中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)全景分析與未來(lái)發(fā)展定位預(yù)測(cè)報(bào)告_第1頁(yè)
中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)全景分析與未來(lái)發(fā)展定位預(yù)測(cè)報(bào)告_第2頁(yè)
中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)全景分析與未來(lái)發(fā)展定位預(yù)測(cè)報(bào)告_第3頁(yè)
中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)全景分析與未來(lái)發(fā)展定位預(yù)測(cè)報(bào)告_第4頁(yè)
中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)全景分析與未來(lái)發(fā)展定位預(yù)測(cè)報(bào)告_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩22頁(yè)未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

中國(guó)報(bào)告網(wǎng)企業(yè)發(fā)展咨詢(xún)首站中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)全景分析與未來(lái)發(fā)展定位預(yù)測(cè)報(bào)告中國(guó)報(bào)告網(wǎng)中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)全景分析與未來(lái)發(fā)展定位預(yù)測(cè)報(bào)告第一章:中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展環(huán)境

1.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)概述

1.1.1語(yǔ)言服務(wù)的含義

1.1.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)定義

1.1.3語(yǔ)言服務(wù)主要內(nèi)容

1.1.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)參與方

1.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)政策環(huán)境

1.2.1行業(yè)管理體制

1.2.2行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范

1.2.3政策環(huán)境缺陷

1.3語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)經(jīng)濟(jì)環(huán)境

1.3.1國(guó)民經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)情況

(1)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)情況

(2)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)走勢(shì)預(yù)測(cè)

1.3.2對(duì)外貿(mào)易形勢(shì)分析

1.3.3外資在華投.資情況

1.3.4經(jīng)濟(jì)環(huán)境與行業(yè)相關(guān)性

1.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)技術(shù)環(huán)境

1.4.1翻譯記憶技術(shù)發(fā)展

1.4.2機(jī)器翻譯技術(shù)的發(fā)展

1.4.3翻譯管理系統(tǒng)的發(fā)展

?【報(bào)告來(lái)源】中國(guó)報(bào)告網(wǎng)--?【交付方式】Email電子版/特快專(zhuān)遞?【價(jià)格】紙介版:7200元電子版:7200元紙介+電子:7500元第二章:全球語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展分析

2.1全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)規(guī)模分析

2.1.1全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)規(guī)模

2.1.2全球語(yǔ)言服務(wù)地區(qū)分布

(1)市場(chǎng)份額分布

(2)企業(yè)數(shù)量分布

2.1.3全球語(yǔ)言服務(wù)需求特點(diǎn)

2.1.4全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)預(yù)測(cè)

2.1.5全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)趨勢(shì)

2.2主要地區(qū)語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析

2.2.1北美語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析

(1)市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀

(2)市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)

2.2.2北歐語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析

(1)市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀

(2)市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)

2.2.3西歐語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析

(1)市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀

(2)市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)

2.2.4南歐語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析

(1)市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀

(2)市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)

2.2.5東歐語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析

(1)市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀

(2)市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)

2.2.6亞洲語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析

(1)市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀

(2)市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)

2.2.7拉美語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析

(1)市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀

(2)市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)

2.2.8非洲語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析

(1)市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀

(2)市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)

2.2.9大洋洲語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)分析

(1)市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀

(2)市場(chǎng)發(fā)展預(yù)測(cè)

2.3領(lǐng)先語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)經(jīng)營(yíng)策略

2.3.1MissionEssential

(1)企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介

(2)企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析

(3)企業(yè)人力資源狀況

(4)企業(yè)主要客戶(hù)分析

(5)企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析

2.3.2LionbridgeTechnologies

(1)企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介

(2)企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析

(3)企業(yè)主要服務(wù)行業(yè)

(4)企業(yè)主要客戶(hù)分析

(5)企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析

(6)企業(yè)全球化策略分析

2.3.3TransPerfect

(1)企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介

(2)企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析

(3)企業(yè)主要服務(wù)行業(yè)

(4)企業(yè)主要客戶(hù)分析

(5)TransPerfect企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析

(6)企業(yè)全球化策略分析

2.3.4SDL

(1)企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介

(2)企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析

(3)企業(yè)主要客戶(hù)分析

(4)企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析

(5)企業(yè)全球化策略分析

2.3.5StarGroup

(1)企業(yè)發(fā)展歷程簡(jiǎn)介

(2)企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析

(3)企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析第三章:中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)規(guī)模與需求分析

3.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展歷程

3.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展規(guī)模

3.2.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)產(chǎn)值

3.2.2語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)數(shù)量

3.2.3語(yǔ)言服務(wù)人員數(shù)量

3.3語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)需求分析

3.3.1國(guó)際貿(mào)易對(duì)行業(yè)需求

3.3.2重大事件對(duì)行業(yè)需求

(1)奧運(yùn)會(huì)語(yǔ)言服務(wù)情況

(2)世博會(huì)語(yǔ)言服務(wù)情況

(3)亞運(yùn)會(huì)語(yǔ)言服務(wù)情況

(4)大運(yùn)會(huì)語(yǔ)言服務(wù)情況

3.3.3互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容增長(zhǎng)的影響

(1)“融Ronease”簡(jiǎn)介

(2)“融Ronease”服務(wù)領(lǐng)域

3.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)區(qū)域市場(chǎng)

3.4.1北京語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)

(1)市場(chǎng)規(guī)模

(2)主要企業(yè)

3.4.2上海語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)

(1)市場(chǎng)規(guī)模

(2)市場(chǎng)消費(fèi)特點(diǎn)

(3)企業(yè)發(fā)展模式

3.4.3浙江語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)

(1)市場(chǎng)規(guī)模

(2)發(fā)展特點(diǎn)

3.4.4深圳語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)

3.5語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)

3.5.1武漢多語(yǔ)言信息處理中心

(1)中心簡(jiǎn)介

(2)中心運(yùn)營(yíng)情況

3.5.2多語(yǔ)信息處理產(chǎn)業(yè)基地

(1)基地簡(jiǎn)介

(2)基地規(guī)劃

3.5.3全球多語(yǔ)信息轉(zhuǎn)換中心

(1)中心簡(jiǎn)介

(2)中心運(yùn)營(yíng)情況第四章:中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)強(qiáng)度分析

4.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)分析

4.1.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)總體競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)

4.1.2翻譯與本地化服務(wù)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)分析

(1)供應(yīng)商議價(jià)能力

(2)下游客戶(hù)議價(jià)能力

(3)行業(yè)潛在進(jìn)入者威脅

(4)替代品的替代能力

(5)行業(yè)內(nèi)部企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)

(6)競(jìng)爭(zhēng)情況總結(jié)

4.1.3語(yǔ)言培訓(xùn)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)分析

(1)行業(yè)所處階段分析

(2)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)現(xiàn)狀分析

(3)行業(yè)議價(jià)能力分析

(4)行業(yè)潛在威脅分析

(5)競(jìng)爭(zhēng)情況總結(jié)

4.2跨國(guó)企業(yè)在華競(jìng)爭(zhēng)分析

4.2.1Lionbridge公司

4.2.2Transperfect公司

4.2.3SDL公司

4.2.4RWS集團(tuán)

(1)RWS簡(jiǎn)介

(2)國(guó)內(nèi)布局

4.2.5Welocalize公司

(1)Welocalize簡(jiǎn)介

(2)在華布局

4.3在線(xiàn)語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)之爭(zhēng)

4.3.1在線(xiàn)語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)含義

4.3.2主要在線(xiàn)語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)

(1)TranslationWorkspace

(2)元培的多語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)

(3)傳神的云翻譯服務(wù)平臺(tái)

4.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)重組

4.4.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)重組概況

4.4.2國(guó)外語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)動(dòng)向

4.4.3國(guó)內(nèi)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)動(dòng)向

4.4.4語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)并購(gòu)重組趨勢(shì)

4.5語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)商業(yè)模式變革

4.5.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)新模式

(1)眾包翻譯(Crowdsourcing)

(2)譯后編輯服務(wù)(Post-Editing)

(3)口譯服務(wù)模式創(chuàng)新

4.5.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)新模式的影響第五章:中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)細(xì)分行業(yè)分析

5.1翻譯服務(wù)行業(yè)發(fā)展分析

5.1.1翻譯服務(wù)行業(yè)發(fā)展概況

(1)翻譯機(jī)構(gòu)數(shù)量多規(guī)模小

(2)翻譯語(yǔ)種多而不精翻譯領(lǐng)域廣

(3)翻譯行業(yè)出現(xiàn)衍生業(yè)務(wù)但普及范圍窄

(4)翻譯手段不斷更新但仍以傳統(tǒng)手段為主

5.1.2翻譯企業(yè)發(fā)展?fàn)顩r調(diào)研

(1)公司基本情況

(2)管理團(tuán)隊(duì)狀況

(3)翻譯業(yè)務(wù)情況

(4)連鎖經(jīng)營(yíng)情況

(5)互聯(lián)網(wǎng)在生產(chǎn)過(guò)程中的作用

(6)售后服務(wù)管理

(7)譯員管理

(8)企業(yè)品牌意識(shí)

5.1.3互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)市場(chǎng)分析

(1)互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)發(fā)展背景

(2)互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)行業(yè)現(xiàn)狀

(3)互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)類(lèi)別與品牌

(4)互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)用戶(hù)行為

(5)互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)用戶(hù)特點(diǎn)

(6)互聯(lián)網(wǎng)翻譯服務(wù)發(fā)展趨勢(shì)

5.1.4翻譯服務(wù)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)

5.2本地化語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)分析

5.2.1本地化服務(wù)含義

5.2.2與傳統(tǒng)翻譯的差異

5.2.3本地化行業(yè)起源與發(fā)展

(1)本地化行業(yè)起源

(2)本地化行業(yè)的發(fā)展

5.2.4本地化行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀

5.2.5本地化公司業(yè)務(wù)運(yùn)作方式

5.2.6本地化行業(yè)發(fā)展新趨勢(shì)

(1)本地化服務(wù)企業(yè)開(kāi)始向省地級(jí)城市拓展

(2)本地化服務(wù)行業(yè)“產(chǎn)業(yè)鏈”初步成型

(3)職業(yè)本地化翻譯人才的需求大增

5.3語(yǔ)言教學(xué)與培訓(xùn)行業(yè)分析

5.3.1語(yǔ)言翻譯教育發(fā)展分析

(1)翻譯人才需求情況分析

(2)高校翻譯學(xué)科建設(shè)情況

(3)教學(xué)翻譯與翻譯教學(xué)

(4)翻譯教育面臨的問(wèn)題

(5)翻譯教育發(fā)展趨勢(shì)前瞻

5.3.2語(yǔ)言培訓(xùn)市場(chǎng)分析

(1)語(yǔ)言培訓(xùn)市場(chǎng)關(guān)注度調(diào)研

(2)語(yǔ)言培訓(xùn)網(wǎng)民屬性及行為調(diào)查

(3)語(yǔ)言培訓(xùn)細(xì)分市場(chǎng)分析

(4)語(yǔ)言培訓(xùn)市場(chǎng)發(fā)展趨勢(shì)

5.3.3語(yǔ)言技術(shù)工具開(kāi)發(fā)與應(yīng)用

(1)機(jī)器翻譯(MT)

(2)計(jì)算機(jī)輔助翻譯(CAT)第六章:中國(guó)翻譯出版行業(yè)現(xiàn)狀與趨勢(shì)

6.1中國(guó)翻譯出版發(fā)展歷程

6.2中國(guó)翻譯出版行業(yè)現(xiàn)狀

6.2.1中國(guó)對(duì)外翻譯出版情況

6.2.2外國(guó)文學(xué)翻譯出版情況

6.3中國(guó)翻譯出版驅(qū)動(dòng)因素

6.3.1國(guó)際驅(qū)動(dòng)因素分析

(1)經(jīng)濟(jì)因素VS語(yǔ)言因素

(2)經(jīng)濟(jì)因素VS政治關(guān)系因素

(3)文化資本因素

(4)外生型因素

6.3.2國(guó)內(nèi)驅(qū)動(dòng)因素分析

(1)政府行政性安排

(2)國(guó)際、國(guó)內(nèi)出版規(guī)則

(3)國(guó)家經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的影響

6.4翻譯出版行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)格局分析

6.5中國(guó)翻譯出版行業(yè)趨勢(shì)

6.5.1翻譯出版行業(yè)主要問(wèn)題

(1)名著重譯過(guò)多過(guò)濫

(2)名著盜版盛行

(3)篡改原作署名權(quán)

(4)選題不科學(xué)

6.5.2翻譯出版行業(yè)發(fā)展建議第七章:中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)前瞻

7.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)前瞻

7.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展前景預(yù)測(cè)

7.2.1行業(yè)總體發(fā)展前景預(yù)測(cè)

7.2.2細(xì)分領(lǐng)域發(fā)展前景預(yù)測(cè)

(1)翻譯與本地化服務(wù)市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)

(2)語(yǔ)言培訓(xùn)市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)

(3)其它領(lǐng)域市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)

7.3前瞻語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投.資建議

7.3.1語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投.資環(huán)境

(1)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投.資經(jīng)濟(jì)環(huán)境分析

(2)金融支持政策分析

7.3.2語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投.資機(jī)會(huì)

7.3.3語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)投.資建議第八章:中國(guó)領(lǐng)先語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析

8.1翻譯與本地化服務(wù)領(lǐng)先企業(yè)經(jīng)營(yíng)分析

8.1.1文思海輝技術(shù)有限公司

(1)企業(yè)發(fā)展簡(jiǎn)介

(2)企業(yè)服務(wù)行業(yè)與領(lǐng)域

(3)企業(yè)主要客戶(hù)分析

(4)企業(yè)營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)分布

(5)企業(yè)經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)分析

(6)企業(yè)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析

(7)企業(yè)投.資與并購(gòu)分析

(8)企業(yè)最新發(fā)展動(dòng)向

8.1.2武漢傳神信息技術(shù)有限公司

(1)企業(yè)發(fā)展簡(jiǎn)介

(2)企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析

(3)企業(yè)服務(wù)行業(yè)與領(lǐng)域

(4)企業(yè)人力資源情況

(5)企業(yè)主要客戶(hù)分析

(6)企業(yè)經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)分析

(7)企業(yè)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析

8.1.3北京元培世紀(jì)翻譯有限公司

(1)企業(yè)發(fā)展簡(jiǎn)介

(2)企業(yè)組織架構(gòu)

(3)企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析

(4)企業(yè)服務(wù)行業(yè)與領(lǐng)域

(5)企業(yè)主要客戶(hù)分析

(6)企業(yè)營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)分布

(7)企業(yè)經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)分析

(8)企業(yè)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析

(9)企業(yè)最新發(fā)展動(dòng)向

8.1.4博彥科技股份有限公司

(1)企業(yè)發(fā)展簡(jiǎn)介

(2)企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析

(3)企業(yè)服務(wù)行業(yè)與領(lǐng)域

(4)企業(yè)人力資源情況

(5)企業(yè)主要客戶(hù)分析

(6)企業(yè)營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)分布

(7)企業(yè)經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)分析

(8)企業(yè)業(yè)務(wù)模式分析

(9)企業(yè)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析

(10)企業(yè)投.資與并購(gòu)分析

(11)企業(yè)最新發(fā)展動(dòng)向

8.1.5中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司

(1)企業(yè)發(fā)展簡(jiǎn)介

(2)企業(yè)業(yè)務(wù)范圍分析

(3)企業(yè)服務(wù)行業(yè)與領(lǐng)域

(4)企業(yè)人力資源情況

(5)企業(yè)經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)分析

(6)企業(yè)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析

(7)企業(yè)最新發(fā)展動(dòng)向

8.2語(yǔ)言培訓(xùn)領(lǐng)先機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)情況分析

8.2.1北京新東方教育科技(集團(tuán))有限公司

(1)機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析

(2)機(jī)構(gòu)師資力量分析

(3)機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析

(4)機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)情況分析

(5)機(jī)構(gòu)分布情況分析

(6)機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析

(7)機(jī)構(gòu)最新發(fā)展動(dòng)向分析

8.2.2EF英孚教育集團(tuán)

(1)機(jī)構(gòu)發(fā)展簡(jiǎn)況分析

(2)機(jī)構(gòu)師資力量分析

(3)機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)情況分析

(4)機(jī)構(gòu)教學(xué)特色分析

(5)機(jī)構(gòu)分布情況分析

(6)機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)優(yōu)劣勢(shì)分析

(7)機(jī)構(gòu)最新發(fā)展動(dòng)向分析

圖表詳見(jiàn)正文……樣本下文試讀版本來(lái)自其他行業(yè),僅用于說(shuō)明報(bào)告內(nèi)容和形式。第四節(jié)順丁橡膠產(chǎn)業(yè)鏈分析一、產(chǎn)業(yè)鏈模型介紹資料來(lái)源:中國(guó)報(bào)告網(wǎng),2013年順丁橡膠以丁二烯為單體,采用不同催化劑和聚合方法合成。目前,我國(guó)順丁橡膠主要用于輪胎、制鞋、高抗沖聚苯乙烯(HIPS)以及ABS樹(shù)脂的改性等方面,其中輪胎制造業(yè)是我國(guó)順丁橡膠最大的消費(fèi)領(lǐng)域,占比約70%。二、順丁橡膠產(chǎn)業(yè)鏈模型分析1.上游丁二烯通常指1,3-丁二烯,又稱(chēng)乙烯基乙烯,是一種重要的石油化工基礎(chǔ)原料,是C4餾分中最重要的組分之一,在石油化工烯烴原料中的地位僅次于乙烯和丙烯。目前,世界丁二烯的來(lái)源主要有兩種,一種是從乙烯裂解裝置副產(chǎn)的混合C4餾分中抽提得到,這種方法價(jià)格低廉,經(jīng)濟(jì)上占優(yōu)勢(shì),是目前世界上丁二烯的主要來(lái)源。另一種是從煉油廠(chǎng)C4餾分脫氫得到,該方法只在一些丁烷、丁烯資源豐富的少數(shù)幾個(gè)國(guó)家采用。世界上從裂解C4餾分抽提丁二烯以萃取精餾法為主,根據(jù)所用溶劑的不同生產(chǎn)方法主要有乙睛法(ACN法)、二甲基甲酰胺法(DMF法)和N-甲基吡咯烷酮法(NMP法)3種。近年來(lái),隨著乙烯工業(yè)的不斷發(fā)展,世界丁二烯的生產(chǎn)能力不斷增加。目前我國(guó)丁二烯的生產(chǎn)主要是從乙烯副產(chǎn)C4餾分中抽提丁二烯,也有采用丁烯氧化脫氫法的裝置在運(yùn)行。我國(guó)從乙烯副產(chǎn)C4餾分中抽提丁二烯主要有乙腈法、DMF法和NMP法,乙腈法由我國(guó)蘭化公司研究開(kāi)發(fā),DMF和NMP法均為引進(jìn)技術(shù)。1995年以前引進(jìn)的丁二烯抽提技術(shù)均為日本瑞翁公司的DMF法,1995年后又引進(jìn)了德國(guó)BASF的NMP技術(shù)。表SEQ表\*ARABIC1-2008-2012年我國(guó)丁二烯產(chǎn)量及進(jìn)出口情況(單位:萬(wàn)噸/年)資料來(lái)源:國(guó)家統(tǒng)計(jì)局,中國(guó)報(bào)告網(wǎng),2013年目前我國(guó)丁二烯的產(chǎn)量不能滿(mǎn)足國(guó)內(nèi)的需求,每年都需大量進(jìn)口。盡管我國(guó)丁二烯目前還供不應(yīng)求,但趨勢(shì)正在向供應(yīng)過(guò)剩轉(zhuǎn)變。2010年國(guó)內(nèi)丁二烯供應(yīng)格局可以簡(jiǎn)單概括為:產(chǎn)能、產(chǎn)量提升,進(jìn)口環(huán)比下降,出口猛增。后期隨著大慶石化、撫順石化、四川乙烯和武漢大乙烯共計(jì)65.4萬(wàn)噸/年丁二烯新裝置投產(chǎn),2011年產(chǎn)量增幅環(huán)比下降;進(jìn)口量同比下滑。多年來(lái),我國(guó)丁二烯一直處于供不應(yīng)求。我國(guó)鎳系順丁橡膠生產(chǎn)裝置經(jīng)過(guò)革新,改造、挖潛、工藝技術(shù)水平與國(guó)際先進(jìn)水平大致相當(dāng)。目前,國(guó)內(nèi)生產(chǎn)規(guī)模較大的企業(yè),丁二烯年平均單耗為1005~1015Kg/t,產(chǎn)品質(zhì)量與進(jìn)口產(chǎn)品無(wú)明顯差別。隨著我國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)迅猛發(fā)展,汽車(chē)制造業(yè)發(fā)展迅速,國(guó)內(nèi)對(duì)順丁橡膠需求不斷增加,國(guó)內(nèi)順丁橡膠及丁二烯生產(chǎn)不能滿(mǎn)足實(shí)際需要,需要部分進(jìn)口,同時(shí)受自然氣候的影響,天然橡膠產(chǎn)量起伏較大,對(duì)我國(guó)橡膠市場(chǎng)影響較大。在原料方面隨著我國(guó)石化行業(yè)飛速發(fā)展,天津、大連、撫順、武漢、盤(pán)錦等地百萬(wàn)噸乙烯裝置相繼開(kāi)工投產(chǎn),丁二烯原料逐漸充足,為我國(guó)擴(kuò)大順丁橡膠生產(chǎn)規(guī)模提供了原料保障。2.下游順丁橡膠是世界第二大通用合成橡膠,具有彈性好、耐磨性強(qiáng)和耐低溫性能好等優(yōu)點(diǎn),可與天然橡膠、氯丁橡膠以及丁腈橡膠等并用。其是當(dāng)前環(huán)保型輪胎的重要原料之一,也可制造緩沖材料以及各種膠鞋、膠布、膠帶和海綿膠等。隨著我國(guó)橡膠制品工業(yè)的快速發(fā)展,對(duì)順丁橡膠的需求量也迅速增加。目前我國(guó)順丁橡膠主要用于輪胎、制鞋、高抗沖擊聚苯乙烯(HIPS)改性等方面,其消費(fèi)結(jié)構(gòu)為:輪胎方面對(duì)順丁橡膠的需求量約占總需求量的64.9%,制鞋約占10.2%,高抗沖擊聚苯乙烯(HIPS)約占9.7%,膠管、膠帶約占8.8%,其他方面約占6.4%。我國(guó)順丁橡膠產(chǎn)品主要應(yīng)用于輪胎和力車(chē)胎行業(yè),因此,輪胎工業(yè)的發(fā)展對(duì)我國(guó)順丁橡膠的市起著非常重要的作用。隨著對(duì)“綠色輪胎”認(rèn)識(shí)的不斷提高,以及輪胎結(jié)構(gòu)逐步向子午化、無(wú)內(nèi)胎化和扁平化方向發(fā)展,使得輪胎行業(yè)對(duì)橡膠的性能提出了更高的要求,從而對(duì)傳統(tǒng)的橡膠品種牌號(hào)提出了新的挑戰(zhàn)。第四章順丁橡膠市場(chǎng)供需現(xiàn)狀分析第一節(jié)順丁橡膠產(chǎn)業(yè)現(xiàn)況目前世界順丁橡膠的總生產(chǎn)能力約為400萬(wàn)噸/年,其中西歐地區(qū)的生產(chǎn)能力約占18.2%,北美地區(qū)約占29.4%,南美洲地區(qū)約占2.3%,亞太地區(qū)約占37.2%,東歐地區(qū)約占10.2%,非洲地區(qū)約占1.4%,中東地區(qū)約占1.3%。Bayer公司是目前世界上最大的順丁橡膠生產(chǎn)廠(chǎng)家,生產(chǎn)能力約占世界順丁橡膠總生產(chǎn)能力的17.6%,其在美國(guó)、法國(guó)和德國(guó)都擁有生產(chǎn)裝置,分別采用鈷系、鈦系、鋰系和釹系生產(chǎn)高順式順丁橡膠、低順式順丁橡膠、高乙烯基順丁橡膠、中乙烯基順丁橡膠以及充油順丁橡膠和充油充炭黑母煉膠等產(chǎn)品;中國(guó)石油化工集團(tuán)公司是世界上第二大順丁橡膠生產(chǎn)廠(chǎng)家,產(chǎn)能約占世界總產(chǎn)能的9.3%,多數(shù)采用鎳系催化劑體系,也采用鋰系生產(chǎn)少量低順式順丁橡膠產(chǎn)品;美國(guó)固特異輪胎和橡膠公司是世界上第三大順丁橡膠生產(chǎn)廠(chǎng)家,產(chǎn)能約占世界總產(chǎn)能的7.8%,采用鈦系和鋰系兩種催化劑生產(chǎn)高順式順丁橡膠、中乙烯基順丁橡膠和低順式順丁橡膠,也生產(chǎn)少量的溶聚丁苯橡膠;美國(guó)AmericanSynthetic公司是世界上第四大順丁橡膠生產(chǎn)廠(chǎng)家,產(chǎn)能約占世界總產(chǎn)能的5.3%,采用鈦系催化劑體系,生產(chǎn)高順式順丁橡膠產(chǎn)品。預(yù)計(jì)今后幾年世界順丁橡膠的消費(fèi)量將以年均約2.2%的速度增長(zhǎng),其中西歐地區(qū)的消費(fèi)量將以年均約2.4%的速率增長(zhǎng);北美地區(qū)將以年均約1.8%的速率增長(zhǎng);亞太地區(qū)將以年均約3.9%的速率增長(zhǎng);非洲和中東地區(qū)將以年均約5.2%的速率下降;拉丁美洲將以年均約3.0%的速率增加;其他地區(qū)將以年均約2.5%的速率增加。世界各國(guó)順丁橡膠的消費(fèi)結(jié)構(gòu)有所不同。美國(guó):輪胎及輪胎制品占76.9%,抗沖擊改性劑占18.8%,工業(yè)制品約占4.0%;西歐地區(qū):輪胎及輪胎制品占74.2%,抗沖擊改性劑占20.5%,工業(yè)制品占5.3%;日本:輪胎及輪胎制品占62.2%,抗沖擊改性劑占20.0%,制鞋方面占2.2%,工業(yè)制品等其他方面占15.6%。第二節(jié)順丁橡膠產(chǎn)能概況一、2009-2012年中國(guó)順丁橡膠產(chǎn)能分析資料來(lái)源:國(guó)家統(tǒng)計(jì)局,中國(guó)報(bào)告網(wǎng),2013年2010年和2011年,是我國(guó)順丁橡膠生產(chǎn)能力增長(zhǎng)最快的兩年,先后有多套裝置建成投產(chǎn)。2010年,山東玉皇化工有限公司一套8萬(wàn)噸/年鎳系順丁橡膠生產(chǎn)裝置建成投產(chǎn)。次年,該公司再投產(chǎn)一套8萬(wàn)噸/年稀土順丁橡膠裝置。2011年,福建福橡化工公司5萬(wàn)噸/年、新疆天利高新股份有限公司5萬(wàn)噸/年、山東萬(wàn)達(dá)集團(tuán)3萬(wàn)噸/年以及巴陵石化擴(kuò)建的順丁橡膠裝置建成投產(chǎn)。2012年1月和6月,山東華懋新材料有限責(zé)任公司10萬(wàn)噸/年和中國(guó)石油大慶石化公司8萬(wàn)噸/年順丁橡膠裝置建成投產(chǎn)。二、2013-2017年中國(guó)順丁橡膠產(chǎn)能預(yù)測(cè)在順丁橡膠的品種上,除了傳統(tǒng)的鎳系之外,還有稀土順丁橡膠、鈷系順丁橡膠和低順式丁二烯橡膠等產(chǎn)品。今后幾年,我國(guó)仍將有多套順丁橡膠裝置建成投產(chǎn),包括中國(guó)石油四川石化公司新建的15萬(wàn)噸/年裝置、茂名石化新建的10萬(wàn)噸/年裝置、揚(yáng)子石化金浦橡膠公司新建的10萬(wàn)噸/年裝置、遼寧勝友橡膠科技公司新建的3萬(wàn)噸/年裝置等。預(yù)計(jì)到2017年,我國(guó)順丁橡膠的產(chǎn)能大約220萬(wàn)噸/年,而屆時(shí)的需求量只有不到120萬(wàn)噸/年。資料來(lái)源:國(guó)家統(tǒng)計(jì)局,中國(guó)報(bào)告網(wǎng),2013年第三節(jié)順丁橡膠產(chǎn)量概況一、2009-2012年中國(guó)順丁橡膠產(chǎn)量分析資料來(lái)源:國(guó)家統(tǒng)計(jì)局,中國(guó)報(bào)告網(wǎng),2013年2008年,在金融危機(jī)的影響下,我國(guó)順丁橡膠行業(yè)產(chǎn)量也有所下滑,同比負(fù)增長(zhǎng)12.89%;近些年來(lái),尤其是2010-2011年我國(guó)順丁橡膠裝置如雨后春筍般落地建成,國(guó)內(nèi)產(chǎn)能大幅增加,因而國(guó)內(nèi)供應(yīng)量大幅攀升,2009-2012年三年間,國(guó)內(nèi)順丁橡膠產(chǎn)量復(fù)合增長(zhǎng)20.6%。二、2013-2017年中國(guó)順丁橡膠產(chǎn)量預(yù)測(cè)資料來(lái)源:國(guó)家統(tǒng)計(jì)局,中國(guó)報(bào)告網(wǎng),2013年第四節(jié)順丁橡膠市場(chǎng)需求概況一、2009-2012年中國(guó)順丁橡膠市場(chǎng)需求量分析資料來(lái)源:國(guó)家統(tǒng)計(jì)局,中國(guó)報(bào)告網(wǎng),2013年隨著我國(guó)橡膠制品工業(yè)的快速發(fā)展,對(duì)順丁橡膠的需求量也迅速增加。目前我國(guó)順丁橡膠主要用于輪胎、制鞋、高抗沖擊聚苯乙烯(HIPS)改性等方面,其消費(fèi)結(jié)構(gòu)為:輪胎方面對(duì)順丁橡膠的需求量約占總需求量的64.9%,制鞋約占10.2%,高抗沖擊聚苯乙烯(HIPS)約占9.7%,膠管、膠帶約占8.8%,其他方面約占6.4%。我國(guó)順丁橡膠產(chǎn)品主要應(yīng)用于輪胎和力車(chē)胎行業(yè),因此,輪胎工業(yè)的發(fā)展對(duì)我國(guó)順丁橡膠的市起著非常重要的作用。隨著對(duì)“綠色輪胎”認(rèn)識(shí)的不斷提高,以及輪胎結(jié)構(gòu)逐步向子午化、無(wú)內(nèi)胎化和扁平化方向發(fā)展,使得輪胎行業(yè)對(duì)橡膠的性能提出了更高的要求,從而對(duì)傳統(tǒng)的橡膠品種牌號(hào)提出了新的挑戰(zhàn)。由于溶聚丁苯橡膠、丁基橡膠和充油橡膠不僅能降低輪胎的生熱和滾動(dòng)阻力,而且對(duì)提高輪胎的質(zhì)量、降低成本和適應(yīng)環(huán)境要求都有較好的作用,因此將會(huì)被廣泛使用。而通用膠種乳液丁苯橡膠和順丁橡膠的需求增長(zhǎng)速度將低于其他合成橡膠的增長(zhǎng)。二、2013-2017年中國(guó)順丁橡膠市場(chǎng)需求量預(yù)測(cè)資料來(lái)源:國(guó)家統(tǒng)計(jì)局,中國(guó)報(bào)告網(wǎng),2013年第五節(jié)進(jìn)出口分析資料來(lái)源:國(guó)家統(tǒng)計(jì)局,中國(guó)報(bào)告網(wǎng),2013年隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展,受汽車(chē)工業(yè)及橡膠制品行業(yè)的拉動(dòng),我國(guó)順丁橡膠的消費(fèi)快速增長(zhǎng),但由于國(guó)內(nèi)產(chǎn)量增長(zhǎng)不及需求增長(zhǎng),并且品種較少,我國(guó)順丁橡膠需進(jìn)口量遠(yuǎn)高于出口量。2012年進(jìn)口量和出口量分別為23.6萬(wàn)噸和3.5萬(wàn)噸,較上年有所減少。我國(guó)順丁橡膠的進(jìn)口來(lái)源地主要是周邊國(guó)家和地區(qū)。主要是韓國(guó)、泰國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣省和日本。另外,來(lái)自法國(guó)、美國(guó)、英國(guó)等美歐地區(qū)的進(jìn)口量也在快速增加。我國(guó)順丁橡膠進(jìn)口省市主要為廣東省、江蘇省和山東省,其次是福建省、上海市和北京市及浙江省。我國(guó)順丁橡膠進(jìn)口,以進(jìn)料加工及一般貿(mào)易方式為主。從進(jìn)口價(jià)格看,隨著2004年原油價(jià)格進(jìn)入快速上漲通道,順丁橡膠成本的增加,以及我國(guó)汽車(chē)工業(yè)及其它相關(guān)產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展,順丁橡膠自給率逐年下降,進(jìn)口量增加。從進(jìn)口價(jià)格看,隨著2004年原油價(jià)格進(jìn)入快速上漲通道,順丁橡膠成本的增加,以及我國(guó)汽車(chē)工業(yè)及其它相關(guān)產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展,順丁橡膠自給率逐年下降,進(jìn)口量增加。由2002年的901美元/噸增加到2012年的2,796美元/噸,年均增長(zhǎng)率為12.0%。關(guān)于報(bào)告調(diào)研機(jī)構(gòu)關(guān)于我們(Intoduction)觀(guān)研天下(北京)信息咨詢(xún)有限公司(簡(jiǎn)稱(chēng)觀(guān)研天下)Insight&InfoConsultingLtd(hereinafterreferredtoasInsight&Info)公司主要針對(duì)企業(yè)單位、政府組織和金融機(jī)構(gòu),在產(chǎn)業(yè)研究、投資分析、市場(chǎng)調(diào)研等方面提供專(zhuān)業(yè)、權(quán)威的研究報(bào)告、數(shù)據(jù)產(chǎn)品和解決方案。Thecompanymainlyprovidesenterprises,governmentalorganizationsandfinancialinstitutionswithprofessional,authoritativeresearchreport,dataproductandsolutiononindustrialresearch,investmentanalysis,marketsurvey,etc.核心理念(CoreValues)持續(xù)創(chuàng)新>>企業(yè)的發(fā)展之源。只有創(chuàng)新才能生存、才能發(fā)展精益求精>>企業(yè)生存之基。只有精品才能得到市場(chǎng)的最終認(rèn)可,發(fā)展才可持續(xù)和諧發(fā)展>>企業(yè)的文化核心。只有企業(yè)與社會(huì)、企業(yè)與員工在發(fā)展上形成一致,企業(yè)才能展現(xiàn)出生命力。Continuousinnovation>>DevelopmentresourceoftheCorporation:OnlyinnovationenablestheCorporationtosurviveanddevelop.Refinement>>ExistencefoundationoftheCorporation:OnlyfineproductscanachieveultimateacceptanceofthemarketandfacilitatesustainableevelopmentoftheCorporation.Harmoniousdevelopment>>Coreofthecorporateculture:DevelopmentconsistencybetweentheCorporationandsociety,aswellasbetweentheCorporationandemployeesisrequiredtofullyexhibittheCorporation’svitality.業(yè)務(wù)領(lǐng)域(ScopeofBusiness)細(xì)分市場(chǎng)研究行業(yè)市場(chǎng)調(diào)研競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手研究觀(guān)研天下所進(jìn)行的細(xì)分市場(chǎng)研究是以行業(yè)為研究對(duì)象,并基于行業(yè)的現(xiàn)狀,行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)格局,競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的優(yōu)劣勢(shì),企業(yè)上下游,企業(yè)行業(yè)地位,市場(chǎng)集中度等現(xiàn)實(shí)指標(biāo),分析預(yù)測(cè)行業(yè)的發(fā)展前景和投資價(jià)值。行業(yè)現(xiàn)狀與趨勢(shì)分析:主要包括行業(yè)政策、行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)情況、主要企業(yè)情況、行業(yè)發(fā)展的利弊、行業(yè)技術(shù)水平、產(chǎn)銷(xiāo)量及進(jìn)出口狀況等;行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)格局:競(jìng)爭(zhēng)領(lǐng)域和范圍、市場(chǎng)增長(zhǎng)速度和容量、行業(yè)周期性特征、競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的數(shù)量和規(guī)模、市場(chǎng)份額;企業(yè)上下游情況:供應(yīng)商的供應(yīng)能力、分銷(xiāo)商的分銷(xiāo)能力、客戶(hù)情況、上下游行業(yè)關(guān)聯(lián)性及影響力;企業(yè)行業(yè)地位分析:市場(chǎng)影響力分析、品牌市場(chǎng)排名、研發(fā)能力分析、營(yíng)銷(xiāo)管理能力分析,大客戶(hù)銷(xiāo)售情況、主要競(jìng)爭(zhēng)力分析、SWOT分析、競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略分析等。觀(guān)研天下的市場(chǎng)調(diào)研采取的是定性與定量相結(jié)合的研究方法。定性研究主要采取實(shí)地調(diào)研和文獻(xiàn)研究的方式展開(kāi),定量研究主要采取統(tǒng)計(jì)調(diào)查和實(shí)驗(yàn)法。在數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析方面,主要采取均值、頻數(shù)、百分比、相關(guān)性、聚類(lèi)分析等各種統(tǒng)計(jì)方法以及方差分析、回歸分析、路徑分析、判別分析等多種因果分析方法。確定調(diào)查的必要性→界定問(wèn)題→建立假設(shè)→研究設(shè)計(jì)→調(diào)查研究→數(shù)據(jù)分析→提交報(bào)告。1、為競(jìng)爭(zhēng)性行業(yè)中的企業(yè)主體、希望進(jìn)入新領(lǐng)域的轉(zhuǎn)型企業(yè)以及希望進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的外資企業(yè)等提供市場(chǎng)信息,為客戶(hù)挖掘市場(chǎng)機(jī)會(huì)和制定市場(chǎng)策略提供依據(jù)。2、提供政策環(huán)境、經(jīng)濟(jì)環(huán)境、社會(huì)文化環(huán)境、技術(shù)環(huán)境、法律環(huán)境、區(qū)域市場(chǎng)、行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)、細(xì)分市場(chǎng)、企業(yè)等方面的調(diào)研數(shù)據(jù)和資料。競(jìng)爭(zhēng)分析旨在幫助企業(yè)更加系統(tǒng)深入的了解市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,辨析企業(yè)目前所處的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境,結(jié)合企業(yè)的情況調(diào)整營(yíng)銷(xiāo)戰(zhàn)略。競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手調(diào)查的關(guān)鍵是搜集到準(zhǔn)確的競(jìng)爭(zhēng)情報(bào),是關(guān)于競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境、競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手和競(jìng)爭(zhēng)

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論