德語的名詞化

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦德語的名詞化德語的名詞化RevisedfinaldraftNovember26,2022

[德語學(xué)習(xí)]德語的名詞化（Nominalisierung）

在德語的科學(xué)、技術(shù)以及其他專業(yè)文章中，為了使語言經(jīng)濟(jì)、具有客觀性、一目了然，大多使用名詞語體，即將動詞、形容詞或其他詞構(gòu)成名詞或由句子名詞化?轉(zhuǎn)化為名詞詞組。例如：ManbautdasHochhaus.--DerBaudesHochhauses

MeinFreundkommt.--DieAnkunftmeinesFreundes

Eristh?flich--SeineH?flichkeit

上面句子中的Bau，Ankunft，H?flichkeit是由動詞和形容詞轉(zhuǎn)化的名詞。下面介紹一些轉(zhuǎn)換的邏輯：

（一）形容詞表示事物

【拓展】我們知道形容詞本身也有無數(shù)分類，有些詞詞源詞性就是形容詞，也有一些詞本身是動詞的變位（第一分詞，其次分詞），按照形容詞本身的分類，我們也可以來給形容詞名詞化做一個越發(fā)細(xì)致的分類：

AdjektivalsNomen形容詞作名詞:

IchhabeheuteeinenKrankenbesucht.我今日探望了一個病人（男）。IchhabeheuteeineKrankebesucht.我今日探望了一個病人（女）。

PartizipIalsNomen第一分詞作名詞:

SiehatdieSchlafendenaufgewacht.她把睡著的人們叫醒了。

WeristderSchreiendeda那邊大叫的男人是誰

Partizip2alsNomen其次分詞作名詞:

WirhabendieVerletzteinsKrankenhausgeschickt.我們把受傷的人（女）送到醫(yī)院。

WiegehtdemVerletztenvongestern昨天受傷的那個人（男）怎么樣了

（三）形容詞名詞化（和不定代詞連用）

形容詞作名詞用時還有另一種用法就是和不定代詞連用，這時形容詞有強(qiáng)變化和弱變化兩種狀況。

【小貼士】形容詞的弱變化是指其加在定冠詞后的變化形式，強(qiáng)變化是指其在零冠詞的時候的變化形式。

1）強(qiáng)變化

和etwas/nichts/viel/wenig這類原生詞連用時為強(qiáng)變化。

【小貼士】原生詞是指沒有經(jīng)過任何詞尾變化的詞，像etwas這樣的詞原形就是這樣。

強(qiáng)變化的時候形容詞的變化規(guī)章根據(jù)前接零定冠詞的狀況來變，這類名詞化的形容詞的變化規(guī)章如下：

Ichm?chteheuteetwasLeckereskaufen.今日我想買一些好吃的。

SeineFreundinistsehrsauer,dennerhatihrzumValentinstagnichtsGutesgeschenkt.

他的女伴侶很憤怒，由于情人節(jié)的時候他沒有買什么好東西送她。

這時還有另一種狀況是前接人稱代詞，這時也是強(qiáng)變化如：

WirChinesensindflei?ig.我們中國人很勤勞。

2）弱變化

和alles/einiges/manches這類經(jīng)過了詞尾變化的代詞（原形就分離為all,einig,manch）連用時，名詞化的形容詞就徹低根據(jù)前接定冠詞的形式來變化，稱為弱變化。

其變化規(guī)章如下：

例：

WirbeschftigenunsmitallemN