晨讀英語美文分享

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦晨讀英語美文分享晨讀英語美文共享

在學(xué)習(xí)英語的時候，我們要堅持朗讀英語課文，大家知道怎么樣閱讀英語課文嗎？以下是我整理好的晨讀英語美文共享，歡迎大家閱讀參考！

愛美之心【2】論美【3】三個紐約【4】一生的收獲【6】以書為伴【6】翰奧哈拉給女兒的信【7】

Quogue，LongIsland

16September1962，Sunday

于奎基，長島，星期日

1962年9月16日

Mydear：

我的珍寶：

Well，hereweare——butnothere．YouatSt．Tims，SisterinPrinceton，andmeinQuogue，andanotherbrandnewyearisabouttostartforyou．Forme，too．Ialwaysseemtoapproachtheautumnintheframeofmindthatspringinducesinmostpeople．Theexcitementofnewthings；thenewplays，thenewbooks，newclothes，etc．，etc．，etc．Atthesametimetheautumnformeisaseasonofasweetmelancholythatishardtoexplain.Ilovetheearlyevenings，theleavesburning，thelightsinhouses．

好了，我們到了——但不是到這兒。你在圣蒂姆斯，西斯特在普林斯頓，而我在奎基，對你來說嶄新的一年又開頭了。對于我，也是如此。我好像總是帶著一種春天在大多數(shù)人身上所激發(fā)的心情走近秋季。新生事物給人們帶來的興奮；新劇目、新書、新服裝，等等，等等，等等。同時，秋天對于我則是帶著漂亮的愁悶的季節(jié)。這是難以用言語表達的。我愛黃昏，愛像火一樣燃燒著的紅艷艷的樹葉，愛房屋里的燈光。

Itisthebeginningofabigyearforyou，inmanyrespectsyourbiggestsofar．BythetimeJunecomesaroundyouwillbe18，andgraduatingfromschool．InthepastweekorsoIhavecalledyou“Kid”butsubconsciouslyIhavebeendoingthatbecauseyourkiddaysareover，orjustabout．Isuspectthatyouaregoingthroughtheexperienceoffirstlove，andnomatterwhatelsehappens，afterthatexperienceyouareneverakidagain．

對你來說，這是至關(guān)重要的一年的開頭，從很多方面來說這是你最重要的一年。到六月份你就18歲了，將中學(xué)畢業(yè)。在過去的幾周里，我稱你為“小孩子”，但在潛意識里我這樣做是由于你的少年時代已經(jīng)過去，或剛要過去。我猜想你已在經(jīng)受你的初戀，不管發(fā)生什么，有過初戀的經(jīng)受之后，你再也不是小孩子了。

Mostofthenicethingsweassociatewithbeingakidareokay——whileyouarestillakid．Butyougainmorethanyoulose．Yougaininunderstandingstanding，inappreciationofpeople，inunderstandingandappreciationofyourself．YoubegintoseethewisdominthatquotationIhavesooftenrepeatedtoyou：tothineownselfbetrue．EveryyearatthistimeIhaverepeatedthatquotationtoyou，andthetimeisnotreallytoofardistantwhenyouwillbepassingitontoyourownchildren．ItisprobablythebestsinglepieceofadviceIcangiveyou，oryoucangivethem．

與當(dāng)個孩子相關(guān)的很多美妙的事物都是很不錯的——然而你仍舊是個孩子。但你將得到比所失去的更多的東西。你將得到理解、人們的觀賞，以及你對你自己的理解和觀賞。你將明白我經(jīng)常告知你的那句話所隱含的才智：真誠地對待你自己。每一年的這個時候我都對你重復(fù)這句話，而且這離你把這句話告知你的孩子們的時候也為時不遠了。這句話或許是我能夠給你的最好的一條建議，或許也是你能夠給你的孩子們的最好的一條建議。

Youhavedonewell，andIampleasedwithyou，notonlyforwhatyouhavedone，butforwhatyouare．AsMissFinnegansaidtoSister，“Wyliehastherightreactions．”SogoodluckinyourSeniorYear，andalwaysknowthattheoldmanlovesyouverymuch．

你做得很好，我對你很滿足，并不只是由于你所做的那些事，而且由于你本人。就像芬尼根小姐對西斯特所說的那樣“威利反應(yīng)靈敏”。因此，祝你中學(xué)的最終一年交好運，并且永久記住，我這個老人特別愛你。

Always

Dad

家【8】

Whatmakesahome?Loveandsympathyandconfidence.Itisaplacewherekindlyaffectionsexistamongallthemembersofthefamily.Theparentstakegoodcareoftheirchildren,andthechildrenareinterestedintheactivitiesoftheirparents.Thusallofthemareboundtogetherbyaffection,andtheyfindtheirhometobethecheeriestplaceintheworld.

組成家庭的因素是什么？答案即愛、憐憫和信任。家是一個全部家庭成員凝聚情感的地方。父母親悉心照料孩子，而孩子們也對他們雙親的活動感愛好。他們?yōu)閻鬯?lián)結(jié)，因而發(fā)覺家是世界上最令人感到歡快的地方。

Ahomewithoutloveisnomoreahomethanabodywithoutasoulisaman.Everycivilizedpersonisasocialbeing.Nooneshouldlivealone.Amanmayleadasuccessfulandprosperouslife,butprosperityalonecanbynomeansinsurehappiness.Manygreatpersonagesintheworldhistoryhaddeepaffectionsfortheirhomes.

一個沒有愛的家便不再稱其為家，猶如沒有靈魂的軀體不再是人一樣。每一個有修養(yǎng)的人都是社會性的人。沒有人能夠脫離社會獨自生存。一個人或許過著勝利而富裕的生活，但是榮華富貴決不能保證幸福歡樂。在世界歷史上，很多名人都對其家庭懷有深情厚意。

Yourhomemaybepoorandhumble,butdutyliesthere.Youshouldtrytomakeitcheerfulandcomfortable.Thegreaterthedifficulties,thericherwillbeyourreward.

你的家或許貧困而簡陋，但那正是你的職責(zé)所在。你應(yīng)當(dāng)努力使其開心和舒適。你遭受的困難越大，所得到的報償也就越多。

Ahomeismorethanafamilydwelling.Itisaschoolinwhichpeoplearetrainedforcitizenship.Amanwillnotrendergoodservicestohiscountryifhecandonothinggoodforhishome;forinproportionasheloveshishome,willhelovehiscountry.Thehomeisthebirthplaceoftruepatriotism.Itisthesecretofsocialwelfareandnational