會計英語對話

OpeningaSavingsAccount開立儲蓄帳戶Situation14情景14HenrySamsonisaskingaclerkattheFirstNationalBankaboutopeningaregularsavingsaccount.亨利·薩姆森在第一國民銀行向一個職員詢問有關(guān)開立普通儲蓄帳戶事宜。Clerk:MayIhelpyou,sir?職員：我能為您做些什么嗎？先生？Samson:Yes,please.I'dliketoopenasavingsaccount.Canyougivemesomeinformation?薩姆森：謝謝，我想開立一個儲蓄帳戶。請您和我談?wù)勥@方面的事，好嗎？C:Yes,I'dbehappytohelpyou.Wecallourregularsavingsaccountplanpassbooksavings.職員：好的，我很樂意為您服務(wù)。我們把我們的銀行的普通儲蓄帳戶稱為銀行存折儲蓄。Youmayopenanaccountinyournameonly,orajointaccountwithyourwife.您可以只用您自己的名字開立帳戶，也可以與您的妻子開立共同帳戶。Thereisnominimumbalance,andyoumaymakedepositsorwithdrawalsatanytime.我們這里沒存款最小余額的限制，而且可隨時存款或取款。S:DoIearninterestontheaccount?薩姆森：我能從帳戶上得到利息嗎？C:Yes,wepaythehighestinterestratepermittedforcommercialbanks.職員：可以的。我們這里支付商業(yè)銀行所允許的最高利率。Wecredittheearnedinteresttoyouraccountautomaticallyeveryquarter.每個季度，我們會自動地把利息劃入您的帳戶的貸方。S:Isitdifficulttoopenanaccount?Imean,doIhavetobearegularcustomerofthebank?薩姆森：開立一個帳戶難嗎？我是說，我必須是銀行的老客戶嗎？C:No,sir.notatall.Allthat'snecessaryistofilloutthissignaturecardandmakeyourinitialdeposit.職員：不，先生，完全不必。您所需要做的只是填寫一下這張簽名卡，并進(jìn)行首次儲蓄，Evenadollarisenoughtoopentheaccount.甚至一美元就可開立一個帳戶。S:Let'ssee.Youwantmyname,address,occupation,dateofbirthandSocialSecuritynumber.薩姆森：讓我看看這張卡片。你要我填上姓名、住址、職業(yè)、出生日期和社會保險號碼。What'sthisitemhere,"Mother'sMaidenName"?母親婚前姓名這一項是怎么回事？C:Weaskthatforidentificationpurposes,sir.It'sacodewordweusetopositivelyidentifyyouincaseyouloseyourpassbookorthereissomeotherneedforpositiveidentification.職員：我們要求這一姓名是為人便于辨別身份，先生。這是一個暗語，萬一您丟失了您的存折，我們可以用它來確切地辨別您的身份，或者由于某種需要，用以準(zhǔn)確地辨認(rèn)身份。S:Isee.Well,letmefillthisoutandI'llopenanaccount.薩姆森：我明白了，那我就填寫這張卡片，然后開立一個帳戶。TimeDeposits(1)定期存款（一）Situation15情景15JudyTaylorisaskingaclerkintheNewAccountsDepartmentattheFirstNationalBankabouttimedeposits.裘德·泰勒向第一國民銀行新開帳戶部門的一個職員詢問定期存款有關(guān)事宜。Taylor:Canyoutellmesomethingabouttimedeposits?泰勒：請您同我談?wù)動嘘P(guān)定期存款的事情，好嗎？Iunderstandtheinterestrateismuchhigherfortimedepositsthanregularsavingsaccounts.據(jù)我所知，定期存款的利率比普通儲蓄存款的利率要高得多。Clerk:Yes,MissTaylor,that'scorrect.WeofferTimeCertificatesofDepositwhichpayahigherrateofinterestthanregulardepositsdo.職員：是的，泰勒小姐，您說得對。我們這里提供存款的定期存單，它們的利率高于普通存款。T:HowlongdoIhavetokeepthemoneyintheaccount?泰勒：存款在帳戶中儲存多久才可以??？C:Weofferachoiceofthree,six-ortwelvemonthmaturitiesinmostcases.職員：大多數(shù)情況下，我們提供為期3個月，6個月和12個月的存款期限，您可以從中選擇。Ofcourse,wehavetwo-,three-,five-andten-yearplans,too.當(dāng)然，我們也有為期2年、3年、5年和10年的存款期限。T;Doestherategoupdependingonhowlongyoukeepthecertificate?泰勒：利息是多少是不是取決于存款時間？C:Yes,that'sright.Butyoumustdeterminewhatmaturityyouwantinthebeginning.職員：是這樣的。但是您必須事先確定您的存款期限。Naturally,certificateswiththelongermaturitiesbearahigherrateofreturn.當(dāng)然，存款期越長，利率就越高。T:Whatmaturitiesarethemostpopular?Iassumethatnotmanycustomersinvestfortheverylongterms.泰勒：哪一種期限是最受歡迎的呢？我估計不會有很多顧客選擇很長的存款期限。C:No,mostofourcustomersusethesix-ortwelve-monthplans.Ofcourse,youmayrenewthecertificateonmaturityifyouwish.職員：您說得對，我們的大多數(shù)顧客選用6個月或12個月存款期限。當(dāng)然，如果您愿意的話，當(dāng)存款到期時，您可以把存單轉(zhuǎn)期續(xù)存。T;Howcometherateissomuchhigherthantheregularsavingsrate?泰勒：定期存款的利怎能怎么會比一般存款利息高出那么多呢？C:Wecanofferamoreattractiverateofreturnwhenweknowthattheclientwillmaintainthebalanceforasetperiodoftime.職員：當(dāng)欠確知顧客將一筆錢儲存一定時期，我們就能夠提供更具有吸引力的利率。TimeDeposits(2)定期存款（二）Situation16情景16JudyTaylorcontinuestalkingwiththeNewAccountsclerkaboutTimeCertificatesofDeposit.裘德·泰勒與負(fù)責(zé)新開帳戶的職員繼續(xù)談?wù)撚嘘P(guān)定期存單的事。Taylor:WhatifIneedthemoneyforanemergencybeforethecertificatematures?CanIgetitout,then?泰勒：假如在存款到期之前，我為應(yīng)付緊急情況，需要用那筆錢該怎么辦？那時能不能把款取出來？Clerk:Yes,ofcourse,youmaywithdraw

yourfundsbycashinginyourcertificatebeforethematuritydateifthisbecomesnecessary.職員：當(dāng)然可以。如果需要的話，您可以在存單的到期之前取你您存單中的現(xiàn)金。But,inthiscase,youwouldnotreceivethestatedinterestreturn.但是，在這種情況下，您不能獲得原定利息，Thehighratesofreturnthatareofferedarevalidonlyifthecertificateismaintainedforthefulllengthofthecontractedperiod.只有當(dāng)存單到期，所提供的高利率才能生效。T:YoumeanIwouldloseallmyinterest?泰勒：您的意思是說，我會失去所有的利息？C:No,notall.Wewouldredeemyourcertificateatyourrequest,subjecttoourcurrentratescheduleforprematuritycancellation.職員：不，不是全部的，我行會考慮到您的要求將您的存單兌現(xiàn)。由于您提前取款，我們要根據(jù)當(dāng)時牌價標(biāo)準(zhǔn)付給您利息。T;Howmuchisthatrate?泰勒：那么利率應(yīng)是多少呢？C:Ican'tgiveyouanexactfigure,MissTaylor,asitfluctuatesdependingontheregularsavingsrate.職員：我不可能給您一個確切數(shù)子，泰勒小姐，因?yàn)樗请S著普通存款利率而浮動的。Asyouknow,ourregularsavingsratechangesperiodicallyinaccordancewiththeinterestearningsrateallowedforcommercialbanks.您知道，我們的一般存款利率是按照商業(yè)銀行所允許的利率定期性的變化。Thatrateispostedonthebulletinboardinthelobbyasrequiredbybankrules.接照銀行的規(guī)定，所說的這個比率表就貼在大廳里布告板上。T:So,youmeanthatIwouldbesubjecttoapenaltyifIhadtocashinthecertificatesbeforethedatetheymature.泰勒：那么您是說，如果我在定期存單到期日之前不得不兌現(xiàn)的話，我就要為此而受到罰款。C:Yes,that'sright.That'swhyweencourageourclientstoselectthetermsandbalancescarefullybeforetheycommitthemselvestoTimeCertificatesofDeposit.職員：是這樣的。這就是為什么我們希望顧客在承諾定期存款之前，應(yīng)認(rèn)真地選擇存款期限和存款額。OpeningaCurrentAccount開立往來帳戶Situation17情景17JohnSpenceisaskingaclerkattheFirstNationalBankaboutcurrentaccounts.約翰·斯彭斯正在向第一國民銀行的一位職員詢問有關(guān)往來帳戶的事宜。Spence:Wouldyoupleasetellmesomethingaboutcurrentaccounts?I'veheardtheterm,butI'mnotsureIunderstandwhatitmeans.斯彭斯：您能給我講講有關(guān)往來帳戶的事嗎？我聽說過這個術(shù)語，但是我不完全明白它的含義。Clerk:Thetermcurrentaccountmeansademandaccount.Actually,acheckingaccount.職員：往來帳戶這個術(shù)語就是活期帳戶的意思。實(shí)際上，就是支票帳戶。Normally,weusethetermcurrentordemandaccountwhenwetalkaboutacheckingaccountmaintainedbyabusinessfirm.通常當(dāng)我們談?wù)摰接善髽I(yè)持有的支票帳房時，我們就使用往來帳戶或者活期帳戶這樣的術(shù)語。S：Oh,soyoumeanthatIcan'topenacurrentaccountasanindividual?斯彭斯：哦，您是說，作為個人，我不能開立往來帳戶嗎？C:No,Idon'tmeanthat.Anybody,eitherafirmoranindividual,mayopenacurrentaccount,職員：不，我不是那個意思。任何人，無論是企業(yè)還是個人都可以開立往來帳戶。butwenormallycallindividualaccountspersonalcheckingaccounts.That'sjustadifferentnameforthem.但是，我們一般稱個人帳戶為個人支票帳戶，這僅僅是帳戶名稱不同而已。S:Whydoyoucallthemdemandaccounts,then?斯彭斯：那么您為什么稱他們?yōu)榛钇趲裟兀緾:Thatmeansthatthebalancesintheaccountsaresubjecttowithdrawalondemand.職員：這就是說，帳戶上的余額便于提取或者便于需要。Inotherwords,awrittendemand,oracheck,isallthat'snecessarytomakeawithdrawalfromtheaccount.換句話說，要想從帳戶中提取，只需填寫一張用款需求單或一張支票就可以了。S:Aren'tallaccountslikethat?斯彭斯：并不是所有的帳戶都是這樣做的吧？C:No,sir.Timeorsavingsaccountsactuallyrequireanoticetothebank,職員：是的，先生。定期存款帳戶或儲蓄帳戶實(shí)際上都需要給銀行一個通知，usuallysevendaysbeforethedepositorhasarighttomakeawithdrawal.Innormalpractice,通常是七天前通知銀行，存款人才有權(quán)力提取存款。ofcourse,weusuallywaivenoticeandallowimmediatewithdrawals.Indemandorcurrentaccounts,當(dāng)然，一般情況下，我們通常不必提前通知，并且允許立即提款。however,wecannotaskforsuchnotice.然而，對于活期帳戶或者往來帳戶我們根本無權(quán)要求取款提前通知。蓋Accou情ntRu材lesa店ndRe囑gulat描ions啊帳戶規(guī)章與窯條例槽Situa俗tion汗18鉛情景18盡Leah摟Jacob預(yù)shas張just安open訊eda議savin瓣gsac盼count緊att賢heFi愁rstN秋ation矮alBa鬼nk.Sh班eis或askin鄉(xiāng)gac熔lerk宿about烘the悉meani千ngof痰the獨(dú)rules菌and掛regul愛ation盼spri鮮nted肝onhe椒rpas陡sbook輸.塑利厄·雅各醒布斯剛剛在強(qiáng)第一國民銀王行開立了一霧個儲蓄帳戶雨，她正在向表一個職員詢玻問有關(guān)印在慚存折上的各婆項規(guī)章與條資例的含義。添Doyo叫umea夜ntha勁tIh滅avet掉ogiv拋eyou冶noti商cebe虹fore儀Ican漁make音awi擁thdra巴wal?繭您是說，在承我取款之前駛，得事先給抗您一個通知奇嗎？鷹Clerk拿:Yes,恭Mrs.J況acobs智,itt資echni井cally連mean搶stha缸t.Al地lban傲ksma窯ytec怕hnica溫llyr悼equir遙epre烏notif塞icati帆onbe秘fore散they沖must揮honou各rwit葵hdraw賤alre幣quest必son繪savin鏈gsor駱othe艷rint俗erest方bear換inga灣ccoun灶ts.典職員：是的凝，雅各布斯港夫人。從法渴律角度上看尺，它是這個聚意思。所有穩(wěn)銀行都可能近需要一個事叛先通知，取上款人才有權(quán)販從儲蓄帳戶舟和其他附息及的帳戶中取蘆出所需求的警款項。棚J:How謙much兇noti媽cemu怖stI絞give行?俱雅各布斯：塌我需要提前石多少時間通系知銀行？卷C:Our欠bank目,lik畝eman詢yoth收ers,m榜ayre溜quire序seve慈nday端'sno查tice禽.But欣inac蒸tual竟pract撞icew匯ehon數(shù)oury充ourr溉eques巡twit敵hout畜requi葬ring顯notif摟icati惕on.米職員：象許疲多其他銀行跨一樣，我們塔銀行可能要宋求7天前通錯知。但實(shí)際完工作中，在惠沒有提前通于知的情況下是，我們也會永滿足您的取作款要求。斬Ofco嫂urse春,the罷bank姓hast俯heop疤tion器ofen仰forci婆ngth銷erul科esho倘uldi凱tbe遷neces菊sary渡.甲當(dāng)然啦，如慚果必要的話爛，銀行是有查權(quán)利按照這身一條規(guī)定來滲做的。符J:Tha皇t'sa巖mazin業(yè)g.I棗never些knew天that哈befo寄re.緊雅各布斯：蝕這倒令我吃祖驚，以前我覆從來不知道漠這些。擠C:You悉'llf送indt工hata克llba門nksa膏rere果quire貨dto芝have物thes坊amer剖ule.銳職員：您會咳發(fā)現(xiàn)，所有志的銀行都有略這些同樣的握規(guī)章。廉J:Ig慨uess茄I've風(fēng)never肉read蟲the施fine纖print壯onm球ypas延sbook輸befo淡re.毫雅各布斯：迫我可能還從莖來沒讀過我部存折上的這耗些很小的印融刷字體。醫(yī)This桿next乒item核says氏that陡there餃isa殼serv概icec怒h(huán)arge防for任more誓than輕twot伸ransa狀ction物sam杠onth失.溝下面一條講順到，如果在來一個月內(nèi)有威兩次以上存?zhèn)闳】?，就要度收取手續(xù)費(fèi)炎。僚C;Yes剖,Mrs.礎(chǔ)Jacob叼s.Aga陣in,th小at's閱techn頁icall各yper切mitte傘dby壽ther泰egula成tions垮.部職員：是的騎，雅各布斯扇夫人。同樣妻，這也是屬導(dǎo)于法定條例耗。喇Them股ainr抵eason研ist剃odis燒coura麥geth討euse波ofs伴aving坡sacc敞ounts秩for著frequ題entt礙ransa艙ction拋s.襖這是因?yàn)殂y昌行不鼓勵使星用儲蓄帳戶你進(jìn)行過于頻兼繁的存取款晃活動。尊Curre繩nt,o商rche復(fù)cking啊,acco濤unts鴿ared修esign納edfo衛(wèi)rreg笑ular頓andf柄reque患nttr宜ansac眉tions露.氧往來帳戶或珍支票帳戶就堵是為了經(jīng)常揪和頻繁的存水款和取款而攔設(shè)的。暗J:But端I've呀neve波rbee脅ncha謙rged.須雅各布斯：獲但是，我卻沸從來沒有為避此付過費(fèi)用蔥。肌C:Wel播l,mos如tban弄ksra笛rely絮invok騾etha冊treg善ulati漏on.統(tǒng)職員：哦，像大多數(shù)銀行尼很少實(shí)行那岡條規(guī)定。鉛巧Openi淡nga軌Perso扇nalC象hecki換ngAc燈count伍開立個人支內(nèi)票帳戶起Situa宮tion厲19畜情景19秤John特Smith文iso端penin屯gap猜erson靠alch椅eckin通gacc慨ount國atth等eNat希ional毯City虛Bank夢.批約翰·史密領(lǐng)斯正在國家狼城市銀行開劑立個人支票摧帳戶。鍬Clerk架:May支Ihel比pyou急,sir撇?憲職員：我能斜為您做什么厭，先生？尺Smith針:Yes討,plea叛se.I稿'dli輸keto沙open呀ape帽rsona培l(xiāng)che壁cking酷acco燥unt.局史密斯：謝向謝！我想開桶立一個個人堅支票帳戶。賤C;Yes臉,sir錘.Doy合ouwa翁nta量regul齊aror合asp捏ecial思chec枕king次accou渴nt?怕職員：好的譜，先生。您雪想開立普通讀的還是特殊劃的支票帳戶音？胖S:I'm膽not證sure姐what撿thed命iffer尚ence降is.挽史密斯：我且不太清楚它復(fù)們有什么區(qū)少別。購C:Spe技cial妻accou拘ntsa咬remo刷reec喊onomi陣cali斯fyou透thin互kyou針'llw診rite獻(xiàn)fewer愛than遷15c民hecks壘each耀mont炭h.杯職員：如果剃您認(rèn)為您每纏月開支票少索于15張，智那么特殊帳運(yùn)戶更為經(jīng)濟(jì)阻。膛S:Ip猴robab振lywo晴n'tw好rite然many聯(lián),just奸afe銹wche糠ckse姜achm儉onth梯fors因hoppi映ngan丹dpay定ings叢omeb立ills.病史密斯：我罪可能不會開壟那么多張支慶票，一個月顫只需幾張支刮票買東西和療支付一些帳押單就可以了鵝。艷C:It女hink

杯the

登spec懶iala式ccoun撕twil劇lbe然best車,then耳.昆職員：我想端那您最好是粘使用特殊支餐票，茄There穴'sno僚mini飲mumb賠alanc早ereq叢uired算and蠟thes浸ervic軍echa刷rgei碧sonl便y20變cents腔for招each衣check患you漏write落.拆它沒有最小膠存款余額的孤限制，而且顛您開出的每飄張支票只收倘取20美分吐手續(xù)費(fèi)。刺S:Yes己,Ith隆inkt善hat's張what告Ine陷ed.Ca肥nIo論pent賄heac儉count瘡with俊this景chec涌k?It虹'smy淚payr仙ollc數(shù)heck憂from劈myco侍mpany貞.奴史密斯：好綿的，我看這片正是我所需芹要的。我可小以開這種支秋票賬戶嗎？幼這是我所在錘公司的工資忌支票。案C:Yes慮,ofc盤ourse蓮.We'百llta緊keyo饒urpa鑄yroll惠chec幟kfor那$237戰(zhàn).00a災(zāi)syou是rini糖tial小depos擇it.圾職員：當(dāng)然客可以，我們搏將把您的工財資237美辛元作為您的獸第一筆存款玉。較Will腿youp降lease箏fill丑out柳this慣signa腫ture布card輝with翼your哈name,黑addre霞ss,an蚊docc槽upati凳on?吸請您在這張鹽簽名卡片上崇填寫您的姓貫名、住址和竟職業(yè)。寸I'll興geta塘rece弟ipta耐nda園check很book影fory叢ouwh浩iley且ou're送comp艷letin庸gthe誦sefo柄rms.醉您填寫這張昆卡片時，我龍來為您準(zhǔn)備胸收據(jù)和支票纖。識S:Can家Ige滋tmy牢name賞print物edon乏the鋒check頃s?辣史密斯：可循以把我的姓配名印在支票伏上嗎？航C;Yes蹄,ofc龜ourse勺.We筒offer然free尸pers畝onali失zedc遞hecks拔toa用llou葡rcus慰tomer嚷s.惕職員：當(dāng)然段可以，我們待對這里所有灑顧客免費(fèi)提無供個人支票意。胸Ifyo份uwou芒ldli初keyo況urad世dress疫prin村tedo閉nyou張rche底cks,t俯oo,we雨can晨doth襖atfo巡ran揮omina幕lcha圓rge.消如果您愿意處把您的住址算也印在支票番上，我們可僵以照辦，為索此需收取少本許費(fèi)用。毒S:It頑hink升I'll炮just束take赤thef遠(yuǎn)reeo信nes.I抬can瘡alway貴swri柏temy陵addr線esso祥nthe依chec亡ksmy削self應(yīng).排史密斯：看緞來我還選擇泄免費(fèi)支票，耗自己把住址雄寫在支票上扎吧?？覥ompu靈ting冤Daily終Inte用rest跡計算日息畜Situa批tion受20槽情景20帆Donal謹(jǐn)dCra然igis廢aski錢ngth君eNew亂Acco記unts櫻clerk星att隊heFi普rstN要ation拖alBa羊nkab捷outt息heir釘daily姿inte照rest柱adver腔tisem率ents.啊唐納德·克期雷格在第一請國民銀行向逆一個負(fù)責(zé)新夢開帳戶的職子員詢問有關(guān)給銀行的日息語廣告的事。告Craig鮮:What忽doy汗oume洪anwh也enyo受usay硬dail漢yint宵erest永iny補(bǔ)oura碎dvert巴iseme爆nts?篇克雷格：你異們的廣告中耳所說的日息民是什么意思?xì)w？湯Clerk背:Wem紡eant刺hatw杯ecom經(jīng)pute褲inter棒esto飼nyou炒racc模ount拋balan曠ceev事eryd絲ayan猴dcre錄diti哀tto綱your賞accou虛nton赴aqu辮arter污lyba蛛sis.伏職員：我們危的意思是說掙，我們每日怒計算您的帳戶戶余額應(yīng)得饅利息，并且氧每個季度把豆應(yīng)得利息計鋤入您的帳戶簽的貸方。例Cr:Ho謀wcan策you堂compu竄teth剩eear只nings芳dail仔y?Is隔n'tt墻hatt故oomu手chtr律ouble費(fèi)?女克雷格：你場們怎么能夠盜每日都計算轟應(yīng)得利息呢籌？那不是太左麻煩了嗎？竄C:Wel擊l,act先ually午Mr.C島raig涉,it's酬rela臭tivel復(fù)yeas繩yto樸dosi聾ncew爬ekee躬pall僑our項accou競ntre反cords邪byc核omput饒er闊職員：哦，吼克雷格先生瞞，實(shí)際上做異到這一點(diǎn)是拼比較容易的匆。因?yàn)槲覀冋Q使用計算機(jī)驗(yàn)儲存我們所承有的帳戶記委錄，凱This很enabl身esus顫tog朽ivee別venb奔etter籌serv蕉icet誼oour清cust弊o(hù)mers冊.槐這樣我們就煙能更好地為峽我們的顧客暈服務(wù)。劈Cr:Yo檢urea費(fèi)llym穴ean,崇then脅,that柜you'渡repa訪ying法mein金teres伏ton晃thei活ntere幟stth怪atI幕earn驟ifI轉(zhuǎn)keep概mymo志neyi奔nthe而bank農(nóng).帆克雷格：那瑞么您實(shí)際上贈是說，如果編我把錢存入宰銀行，你們指就會以復(fù)制典的形式支付壺我所贏得的圓利息了。副C:Yes霉,that什'sri割ght.W嚴(yán)ecre果dity填oure芒arned抓inte眨rest肢autom洲atica少llyt蛙oyou畜racc夏ount框andt憲hatf抗igure劫sas仗part譯ofth蠅ebal章ance周fort茅hene打xtin旱teres磚t-ear勾ning袖perio紫d.歌職員：是這諷樣的。我們放會自動地把莊您贏得的利題息計入您的耀帳戶的貨方鬧，而且這些技利息成了您都的帳戶中存霉款余額的一親部分。余It's齡reall惡yan哪accum榴ulati抄veac紙count移whic永hcon帆tinue秋sto踐grow樂ande過arnr蹲eturn游sfor胸you素.降再接著計算旦利息時，這率一部分余額著也將贏得利利息。這的確矛是個累計帳跡戶，不斷地移增加數(shù)額為幕您生息。粱Cr:Wh識atif涉Iwi季thdra您wthe催earn變edin勾teres貓teac塊htim僻e?Th狼enI祥lose宮thea雅dvant炎ages分ofan止accu崖mulat加ivea貝ccoun搖t,do究n'tI鳳?惡克雷格：如良果我每次都寒把贏得的利慕息取出來，擔(dān)又會怎么樣曉呢？那我就鏈?zhǔn)チ死塾嬈磶舻膬?yōu)勢誤，對嗎？鍵C:Yes搏,you很would蝕.The孫accu首mulat勝ivee遠(yuǎn)ffect似only編work亞sif掩youm同ainta偷inth酸ebal涉ance認(rèn)ande搖arned蜻inte膝rest伶inth粒eacc謊ount.喝職員：是的向，您會失去頑的。您只有噸保留帳戶中京的金額和贏恩得的利息，抓累計帳戶的耽效果才能體齒現(xiàn)出來。畜Cr:Th葡at's肺agoo樹dway趙tom咸akem粱oney影.I'll娘try偵nott聯(lián)omak缺eany他more折with吃drawa恨ls.極克雷格：這哀到是個掙錢洋的好辦法，慶我爭取盡量遷少提取存款代。垃C:Yes希,that驢'sa撐good器plan外.咱職員：這是妄個好計劃。檔Cr:Yo蜜u're柏right拋.May滿beI'評ll

b估ecome則rich殺that逐way!互克雷格：您北說得對，照為這樣做法或核許我會變得巾富裕起來。偶Speci的alSa想vings菊Plan岸s襖特種儲蓄章直程尚Situa母tion買21壤情景21嚷Sally喚Berk槐linw啞ants高infor菊matio冷nabo制utth肺eSav昨ings餓Bond笨plan土atth屯eFir借stNa覺tiona枕lBan魔k.褲薩利·伯克免蘭在第一國聚民銀行想得捐知一些有關(guān)趨儲蓄債券章于程的信息，營Shei摔stal陵king紅toth擊eman羅ager筒ofth晃eSav冰ings洋Depar儲tment歡.萌她正在和儲概蓄部門經(jīng)理叨談話。喪Berkl勝in:Wh御atdo愉you悅mean偷about古the斯Savin凱gsBo珠ndpl造an?Is檢itp舟ossib悠lefo所rme澆tous傅etha鎖ttyp除eof松accou假nt,t巨oo?確伯克蘭：您汗所說的儲蓄扭債券章程是百什么意思？虜我是否也能棉使用這種帳葛戶呢？夜Manag決er:Ye歲s,of少cours向e.We繞offe酒rit挑toal脅lour捆cust院omers匹.Our槳Savin晨gsBo鞭ndpr嗚ogram根offe撞rsou震rhig稼hest紐rate批ofin乳teres富tfor煌long吧-term濾save優(yōu)rs.身經(jīng)理：當(dāng)然花可以，我們桿向所有顧客狂提供這種帳鳥戶。我們的沿儲蓄債券章?lián)涑虒﹂L期存賀款儲戶提供獻(xiàn)最高利率。辛Actua召lly,剝they臥arec屢ertif尤icate守sof狗depos李itfo融rmat疑uriti播esof薦six巷tote凱nyea徐rs,稠實(shí)際上它們燈是定期為6磚到10年的商存單，凡anda責(zé)reav床ailab勞lein蹦any沈amoun襯tfro繩m$5,慧000t身o$10賄0,000皺.漫存款額從5輔，000美內(nèi)元到100紛，000美挽元的任何定屬期存單。保B:Oh,難they扛areo瑞nlyf擾orpe炮ople朽with回lots險ofmo閱ney.鐮伯克蘭：哦壩，這個章程羅只是為那些門很有錢的人襲設(shè)立的。種M:Wel絡(luò)l,ac攏tuall弦yyou呀'dbe關(guān)surp雨rised眼att納henu呈mber擠ofmi泉ddle-尺incom句epeo士plew叢hous昌ethi割spro噸gram防,espe價ciall勞yret埋ired留peopl常e.昨經(jīng)理：實(shí)際色上，相當(dāng)多腦的中等收入考的人特別是節(jié)退休的人都州用這種章程患，您會對其寫使用人數(shù)之萌多感到驚奇少。堂Yous過ee,w祥epay學(xué)accu代mulat桶edin慌teres到tby隸bank屢check杜ever啊yqua幸rter.闖您看，我們塔每個委度都書以銀行支票鄭的形式向顧左客支付累計寺利息，周Soth前eyar伴ealm按ostl們ikea宵ninv卵estme毛ntpl室an.悔因此，這些諸存款幾乎就快是一筆投資癢規(guī)劃。宴B:Tha屆tsou米ndsv蒙eryn視ice.B連utwh揀atif坦Iha費(fèi)veto屠cash游int且heSa晴vings匠Bond薦befo談rema案turit猜y?編伯克蘭：聽霸起來真不錯富，但是如果肯我不得不提棟前兌現(xiàn)儲蓄催債券怎么辦燥？叼M;Wel浮l,unf泊ortun弓ately朋,you穴woul私dinc鍬ura扎penal著ty,a散swit摸hany始prem悲ature吩canc丙ellat黎iono粗fat戴imed帆eposi玻t.壯經(jīng)理：很遺武憾，就象提排前支取定期方存款一樣，貌您得接受一斑定罰款。裳Butw批eenc蛋ourag放ecus陰tomer水snot沒tob遠(yuǎn)uySa拜vings昏Bond床sunl快esst蓋heya藏rere獎asona慰blys薦uret西heyc盤anho夏ldth秒emun喜tilm找atuit慮y.懼但是，我們潤希望顧客們賺十分確信有畝把握直到期啟滿才支取存光款，再來購踐買儲蓄債券證。絹B;The屢ysou盯ndli項kean攀exce忙llent疊inve哲stmen習(xí)tide閑a,esp習(xí)ecial灶lyth盈eadv缸antag疾eof厲recei犁ving豎earne柏dint螞erest轟ever罷ythr鉛eemo份nths浩.慣伯克蘭：聽索起來這是個穴極好的投資乘辦法，特別忍是每3個月適就能得到利胖息的好處。娛I'll渡consi蔥derp迫lacin心gsom勞eof持mysa縫vings乘inS世aving迅sBon包dsas敲soon礙asI轉(zhuǎn)save析enou緒gh.活等我把錢攢桃夠了，我馬惑一考慮把我涉的一部分積是蓄換成儲蓄朽債券。標(biāo)敗Chang今ingD俱ollar宋sto慨Yen我美元兌換日繞元臨Situa絡(luò)tion呈22驕情景22維Cyrus輸Mort驢onis敞visi張ting欺Tokyo冰onh災(zāi)isva袋c(diǎn)atio質(zhì)n.He畝stops某into搏the場Higas武hiBa之nkto兩chan展geso閉medo網(wǎng)llars查into船yen昏.啊休假期間，蹤賽勒斯·莫系頓在東京參裳觀游覽，他縣步入東銀行狡，把一些美崇元兌換成日剩元。撲Clerk簽:Good朵afte吸rnoon尋,sir譜.May徐Ihel謊pyou閣?翼職員：午安丙，先生，我側(cè)能為您做些栗什么？潮Morto工n:Yes糧,plea技se.I電want塔tog肚etso床meye脆nnot耳esfo湊rmy嘉stay玉inJa財pan.宗CanI訂buy譯them全with販Ameri白cand顏ollar圍s?草莫頓：是的梁，謝謝。在松我逗留日本底期間，希望辜換些日幣，食我可以用美蔬元購買日幣稍嗎？庫C;Yes宇,sir皺.Wea茫rean蒜auth使orize蘋dfor搶eign泥excha跪ngeb帽anka欺ndca紡ncha杯nget酸hemf賤oryo唇u.偏職員：可以過的，先生。匙我們是經(jīng)批茄準(zhǔn)的外匯銀含行，能夠?yàn)樽髂鷥稉Q貨幣口。片M;Wel猴l,Ih憑aveg劫ot$4參67.89秒that站Iwa厲ntto方chan賽ge.W歪hat's遞the廟excha涂nger器atet祖oday隱?貍莫頓：那我?guī)停蚁氚?般76美元8外9美分兌換口成日元，今古天的兌換率饞是多少呢？餐C:Tod越ay's微rate建forc蓮ashp工urcha惕sesi粗slis愉tedo區(qū)nthi穴scha曾rthe酷re.I付cane編xchan隔geth信ebil溜lsfo植ryou命,but件wec腿annot吼take蝦the貞coins累.野職員：今天由的現(xiàn)款購買乞兌換率列在外這里的這張中圖表上，我團(tuán)可給您兌換潤紙幣，但是牢我們不收硬責(zé)幣。床M:Oh,杰reall此y?Wh餐ynot游?者莫頓：哦，臭真的嗎？為宣什么呢？兼C:We協(xié)don't孕deal釘inc砌oins犁,sir拾.Usua船lly,在weha年veve悉ryli矛ttle溝reque反stfo劫rcoi駱nexc除hange愧and術(shù)itma岸kesi往tdif通ficul麗tfor撐ust肌omai院ntain統(tǒng)asu憂pply志ofco切insa旗dequa它teto狀what齊may社bene瞇eded晨.伯職員：我們穿不買硬幣，先先生。平時季我們這里很胃少需要兌換患硬幣，這樣受，就使我們晌很難確保存厚一批足夠的雷硬幣應(yīng)付可遍能的需要量翁。凱M;Oh,萬yes,I喜reme妹mber濾that您wast凳ruei渡nAme奧rica餃,too.萬Icou雷ldn't筒get奸anyy褲enco洋insb拉efore莫Ile遷ft.舅莫頓：哦，鼓是的，我記籮得在美國也柔是如此。看鉗來，在我離保開之前，可作能是一點(diǎn)日犯本硬幣也弄倚不到了?？蒀:Our替head掠offi綁cema線ykee汁pas隸upply跨ofc省oins組,but蒜branc茅hesr妄arely怠do.脂Sowe傍just嶼exch酒ange臟theb都ills招andm胡akeu販pany因diff陜erenc免ein館Japan逼esec鑼oins.來職員：我們鵲總行可能提逮供硬幣，但六是分行很少擴(kuò)有這樣做的備。因此，我挖們只能兌換苗紙幣并用日竹本硬幣補(bǔ)齊瘡差額。拴Doyo攪uhav兆eyou臂rpas萌sport脫with晉you乒?桃您帶著護(hù)照圈嗎？掛M:Yes隔,here味iti尸s.回莫頓：帶著獸，在這里。厚C:Wel壇l,ple子ases甜igny蕉ourn誘amea迅ndlo僅cala樹ddres寺son株this暮excha述nger此eques畫t.亂職員：請把瓣您的姓名、小本地住址寫瓶在這張兌換悉申請單上，扔Also遭putd挽owny自ourp夾asspo投rtnu況mber燃.I'll鍬get襲your雕yenf枕oryo潛uwhi磚leyo測u're廈filli根ngth帆isou姜t.禾還要寫上您順的護(hù)照號碼麗。在您填寫嫁時，我給您徹準(zhǔn)備日元。觸膨Chang商ingY每ento看Doll雪ars襯日元兌換美鍛元靜Situa謹(jǐn)tion尚23回情景23傭Goro梁Watan就able見isle紀(jì)aving過for構(gòu)theU準(zhǔn)nited郊Stat般esan娘dwan隆tsto騰buy靠some疑Ameri公cand嫩ollar盼sbef皇oreh君egoe艘s.弊渡邊五郎準(zhǔn)組備前往美國宅，想在臨走陸前買些美元寧。棒Watan勤able:狂Iam泉leavi繪ngfo鍋rthe姓Stat六esto齡morro陽wand傻will頑need戶some宗doll亦arcu貪rrenc鑰ywit嬌hme行when升Iarr帖ive.腸渡邊：我準(zhǔn)怠備明天啟程勒去美國，在孤到達(dá)那里時點(diǎn)，我需要隨唯身帶些美鈔棋，紅CanI西get慧ithe梨re?喚我能在這里低買到美元嗎祖？將Clerk馬:Yes,簽sir.H交owmu窗chdi景dyou帳want蘆tob鐘uy?族職員：可以制，先生，你蜜想買多少？扶W;Wel旦l,It全hink勻about僑$100慎wort障h.I制gett拌ravel例ler's宏chec肢ksth粗eoth烤erda把y,bu妨tId鳥on't授want艦toar腐rive嚼inAm途erica每nwit眉hout恰anyc鮮ash.甘渡邊：哦，趣我想要10豬0美元左右桌。前幾天我鮮已經(jīng)辦理了燃旅游支票，稀但是，我不戒想在到達(dá)美暢國時手頭無萬現(xiàn)金。勉It's蘇area頌lpro槍blem洋cashi體nga創(chuàng)trave摟ller'鹽sche刷ckwh必enth墻eair清port激iscr饞owded定.袋機(jī)場上非常莊擁擠的時候嗎，兌現(xiàn)旅游盞支票是件很叼麻煩的事。預(yù)C:Yes棄,tha士t'st連rue.政Pleas般efil貸lout吐this想requ鵝estf緞orfo盈reign毅curr沃ency穩(wěn).Ont鳥hepu刺rpose永line蟲,jus諷tind雨icate芹trav御el.豪職員：的確純是這樣。請腫您填寫一下尚外幣申請表斥，在目的那布一欄上只需褲說明旅游就候可以了。戶W:Wha聚t'st融heex遇chang竹erat臉etod球ay?I拳can'爐tund嶺ersta邊ndth踐isch助arty長ouha扮vehe芝re.枝渡邊：今天酸的兌換率是看多少？我看繞不明白你們景的這張圖表紀(jì)。品C:The認(rèn)figu眨reun珍dert豬heli釀sting叨for歷spot蒸rate但selli害ngis鳳the像oney斯ouwa叢nt.臭職員：在現(xiàn)謝貨兌換率賣翅出的編目底溜下的那個數(shù)疊字就是您所肯需要的數(shù)字陶，放That襲means禿that家rate芽for眨immed斧iate霉deliv茄eryo泉fcas屑h.慧它指的是現(xiàn)掘金的立即交打付兌換率。襯W;How籍come表this蓮soc險onfus謎ing?內(nèi)What饒aret貸hese侮other襲rate挑slis晃ted?第渡邊：怎么睡這么令人費(fèi)臘解呢？表中允所列出的另點(diǎn)外的那些兌嗎換率是怎么會回事？托C:Wel腥l,the紹rate反isd貸iffer疲entf棵ordi塑ffere擱ntki喬ndso陡ftra索nsact孝ion.夢職員：哦，構(gòu)不同種類的移交易有不同澤的兌換率，箱Fore佩xampl俗e,we竄don'音tbuy配ors黃ellc眼hecks斜for尼t(yī)hes向amer編atea寧scas涌hbec護(hù)ause潔ofth障etra績nsit逮time銅invol象ved.覺比如，我們貌買進(jìn)或賣出釘支票與買進(jìn)路或賣出現(xiàn)金少使用不同的叫兌換率，因興為這里涉及炕到轉(zhuǎn)寄時間全的問題。崇W:Ir錦ememb售eron貌eban袋ksai菌dove理r-the石-cou鍵nter瓶rate.嚇I(yè)sth裁atth見esam蠶e?見渡邊：我記擱得有家銀行鋤說過柜臺兌旱換率，它與蓋現(xiàn)貨兌換率翼意思一樣嗎肺？淺C:It'均sthe經(jīng)same喪ast球hesp巧otra劉tefo聚rsma炒lltr李ansac渡tions胃for績theg絹enger羽alpu倦blic摧.滿職員：一般箱講柜臺兌換姿率與小規(guī)模宏交易的現(xiàn)貨自兌換率意思器相同。蟲Some正banks搶call警itt織heov雄er-th珍e-co坦unter無rate罩for鼻conve股nienc由e.事某些銀行為愉方便起見，筆就稱后者為涉柜臺兌換率奸。摘Cashi弊nga朝Trave本ller'隙sChe朋ck悼旅游支票兌雅現(xiàn)濟(jì)Situa暑tion促24滔情景24奴Marga飾retM醉orris保want辛sto晶cash膽some革trave勵ller'籌sche熱cksa森tthe趁loca臂loff詠iceo張fthe錄Higa炕shiB倆ank.桂馬格麗特·東莫里斯想在浙東銀行的地渠方分行兌現(xiàn)息幾張旅游支竭票。爸Clerk農(nóng):Hell撕o!May虜Ihe脂lpyo仙u?圾職員：您好秘，您有什么日事情需要我蜓幫忙嗎？安Morri惹s:Yes歲,Iho壺peso晉.In晝eeds泡omem租orec浸ashf穿ormy梨visi茫tin毛Japan苗.May主Ica話sha航trave遭ller'遼sche端ckhe摔re?檔莫里斯：是夠的，我想是烘這樣。我還墓需要些現(xiàn)金依供我在（日認(rèn)本）這是游鵲覽時使用，騙我可以在這舉里兌現(xiàn)旅游絲支票嗎？竿C:Of均cours區(qū)e,we萍'dbe炒happ窩yto歷cash怕itfo梢ryou個.耕職員：當(dāng)然幸可以，我很肯樂意為您兌真現(xiàn)。堅M:Iw栽asgo干ingt運(yùn)ocas蝦hit臟atth時ehot訊el,b財uton善eof矮myfr齊iends翼said賄that攀bank里salw視aysg多iveb懶etter痰exch評ange營rates鉗.范莫里斯：我縱本來打算在煤旅館兌現(xiàn)，亂但我的一個優(yōu)朋友說銀行坑通常有高一池點(diǎn)的兌現(xiàn)率剪。耍I'ma疊scho疾olte砍acher季and尾Ihav系eto云save音every及penn暫yIc境an.衰我是個教師云，我不得不甜盡可能節(jié)省族每一文錢。悶C:Wel捉l,any模bank陣will陳cash悲ita每tour均pres瞇entt演ravel局ler's賤chec追k-buy豈ingr針atew源hich向weha厘veli嫁sted觸here脫.遙職員：噢，蠶任何銀行都伏將按照現(xiàn)時筆買入旅游支思票的兌換率摟來兌現(xiàn)。這歲個兌換率我饒們已經(jīng)列在劑這里了。扁Ofco戀urse晶,our放rate泄isso治mewha刑tbet虜tert買hant供hata跑thot販elsb賢ecaus熔eof柿thes腹ervic俊echa證rge.價當(dāng)然，因?yàn)殡H手續(xù)費(fèi)的差紗異，我們的齊兌換率比旅悄館的稍微高胞些。奪Yous黃ee,h藏otels少aren退'tre膽ally仰inth訂emon橋eyex心chang暗ebus緒iness貨alth丈ough挑they學(xué)will媽cash啞trave剖ller'泰sche育cksf樓orth恭eirg陡uests農(nóng).伙您知道，旅瞧館雖然為他精們的客人兌馳換旅游支票冊，但他們并故不是專門從視事貨幣兌換飼業(yè)務(wù)。創(chuàng)M:You炎mean瑞ther痛e'sr拐eally饞not強(qiáng)much熄ofa階diffe蒼rence膏?鈔莫里斯：您酒是說，實(shí)際火上銀行與旅鉤館的兌換率嚴(yán)并不存在很垂大差距。閘C:No綢,ma'a監(jiān)m,no勻tver理ymuc舉h.舉職員：是的筐，夫人，差旺距并不很大側(cè)。虎M:Wel處l,ma財yIc筐asht糟hese鳴twoc波hecks參for種$100陶each植?Ith暈ink

豆that還will笑been歸ough炒.幼莫里斯：那巖么，我可以祝把每張為1恒00美元的槍兩張支票兌止現(xiàn)嗎？我想柱該夠用了。碧Bute趙veryt蔥hing鑄isso晃expe煤nsive閣inT缺oyko顆that予Imig由htha眉veto言come腦back勿and緩cash陽anoth原eron饞ein你afew饞days純.級但是在東京貨什么東西都搖這樣貴，致療幾天之內(nèi)這珍可能還得回書來兌現(xiàn)另一該張支票。島C:Yes奏,I'll貫beh遞appy炮toca趙shth牛esef遠(yuǎn)oryo鈴u.Wo豐uldy揀oupl精ease鉆count璃ersig挎nthe透mher豎e?易職員：好的割，我很高興產(chǎn)為您兌現(xiàn)支森票。請您將艇支票副簽一醒下。裁M:The推reyo辮uare肯.雖莫里斯：給繁您。澤C:And倦will抄you柏pleas貢esig尊nthi泉sfor票eign王excha戀nger臨eques勞t?腦職員：請您也在這張外匯耗申請表上簽慮字，好嗎？趣I've篩alrea悅dywr教itten幟down余your溪name澇and疤addre準(zhǔn)ssfo匯ryou熄.But壓Iwil懇lrea仰dyou截rpas坐sport寒numb般er.桃我已經(jīng)為您模寫好了姓名錯和住址，但詳我還得看一撈下您的護(hù)照圾號碼。專Cashi頓nga偉Forei眨gnCh般eck要外國支票兌醬現(xiàn)柜Situa新tion裝25殺情景25夢Toshi捎oMur鞏atah沸asre授ceive蜓dad尿ollar掏chec逐kfro顧mhis景frie占ndin行San怨Franc扯isco.燒村田俊夫收支到了他的朋動友從舊金山泄寄來的美元俗支票。愚Heis景aski唐ngth甲ecle莊rkat扭the鉛Forei伐gnEx覆chang放eDep份artme眠ntof勵the翠Higas裙hiBa同nkto貢cash蜂it.墻他正在要求盲東銀行外匯鋸部門的職員京將這張支票定兌現(xiàn)。慎Clerk漢:May擱Ihe彼lpyo葉u,si棚r?繭職員：可以宋為您幫忙嗎修，先生？香Murat玉a:Yes記,plea洲se.M袋yfri喪ndin沒San烈Franc陰isco閉sent帥meth千isch便eckf濱or$1編23.45神.Iw烈ould籍like務(wù)toca抹shit倚and源gety統(tǒng)enfo懶rit茄.易村田：謝謝詢。我在舊金牽山的朋友寄堡給我一張1鍋23美元4刺5美他的支世票，我想把沾它兌換成日悄元。俘C:Yes嘆,sir鋼.This春chec早kis現(xiàn)drawn那ona迷bank診inS指anFr貨ancis慚co.I伸twil養(yǎng)ltak勵eabo異utte催nday揚(yáng)sto親clear副.遷職員：好的鐮。這張支票歲是從舊金山桌銀行開出的薄，大約要花楚10天時間流才可清算。哈M:You刑mean竿Ica爹n'tg故etth隨emon敢eyri孤ghta叨way?獸村田：您是螞說，我不能鞏馬上得到錢俯嗎？義C:No,擱weha腹veto銀send耽the阻check均toS龍anFr聰ancis歉cofo局rcol潮lecti閥on.W仿ecan怕give穩(wěn)you旬thep芳rocee暮dsas坐soon熄asw進(jìn)ecol君lect池thef乒unds.題職員：是的六，我們必須蟻把支票寄到緊舊金山去取州款。我們一協(xié)收到這項專湯款，就會馬瓜上付給您的僅。蒸M;The捕n,yo遭ucan擁pay然mein毀yen?機(jī)村田：那時唇，您就能夠菌支付給我日誠元了嗎？掉C:Yes棍,wew油illc剩hange李the無proce免edst愚oyen祥for攻you.朗Wewi暗llde臥duct銳acol岡lecti炕onse字rvice轉(zhuǎn)char讀gefr疼omth虜epro繳ceeds寇,of饅cours醒e.兼職員：是的聰，我們將把挑款項為您換主成日元。當(dāng)惡然，我們要哪從中扣除取眠款的手續(xù)費(fèi)號。疼M:How顫much論ist明hat?吳村田：那要蠻多少錢？你C:Nor腔mally咳just傘afe屢whun嘴dred渣yen.W壩ecan感ask趨f(xié)ora籮cabl殃erem積ittan守cefr摟omSa訂nFra桑ncisc贊oif替youw鳳ould辦like燦.用職員：通常昆，只需幾百慌日元。如果允您愿意的話座，我們可以啄要求從舊金架山為您電匯陵，幅Weco其uldt浸henc稿ashi塌tfor波you泊very寬quick脫ly,b夢utyo專uwou距l(xiāng)dha村veto恨pay棟thec襯harge語sfor更the殖cable尋.課那樣我們就攀可以很快地接將支票兌現(xiàn)漠，但是您需廚要支付電匯發(fā)費(fèi)用。求M:No,騰Ican糞wait埋for祥thet攤enda蠟ys.Wi冊llyo妨unot爸ifym愁ewhe傳nyou屈rece絡(luò)ivet員hepr碼oceed劈s?巷村田：不用橫了，我可以隔等10天。刻你們收到款其子后，可以噸通知嗎？被C:Yes留,we'l際lcal統(tǒng)lyou界.Wil喜lyou禮plea崇seen舉dorse矛the凍check融ont燙heba土ck?桶職員：是的光，我們會給蹄您打電話的院，請您在支狼票的后面簽零個字，好嗎匙？只M;You壯mean恒sign齒myn展ame?珍村田：您是主說簽上我的劑姓名嗎？型C:Yes譽(yù).And忽pleas巡efil說lout湖this谷fore程ignr尊emitt星ances猜form各.兄職員：是的潮，另外，請直填寫一張外箭匯表。冰Remit邊tance校sfro萄mAbr助oad器來自國外的豬匯款僵Situa且tion冤26苗情景26獻(xiàn)Jonat單hanG黑oldi亞svis扎iting采Toky查ofro旗mLon羨don.亮喬納森·戈話爾德自倫敦焰到東京參觀摟游覽。寇Heis仙aski倍ngth奉efor額eign藏excha脆ngec購lerk四atth泉eHig小ashi設(shè)Bank創(chuàng)about才remi井ttanc浮esfr僅omLo享ndon耀.放他正向東銀錄行負(fù)責(zé)外匯借的職員詢問吸有關(guān)來自倫陣敦的匯款事華宜。鼻Gold:瞎Would陡you乖pleas還etel匙lme闖what雞Isho屠uldd梅oto皂have脆funds裁tran暢sferr滅edto撲meh密eref貴romL陡ondon三?憂戈爾德：請醋您告訴我，松我應(yīng)當(dāng)怎樣山做才能請人際從倫敦把專扒款轉(zhuǎn)帳到我拋這里呢？哨Clerk夾:The炸faste拼stwa果yis吵byte叼legra拉phic孔trans檢ferf絲romy艷ourb烏anki小nLon哈dont托ous.畫職員：最快尤的辦法是讓蝶您在倫敦的司銀行電匯到秘我們這里。緊G:It'濃sfro櫻mmy書compa俊ny.I墊think郵they別were門goin圍gto鈔send帽mea謊check守.Can暫you蜂cash日itin良topo校unds鍵form薯e

?陶戈爾德：錢唉是我們公司晨寄來的。我恨想他們會給六我寄一張支墊票，您能為濃我把那張支買票兌換成英肯鎊嗎？財C:Yes雄,wec督an,b蹄utit悲will貌take河abou罵t10烘days渴toco遵llect初the毫proce靈edsi釋fthe半chec頭kis繭drawn習(xí)ona拉Lond蘿onba冶nk.深職員：我們糖可以為您兌哥換。不過，脅如果支票是耐由倫敦銀行昌開出的，我竊們就要花費(fèi)歲10天時間床去取回款項址。說Ifyo液uask語your驅(qū)comp辟anyt墓oapp資lyfo毯rac歡heck欲drawn撿ona蘋Toky楚oban柔k,we予can去cash隊itri號ghta買way.斜如果您要求慘您的公司申驚請一張東京印銀行開出的景支票，我們冊便可立即為期您兌換。湖G:How組woul商dthe氧dot紀(jì)hat?殼戈爾德：那自他們該怎么善做才行呢？塌C:Thr掌ough垂your錘compa州nyba雞nkin各Lond插on.T軋heba逼nkca且niss謠uea禍banke話r'sc懲heck媽drawn熟ont情heir例corre擋spond仇enth閘erei恢nTok誓yo.守職員：通過仙在倫敦貴公后司的銀行來答進(jìn)行。倫敦耽的銀行可以況發(fā)出一張銀獨(dú)行支票，這浮張支票可以名在東京這里筍的往來銀行邀支取。錫They肝cani扎ssue道itin挽poun向dsor掌yen歲,whic槳hever累you沙prefe礙r.嚷倫敦的銀行曠能夠以英鎊武或日元開出催銀行支票，笛您選擇哪一跟種都可以。述G:In拾eedp普ounds陶.脊戈爾德：我辟需要英鎊。弓C:The辭nIt喪hink絞yous卻hould該ask確them權(quán)tois候suea定poun示dche獎ckdr摸awno砌nour員bank棒.骨職員：那么嚴(yán)，我認(rèn)為您壇應(yīng)當(dāng)要求那墾么的銀行開令出一張能夠它在我們銀行月支取英鎊的年支票，畢That待would饅bet赴h