口譯高頻詞匯對照表(十二)

仝人收集整理.僅供參考學(xué)習(xí)仝人收集整理.僅供參考學(xué)習(xí)本文由本文由鄭州SEO整理口譯高頻詞匯對照表（十二）Z（爭端解決）專家組panel（各州推選組成的）總統(tǒng)選舉團electoralc（股票的）中簽winthelotforIP（股票的）中簽率lotwinningrate糟粕dross漲落線advancebalanceline早戀puppylove早市morningsession招商引資attract/bidfor/invit責(zé)任編輯editorincharge招商局ChinaMerchantsSteam招生就業(yè)指導(dǎo)辦公室enrolmentandvo招標(biāo)inviteabid招標(biāo)投標(biāo)制thesystemofpublic招財進寶Moneyandtreasuresw招股說明書prospectus噪聲治理noiseabatement造林運動afforestationdrive（造假帳falsifiedaccounts振興中華makeChinapowerfula振興經(jīng)濟revitalizetheeconom在途資金在線（計算機）on在線網(wǎng)上書店on爭議地區(qū)disp折衷方案aco在職研究生on-在職博士生on-再貸款re-le爭端解決機構(gòu)di在孵（孵化器）企業(yè)折舊費depre再就業(yè)服務(wù)中心r再就業(yè)工程re-在字面上兜圈子f正式照會form正氣uprigh渣打銀行The掌上電腦palm真善美thet珍稀瀕危植物ra珍愛之人或物ap真空包裝vacu災(zāi)民flood增強人民體質(zhì)bu增值稅增發(fā)股票increaseissu增加信任,減少麻煩,發(fā)展合作,不搞對抗developcooperatio齋月（伊斯蘭教）Ramadan/債臺高筑becomedebt-r債轉(zhuǎn)股debt-to-equity沾光benefit’fsroamssoon占便宜profita’teoxtphee占著茅坑不拉屎beadogi戰(zhàn)略防御計劃StrategicD戰(zhàn)略伙伴關(guān)系strategicp戰(zhàn)俘prisonerofwar戰(zhàn)俘營prisoner-of-wa戰(zhàn)斧式巡航導(dǎo)彈Tomahawkc站臺票platformticke站票standing-room-o站得住腳holdwater宰人ripoff宰（客）toswindlemo載人衛(wèi)星mannedsatell政務(wù)公開makegovernme政企不分withaocultelairnbetwenterprises;thef政企分開separategove政治協(xié)商、民主監(jiān)督、參政議政democraticsupadministration政治體制改革politic政治迫害political政治合格，軍事過硬，作風(fēng)優(yōu)良，紀(jì)律嚴(yán)明，保障有力“政策性貸款policy-bas政策性虧損policy-reldecisions政策性住房“policy-re政策銀行policybank政策組合policymix政法委politicsand政改方案（英國對香港）cons政府廉潔高效acleana政府上網(wǎng)工程Governmen政府貼息貸款discount政府特殊津貼獲得者winner政府職能轉(zhuǎn)變transform政府采購government政府搭臺，部門推動，企業(yè)唱戲“departmentscoop政府干預(yù)government贓款贓物proceedsof致命要害Achi’llheesel擲錢猜先toss智力引進recruit/introduce(f智力支持intellectualsupport智商intelligencequotient(I智囊團、思想庫thebrai；tnhitnrkustank中美戰(zhàn)略核武器互不瞄準(zhǔn)對方non-targetingagainsteachother中立國neutralizedstate中流砥柱mainstay;chiefcorner中型商用飛機mid-sizeG200busine中心環(huán)節(jié)keylink中日友好四項原則:和平友好,平等互利,互相信賴,長期穩(wěn)定principlesofSino-Japaneseandmutualbenefit,mutual中式快餐Chinesefastfood中山裝Chinesetunicsuit中文信息處理系統(tǒng)Chineseinformatio中央領(lǐng)導(dǎo)集體centralcollectivel中央商務(wù)區(qū)centralbusinessdist中央統(tǒng)戰(zhàn)部UnitedFrontWorkDep中央大型企業(yè)工委CentralWorkCommi中央國家機關(guān)Chi’nsaStateorgans中央紀(jì)律檢查委員會CentralCommissio中央經(jīng)濟工作會議theCen中央綜治委“嚴(yán)打”整治斗爭檢查組中藥traditionalC中程導(dǎo)彈intermediat中東和平進程theMiddl中國新聞出版報社ChinaP中國新經(jīng)濟峰會ChinaNe中國預(yù)防醫(yī)學(xué)科學(xué)院theCh中國證監(jiān)會Ch’isnaSecur中國出口商品交易會（廣交會）ChFair）中國工程院theChines中國結(jié)Chineseknot中國經(jīng)濟景氣監(jiān)測中心China中關(guān)村科技園區(qū)Zhonggua中華世紀(jì)壇ChinaMill中華人民共和國漁政漁港監(jiān)督管理局中華醫(yī)學(xué)會中介中專生質(zhì)量認證體系認證證書質(zhì)量守恒定律law質(zhì)量管理珠穆朗瑪峰Mou治理整頓imprrectifica滯銷商品unma滯后影響lagg終身職務(wù)制lif終審權(quán)right終點控制區(qū)ter終端服務(wù)器ter眾矢之的targ助跑“approa眾口難調(diào)Iitsdima’nspoiso制止外匯流失pr制海權(quán)comma制空權(quán)aisrpacairdomin種植業(yè)crop證券營業(yè)部sto證券化secur證券監(jiān)督管理委員會支原體mycop支柱產(chǎn)業(yè)pill支付能力paym知識密集知識產(chǎn)權(quán)inte知識就是力量Kn知識經(jīng)濟know知識經(jīng)濟know知識轉(zhuǎn)讓tran知己知彼,百戰(zhàn)不殆hundredb職務(wù)犯罪crim職業(yè)培訓(xùn)job職業(yè)高中（職高）職業(yè)介紹所car職業(yè)經(jīng)理人pro職能轉(zhuǎn)換tran職稱profes直銷direct直轄市munic直播“l(fā)iveb直接三通與雙向交流andtrade直接選舉dire植物人human植物群落plan執(zhí)法人員law只讀存儲器rea紙上談兵be紙包不住火T重點發(fā)展pr重合同,守信用重合同、守信用的原則洲際彈道導(dǎo)彈intercontinentalball主渠道m(xù)ainchannel主體思想（DPR）KJucheIdea主體經(jīng)濟themainstayoftheeco主頁homepage主板市場mainboardofthestock主持人anchorperson《中美三個聯(lián)合公報》 e《中華人民共和國消費者權(quán)益保護法》LaowfthPeeop’slReontheProtecti’onRiogfhtCsonasnudme《資治通鑒》HistoryasaMirror（美國）中下層南方共和黨人pickup-truckR（農(nóng)產(chǎn)品）綜合支持量AMS（AggregateMe藏學(xué)Tibetology朝陽產(chǎn)業(yè)sunriseindustry組委會organizingcommittee資源優(yōu)化配置mostoptimumdistribu資源配置thedistribution（alloc資本利潤率rat資本外逃capi資本額過多ove資產(chǎn)重組reor資產(chǎn)剝離peel資產(chǎn)保值增值maappreciat資產(chǎn)調(diào)控asse資產(chǎn)負債表bal資產(chǎn)階級自由化b資不抵債inso資金到位full資金匯劃fund資金劃撥capi最終用戶end最不發(fā)達國家LD最初談判權(quán)（初談權(quán)）最低生活保證制度最低工資保障制度最惠國待遇mos遵紀(jì)守法、廉潔奉公honestly自律機制the左傾pinko自然保護區(qū)naturalreserv自然耗損naturalwearing自然資源保護區(qū)naturalreso自我保護意識self-protecti自學(xué)成才becomewell-edu自學(xué)考試self-taughtexa自由貿(mào)易區(qū)free-tradezon自由流通freeflow自由職業(yè)者professionals自由港free-tra，dfereepoprotr自由競爭freecompetitio左右為難betweenthedevthehardplace自營self-run自營性存款self-operating自治權(quán)righttiautonom自助銀行self-helpbank自主經(jīng)營,自負盈虧make’sonoewnresponsibili’tsyofwonrpor自動柜員機automatictell自費留學(xué)gotostudya’bsr自發(fā)罷工,野貓式罷工（未經(jīng)工會批準(zhǔn)的罷工）自足經(jīng)濟self-sufficient自作自受stewi’nsonwenjui綜合授信compr綜合整治compr綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng)in綜合治理compr綜合指數(shù)compo綜合國力compr綜合經(jīng)濟效益ove總裁助理assis總經(jīng)理負責(zé)制gen祖?zhèn)鱤anded祖國和平統(tǒng)一大業(yè)p住宅小區(qū)resid住房零首付zero住房分配貨幣化進程allocation注冊會計師cert注冊資本regis駐港部隊Peo’psl抓大放小toinsmallonesminorones抓大放小,三改一加強upgradinglaregneterpwr抓住機遇seize抓住機遇,深化改革,擴大開放,促進發(fā)展,保持穩(wěn)定opportunity,deepenthpromotedevelopmentan專賣店exclusiveagency;專門人才professionalpers專門的營銷機構(gòu)marketboards專屬經(jīng)濟區(qū)exclusiveeconom專升本upgradefromjuniostudentswiththediplundergraduatediplomat專題報道specialcoverage專業(yè)化分工divisionoflabo專業(yè)化經(jīng)營specializedoper專訪exclusiveinterview轉(zhuǎn)世靈童reincarnatedsoul轉(zhuǎn)體truckrotatio