china-daily雙語版小學(xué)13歲印度女孩登頂珠峰-創(chuàng)最年輕女性記錄

chinadaily雙語版：13歲印度女孩登頂珠峰創(chuàng)最年輕女性記錄瑪拉瓦·普爾納自誕生起就生活在珠峰山腳下，現(xiàn)在她最終站在了山頂上。

The13-year-oldgirlfromIndiahasbecometheyoungestfemaletoconquerMountEverest,theworld”shighestpeak.

這位13歲的印度女孩成為登頂世界峰——珠峰的最年輕女性。

The”untouchable”,whoselaborerparentsearnlessthan$600ayear,reachedthesummitonMay25.NowtheDalitwantstobearolemodelforotherpoorchildren.

“貧民”女孩普爾納的父母都是勞動人民，每年賺錢缺乏600美元。普爾納在5月25日登頂珠峰，她想成為其他貧困孩子的榜樣。

”Theaimofmyexpeditionwastoinspireyoungpeopleandstudentsfrommykindofbackground,”shetoldBBConasatellitephonefromBaseCamp,followinghertreacherous52-dayclimb.

52天的危險(xiǎn)旅程完畢后，普爾納在大本營接到了BBC采訪的衛(wèi)星電話，她說，“這次遠(yuǎn)征的目的是鼓舞那些和我同樣家庭背景的年輕人和學(xué)生?！?/p>

”Foratribalgirllikeme,opportunitiesareveryrareandIwaslookingforoneopportunitywhereIcouldprovemycaliber.”

“對于像我這樣的部落女孩來說，時(shí)機(jī)特別少。但我始終尋求時(shí)機(jī)來展現(xiàn)我的才能?！?/p>

Heroverjoyedparentscouldn”tcontaintheirprideduringaspecialceremonytomarkMalavath”sachievement.

她的父母特別快樂，在瑪拉瓦制造新紀(jì)錄的慶功會上他們難掩傲慢之情。”Wearehappythatourgirlhassettheworldrecord.Weknowshewillgoplaces.Sheisnotonlybrightinacademics,butalsoinadventure,”Malavath”sparentstoldTimesofIndia.

瑪拉瓦的父母告知《印度時(shí)報(bào)》記者，“我們很快樂自己的女兒能制造世界紀(jì)錄，我們知道她會到達(dá)許多地方。她不僅學(xué)業(yè)精彩，而且富有冒險(xiǎn)精神?！?/p>

TheysaidtheyhopedtheirsonNareshwouldalsoconquerEverestoneday.

他們還說盼望自己的兒子納雷什將來有一天也能夠登頂珠峰。

OfficialssaidthisachievementisevenmoreimpressiveastheyclimbedthepeakfromthemoredifficultTibetanside.Mostclimbersscaletheworld”stallestmountainfromtheeasierNepaleseside,butNepalforbidsclimbersyoungerthan16.

官方人士稱，瑪拉瓦及其所在登山隊(duì)的成就、比以往登頂珠峰的人更令人印象深刻，由于他們是從更險(xiǎn)峻的西藏一側(cè)路線登頂珠峰的。大局部爬珠峰的人都會選擇更簡單的尼泊爾一側(cè)登山，但是尼泊爾制止16歲以下的人攀爬珠峰。

AmericanJordanRomeroascendedthepeakin2022whenhewas13yearsand10months.Poornaisjustamontholderthanthe