使猜用的語言擁4.05熱單據(jù)的出具捆者不所有備用證交要求的單據(jù)牢必須由受益厲人出具默,論除非備用證安中注明單據(jù)光由第三方出法具述,盲或按標(biāo)準(zhǔn)備胃用證慣例該識(shí)單據(jù)屬由第店三方出具的摧類型鄰n呆4.06寨單據(jù)日期窮所要求單據(jù)刻的出具日期踢可以早于但處不得遲于提折示日期。病孕4.07升單據(jù)上要求挪的簽名表a.節(jié)要求的單據(jù)展無需簽名最,耐除非備用證輕注明該單據(jù)錄必須簽名尚,優(yōu)或按標(biāo)準(zhǔn)備蛇用證慣例屬刻需要簽名的松類型。棒b.樓所要求的簽萍名可以任何稅方式為之莊,姿只要它適合齡用于該單據(jù)衛(wèi)的載體。叮c.焦除非備用證繡中規(guī)定毒:緞i.閃必須簽名的狠人之姓名環(huán),聲否則任何簽忠名或證實(shí)都歉將被認(rèn)為相占符?？甶i.牙必須簽名的春人之身份上,士否則不一定間注明簽名人型身份。輸d.昌如果在備用膚證中指明童,賄簽名必須由姥:框i.寬一個(gè)具名的球自然人為之體,格但不要求指晌明簽名人身逗份葡,耽則一個(gè)看起轟來是具名人倦的簽名即為膊相符。爭ii.駁一個(gè)具名的擺法人或政府辜機(jī)構(gòu)為之添,餃但沒有指明霧由誰代表其康簽署或該人置身份抖,捕則任何看來閑是代表具名豈的法人或政時(shí)府機(jī)構(gòu)的簽幻名都是相符視的號(hào);愛或者承iii.礦一位具名的峰自然人、法交人或政府機(jī)伴構(gòu)為之鬼,鍬并要求注明洲簽名人身份料,么則一個(gè)注明武身份并看起吸來是該具名擾的自然人、威法人或政府究機(jī)構(gòu)的簽名犧是相符的。詳4.08蔬默示要求的毯索款單據(jù)思如果一份備傻用證沒有注風(fēng)明任何要求烘提交的單據(jù)雁,蘭仍認(rèn)為需要絹提交一份做凱成單據(jù)的索怎款要求。飯4.09梁同一的措詞智及引號(hào)如果內(nèi)備用證要求末:鎮(zhèn)a.撲一份沒有指咐定精確措詞筆的聲明柴,風(fēng)那么在提示匯的單據(jù)中的端措詞必須看學(xué)起來與備用扣證中要求的垂措詞表達(dá)的甘是同一意思史。京b.阿使用通過引贊號(hào)、大寫、洲附樣或格式樂指定的措詞糟,謎那么孕,信并不要求重框復(fù)在拼寫、活標(biāo)點(diǎn)、空格姐或其它在上處下文中讀起珠來明顯的打陷印錯(cuò)誤字;辣為數(shù)據(jù)而留筐的空行和空懲格紹,焰可以通過不竭與備用證矛代盾的任何形送式加以完整權(quán);襲或薯c.驢使用通過引呆號(hào)、大寫、發(fā)附樣或格式之指定的措詞亮并規(guī)定單據(jù)桑應(yīng)包含滋"緣完全一樣挪"莊或奪"猶同一枯"玩的措詞膨,閃那么默,瞞提示的單據(jù)隆必須重復(fù)指齒定的措詞勒,假包括拼寫、渠標(biāo)點(diǎn)、間隔雙等打印錯(cuò)誤提,撓以及為數(shù)據(jù)規(guī)而留的空行弓和空格。晝4.10殊申請(qǐng)人的批啊準(zhǔn)魯備用證中不洗應(yīng)該規(guī)定要赴求的單據(jù)須夾由申請(qǐng)人出凈具、簽署或鉆會(huì)簽。然而晉,剝?nèi)绻趥溆们樽C中包含了路這種規(guī)定醉,挖開證人不可睡以放棄這種斤要求爬,糾也不對(duì)申請(qǐng)牌人扣留單據(jù)舉或拒不簽署廚負(fù)責(zé)。遺4.11閘非單據(jù)條件興a.炕備用證中的自非單據(jù)條件滲必須不予考偷慮注,儉不管其是否增會(huì)影響開證密人接受相符鍬提示或承認(rèn)資備用證已開次立、已修改扁或已終止的搞義務(wù)。朝b.毒如果備用證睛條款不要求它提示單據(jù)證敏明其條款被泊履行漆,小并且開證人生根據(jù)其自己蹄的記錄或在便其自己正常館業(yè)務(wù)范圍內(nèi)佛不能確定該芳條款被履行北,孫則該條款為傷非單據(jù)條款統(tǒng)。增c.鍛從開證人自宋己的記錄或枯在其正常業(yè)界務(wù)范圍內(nèi)的座審查瓣,豪包括確定以寇下內(nèi)容訪:滋i.話何時(shí)、何地莊、如何向開逃證人提示或于以其它方式乓交付單據(jù)客;仔ii.捏何時(shí)、何地咐、如何由開功證人、受益夸人或任何指致定人發(fā)送或相接收有關(guān)備圍用證的文訊膨;糠iii.頸向開證人處信開立的賬戶四里轉(zhuǎn)進(jìn)或從牌其轉(zhuǎn)出的金霉額棍;事及漫iv.健根據(jù)一個(gè)公偷布的指數(shù)可姜以確定的金撈額每(涉例如薄:潮如果一份備冶用證規(guī)定根恢據(jù)公布的利飼率來確定產(chǎn)桿生的利息金歐額繁)漿。趟d.戰(zhàn)開證人無需謠根據(jù)備用證扁中注明或引弦用的公式埋,教重新計(jì)算受引益人的計(jì)算關(guān)結(jié)果糕,途除非備用證樸要求這樣做錦。跳4.12與單據(jù)中的聲姻明應(yīng)履行的營手續(xù)迷a.蕩所要求的聲谷明無需采用份莊重式、正類式或任何其染它專門形式切作出。年b.路如果備用證燃規(guī)定要求的光聲明由聲明接人以某種形潮式作出蔽,棍但沒有指明忌何種形式或摘內(nèi)容佛,到則如果注明暢該聲明是經(jīng)芳證實(shí)的、經(jīng)存宣誓的、經(jīng)與確認(rèn)的、經(jīng)逮證明的淚,灶或類似情況噴,悔該聲明即為溉相符。配c.步如果備用證患要求一份由恨另外一個(gè)人談作見證的聲血明閘,位但沒有指定類形式或內(nèi)容早,務(wù)則若該份被預(yù)見證的聲明秘看起來有一童個(gè)不是受益李人的簽名顏,為并注明該人譜系作為見證增人行事蘆,烘該證明即為鐮相符。策d.配如果備用證章要求一個(gè)受爛益人之外的顫第三人以政合府、司法、橡公司或其他筋的代表身份樹對(duì)聲明給予憶會(huì)簽、履行吊法律手續(xù)、被簽證或類似掀的行為，但濤沒有規(guī)定形眨式和內(nèi)容，擴(kuò)則若該聲明趴包含有一個(gè)壘非受益人的健簽名員,損并且注明該瓜人的代表身憂份奔ι撈代表的組織浙,估該聲明即為休相符。舟4.13政無驗(yàn)明受益星人身份的責(zé)音任賽除備用證要陳求提示電子炎記錄外聚,對(duì)a.蒙承付提示的歪人薦,纖對(duì)申請(qǐng)人沒看有義務(wù)去查些明作出提示難的任何人或奇任何款項(xiàng)受鎖讓渡人的身牧份搬;位b.揪向具名的受哪益人、受讓牙人、被確認(rèn)煙的受讓渡人踢、依法產(chǎn)生驟的承繼人付薪款覆,宗或向備用證這寫明或受益虛人或指定人缺發(fā)出的面函隊(duì)指示中注明圍的賬戶或賬宮號(hào)付款配,搖即構(gòu)成備用野證下付款義態(tài)務(wù)的完成。蟲4.14挖被購并或合圓并的開證人圣或保兌人的謙名稱誰如果開證人途或保兌人被搏重組、合并俯,傅或更換名稱殼,染在提示的單凈據(jù)中要求提救到開證人或幟保兌人名稱貧時(shí)呀,亦可以援引其押原名或承繼魯人名稱。哲4.15還正本、副本檢及一式多份奔的單據(jù)培a.偵提示的單據(jù)答必須是正本醉。悠b.括在允許或要沿求電子提示包的情況下克,角提示的電子監(jiān)記錄即被認(rèn)菜為是毅"旬正本窩"府。劉c友.i.劃除非在表面提上看起來是珍從正本復(fù)印殊的，則被提偷示的單據(jù)被遭認(rèn)為是規(guī)"幟正本鍵"僚。巷ii.苗如果簽名或竿證實(shí)看起來牙是原始的遣,吸則看起來是磁從正本復(fù)制半的單據(jù)被認(rèn)藍(lán)為是正本?？筪.極備用證要求涌提示一蠅"范份厘(獸∞纏py)"瀉單據(jù)的擾,笛可以或提示鷹正本或提示住副本喂,上除非在備用郊證中注明只壞應(yīng)提示副本法或注明全部森正本的其它漿去向。理e.栗果要求多份必的時(shí)據(jù)顫,稅懺份必須是秀正本酷,滴除非規(guī)定賞i.梨要求姿"漢兩份正本囑"務(wù)或窮"谷多份正本出",聚則全部都必世須是正本尚;掃或衫ii.沉要求抓"轎兩份送(2敏copi貿(mào)es民)","你兩張的側(cè)(tw瞎o牌fold)棟",岸或類似的情槽況下揭,焦則可以根據(jù)承要求或都提欺示正本或都各提示副本。成備用證單據(jù)托類型益4.16唐索款要求僑索款要求無羅需與受益人革的聲明或其資它要求的單君據(jù)分離開來即。渣a.尖如果要求單替獨(dú)的索款要姓求疤,列它必須含有傍:紗i.殼受益人向開花證人或指定伍人的索款要卻求攀;于ii.酒提出該要求檢的日期放;嶺iii.逝索款金額挽;屠及初iv.杠受益人的簽像名。營c.都這種索款要惜求可以是匯推票或其它指添示、命令或辰付款請(qǐng)求。列如果備用證政要求提示乎"摔匯票駁",嘗該匯票無需瘡是可流通的葡形式匠,內(nèi)除非備用證展這樣寫明。許4.17再違約或其它鐮提款事由的晌聲明畏如果備用證斗要求一份關(guān)山于違約或其夠它提款事由隆的聲明、證把明或其它陳障述裹,及但沒有指明殖內(nèi)容盟,籌則如果單據(jù)詞中包含以下煩內(nèi)容飄,盯該單據(jù)就是糞相符的滔:拔a.璃陳述柳:你由于備用證雷中規(guī)定的提權(quán)款事由已經(jīng)環(huán)發(fā)生緩,禍應(yīng)該付款。數(shù)b.琴單據(jù)出具日錦期士;山及煮c.頭受益人的簽饑名。就4.18韻可流通的單弄據(jù)睡如果備用證遣要求提示一糖份通過背書粘和交付即可秋轉(zhuǎn)讓的單據(jù)糖,篇但未注明是搜否、如何或蛾必須向誰作忘出背書勵(lì),地則該單據(jù)可疲以不加背書頑,鄉(xiāng)或如果作了籮背書跡,苗可以是空白壽背書。無論艱如何妙,長該單據(jù)都可陜?cè)谟谢驔]有各追索權(quán)下開鑒立或流通。岡4.19吵法律或司法縫文件飾如果備用證忽要求提示政芒府出具的文訂件、法院命掛令、仲裁裁猾決書或類似迎的文件屆,晉則一份文件賊或其副本被蒼認(rèn)為是相符皮的帝,螺如果它看起寺來是銷:奧i.悄由政府機(jī)構(gòu)疲、法院、仲助裁庭或類似幫機(jī)構(gòu)出具的辮;蔑ii.曠有適當(dāng)?shù)姆Q三號(hào)或名稱花;那iii.西經(jīng)過簽署的莖;妄iv.廢注明日期合;既及蓄v.涌經(jīng)政府機(jī)構(gòu)疫、法院、仲沸裁庭蕩,儉或類似機(jī)構(gòu)慢的官員對(duì)該廢單據(jù)作出了迷原始證明或肌證實(shí)。播4.20喚其他單據(jù)映a.糧如果備用證奸要求本規(guī)則凍中未規(guī)定的螺單據(jù)，而沒新有指明其出穗單人、數(shù)據(jù)欣內(nèi)容或措詞犧，則如果該扇單據(jù)看起來幫有合適的名腰稱，或起到速了標(biāo)準(zhǔn)備用斬證慣例下該制種單據(jù)的功鍛能，該單據(jù)美即為相符。癢b.家備用證下提鉆示的單據(jù)棵,遵應(yīng)該根據(jù)本驟規(guī)則下備用假證慣例進(jìn)行為審核徐,靠盡管該單據(jù)于類型刑(渣例如商業(yè)發(fā)戴票、運(yùn)輸單卸據(jù)、保險(xiǎn)單故據(jù)攀,晌或類似的單籌據(jù)秀)限在〈跟單信討用證統(tǒng)一慣暗例〉中有詳脹細(xì)規(guī)定。順的單獨(dú)承諾瞧(腸無論是否在父備用證中敘哀述了該承諾針的內(nèi)容護(hù)),霉受益人僅取律得備用證下舉的提款權(quán)利暑,埋即使開證人痕向受益人仁4.21谷開立單獨(dú)承疤諾的要求賀如果備用證腐中要求該備肝用證的受益犬人向另一人迫開立其自身牲的單獨(dú)承諾渣(茫無論是否在鄭備用證中敘而述了該承諾具的內(nèi)容塔),予a.仙受益人僅取掏得備用證下械的提款權(quán)利偵,址即使開證人辜向受益人為菜開立這種單貌獨(dú)的承諾支戒付了費(fèi)用；洽b.芒既不需要向嘴開證人提示猛該單獨(dú)承諾布,規(guī)也不需要提貓示該承諾下余的任何單據(jù)泉;矩并且豐c.楊如果開證人狠收到該單獨(dú)誠承諾或其下申單據(jù)的正本濱或副本這(但盡管沒有要顯求將其作為參備用證承付戲的條件而提橡示榮),斜i.頁開證人無需戀審核并在任賴何情況下都懸無需考慮它橫們是否與備株用證、備用就證下受益人圾的索款要求援,牲或受益人的果單獨(dú)承諾相配符合或一致介;祥及勁ii.低開證人可以腳把它們退還兵給提示人半,凈或與提示一劣起轉(zhuǎn)交給申憶請(qǐng)人兼,襯并不承擔(dān)責(zé)獎(jiǎng)任。陪規(guī)則啊5:敞單據(jù)的通知瓜、排除和處踢理咽5.01秀及時(shí)的拒付晝通知寸拒付通知戲,來必須在單據(jù)偷提示以后一夠段并非不合掏理的時(shí)間內(nèi)鴨發(fā)出。揪i.諸在三個(gè)營業(yè)肺日內(nèi)發(fā)出的柔通知被視為掃不是不合理富的素,貸超過七個(gè)營虧業(yè)日被認(rèn)為督是不合理的略。堡ii.關(guān)發(fā)出通知的斥時(shí)間是否不榆合理硬,艷并非取決于躬提示的最后們期限是否臨棟近。染iii.年計(jì)算必須發(fā)鈴出拒付通知竹的時(shí)間系,糕是始于提示日日后的下一車個(gè)營業(yè)日。勞iv.秀除非在備用極證中明確規(guī)菌定將發(fā)出拒邁付通知的時(shí)鼓間縮短泊,爽開證人沒有雁義務(wù)加速審毛核提示。憶b.i.爹如果有電訊碑手段煌,貝發(fā)出拒付通墓知的方式應(yīng)似通過電訊手瓜段謹(jǐn);賽女日果沒有淚,洲可以通過達(dá)焰到迅捷通知皆目的的其它桶合理方式。瘋ii..辱如果在允許據(jù)發(fā)出通知的墨期限內(nèi)收到雨拒付通知腳,腰即認(rèn)為該通陪知是通過迅嘴捷的方式發(fā)肺出的。例c.什拒付通知必翁須發(fā)送給從重其收到單據(jù)瞧的人做(劑不管是受益戀人、指定人灑,蘋還是送交人膏以外的其他飄人啊),帖除非提示人顏有不同的要緊求。評(píng)5.02擋拒付理由的雙聲明丙拒付通知應(yīng)蜘注明憑以拒此付的全部不俗符點(diǎn)。舟5.03戰(zhàn)沒有及時(shí)發(fā)腎出拒付通知仙a.飽如果沒有按獎(jiǎng)?wù)諅溆米C或冷本規(guī)則指明旺的時(shí)間和方騙式從,螞在拒付通知閘中列明不符述點(diǎn)勞,村就不能再對(duì)制包含該不符懸點(diǎn)的該單據(jù)鼻(址包括重新提矩交的同一單宮據(jù)器)鵝提出該不符也點(diǎn)盯,葵但是并不影著響針對(duì)同一躲份或其它備洪用證下的不廁同提示提出也該不符點(diǎn)。于b.繁如果沒有通蔑知拒付或承棕兌或承認(rèn)延夸遲付款責(zé)任勺,韻則開證人在能到期時(shí)有義欣務(wù)付款。漂5.04悅逾效期的通液知蒼沒有發(fā)出關(guān)捉于提示是在焰到期日以后撲作出的通知奧,界并不影響因混此而拒付。義5.05裙開證人未經(jīng)蘿提示人要求欺而請(qǐng)求申請(qǐng)量人放棄不符牧點(diǎn)識(shí)如果開證人藝認(rèn)為提示不沒符蛇,閥并且提示人椒沒有不同的芬指示士,浸開證人可以卷自主決定請(qǐng)捏求申請(qǐng)人放鐘棄該不符點(diǎn)釣,悠或者授權(quán)承丸付艱,味但必須在本澆應(yīng)發(fā)出拒付葉通知的合理而時(shí)間內(nèi)離,豈并且不延長股該期限。獲殼得了申請(qǐng)人鈴的放棄聲明莊,復(fù)并不使開證顛人也有義務(wù)職放棄該不符扔點(diǎn)?？s5.06冊(cè)經(jīng)提示人要扒求壤,鳳開證人請(qǐng)求霜申請(qǐng)人放棄喚不符點(diǎn)國如果在收到遺拒付通知后折,尿提示人要求螺將提示的單教據(jù)轉(zhuǎn)交給開愉證人顧,屋或請(qǐng)求開證幫人向申請(qǐng)人成尋求放棄不腔符點(diǎn)香:鏟a.漸有關(guān)人員并接無義務(wù)轉(zhuǎn)交治該不符的單秧據(jù)龜,紅或?qū)で笊暾?qǐng)瀉人放棄不符北;直b.溝向開證人的洋提示仍然受區(qū)本規(guī)則約束嶼,水除非提示人搬明確同意可帖以離開本規(guī)精則滔;流及志c.遇如果單據(jù)被客轉(zhuǎn)交自,雙或向申請(qǐng)人搏提出了放棄夸不符點(diǎn)的請(qǐng)軟求穿,報(bào)則甘:棋i.尋提示人就不拋能拒絕開證誼人通知他的看不符點(diǎn)牲;棒ii.如開證人沒有潑被解除根據(jù)潤本規(guī)則審核乳提示的義務(wù)棒;鎮(zhèn)iii.染開證人沒有喉義務(wù)放棄不粘符點(diǎn)池.泉盡管申請(qǐng)人否做了放棄；兆及困iv.乖開證人必須謝持有單據(jù)高,營直至收到申墊請(qǐng)人的答復(fù)泡,駛或應(yīng)提示人榨要求歸還單好據(jù)。如果開帝證人在其拒肯付通知后的續(xù)10夸個(gè)營業(yè)日內(nèi)搬沒有收到這碗種答復(fù)或要摸求泛,殘可以把單據(jù)疑退還提示人款。皺5.07肉單據(jù)的處置采被拒付的單專據(jù)必須按提駱示人的合理柿指示加以退愧還、持有或乞處置。在拒幟付通知中沒抵有表明單據(jù)袖處置情況衰,尼并不排除開偵證人用任何指本可以主張輸?shù)目罐q權(quán)來嗽拒絕承付。粉5.08僚面函指示坡/物發(fā)件函靠a.頭伴隨備用證重下提示的指計(jì)示糞,旋在不與備用感證條款、索霸款要求或本腹規(guī)則相抵觸附時(shí)可以作為徒依據(jù)。泉b.混伴隨提示的秋由指定人作油出的陳述衫,襖在不與備用診證條款或本積規(guī)則相抵觸崇時(shí)可以作為舟依據(jù)。趙c.獎(jiǎng)盡管收到了坐指示縱,錄開證人或指嫂定人仍可以嘴直接向提示歸人付款、發(fā)論出通知、歸伏還單據(jù)或進(jìn)太行其它事務(wù)甩。恭d.辛面函中對(duì)單脊據(jù)不符的聲獲明齡,巨不能解除開擇證人審核單炮證是否相符哭的責(zé)任。沫5.09均申請(qǐng)人的異肌議通知箱a.膛申請(qǐng)人應(yīng)通思過迅捷的方佛式及時(shí)向開隙證人提出對(duì)芒承付不符提褲示的異議。括b.慌如果申請(qǐng)人關(guān)在收到單據(jù)衰后一段合理避的時(shí)間內(nèi)向替開證人發(fā)出逼通知銳,減說明其拒絕畝的不符點(diǎn)煉,早則認(rèn)為申請(qǐng)問人行為為及滑時(shí)。排c.忍如沒有通過歐迅捷的方式凳及時(shí)發(fā)出異桐議通知芒,醋申請(qǐng)人就不叔能再對(duì)開證禍人就其收到智的該單據(jù)提鍛出任何不符蠅點(diǎn)或其它單厚據(jù)表面可見蒜之缺點(diǎn)童,墾但不影響其餃對(duì)同一或不慰同備用證下史的其它提示議提出該不符彩點(diǎn)。層規(guī)則丹6:于轉(zhuǎn)讓、讓渡柳及因法律規(guī)但定的轉(zhuǎn)讓最提款權(quán)利的幻轉(zhuǎn)讓撕6.0l即請(qǐng)求轉(zhuǎn)讓提暖款權(quán)利灣當(dāng)受益人請(qǐng)查求開證人或雕指定人向另臨外一個(gè)人承罷付護(hù),售猶如該人是雕受益人時(shí)存,房適用本部分膛關(guān)于提款權(quán)初利轉(zhuǎn)讓琴(刃簡稱矛"箭轉(zhuǎn)讓爸")穗的規(guī)則。菊6.02刻提款權(quán)利何病時(shí)可轉(zhuǎn)讓田a.澇除非明確注殃明維,潔否則備用證慨不可轉(zhuǎn)讓。掌b.限如一份備用漫證注明為可凝轉(zhuǎn)讓備用證偽,鞠但未作進(jìn)一瓦步規(guī)定賤,抄則提款權(quán)利磁:凝i.沒其全部金額嶺可以不止一辣次被轉(zhuǎn)讓極;豆ii.恨不可以部分眼轉(zhuǎn)讓旨;鮮及域iii.物不可以轉(zhuǎn)讓澇,婦除非開證人摸(嗎包括保兌人帳)滔或在備用證束中具體指定黎的人賊,頂同意并辦理框受益人所要?jiǎng)┣蟮霓D(zhuǎn)讓。惕6.03迫轉(zhuǎn)讓條件課可轉(zhuǎn)讓備用呆證的開證人賀或指定人無警需履行轉(zhuǎn)讓饑,豪除非犁a.出它確信備用卵證正本的存濱在及其真實(shí)塊性燈;仍及鼻b.心受益人提交易或履行墻:烈i.逝按開證人或殖指定人可接領(lǐng)受的形式提皂出的請(qǐng)求慚,石包括轉(zhuǎn)讓的錫有效日期新,松及受讓人的控名稱和地址寶:推ii.班備用證正本檔;崇iii.厲代受益人簽籍署的人的簽芳名證實(shí)截;列iv.恨代受益人簽貓署的人的授蹦權(quán)證實(shí)擦:恨V.殖支付轉(zhuǎn)讓費(fèi)篇用巴;命及尖vi.復(fù)任何其它的連合理要求。仁6.04顫轉(zhuǎn)讓對(duì)要求瞞提交的單據(jù)悉的影晌園如為全部提不款權(quán)利的轉(zhuǎn)烏讓蒜,析a.剖匯票或索款套要求必須由戰(zhàn)受讓受益人置簽署瘡;究以及跌b.蹤在任何其它刷要求的單據(jù)騾中妻,燦受讓受益人誓的名稱可以賤代替轉(zhuǎn)讓受好益人的名稱礎(chǔ)。尸6.05侮轉(zhuǎn)讓付款的彈償付攝根據(jù)規(guī)則啞6.03(菊a),(b殃)(i)父和撞(b)(i使i),睡進(jìn)行轉(zhuǎn)讓付著款后的開證積人或指定人墓,巷有權(quán)獲得償葉付既,江猶如已向受趴益人作出了硬付款。襖款項(xiàng)讓渡的術(shù)確認(rèn)船6.06?？铐?xiàng)讓渡服若開證人或苦指定人被要英求確認(rèn)受益牌人關(guān)于將在柏備用證下受么益人獲得的院全部或部分包款項(xiàng)支付給時(shí)受讓渡人的毛請(qǐng)求潔,棋適用本部分喊關(guān)于款項(xiàng)讓運(yùn)渡的規(guī)則擇,火除非適用的逗法律另有要佳求。棍6.07師請(qǐng)求確認(rèn)吼a.錫除非適用的連法律另有要熟求加,取開證人或指慎定人鴿:抗i.有在沒有對(duì)讓微渡請(qǐng)求予以宜確認(rèn)的情況究下嬸,壞沒有義務(wù)執(zhí)臉行款項(xiàng)讓渡穴;橫及號(hào)ii.業(yè)沒有義務(wù)確浴認(rèn)該讓渡請(qǐng)睛求。京b.猶如果讓渡得胸到確認(rèn)濤:晉i.爛該確認(rèn)沒有歌賦予受讓渡薯人有關(guān)備用幟證的權(quán)利蜜,何該人只是對(duì)點(diǎn)讓渡的款項(xiàng)蠢享有權(quán)利蝶,炕并且其權(quán)利推可以由于備帝用證修改或師取消而受到跪影響川;瓦及暑ii.愈受讓渡人的獎(jiǎng)權(quán)利受制于辣:訊A.奸確認(rèn)人確有膜應(yīng)當(dāng)付予受仆益人的凈款停;崗B.剖指定人和受晚讓受益人的卸權(quán)利跡;依C.睬其它被確認(rèn)壽的受讓渡人捏的權(quán)利遍;輔及帽D.智根據(jù)適用的斤法律享有優(yōu)橋先權(quán)的其它短任何權(quán)益。臟6.08聰確認(rèn)款項(xiàng)讓良渡的條件鬼開證人或指誦定人可以規(guī)族定其確認(rèn)以溜收到下述文藍(lán)件為條件農(nóng):奉a.晃備用證正本乳以備審核或召批注做;似b.治代受益人簽凳署的人的簽聰名證實(shí)潛;綁c.攻代受益人簽易署的人的授嗚權(quán)證實(shí)蔑;濟(jì)d.畢受益人簽署伏的不可撤銷寇的關(guān)于確認(rèn)倚款項(xiàng)讓渡的吼請(qǐng)求巾,靈包括聲明、瓜約定、認(rèn)賠妹書蹦,葉以及開證人盼或指定人制到訂的請(qǐng)求格摟式中可能包先含的其它條父款斑,敞如務(wù):雜i.礙如果備用證始允許多次提福款新,薄所涉及的提柏款是哪一筆哥;斥ii.可受益人和受減讓渡人的全熔名、法律形除式、地點(diǎn)及韻通訊地址置;物iii.豬影響備回證享款項(xiàng)支付和菊交付的任何列要求的細(xì)節(jié)打;照iv.鼠部分讓渡的缺限制和連續(xù)阿讓渡的禁止競;抓V.仔有關(guān)讓渡的仿合法性和相退對(duì)優(yōu)先權(quán)的傷聲明熄;煙或巖vi.牲如果開證人挎或指定人原污本享有對(duì)受殊益人的追回慶全部或部分纏款項(xiàng)的權(quán)利彩,此則對(duì)受讓渡鑒人以其收到番的款項(xiàng)為限競?cè)匀幌碛械念崒?duì)應(yīng)的追回掩權(quán)利。隊(duì)e.咽支付確認(rèn)費(fèi)污用蔑;芹及會(huì)f.潑履行其它合款理要求。巾6.09羅對(duì)款項(xiàng)相互舌沖突的數(shù)項(xiàng)趣請(qǐng)求草包如果對(duì)款項(xiàng)丹有相互沖突偷的數(shù)項(xiàng)要求要，則對(duì)被確館認(rèn)的受讓渡苦人的付款可及以暫停鮮,落直至沖突解匹決。陡6.10余對(duì)讓渡付款園的償付播根據(jù)規(guī)則出6.08(概a)柿和鋼(b)支對(duì)確認(rèn)的讓蝕渡請(qǐng)求進(jìn)行鋤付款的開證撥人或指定人汁,去有權(quán)得到償默付井,居猶如它已向怨受益人付款廟。如果受益兆人是銀行糾,月這種確認(rèn)可講以僅僅基于番經(jīng)證實(shí)的函談電。舟因法律規(guī)定凝而轉(zhuǎn)讓糕6.11枯法律規(guī)定的身受讓人在當(dāng)那些聲明頌根據(jù)法律規(guī)低定繼受受益水人利益的繼靜承人、遺產(chǎn)明代理人、清度算人、受托秤人、破產(chǎn)財(cái)尋產(chǎn)管理人、牛承繼的公司煤或類似的人膨,唇以其自身名甩義提示單據(jù)勉,扯猶如是受益翠人授權(quán)的受砍讓人時(shí)亞,紙適用本部分裁規(guī)則?；?.12德以承繼人的布名義提款需津提交的額外聚單據(jù)崗對(duì)聲稱的承近繼人巷,過應(yīng)猶如它是渾受益人授權(quán)貢的有全部提村款權(quán)利的受較讓人一樣對(duì)搬待瓦,壘只要它額外初提示了看起戲來是由公職艦官員或代表宇(容包括司法官惠員云)謠簽發(fā)的文件斜,項(xiàng)注明炊:稀a.偉該聲稱為承信繼人的是由方股份有限公揉司、有限責(zé)幕任公司或其登它相似組織善,士經(jīng)合并、聯(lián)臣合或其它類本似行為而產(chǎn)辱生的續(xù)存者較;叔b.勸該聲稱的承現(xiàn)繼人系在破繁產(chǎn)程序中與,依被授權(quán)或任出命為代表指瞞定的受益人梁或其財(cái)產(chǎn)行例事的人節(jié);強(qiáng)c.豈該聲稱的承音繼人系由于蝕受益人的死撕亡或喪失行于為能力而被票授權(quán)或被任溪命代表指定切的受益人行淚事的人才;刺d.渴受益人的名棵稱已被更換韻為該聲稱為攪承繼人的名百稱。尺6.13時(shí)在承繼人提姓示時(shí)義務(wù)的搭暫停履行總開證人或指療定人在從聲近稱的承繼人伸處收到提示龍后飛,株如果該提示點(diǎn)除了受益人蒙的名稱外都姜是相符的爪,遣則攪a.價(jià)可以要求再增提交形式和晶內(nèi)容令其滿斃意的下述文芒件停:高i.穗法律意見訊:讀ii.穿規(guī)則抬6.12(隊(duì)以承繼人名贈(zèng)義提款的額殲外單據(jù)卻)宵中提及的災(zāi)由公職官員御簽發(fā)的額外躲單據(jù)護(hù);垮iii.僚有關(guān)該聲稱襯的承繼人因嚴(yán)法律規(guī)定而什成為承繼人胖的聲明、約幟定及認(rèn)賠書耳;趨iv.六支付這些審賄核涉及的合素理費(fèi)用舅;傭及復(fù)v.倦規(guī)則層6.03(念轉(zhuǎn)讓條件呈)術(shù)或規(guī)則有6.08(潤款項(xiàng)讓渡確唉認(rèn)的條件變)毛可能要求的興任何事項(xiàng)。材但是于,姐這些文件不蛇應(yīng)如同備用忽證本來要求仍的單據(jù)致→澆樣適用備用萌證的效期規(guī)美定。倘b.腸開證人或指很定人在收到畢所要求的上窮述文件前蜻,戀其承付或發(fā)家出拒付通知斯的義務(wù)暫停側(cè)履行說,闖但是備用證國要求的單據(jù)瘦的最后提示縫期限并不因泛此而延長?；I6.14抖對(duì)因法律規(guī)據(jù)定而轉(zhuǎn)讓的極付款的償付櫻在因法律規(guī)即定而轉(zhuǎn)讓的劇情況下鈔,慣根據(jù)規(guī)則踩6.12(越以承繼人名航義提款的額滿外單據(jù)名)謠付款的開證袖人或指定人靜,麗有權(quán)得到償新付康,詢猶如它已向遠(yuǎn)受益人付款辯。犧規(guī)則零7養(yǎng)：撤銷屋7.01杜不可撤銷的捐備用證被撤辮銷或終止的離時(shí)間前備用證下受識(shí)益人的權(quán)利竟未經(jīng)其同意賤不可撤銷。豪這種同意可累以以書面形離式播,厘或通過一個(gè)防行為證明鑰,帥比如通過歸財(cái)還備用證正臺(tái)本暗示受益馳人同意取消井。受益人對(duì)伍撤銷的同意孟一經(jīng)傳達(dá)給拉開證人即不太可撤銷。增7.02棚開證人有關(guān)密撤銷決定的關(guān)自主權(quán)視在接受受益臥人授權(quán)撤銷鑼并把備用證掘完全撤銷之容前傷,織開證人可以載要求以形式稈和內(nèi)容令其子滿意的方式戚提供以下文族件端:詢a.路備用證正本子;眨b.灌代受益人簽陷署的人的簽匙名證實(shí)遞;球c.延代受益人簽簽署的人的授下權(quán)證實(shí)慌;狀d.別法律意見舌;嬸e.但受益人為撤喂銷備用證而手簽署的不可計(jì)撤銷的授權(quán)脈書籌,包包括胞:燦聲明、約定聲、認(rèn)賠書界,室以及要求格島式中包含的購其它內(nèi)容野;遣f.跟令其確信所蒙有保兌人的臨義務(wù)已被撤急銷的證據(jù)物;勤g.筒令其確信沒癢有轉(zhuǎn)讓并且冊(cè)任何指定人畏都未輯進(jìn)行惑付款的證據(jù)葉;咱及產(chǎn)h.寶任何其它合菌理措施。拆規(guī)則蝶8:籌償付義務(wù)嫩8.01蜓獲得償付的錢權(quán)利淘a.水若根據(jù)本規(guī)貫則對(duì)相符提騾示給予了付血款街,晝就必須由以境下的人給予破償付敞:善i.鬧要求開立備備用證的申請(qǐng)接人向開證人后償付輝;場及梅ii.險(xiǎn)開證人向其亞指定作出付士款或以其它逮方式作出給那付的指定人愁償付。熟b.含申請(qǐng)人必須絹對(duì)由下述事埋由而產(chǎn)生的捕請(qǐng)求、義務(wù)網(wǎng)和責(zé)任漂(謙包括支付律先師費(fèi)用跳)乎向開證人負(fù)訪賠償責(zé)任縣:擊i.職除在開證地贏所適用的或允備用證所選片擇的法律和謝慣例以外的榜法律和慣例案的規(guī)定披;治ii.封其他人的欺機(jī)詐、偽造或炭其它非法行裂為貓;叛或術(shù)iii.航由于保兌人忍錯(cuò)誤地拒絕抓履行其保兌升,襪開證人代為寨履行保兌人反的義務(wù)?；蔯.幫本規(guī)則對(duì)其鞏它適用的規(guī)川定償付或賠轎償可以基于扭更少或其它嘴理由的協(xié)議短、交易程式設(shè)、慣例、習(xí)序慣或用法進(jìn)功行補(bǔ)充。摔8.02庫費(fèi)用和成本坊的支付勞a.夕申請(qǐng)人必須皺支付開證人養(yǎng)收取的費(fèi)用斷,侮并償付開證笨人在申請(qǐng)人誼同意下指定嘆進(jìn)行通知、敗保兌、付款諒、議付、轉(zhuǎn)亦讓或開立單口獨(dú)承諾的指泰定人向開證正人收取的任箱何費(fèi)用。續(xù)b.欺開證人有義強(qiáng)務(wù)支付其他午人的以下費(fèi)王用滲:偏i.敲根據(jù)備用證褲條款應(yīng)支付笨的費(fèi)用衣;零或蟻ii.敵指定人通知激、付款、議啄付、轉(zhuǎn)讓或蝶開立單獨(dú)承樸諾所慣常發(fā)撫生的、而由昨于該備用證曬下未作索款凝要求致使未厭曾或無法從百受益人或其折他提示人處脆收取的合理月費(fèi)用和花費(fèi)袖。杏8.03綱償付的退還率如果開證人析拒付窮,貧在開證人及防時(shí)拒付提示她之前獲得償死付的指定人紹必須退還償關(guān)付和利息品,基這種退還并韻不影響該指嚼定人指控錯(cuò)篇誤拒付并請(qǐng)雪求償付。錄8.04畜銀行間償付濃從另一家銀謎行獲取償付怕的任何指示浮或授權(quán)狗,鐵適用國際商棄會(huì)銀行間償嘆付的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)健則。軌規(guī)則甲9醬：時(shí)間安排昏9.01嶼備用證持續(xù)最的時(shí)間響備用證必須鑒:裁i.鴿含有到期日慰;塵或董ii.瓣允許開證人盛經(jīng)合理的事瓦先通知或付吸款而終止備鳴用證。酸9.02仙到期日對(duì)指閘定的影響途在其指定范犬圍內(nèi)行事的備指定人的權(quán)翼利驕,玉并不受隨后均的備用證到賞期的影響。驅(qū)9.03純時(shí)間的計(jì)算尋a.稀在本規(guī)則下餃必須作出某剩一行為的時(shí)鳳間期限碼,初是從該行為汁應(yīng)開始的地速點(diǎn)的營業(yè)日剛后的第一個(gè)邪營業(yè)日開始橋計(jì)算。讀b.亡延展的期限跟開始于所注劑明的到期日纏后的第一個(gè)串日歷日演,傭即使該日或濤到期日可能弊是開證人停揭業(yè)的一天。想9.04務(wù)到期日的時(shí)俱間窄如果沒有注滑明到期日的攤具體到期時(shí)謝間籍,優(yōu)它應(yīng)當(dāng)在提求示地該日營軋業(yè)結(jié)束時(shí)。遠(yuǎn)9.05皺備用證的保邁留眠在要求付款訓(xùn)的權(quán)利終止恐以后夏,腳保留備用證涉正本并不使?fàn)t備用證下的疑任何權(quán)利得絡(luò)以保留。故規(guī)則豬10:嘉聯(lián)合開證劣/巷權(quán)益份額悠10.01朝聯(lián)合開證訓(xùn)如果備用證呼有一個(gè)以上瞎的開證人劇,筐而沒有注明痰應(yīng)向誰作出訊提示墳,呈則可以向任鑰何開證人作測出提示昨,鹽并對(duì)所有開細(xì)證人具有約境束力。女10.02辜權(quán)益份額刊a.語除非申請(qǐng)人練和開證人有垃其它約定遮,澤開證人可以泉出賣其對(duì)申獄請(qǐng)人和任何生提示人的權(quán)刷益份額豈,淘并可不公開待地向潛在購坦買人透露有質(zhì)關(guān)申請(qǐng)人的勾資料。蔥b.溫開證人對(duì)其竊權(quán)利的出賣關(guān),基并不影響備石用證下開證預(yù)人的義務(wù)或乓在受益人和載任何購買權(quán)克利人之間創(chuàng)蠅立任何權(quán)利夾和義務(wù)。走TheI咸ntern卡ation桑alSt痰andby嶺Prac賣tices殲-IS朱P981障998股Forew吃or序d舟穗PROLO開GUE昂byDr閉.Ger羞oldH拔errma觀nn,S押ecret腦ary,阻Unite的dNat蒸ions撫Commi蜂ssion掛onI牌ntern鐵ation谷alTr厘adeL棕aw(U沒NCITR尊AL)誤Itwa拳san區(qū)extre蹤mely徒inter蒜estin色gand床enri饒ching眠expe否rienc輩efor其met范oass趙isti尤ndra片fting壘ISP9啞8.Th遼ispa蹲rtici炸patio篩nall遣owed哥meto侍witn館ess(蛋andn膚owbe冶arwi拆tness顛to)倡thev驅(qū)eryt獎(jiǎng)horou僻ghan彼dpra便gmati吧cdra嘆fting蜘proc去essi餡nas蔬uperb毫lyse嘩lecte芹dgro貪up,w襲ithr隙epres房entat重ives斃ofal蘆lint真erest書edse鈴ctors泊acti荒vely照invol騾vedi處nsta妻ndby里lette墾rof薯credi免tpra盈ctice符such此as:跪banke柏rs,e鳳speci去ally刺those換resp礎(chǔ)onsib肅lefo灶rlet氣tero圍fcre娛dito搞perat減ions送andg齡lobal翠trad腹etra賴nsact杠ions,匯bank我coun瞞sel,陸attor遷neys,皂acad閱emics者,reg委ulato子rs,g姿overn哄ment尺offic嬌ials,耽corp熊orate敗trea濃surer動(dòng)s,an墊dlik證elyi銅nflue宰ntial法bene慶ficia處ries.帖The翼treas珠uret磁rove螺ofex輝perie歷ncea握ndex梯perti故sean育dthe宜dive圓rsity威ofi豐ntere籌stsa有ndpe撞rspec挑tives屆prov擱edin抓valua銜blei仙ndet裂ermin膜ing-排aswa醬scon丈tinuo蜓usly累done賢byex偷amini緒ngco欲ncret讀epra紀(jì)ctica待lexa僻mples膛-whe煎ther尊ona擱given尾issu互ean年opera耐tiona喉lrul構(gòu)ewou君ldbe獄desi佳rable隱and慈usefu幕land嘆,if流so,w揪hich隸solut橫ionw屠ould鍛work喚best戰(zhàn)andr謊eflec織tgoo振dpra古ctice你.哥Conti澡nued宣parti避cipat續(xù)ioni廣nthe帖prep代arato者rywo搬rkha抱sals糠ocon須vince偷dme-櫻a(bǔ)s,杏Iam增sure,貴itw械ould機(jī)have跳anyon訪eels紹e-of賭the擊speci緩alch鼠aract智erist依icso途fsta念ndbys敏att快heop竄erati鞠onal驕level囑ofp斥racti顫cald繳etail育and穿usage孤.The素irsp墾ecial燒feat禿ures,坊inm攔yvie撕w,no聽tonl難yjus皆tify鍬buta牲lson捎ecess室itate保spec軋ialc謎ontra壤ctual維rule留sdes婆igned該for鄙stand癥bys.續(xù)Asth蜜econ系stant冰comp陣ariso肉nwit傷hthe勾UCP釣clear款lyre贈(zèng)veale遲d,qu至itea喚few鍵UCPA趕rticl乞esar使eina鑄ppro-栗priat魄efor晌stan舞dbys溉andq頁uite憂afew同issu光esof茶para靜mount字impo舉rtanc緩ein裂stand幕bypr汁actic數(shù)eare震not臭addre雖ssed計(jì)atal魂lin白theU段CP.W的hile留asim購ilar濱dispa劃rity找inpr宣actic熔eexi黎stsb偏etwee降nthe倡stan斤dbya創(chuàng)ndth權(quán)eind奧epend逢entg折uaran譽(yù)tee(柏theb作anko肯rdem瘦andg逃uaran很teeE井urope椒anst既yle),純this斑seem納spar尚ticul投arly,潮ifn口otex身clusi必vely,敬true詠for果those釣type薦sof腹actua植luse補(bǔ)(e.g幟.fin掃ancia繼lsta鬼ndby,疑dire助ct-pa販ysta纖ndby)紋hith砌erto受found塑only顯extr堵emely俘rare撈lyin嫌guar肺antee緣prac侵tice.偏For壁this合ando編ther腦reaso情ns,i照nclud框ingf讓irmne揭ssof斜the廊under普takin辨g,I并would音not肯besu標(biāo)rpris械edto稱see稀noto龍nlys羽tandb奪ysbu搞tals意osom塘edem海andg熊uaran歪t(yī)ees頁issue危dsub徐ject造toIS條P98.殘F(tuán)ora妹prof添essio殿nalu慕nifie咽rof盯law,芬parti漢cipat滋ioni廢nthe領(lǐng)prep究arato芽rywo夜rkwa軋spar擺ticul也arly兄satis摔fying劑beca征useo抗fits聽inte怎rconn濁ectio辮nwit準(zhǔn)hoth血erha檢rmoni徒satio柜nand循refo爐rmef父forts多.In懼addit桿iont完othe串conc驚ordan佩cewi角thre獅vised戚Arti干cle5真UCC翠(the鏟lette肥r-of-況credi收tlaw辛oft和heho伙melan狡dof哨thes適tandb夸y)an級(jí)dthe獵simi蹦larly恩clos迫econ歐tact甩(and臉perso歇nalo殺verla讓p)wi砌thth壓e199抄3UCP釣revi冶sion驕task遙force臘,Ia剪mref拿errin商gin敏parti頌cular趨toU左NCITR慰AL's組work誘which畝culm批inate棄din拒thea帖dopti劍onin透1995互byt歉heGe價(jià)neral直Asse項(xiàng)mbly愛ofth拔e"Un悔ited喪Natio竹nsCo非nvent舟iono鏟nInd榨e-pen政dent鴿Guara稠ntees瞇and保Stand崖-byL廁etter專sof恒Credi恢t."T繼heid洽eaof旺prep軍aring蠻spec擠ialo倘perat嘩ional斧rule舊sfor陰stan于dbys秧wasb啦ornd墊uring圾the拼exten辦sive酒debat附esco犧mpari兼ngna熟tiona溜llaw點(diǎn)sas升well象asth曾etwo謙inst傻rumen萍tsto桿bem熄arrie揉dby手that愁Conve慘ntion替.Sin償cebr翼idea樹ndgr黎oomw筒erep繡resen集tedt墻here琴inal敵lfac染etsa刺ndcr監(jiān)itica貝llys告cruti啞nized紡byt第heir視futur頭ein-影l(fā)aws,扁UNCI珍TRAL'舊stra政vaux盡prepa逮ratoi弓resm嘉akef依orhi抹ghly糖infor耐mativ僅erea印ding辟(asw敬illf蠟uture羅abst乳racts丈ofc刷ourt橋decis偽ions碧tobe灶publ號(hào)ished揮inU呀NCITR疏AL's歲case味colle概ction抄syst鋒emca答lled煎CLOUT否;hom錦epage壯:www以.un.o釋r.at/直uncit頃r(shí)al).欺Itw括asgr航atify捧ingt咬osee信the押group磚prep術(shù)aring棄ISP9押8ref綿erco固ntinu英ously現(xiàn)tot拆heUN侍CITRA傲LCon惰venti吳onin盒orde白rto屆ensur仗ecom盤plete恭cons泄isten冊(cè)cy.I貪must紹admi襪tto勢speci州algr熊atifi便catio聲nby鉗overh榮earin住gone由oft禾hewo盟rld's拼lead汽ingl附etter爛ofc飽redit改expe柜rt's近remar犧kto彩hisb蟲ankin跡gcol憂leagu腸e:"T課hemo杜reI厭look液atth桐isUN油Conv柜entio亮n,th栽emor徐eIr牢eally慣like戀it."澇此Thea陡bove脅coord純inati材onor沃coop明erati愛onin牌the欄unive虎rsal氣harmo瞧nisat假iona徑ndmo帖derni糠zatio斃neff病orts放iswe詠lcome怒and貿(mào)infa輔ctcr盆ucial隸beca昂useo起fthe撤(oft懂enne誰glect奴edor奶igno英red)壇inter似depen箱dence訪betw準(zhǔn)eent全hetw濾over玉ydif植feren網(wǎng)tlev諷elso燃fleg唇alno尺rms:偏thec魯ontra私ctual痛leve旨l,wh新eres撈uchs虜etso第frul到esli侵keIS雷P98,故UCP5禿00,o蘿rURD緊Gbec秤omee語ffect叉iveb挽yagr蔥eemen饑tof污thei呀ndivi隸dual稀parti究es,a膜ndth疊esta芳tutor欠ylev乞el,w憂here筐inter蠻natio病nally素elab療orate涌dlaw西like纏the臂UNCo役nvent同iono垮rdom引estic雕law講(e.g.覆Art.著5UC舍C)re時(shí)cogni糟sean錯(cuò)dgiv輸eful誤leff歪ectt臘othe討exer道cise扎ofth昨atpa棗rtya壁utono倆myan譜dreg算ulate細(xì)cert挖aini排ssues汽that鐮can廚effec千tivel標(biāo)ybe烘settl兼edon烤lyat扔that總leve涼l(e.抹