英語四級漢譯英技巧

第頁英語四級漢譯英技巧詞類轉(zhuǎn)譯法

由于英語和漢語是兩中懸殊甚大的不同的語言體系，所以在語言結(jié)構(gòu)與表達方式上都存在很大的差異，這就要求我們對原文中的一些詞語的詞性進行轉(zhuǎn)化(如：動詞轉(zhuǎn)化為名詞，形容詞轉(zhuǎn)化為名詞等)，才干使譯文暢通。例如：Themodernworldisexperiencingrapiddevelopmentofscienceandtechnology.當今世界的科學技術(shù)正在迅速地發(fā)展。

[分析]將句中的形容詞rapid轉(zhuǎn)譯為漢語中的副詞

增補法

有些英語字句如果照字面的意思翻譯，意念是不完整的，必須依據(jù)意義、修辭或句法的必須要增補一些漢語，才干更加忠實于原文，使原文的思想更完整地再現(xiàn)。例如：Weneedcleanair,butunfortunately,airpollutionisgenerallypresent,especiallyincities.我們必須要清新的空氣，但遺憾的是，空氣污染普遍存在，在城市中尤其如此。

[分析]本句為了避免"尤其是在城市里'的表達不完整，增加了"如此'。

省譯法

由于英語和漢語在用詞和語法結(jié)構(gòu)上的差異，原文中的某些詞如果直譯出來會使譯文顯得累贅，不符合漢語的表達習慣。在這種狀況下，就要省略一些冠詞、代詞、介詞或連詞等省去不譯，但是不能影響原文的意義表達。

順譯法

也就是說按照英語表達的層次順序，依次翻譯英語句子，從而使譯文與英語原文的順序基本一致。

2英語四級學習技巧

單詞。單詞很重要，如果單詞的意思你都不知道，那你怎么看懂題呢。其實最簡單的方法是你可以在大一大二學著英文課文的時候，積攢單詞，另一方面，你可以把四級真題上不熟悉的單詞，用個筆記本記下來，第二天早上背背，來回回憶一下。

聽力。其實聽力也沒有想象中那么難，有方法的去學習得高分很容易的;起初你天天早上聽聽力，可以聽真題上的，效果最好，可以看著真題后面的答案聽，到最后自己慢慢的試著不看材料聽聽力，聽大概的意思，不久你就會發(fā)現(xiàn)效果很好的。我當時在準備的時候，早上去上課的教室去早點，這樣可以有一大部分時間去聽聽力。

閱讀理解。天天都要做閱讀理解，這是你考過四級必須要付出的，練手感和語感，天天下晚自習，在自習室認真的做幾篇，做過之后把不熟悉的單詞找出來，記到筆記本上，第二天早上背背，然后你要找出閱讀理解哪個錯了，錯誤的原因，閱讀理解基本上在原文都能找到相應(yīng)的原句。

寫作。把真題的作文類型都背一種，把作文中自己認為是亮點的句子要記到筆記本上，留到以后背誦。其中做題的時候還是你先學習寫作文，不能一味的背，這樣效果不佳。

選詞填空。做題的時候先把全篇文章都讀完，然后在從頭開始做題。語境很重要，平常注意積存單詞以及詞組，做完一篇要把這篇文章徹底的弄懂，這樣你才干進步很快啊。

翻譯。視察單詞和句型，在考試的時候你要把那句話的單詞全寫出來，也會得分的。多背句型和詞組，平常多讀讀英語文章，培養(yǎng)語感。

3英語四級過關(guān)技巧

卷面

首先卷面一定要整潔,尤其是作文,最好給人一種一目了然的感覺.而且字要盡量工整.

單詞

平常的時候有空就看看單詞，查清單詞的意思，注在邊上。這是背單詞的好辦法，在文章中背,更利于記住.而考試的時候,碰到陌生的單詞可以用排除法,或者大膽的去推測.

聽力

平常在做模擬題的時候，聽力部分至少要聽3遍，第1遍做題;對完答案以后，對照錄音原文聽第2遍;不看原文，聽第3遍.而考試的時候一定要全神貫注地聽,就算有幾題沒聽到,不要被影響,專心的聽接下來的題目.

閱讀

閱讀，在平常訓(xùn)練的時候，完整地讀完它，做題，不要在乎對錯，然后對照答案，一般都有漢語翻譯，搞懂文章到底說的是什么.考試的時候每個問題對應(yīng)的答案在文中劃線,找出依據(jù).

時間

合理的規(guī)劃好每個部分的時間,不在某一部分停留太長的時間,導(dǎo)致題目沒有做完,造成失分.

作文

寫作文前,時間充裕的話,先打下草稿.再在草稿上修改一下,給自己的作文增加點亮色,用一些別人很少用的高級詞匯.最后再抄寫到試卷上,盡量做到不修改.

4英語四級考試攻略

考試流程：新的考試流程，是先作文，然后是聽力，最后閱讀和翻譯放在一塊，除了閱讀和翻譯可以自由選擇答題順序外，前面的都必須按順序完成。

這和我們以前那種把作文放在最后作答的習慣是會有很大沖突的，(現(xiàn)實狀況中出現(xiàn)很多初次考試的同學作文構(gòu)思時間過長，導(dǎo)致最終作文寫不完，或者占用聽力時間)所以首先要適應(yīng)這種分布變化，多做幾套模擬試卷把握作文時間。

另外可以借助于作文模版，英語作文類型就那么幾種，萬能模版有助于構(gòu)思和快速完成作文。還應(yīng)銘記幾組關(guān)聯(lián)詞匯，常用文章開頭結(jié)束語和書信體等特別體裁。

聽力部分語速和難易程度與高中相比變化不大，必須要注意的是涂卡和最后一道聽短文寫單詞題。

聽力是聽完立即收卷，這就表示沒有時間讓你先在試卷上做標記再涂到卡上，并且前面作文沒寫完這回也沒時間補。所以一定要養(yǎng)成即聽即涂的好習慣，沒聽清的也要涂上，蒙錯總比直接放棄好吧。

值得提醒的時，聽力相對較弱的同學，如果在最后一道聽短文寫單詞題聽一遍下來覺得全無希望時，正確做法就是果斷放棄，隨便寫幾個，用剩余的時間快去補你未寫完的作文或未涂完的卡。

聽力收卷時一般是從最前或最后收，所以第一排和最后一排應(yīng)特別注意以上。

取消了完形填空后，閱讀方面增加了一道類似總結(jié)段落大意的題，這種題你越看不懂越好答，辦法就是找在文章和選項中都有的復(fù)雜的詞組，一般都是一一對應(yīng)，剩余兩三個略微看下意思就出來了。

其閱讀都是以前常常見到的，只要會快速閱讀問題一般都不大。

閱讀總的來說要準卻率高，這個部分那份相對簡單。最好每作一道閱讀就涂到答題卡