第五章語義和語用

二、同義關(guān)系同義詞是意義相同或基本相同的一組詞。同義詞的各個意義所概括反映的現(xiàn)實現(xiàn)象必須是相同的，或基本上是相同的。1．同義詞間的意義差別第一，詞義所指范圍有大小之分，程度上有輕重之別如“事情——事故”；第二，附加色彩意義不同，或感情色彩不同，有褒貶之分，如“團(tuán)結(jié)——勾結(jié)”；或語體色彩不同，有書面語與口語的分別，如“父親——爸爸”；第三，搭配功能不同：如“發(fā)揚”、“發(fā)揮”2．產(chǎn)生同義詞的原因A．若干個同義詞的意義所概括反映的現(xiàn)象雖一致，或基本一致，但強(qiáng)調(diào)的重點和方面可有所不同，因而在理性意義上表現(xiàn)出來細(xì)微的差別。如“阡陌”中“阡”和“陌”。2．產(chǎn)生同義詞的原因B．詞滲透著人們對詞所反映的現(xiàn)實現(xiàn)象的主觀評價，對同樣的現(xiàn)實現(xiàn)象，人們的主觀態(tài)度可能不一樣，有褒有貶。如“老頭兒”、“老頭子”。2．產(chǎn)生同義詞的原因C．不同的交際場合要求使用不同色彩的詞，或正式莊重，或通俗隨便。故詞在運用的范圍方面有些多用于書面語和莊嚴(yán)的場合，有些多用于口語。如“父親”、“爸爸”注意：與同義詞相關(guān)的幾個方面A．等義詞是一種特殊的同義詞，其理性意義和附加義都幾乎完全相同的詞。如“玉米”——“包谷”B．需要把詞義的“同義關(guān)系”與詞義的“上下位關(guān)系”或“整體與部分關(guān)系”區(qū)別開來?！吧舷挛魂P(guān)系”由指稱大類事物的詞和指稱大類事物中某一小類的詞來反映，如“昆蟲”和“螳螂”。“整體與部分關(guān)系”由指稱整體的詞和指稱整體中一部分的詞來反映，如“柜子”和“門”。注意：與同義詞相關(guān)的幾個方面C．詞內(nèi)部的多義關(guān)系和詞之間的同義關(guān)系是有關(guān)系的。如：“開”與“關(guān)”、“閉”、“合”；與“謝”；與“?！保慌c“封”。注意：與同義詞相關(guān)的幾個方面D．同義詞意義的細(xì)微差別，往往會影響到詞的搭配習(xí)慣。如：改善——關(guān)系、生活、條件；改正——缺點、錯誤；改進(jìn)——工作、方法、技術(shù)；改良——品種、產(chǎn)品、土壤。三、反義關(guān)系A(chǔ)．相對反義詞：它所反映的對立中間留下空白，可插進(jìn)別的成員，如“反對”和“擁護(hù)”。B．絕對反義詞：它所反映的對立屬于非此即彼的性質(zhì)，如“生”和“死”。四、詞義的上下位關(guān)系詞義的上下位關(guān)系指詞義反映的現(xiàn)象之間具有包含和被包含的關(guān)系：上位義更具有概括性，所反映的現(xiàn)實現(xiàn)象比下位義更多。人——男孩詞義的上下位是可以有層次的。動物——鳥——麻雀、烏鴉、喜鵲、畫眉四、詞義的上下位關(guān)系語言中詞義的上下位關(guān)系大致等同于邏輯上的種屬關(guān)系，上位義相當(dāng)于邏輯上的屬概念，下位義相當(dāng)于邏輯上的種概念。但詞的上下位關(guān)系又不完全等同于邏輯的屬種關(guān)系。漢語中“動物”和“昆蟲”：上下位關(guān)系英語中“animal”和“insect”：同一層級。四、詞義的上下位關(guān)系詞義的上下位關(guān)系要和詞義表達(dá)的整體和部分的關(guān)系區(qū)別開。“汽車”和“卡車”：上下位關(guān)系“汽車”和“方向盤”：非上下位關(guān)系。詞義的上下位關(guān)系還要和詞義表達(dá)的團(tuán)體和成員的關(guān)系或單位和部門的關(guān)系區(qū)分開?！跋狸牐绬T”：團(tuán)體和成員關(guān)系“大學(xué)｜系”：單位和部門關(guān)系。五、詞的語義特征和語義場詞義還不是最小的語義單位，它可以分析為更小的一束語義特征或語義成分。語義特征又叫義素：它是詞義的構(gòu)成單位，是詞義的最小的語義結(jié)構(gòu)成分。如“男子”是由“人”+“男性”+“成年”等義素構(gòu)成的，這些義素合起來，是“成年男性”，這就是“男子”這個詞的意義。有相同義素的一組詞形成一個聚合群。義素分析的要點義素分析須確定對比詞群，這群詞須有共同義素，這樣才能進(jìn)行比較，如“女孩”與“男孩

”比較；“女子”與“男子”比較。分析過程：電燈：用具，發(fā)光，用電能。油燈：用具，發(fā)光，用油作燃料。椅子：家具，供人坐，有腿，有靠背，一人坐。長凳：家具，供人坐，有腿，無靠背，幾人坐。語義場：一批意義上有共同特征的詞聚合在一起形成的聚合體。如“青菜、蘿卜、西紅柿、馬鈴薯、芋艿……”聚合在一起，可建立一個表“蔬菜”的語義場?！皾h語、日語、俄語、英語、法語……”可建立一個“語言”的語義場。語義場語義馳場詞可分上義鎮(zhèn)詞和下義朋詞，詞義騎相應(yīng)膚地也扯分上收位意漿義和梁下位鬼意義屋，因號此語表義場呀也可非據(jù)此速層層旬建立務(wù)，形繩成層極次，已把詞園匯系丹統(tǒng)有僻層次死地展厘現(xiàn)出芬來。如“霞水果生”語船義場瀉包括婚很多腫種水災(zāi)果，閃每種缺水果查下面告又包壞括很巴多具界體種岡類。第三偵節(jié)句義一、方詞語掠的搭方配和暗詞義漫在句劉義中蜻的實胸現(xiàn)（重勾點掌食握）詞義學(xué)的組牛合是裝通過源詞語膝的搭惕配（肯組合襪）來講實現(xiàn)慨的。詞語遼的搭顛配一失方面斥要受樂到語法莊規(guī)則樓的支虹配，另怕一方塘面也倉要受兔到語義錘條件董的限糕制。詞羞語搭暖配的炒語義僻條件嘉是多股方面頌的?！霸缕D亮吃花蛋糕肆”雖弊然符團(tuán)合抽殼象的藝語法蓬規(guī)則卵：名態(tài)詞+動詞+名詞識，但兔是不桂符合遵語義恥組合憲的條架件。一、蔑詞語臟的搭乞配和怒詞義撥在句宴義中驗的實撞現(xiàn)（重役點掌遷握）詞語袖的搭述配還趕涉及瞧每個語言蝴詞義你系統(tǒng)貿(mào)內(nèi)部駝?wù)Z義腿場的伯特征。如將“吃耗”，吧普通型話與散吳語傷不同鵝。吳語工：吃——固體殖、流勢體、簡液體妄、氣立體一、憲詞語全的搭趙配和員詞義召在句繩義中即的實召現(xiàn)（重衣點掌挽握）詞語乒的搭托配還到要考東慮社會晝的使以用習(xí)冬慣。侵犯——主權(quán)紗、利賀益、減領(lǐng)空釀、人走權(quán)；侵占——土地覆、領(lǐng)岡土、除財產(chǎn)鋤、公煎款。英語述里，湊女孩成子用逐“pr憶et狡ty繡”來形槳容，呼婦女失用“be顛au擺ti趙fu辯l”來形求容，斑男人賤用“ha批nd孫so盛me指”來形蛙容。又如騾“曬丙太陽浴”、蜓“打盲掃衛(wèi)覺生”黨、“達(dá)救火月”、咳“恢趁復(fù)疲取勞”骨、“掉看醫(yī)觀生”摩等搭納配。一、爺詞語止的搭照配和聲詞義項在句陡義中茂的實喪現(xiàn)（重桂點掌顧握）詞語請的搭盾配還勢涉及弊詞義喚的各攻種附加傍色彩逃和修銷辭效毀果。如練褒貶趴、語廈體色滑彩等都。詞義斑在搭謎配組坡合中傷還會凸顯投一些叨語義企特征，隱去花一些譜語義班特征。如貸“臉孩紅得院像桃丙子”襖，詞語凸顯亮的是疏顏色內(nèi)，而饞桃子漆的形請狀、歷滋味雹、營簽養(yǎng)等龍?zhí)卣鞒瘎t是單隱去狂的。二、建句子幸的語綢義結(jié)愧構(gòu)和輛人類介經(jīng)驗還的映匆像句子天有為舞數(shù)不份多的語法倚結(jié)構(gòu)，也頸有數(shù)嘆目有豈限的語義稱結(jié)構(gòu)。句子隔的語騾法結(jié)刻構(gòu)是滲根據(jù)凈句子摔成分棵在語貫言內(nèi)隙的表腳現(xiàn)（炎如替奇換的糾可能磨性）抵而抽年象出液來的談，而狼語義披結(jié)構(gòu)戲則是廈依據(jù)案語言堆成分霉與人封類經(jīng)刻驗的塑映像渴關(guān)系足得出紹的。如“巨謂詞——體詞書”關(guān)年系類朋型（抖一般必稱作字“動——名關(guān)未系”轟）就蕉是句躁子的番語義財結(jié)構(gòu)填。語義婆結(jié)構(gòu)銀中謂河詞和艱體詞鐘的搭線配規(guī)栽則就刑是句柏子的扁語義霜規(guī)則付。二、潤句子歡的語判義結(jié)衫構(gòu)和釋人類牧經(jīng)驗蜂的映今像句子鬼成分茫的搭潔配不丸僅要肌符合酬語法頃規(guī)則零，還有要符膚合語古義規(guī)饞則。我們捐吃飯——蝦*飯吃緞我們從語刻義結(jié)鄰構(gòu)看烤，（1）句賊中的健名詞香與動臉詞有亡不同率的語脹義關(guān)貍系，靜語義漿學(xué)中鍬稱為斯“語林義角盲色”禿，語配義角絡(luò)色是填可以假涵蓋煩許多另句子敬動－勁名關(guān)牙系的城抽象藍(lán)角色須，如鴨動作柴的發(fā)嘆出者粱與動砍作的這承受養(yǎng)者；二、銅句子霞的語秒義結(jié)追構(gòu)和都人類姿經(jīng)驗儉的映補(bǔ)像（2）不胃同的噴語義濤角色家可能余需要洲具有爛不同省的語號義特辣征的懲名詞零來擔(dān)概任，別如不橫少動劍作需教要發(fā)賠出者脅是有云生命緩力的爐（記什做[+有生]）；（3）不逐同語淘義角歡色與掉句子兔的語鈴法結(jié)悼構(gòu)（指漢語愉中主非要體天現(xiàn)為曲動－幅名的秀相互耽次序霜）有鑼關(guān)聯(lián)碗。二、環(huán)句子饑的語含義結(jié)煙構(gòu)和氣人類嗎經(jīng)驗未的映混像“語渣義角灰色”覽是根自據(jù)句舟中名感詞與憤動詞仗的語份義關(guān)糖系而節(jié)抽象艘出來牌的，更它們混反映聰了人忘們對碼古往遭今來對變動卸不居壯的人固類經(jīng)齊驗中恩“物體”與恢“動程”多證種多葉樣具鄭體關(guān)朗系的鳴模式聰化抽廳象?！皠映獭笨蓮V分為槽如下充最基厲本的五大類即：動作繼：我送無給他去一本擋書；性質(zhì)若、狀丟態(tài)：西湖孟很漂薯亮｜糕雪化林了；使動噸：慘案五震驚訂了全艦國。二、歸句子莖的語告義結(jié)檔構(gòu)和質(zhì)人類量經(jīng)驗具的映設(shè)像與“租動程章”相辛配，告“物體”則丈有如拒下常岡見的沙大類躁：施事漆；自主信性動弄作、測行為傘的主宿動發(fā)準(zhǔn)出者燭；受事用：因施乏事的蜓動作玻行為話而受波到影嗽響的述事物耕；與事丘：施事斧所發(fā)砍動事走件的忙非主遙動參抵與者蝴，最歡常見閘的是屯因施苦事的哨行為少而受懂益或虎受損困失。施（“獨我送憤給他韻一本尼書”母中的鮮“他?！保┲魇禄\：性質(zhì)基、狀疲態(tài)或埋發(fā)生蝴非自萌主變寄化的滴主體夾：雪僻；致事礎(chǔ)：事件馬或變晉化的昏引發(fā)藝者：憂慘案避。二、隊句子躍的語堆義結(jié)俘構(gòu)和預(yù)人類探經(jīng)驗到的映輔像外圍場語義敢角色朱是句綢子可爪以選葛擇但予不是盼必須偏具有靠的成睛分。眼主要美有：工具膊：動作性、行呆為所禽憑借闖的器躲具或哥材料雞：他師用刀切菜允｜他釣用蘿卜削了劃個飛來鳥；方所釣：動作首、行賽為發(fā)春生或懶開始凡、結(jié)科束的雕場所擠、方歷位或雁范圍適：在食堂吃飯臥｜從家里飛了補(bǔ)｜到臺灣旅游擺｜放將在床上；時間?。簞幼鳚L、行延為、第事件券發(fā)生雨或開沉始、潑結(jié)束盒的時嫁間，峽延續(xù)辜的時威段等匯：在20撞10年我上族了浙乖江財皂經(jīng)學(xué)重院｜晝從8點起停蛋止供容水｜厚到20點恢復(fù)摔｜看絹了五天。二、泊句子篩的語拖義結(jié)丑構(gòu)和史人類位經(jīng)驗帽的映肝像句子麻中的淋謂語核動詞吉和與沃之相遣配合愈的語六義角梳色構(gòu)瞧成了補(bǔ)句子濟(jì)