一千零一夜：愛熊女郎

一千零一夜：愛熊女郎從前在開羅城中有一個開羊肉鋪的屠戶,他每天都宰一些羊,把肉剔好,掛在鋪子里賣,生意非常紅火,賺了不少錢.

由于他賣的羊肉新奇,重量又足,因此顧客盈門.在眾多的顧客之中,有一個女郎幾乎每天都到他的肉鋪中來買,但是與眾不同的是,這個女郎不是買幾斤幾兩,而是買一只小羊.不僅如此,她每天如此,每次都來買一只整羊,而且每次都付金幣,這在開羅城里是很少有的現(xiàn)象,因此引起了屠戶的留意.

一天,屠戶找到每天為女郎買好小羊后特地替她背籮筐.跑腳賺些小費(fèi)的人,向他打聽這個女郎的狀況,問他:

這個女郎每天到我這鋪中買一只小羊,然后裝進(jìn)籮筐中,讓你替她背上送回家.她每次都付金幣,她是不是很富有啊?

那個腳夫答復(fù)說:對于這個女郎的狀況,其實我也不是很清晰,我自己也覺得驚奇呢!她每天讓我跟著她,到你這兒來用金幣買只小羊,讓我替她背著.然后她又到菜市場,用金幣買一些蔬菜.水果等日用品,所買的東西都是上等貨色,但是她好像并不吝惜花錢多少.她讓我替她背著籮筐,來到相府園時,就把我的兩眼蒙上,她牽著我的手,領(lǐng)著我始終跟著她向前走去.她領(lǐng)我到什么地方去,都經(jīng)過哪里,這一切我一無所知.到了一個地方,她就讓我把籮筐放下,再把一只空籮筐交到我的手里,又牽著我的手,把我送到相府園門口,送給我十塊錢的酬勞.這種狀況每天如此,周而復(fù)始,我也習(xí)慣了,由于給的小費(fèi)數(shù)目可觀,我也就懶得打聽,我是不愛管別人的閑事的呀.

屠戶聽了腳夫的解釋,仍不得要領(lǐng),反而覺得謎中添謎,事情顯得更加神奇莫測.他越想這事越覺得稀奇奇怪,也就越要揭開這個謎底.他為此竟吃不下飯.睡不著覺,在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè),徹夜無眠.

其次天一大早,屠戶宰好了羊,那女郎又來了,照常買了一只小羊,放進(jìn)籮筐中,讓腳夫背著,她付了金幣后,信步離去.這回,屠戶下決心非要把事情弄個水落石出不行.待女郎走開后,他讓一個鄰居小孩臨時替他照看一下羊肉鋪子,自己則遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跟隨在女郎身后,要看看她這葫蘆里畢竟賣的什么藥?女郎在前面走,他在后面跟,她停下來,他也停下來,裝作干些別的事情,不讓她覺察自己的行蹤.女郎來到菜市場,用金幣買了一些時令水果.蔬菜后,又始終走到相府園.他看到女郎往腳夫的眼睛上蒙上一塊黑布,牽起他的手,順著一條羊腸小道,來到一個山坡上,停在一塊大石頭旁邊.她取過盛小羊和水果.蔬菜的籮筐,放到石頭旁,把一只空籮筐遞到腳夫手里,又牽著他往回走.

屠戶躲在一片小樹林后面,暗地里認(rèn)真地觀看女郎的一舉一動.他耐著性子等著女郎送走了腳夫.又轉(zhuǎn)回來取走籮筐.可是他一不留神,那女郎轉(zhuǎn)身就不見了蹤影.他蹲在那兒等了一會兒,仍不見女郎消失,他才當(dāng)心翼翼地從隱藏處走出來,摸到那塊大石頭處,用力推大石頭,卻一點兒也推不動.正值他垂頭喪氣不知所措時,突然發(fā)覺在大石頭后面的草叢中,有一個地洞,那地洞口是開著的,旁邊擺著一個銅蓋子,洞內(nèi)有臺階直通洞底.這個新發(fā)覺使他的精神為之一振,探秘的興趣更大了.他見四周沒有人,便壯著膽子走進(jìn)地洞,順著階梯下究竟下.洞底有一條長廊,他躡手躡腳地通過長廊,來到一個房前,他直起身來,透過窗戶往里看去.他看到那女郎正在把買來的小羊的肉切下來,切成細(xì)條,放進(jìn)鍋里煎炒,又把剩下來的肉扔給身邊的一只狗熊吃.那只狗熊塊頭很大,身體長得圓鼓鼓的,吃起肉來,大口大口地吞食,嘴里還喘著粗氣.女郎把飯菜做好了,讓狗熊坐在一邊,和她一塊吃喝.她和狗熊都仿佛吃得很快樂.吃飽喝足了之后,女郎和狗熊非常親昵地抱在一起.

屠戶見此情景,明白了一切,他平常宰牲習(xí)慣了,見狗熊受到如此優(yōu)厚的待遇,他覺得女郎愛狗熊愛得太過分了.他在激憤之下,抽出腰間那把非常銳利的尖刀,大吼一聲,沖進(jìn)屋里,對準(zhǔn)狗熊的喉頭,猛然刺去,那狗熊吃喝得正非常得意,冷不防受到攻擊,來不及逃脫,便一命嗚呼了.

那女郎見她心愛的狗熊突然被殺,大驚失色,怒罵屠戶道:

你這個忘恩負(fù)義的家伙,你干嗎殺害我心愛的熊?我每天都到你的鋪中買整只羊,使你賺了不少的錢,你莫非就不知足嗎?

屠戶說:你對這骯臟的畜生如此親切,我就是看不慣!

女郎見她心愛的熊已被殺死,而且這個屠戶也已經(jīng)竊知了她的隱秘,她痛定思痛,低頭想了想,對屠戶說:

事已至此,目前在你面前擺著兩條路可走:第一條路是聽從我的叮囑,按我的指示辦事,你就能夠發(fā)家致富;其次條路是違背我的意志,我行我素,你只有招來殺身之禍.何去何從,由你自己選擇.打算吧!

屠戶聽了女郎的話,忙說:我固然選擇第一條路了.你畢竟有什么叮囑,就盡管說吧!

女郎毅然決然地說:我讓你像殺熊一樣地把我殺了,然后你就可以把這洞里寶庫里的東西搬走享受好了.

屠戶怔了一下,說道:我干嗎要?dú)⒛?你這么年輕,我可以娶你做老婆,讓我們用你寶庫里的財寶和我的勞動來歡快地過一輩子,不是很好嗎?

不料,女郎堅決地說:我心愛的熊死了,我活著又有什么意義?你想娶我,真是異想天開!你就不要白日做夢了.指安拉起誓,你若不動手殺我,那么我就會置你于死地的,到那時你懊悔可就來不及了!

屠戶想娶她為妻,卻遭到女郎的嚴(yán)詞拒絕,他性子急,一時性起,上前一把抓住女郎的頭發(fā),手起刀落,結(jié)果了她的性命.他擦潔凈刀刃上的血跡,翻開洞中的庫門,見里面藏著很多的金銀財寶,這么多的財寶是他有生以來從未見到過的.他從中精選了一些值錢的金銀器皿.寶貴的古董,裝進(jìn)籮筐中,背出洞外,向家中走去.他剛走到城門下,恰巧碰上國王帶著十個衛(wèi)士路過城門,見他背上背著沉甸甸的一筐東西,一步一步地走著,覺得很驚奇,便把他叫住,要對他進(jìn)展檢查.國王一看屠戶筐里的金銀財寶,就明白了一切,他問:

屠戶,你殺死了那個女郎和狗熊了嗎?

屠戶一聽,怎么連國王都知道此事了,便干脆毫不掩飾地說:是的,我剛剛殺了女郎和狗熊.

屠戶,你別可怕,你殺了她和狗熊,這些財寶就該屬于你了,這是什么人也強(qiáng)占不了的.不過,我想讓你說說事情的具體經(jīng)過,也好知道洞中的狀況.國王說道.

于是,屠戶便把自己如何疑心姑娘的行徑,如何跟蹤她.看到她如何愛狗熊.他如何殺了狗熊,又殺了她的經(jīng)過,講給國王聽.國王聽完,叮囑道:

你帶我去看看現(xiàn)場吧!

屠戶不敢違背王命,便在前面帶路,始終來到那塊大石旁.可是此時銅蓋已經(jīng)嚴(yán)嚴(yán)實實地蓋上了.國王讓他翻開,他卻用完全身的力氣也打不開銅蓋.他無可奈何地對國王說:

啟奏陛下,我打不開它呀!

不,國王說,這個銅蓋只有你才能翻開.只要你念安拉的大名,它就會開開的.

屠戶遵從王命,對著銅蓋,念著安拉的大名,真驚奇,那銅蓋便自動開啟,露出洞口.

國王又叮囑道:你說洞中庫里還有很多金銀財寶,你下去給我都取出來吧.由于依據(jù)史書記載,只有你這個屠戶才能開啟銅蓋,進(jìn)入洞中,殺死狗熊和那個女郎,也只有你才能