英語(yǔ)口語(yǔ)：N種“親愛(ài)的”說(shuō)法

英語(yǔ)口語(yǔ)：N種“親愛(ài)的”說(shuō)法其實(shí)，傳統(tǒng)的道謝方式也許已經(jīng)過(guò)時(shí)，現(xiàn)如今假如您做了好事，比擬簡(jiǎn)單聽(tīng)到的“感謝”不再是“Thankeyou”。

Dear使用的范圍比擬廣?？梢杂脕?lái)稱(chēng)呼朋友，也可以用來(lái)稱(chēng)呼親切愛(ài)人，也有可能是長(zhǎng)輩稱(chēng)呼小輩。另外英語(yǔ)日記通常會(huì)用deardairy開(kāi)頭。寫(xiě)信時(shí)通常的稱(chēng)呼也是DearXX。

經(jīng)典美劇老友記第一季第8集中，Ross和Monica的奶奶去世后，Ross在家里整理東西，他和他媽媽有這么一段對(duì)話，Ross就被媽媽叫做dear：

Ross:OhmyGod。。

Mrs.Geller:Iseverythingallright,dear?

Ross:Yeah,just...justNanastuff。

HoneyDarlingBaby甜心、珍寶兒

Honey,Darling和Baby都是“親愛(ài)的”比擬常見(jiàn)的表達(dá)。

例句：

Iloveyou,honey。

Darling,wouldyoupleasewaitasecond。

Whenmygirlfriendstartedcallingmybestfriend“baby“,Iknewitwasover。

honey也會(huì)寫(xiě)成hunny或者h(yuǎn)unnie，表示的都是“親愛(ài)的”

說(shuō)到這里就想到去年的《海角七號(hào)》(《海角七號(hào)》七封日文情書(shū)朗讀加文本)的插曲《愛(ài)你愛(ài)到不怕死》：“Honeydarlingbaby，或是叫我小親親，只要哄我快樂(lè)，冥王星都陪你去?！?/p>

sweetheart甜心

親愛(ài)的得意的喜愛(ài)的都可以成為sweetheart，另外口語(yǔ)上表示友善的稱(chēng)呼也可以用sweetheart。就像現(xiàn)在許多女生之間喜愛(ài)互稱(chēng)“親愛(ài)的”。

例句：

“IlikeJoaquin,he”sarealsweetheart.“

“我喜愛(ài)杰昆，他真的是個(gè)甜心?！?/p>

“WhatcanIgetyou,sweetheart?“

(女效勞生)“甜心，我能為你拿點(diǎn)什么？”

老友記第一季感恩節(jié)篇：

Terry:Rachel,Rachel,sweetheart.You”reaterrible,terriblewaitress.Really,reallyawful。

sweetie

sweetie可以稱(chēng)呼親切愛(ài)人也可以稱(chēng)呼親切友人，也可用于長(zhǎng)輩稱(chēng)呼晚輩的狀況。

例句：

Goodnightnowsweetie,I”llmissyousomuchbutI”llseeyounextweek!

親愛(ài)的，晚安了，我會(huì)特別想你的不過(guò)要到下周才能見(jiàn)到你！

美劇《識(shí)骨尋蹤》中，Angela常常叫女主角BrennanSweetie。

sweetums

Ilovetalkingtomysweetums.herocksmyfaceoff。

我喜愛(ài)和親愛(ài)的他談天，他讓我快樂(lè)極了。

《哈利波特與密室》：

“Iwantmorebacon.“

“There”smoreinthefryingpan,sweetums,“saidAuntPetunia

南瓜

pumpkin南瓜

你沒(méi)看錯(cuò)，就是南瓜。老外似乎對(duì)南瓜有種特殊的感情，這個(gè)詞也可以表示親愛(ài)的，珍寶兒這樣的含義。

成長(zhǎng)的苦惱第三季第10集：

Maggie:Pumpkin,youjusthadyourtonsilsout!

NewBen:But…

Maggie:Forme?

變化：Pumpkin在口語(yǔ)里也可以說(shuō)成Pumkin。

MeandmyPumkinareheadingtoamovie,wannacome?

我和我男(女)朋友要去看電影，一起來(lái)嗎？

boo

據(jù)說(shuō)是黑人圈的俚語(yǔ)用法，可以用做男朋友或者女朋友的稱(chēng)呼，也可以表示親愛(ài)的。

Canyouhandleme?Ifyoucan”tyouain”tgonnabemyboo。

你能搞定我嗎？假如你行你可當(dāng)不了我男朋友。

“I”llbeinhere,boo“--MethodMan