勞務(wù)派遣合同-中英文

甲方：PartyA:乙方：PartyB:謝謝閱讀政策的規(guī)定，經(jīng)平等協(xié)商，甲、乙雙方就有關(guān)人員派遣事宜達成如下協(xié)議：感謝閱讀Accordingtothe<LabourLawofthePeople'sRepublicofChina>,<Labour謝謝閱讀ContractLawofthePeople'sRepublicofChina>,relevantrulesand精品文檔放心下載policy,thefollowingagreementsareachievedonthebasisofequality謝謝閱讀consultation:精品文檔放心下載員和派遣期限以加蓋甲乙雙方公章的《人員派遣表》附件為準。謝謝閱讀Baseontheoperationalneed,PartyAhiresdispatchinglabour謝謝閱讀force(shortforlabourdispatchbelow).Thespecificlabourand感謝閱讀validperiodisconfirmedaccordingtotheattached<LabourDispatchList>精品文檔放心下載stampedwithbothtwoparties.精品文檔放心下載二、甲方向乙方收取派遣人員人事管理服務(wù)費每人每月人民幣精品文檔放心下載具勞務(wù)費發(fā)票，乙方應(yīng)于每月12號前支付上月全額勞務(wù)費款。謝謝閱讀PartyAwillcollectlabourdispatchmanagementservicechargeas精品文檔放心下載/MonthfromPartyB.PartyBmustforthechargebefore12theverymonth謝謝閱讀PartyAprovidingtheinvoice.精品文檔放心下載三、甲方責任PartyAduties精品文檔放心下載感謝閱讀laborrelationlabourdispatch:takecharge精品文檔放心下載proceduretransaction,sign<Contract>withdispatch.During精品文檔放心下載theworkingperiod,labourdispatchisnotregaredaslaborrelationswith感謝閱讀PartyB.、甲方負責派遣人員檔案管理、保險繳納、工資發(fā)放、個人所得稅代繳等工作。精品文檔放心下載PartyBisresponseforthearchivesadministrationlabourdispatch,精品文檔放心下載insurancepayment,salarygrant,individualincometaxpayment,etc.感謝閱讀、甲方派遣人員在乙方工作期間必須嚴格遵守乙方的規(guī)章制度，服從乙方的管理謝謝閱讀精品文檔放心下載dispatchmustfollowtheregulationofPartyBstrictly,the謝謝閱讀managementpositionworkinglocationarrangementPartyB.精品文檔放心下載personwhobreakstherulesregulationsofPartyB,bepunishedin謝謝閱讀accordancewithregulationsofPartyB.精品文檔放心下載、甲方應(yīng)接收乙方退回的派遣人員。PartyAmustreceivedispatchreturnedbyPartyB.精品文檔放心下載謝謝閱讀足部分由甲方承擔。IfdispatchcauseeconomiclossesPartyB,PartyA精品文檔放心下載activelyassistPartyBtoclaim,theshortfallisaffordedbyPartyA.感謝閱讀、甲方派遣到乙方的派遣人員發(fā)生工傷事故或其他意外傷害時，甲方應(yīng)迅速派人謝謝閱讀前往處理并負責以甲方名義申報工傷，同時負責工傷鑒定、工傷理賠事宜，甲方承擔全謝謝閱讀部責任。Withtheoccurrenceindustrialinjuryorotheraccidentalinjury謝謝閱讀theLabourdispatch,PartyAmustrelevantpeopletocontrolanddeclare謝謝閱讀inductrialinjury,responsibleforidentification,謝謝閱讀claimsissues,PartyAshallbearfullresponsibility.精品文檔放心下載、甲方負責處理所派遣的派遣人員的勞動爭議事宜。PartyAisresponsiblefordealingwiththelabourdisputesoflabour精品文檔放心下載dispatch.精品文檔放心下載派遣人員合法權(quán)益受損，由此造成的損失和責任由甲方承擔。謝謝閱讀IfPartyAisfailuretothedutyafterreceivingmanagementservice感謝閱讀paymentaccordingtothecauselegitimaterightsand精品文檔放心下載interestsofPartyBordispatch,alltheandresponsibilitymust感謝閱讀beaffordedbyPartyA.謝謝閱讀方提供的“職位說明書”組織初試，并把初試合格人員報給乙方，由乙方復(fù)試最終確定精品文檔放心下載是否錄用。IfPartyBauthorizesPartyBtorecruit,PartyAmustrecruit精品文檔放心下載complyrequirementPartyB.PartyAorganizepreliminarytest感謝閱讀accordancewith“PositionIntroduction”fromPartyBsendcompetent精品文檔放心下載persontoPartyB.PartyBreexamineconfirmnot.精品文檔放心下載、甲方承諾對所提供的服務(wù)實行上門服務(wù)，并派專人駐廠或定期到乙方了解派遣謝謝閱讀人員的思想動態(tài)、工作表現(xiàn)、遵紀情況以及乙方對甲方的合理要求，提供最佳服務(wù)。精品文檔放心下載PartyApromisetoprovidevisitingserviceandsendspecificpersonto感謝閱讀stayatPartyBortoPartyBatfixedperiod,tothethinkingtrends,精品文檔放心下載performance.PartyBpromisetoprovidebestservicetoPartyA.感謝閱讀四、乙方責任PartyBduties、乙方根據(jù)生產(chǎn)需要向甲方提前天書面提出派遣人員需求數(shù)量、用工條件、謝謝閱讀用工期限和薪資待遇等。PartyBmustthewrittenapplicationlabourdispatchnumber,感謝閱讀condition,workingtimeandsalary15daysinadvance.謝謝閱讀謝謝閱讀人員進行工作崗位和工作地點的調(diào)整、變更，甲方派遣人員應(yīng)予以服從。精品文檔放心下載PartyBmustarrangethelabourdispatchwithlegalwork,andthe謝謝閱讀righttoadjustorchangeposition,workingplaceofthelabourdispatch,感謝閱讀thelabourdispatchmustobey.謝謝閱讀感謝閱讀感謝閱讀依法用工。PartyBmustsafetytrainingtothelabourdispatch,tellthem精品文檔放心下載safetyproductionoperationrules,regulations,rewardandpunishmentrules,謝謝閱讀providesafetyprecautionstothelabours.PartyBnotforcethe精品文檔放心下載labourstoinadventure.感謝閱讀、乙方應(yīng)為甲方派遣人員提供必要時的勞動保護用品，并負擔由此產(chǎn)生的費用。謝謝閱讀PartyBmustprovidenecessarysafetyprecautionsappliancefor精品文檔放心下載thecharge.、乙方根據(jù)本企業(yè)的性質(zhì)，結(jié)合工時制度合理安排派遣人員的加班和調(diào)休。謝謝閱讀PartyBmustarrangeextraanddaysoffaccordingtothe感謝閱讀schedulesreasonably.謝謝閱讀配合甲方做好派遣人員的工傷申報工作。PartyBmustandsavethedispatchtimeoccurs謝謝閱讀industrialinjuryorotheraccidentalinjuryinformPartyAtocome.Then感謝閱讀cooperatePartyBtoreporttheindustrialinjuryorotheraccidentalinjury.感謝閱讀、甲方派遣人員有下列情況之一的乙方可以退回甲方或要求甲方給予調(diào)換：精品文檔放心下載Inthefollowingcircumstances,PartyBrighttoreturnorask感謝閱讀PartyAtothedispatch:謝謝閱讀（）嚴重違反乙方勞動紀律或規(guī)章制度的；Violatelabourdisciplineorregulationsseriously;謝謝閱讀（）嚴重失職、營私舞弊，給乙方利益造成損害的；謝謝閱讀Grossneglectofduty,jobbery,causetoPartyB.精品文檔放心下載（）被依法追究刑事責任的；Breakthelaw.（）因本人身體狀況不能從事乙方安排工作的；Couldmanagetheforphysicalcondition;謝謝閱讀（）不能勝任乙方安排的工作，經(jīng)培訓(xùn)或調(diào)換崗位仍不能勝任工作的。謝謝閱讀Becompetentthejob,andafterbeingtrainnedoradjustedposition,感謝閱讀stillnot.、乙方因生產(chǎn)經(jīng)營變化需減少或退回甲方人員時，應(yīng)提前7個工作日書面通知甲感謝閱讀方。PartyBmustinformPartyA7inadvanceiftheyneedtoreturnor精品文檔放心下載reducelabourdispatchforproductionvariation.精品文檔放心下載五、其他事項：Otherbusiness、甲乙雙方如違反上述協(xié)議條款之一而給對方造成損失的，各方都有權(quán)向?qū)Ψ教岣兄x閱讀出賠償要求。Bothofthetwopartiesviolatethetermsoftheagreementcauses感謝閱讀lossestotheotherparty,thetwosidetherighttoforclaim.感謝閱讀精品文檔放心下載化時應(yīng)及時通知對方，并對因此造成的損失負賠償責任。Duringtheagreement,thetwosidesmustinformtheotherpartyif精品文檔放心下載modifyorlogoffthebusinesslicence,close,changelocationservice感謝閱讀items,beresponsibleforliabilityfordamage.感謝閱讀、本協(xié)議有效期2年：自年月日至年月日止。感謝閱讀Validityoftheagreement:2years,fromymdym感謝閱讀、本協(xié)議到期后甲乙雙方如無異議將自行延續(xù)。在本協(xié)議期，如一方需要提前終感謝閱讀精品文檔放心下載Afterth