上海高考英語翻譯練習(xí)110句

上海高考英語翻譯精練.說實(shí)在的，我對物理期終考試的結(jié)果有點(diǎn)擔(dān)心。（worry）.我一生中從未嘗試過這么美味可口的食物。（Never）.她似乎已了解那件事的一切。（learn）.說起中國，大多數(shù)外國人想到的是萬里長城。（talk）.無論多忙，我每天晚上要看電視晚間新聞。（watch）.他希望從此以后沒人再提那件事了。（mention）.這取決于你的決心有多大。（depend）.你從這吃飯的錯(cuò)誤中得到什么教訓(xùn)？（learn）.據(jù)報(bào)道上海迪斯尼樂園的面積將是香港迪斯尼的四倍。（report）.很有可能這個(gè)街區(qū)的房子在兩年內(nèi)拆遷。（suppose）.兩三個(gè)月后他才漸漸開始習(xí)慣國外的生活。（accustom）.隨著生活水平的提高，人們的保險(xiǎn)意識(shí)越來越強(qiáng)。（rise）.我們這一代人見證了中華民族的崛起。（witness）.奇怪，有人竟然在網(wǎng)上出售別人的個(gè)人信息。。（It）.我簡直不相信自己的耳朵，因?yàn)檫@消息好得難以置信。（simply）.他揮手向媽媽告別，眼里滿含淚水。（wave）.作為學(xué)生，你有必要每年換手機(jī)嗎？（necessary）.在新加坡的馬路上從來看不到狗，這是真的嗎？.使我興奮的是，我的獎(jiǎng)學(xué)金申請批準(zhǔn)了。（approve）.至于這樣重要的事情，必須三思而后行。（before）.一回到家玲玲就迫不及待地把那消息告訴了父母。（Hardly）.你是否做好了準(zhǔn)備來面對前面的困難？（face）.在翻譯那句句子時(shí)，我的確忽略了時(shí)態(tài)。（neglect）.就是因?yàn)樗_車前喝了不少酒才造成了那場嚴(yán)重的交通事故。（It）.一定要設(shè)法說服他去除暴飲暴食的壞習(xí)慣。（getridof）.我本來不想打擾你，但發(fā)生了意外的事。（intend）.你怎么能不考慮后果干這樣的事？（without）.她大學(xué)畢業(yè)快九個(gè)半月了，但至今未找到合適的工作。（sofar）.我們?nèi)找古瓮娜兆咏K于來到了。（longv.）.像這樣的書在南京路新華書店買得到。（available）.我很遺憾地通知你，你的簽證申請被拒絕了。（regret）.我堅(jiān)信在不久的將來中國的宇航員將登上月球。（believe）.他做了一個(gè)又一個(gè)實(shí)驗(yàn)，終于證明了他的理論是正確的。（prove）.他決心遵照醫(yī)囑，除了一日三餐不吃任何東西。（follow）.在籃球比賽中，他的右腿受了傷，至今未愈。（injure）.從醫(yī)生臉上的笑容判斷，這次手術(shù)是相當(dāng)成功的。（judge）.榮譽(yù)屬于所有為這項(xiàng)工程做出貢獻(xiàn)的人。（belong）.核能既能造福人類，也會(huì)給人類帶來災(zāi)難。（notonly）.既然你是班長，你應(yīng)該在班級活動(dòng)中處處帶頭。（leadn.）.她不顧父母的反對，堅(jiān)持要買廣告里的那個(gè)產(chǎn)品。（ignore）.他急于想知道他保存了30年的那套郵票值多少錢。（eager）.無論你的志向是什么，首先你得學(xué)會(huì)如何謀生。（nomatter）.那些遇到什么困難就放棄的人必將一事無成。（accomplish）.為了保護(hù)地球，我們要盡可能回收利用廢塑料袋。（recycle）.他一直在思考如何在上課的過程中引起孩子們的好奇心。（bringabout）.人們對這件事的意見不一致，這是很正常的。（agree）.虐待動(dòng)物是不道德的，應(yīng)該立法禁止。（forbid）.你怎么可以在這么正式的場合穿這么隨便的衣服？（casual）.如果條件允許的話，他想實(shí)現(xiàn)周游世界的夢想。（permit）.那首歌對我來說相當(dāng)熟悉，一聽到它就使我想起那個(gè)年代。（remind）.他驚訝地發(fā)現(xiàn)她度過童年的那個(gè)山村已完全變了樣。（surprise）.真想不到許多父母是董事長的美國大學(xué)生業(yè)余時(shí)間經(jīng)常打工。（imagine）.袁隆平本來可以成為億萬富翁，但他不在乎錢。（care）.與加拿大的一些城市相比，上海的環(huán)境還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能令人滿意。（compare）.在英語寫作中，我們要避免那些中國學(xué)生犯的典型錯(cuò)誤。（avoid）.一個(gè)人想不努力而賺很多錢的想法是很荒謬的。（ridiculous）.必須采取嚴(yán)厲的措施來防止人們酒后駕車。（prevent）.每一個(gè)與會(huì)者都表示對中國未來的經(jīng)濟(jì)發(fā)展充滿信心。（express）.對于退休的人來說應(yīng)該知足常樂。（satisfy）.他考試不及格的原因是他上課經(jīng)常心不在焉。(reason).像我奶奶這樣年齡的人很難接受這種時(shí)髦的觀念。(accept).你是否相信“飯后百步走，活到九十九”這句中國老古話？(believein).整個(gè)團(tuán)隊(duì)只有互相配合才能準(zhǔn)時(shí)完成這項(xiàng)任務(wù)。(Only).是否有可能防止金融危機(jī)將來再次發(fā)生？(occur).上海世博會(huì)的口號“城市讓生活更美好”越來越深入人心。(knownto).三四十年前人們天天吃蔬菜不是為了健康，而是吃不起肉。(not…but).有所得就有所失，你要清醒地意識(shí)到這一點(diǎn)。(conscious).問題是你能否在大多數(shù)人反對的情況下堅(jiān)持自己的觀點(diǎn)。(stickto).你既然聲稱要獨(dú)立于父母，為什么在經(jīng)濟(jì)上完全依靠他們？(independent).所謂的綠色蔬菜是指在生長的過程中沒有使用過化肥和殺蟲劑。(mean)Asamatteroffact,Iamalittleworriedabouttheresultofthephysicsfinalexam.NeverinmylifehaveItastedsuchdeliciousfood.Sheseems/seemedtohavelearnedallaboutthematter.TalkingofChina,mostforeignerswillthinkoftheGreatWall.NomatterhowbusyIam/HoweverbusyIam,IwillwatchtheeveningnewsonTVHehopesthatnobodywillmentionitanylongerfromnowon.Itdependsonhowgreatyourdeterminationis.Whatlessonhaveyoulearnedfromthemistakeyoumadethistime?ItisreportedthattheareaoftheDisneyParkinShanghaiwillbefourtimesasbigasthatinHongKong.Thehousesofthisblockaresupposedtobepulleddownwithintwoyears.Aftertwomonths/Twomonthslater,hewasgettingaccustomedtolivingabroad.Withtheriseoflivingstandards,people,ssenseofinsuranceisbecomingstronger.Peopleofourgeneration(have)witnessedtheriseoftheChinesenation.Itisstrangethatsomeoneshouldsellotherpeople,spersonalinformationontheNet.Isimplydon,tbelievemyownears,forthisnewsistoogoodformetobelieve.Hewavedgoodbyetohismotherwithtearsinhiseyes.Isitnecessaryforyoutochangeyourmobilephoneeveryyearasastudent?NevercanweseeanydogsinthestreetsofSingapore.Isittrue?Tomyexcitementmyapplicationforascholarshiphasbeenapproved.Asforsuchanimportantmatter,youmustthinkaboutitcarefully/again.and.againbeforeyouact.HardlyhadLinglinggothomewhenshehurriedtotellthenewstoherparents.Areyouready/Haveyoupreparedtofacethedifficultiesahead(ofyou)?Whiletranslatingthatsentence,Ididneglectthetenseofit.Itwashisdrinkingalotbeforedrivingthatcausedtheserioustrafficaccident.Dotrytopersuadehimtogetridofthebadhabitofdrinkingalotandeatingalot.Ididnotintendtobother/troubleyou,butsomethingunexpectedhashappened.Howcanyoudosuchathingwithoutconsideringtheoutcomeofit?Itisaboutnineandahalfmonthssinceshegraduatedfromtheuniversity,butsofarshehasn,tfoundasuitablejob.Thedaythatwearelongingforhascomeatlast.AbooklikethisisavailableinXinhuaBookstoreonNanjingRoad.Iregrettoinformyouthatyourapplicationforavisahasbeenturneddown/rejected.IfirmlybelievethatChineseastronautswilllandonthemooninthenearfuture.Hedidoneexperimentafteranotherandfinallyprovedthathistheorywascorrect.Hedecidedtofollowthedoctor,sadviceandeatnothingexcept/butthreemealsadayHewasinjuredintherightleginabasketballmatch,andhasnotrecoveredyetuptonow.Judgingfromthesmileonthedoctor,sface,theoperationwasquitesuccessful.Thehonorbelongstoallthosewhohavemadecontributionstotheproject.Nuclearenergycanbringnotonlyhappinessbutalsodisasterstomankind.Sinceyouarethemonitor,youshouldtaketheleadineveryclassactivity.Sheignoredherparents,objectionandinsistedonbuyingtheproductintheadvertisement.Hewaseagertoknowhowmuchthesetofstampswhichhehadkeptfor30yearswasworth.nomatterwhatyourambitionis,firstofallyoumustlearnhowtomakealiving.Thosewhowillgiveupwhentheymeetdifficultieswillaccomplishnothing.Inordertoprotecttheearth,weshouldrecycleasmanywasteplasticbagsaspossible.Hehasbeenconsideringhowtobringaboutchildren,scuriosityinthecourseofclasses.Peopledon'tagreeon/aboutit,whichisquitenormal.Itisimmoraltomistreat/ill-treatanimals,andlawsmustbemadetoforbidit.Howcouldyouwearsuchacasualcoatonsuchaformaloccasion?Ifconditionpermits/Conditionpermitting,hewantstorealizehisdreamoftravelingaroundtheworld.Thatsongisquitefamiliartome,anditremindsmeofthatage/periodoftimewhenIhearit.Hewassurprisedtofindthemountainvillagewhere/inwhichhespenthischildhoodhadcompletelychanged.YoucanneverimaginemanyAmericanuniversitystudentswhoseparentsarepresidentsoftendopart-timejobsintheirsparetime.YuanLongpingcouldhavebecomeabillionaire,buthedidiitcareaboutmoney.ComparedwithsomecitiesinCanada,theenvironmentofShanghaiisfarfromsatisfactory.WhenwewritesomethinginEnglish,wemustavoidthetypicalmistakesmalebyChinesestudents.Itisridiculousforapersontothinkaboutmakingalotofmoneywithoutmakinganyefforts.Severemeasuresmustbetakentopreventpeoplefromdrivingafterdrinking.Everybodypresentatthemeetingexpressedhis/theirconfidenceinChinasfuturedevelopmentineconomy.Thosewhohaveretiredfromworkshouldbesatisfiedwiththepresentsituationandthentheywillalwaysfeelhappy.Thereasonwhyhefailedintheexamwasthathewasoftenabsent-mindedinclass.Itisdifficultforpeopleofmygrandmother,sagetoacceptsuchsmartconcepts.DoyoubelieveintheoldChinesesayingthatyouwilllivelongerifyoutakeawalkaftermeals?Onlybycooperatingwitheachothercanthewholeteamfinishthetaskontime.Isitpossibletostopafinancialcrisisfromoccurringagaininthefuture?ThesloganofShanghaiEXPO“BetterCity,BetterLife”isgettingmoreandmoreknowntothepeople.Thirtyorfortyyearsago,peopleatevegetableeverydaynotbecausetheywantedtobehealthierbutbecausetheycouldnotaffordmeat.Whileyougainsomething,youwilllosesomethingelse,andyoushouldbeconsciousofit.Theproblemiswhetheryoucansticktoyourpointofviewwhilemostpeopleareagainstit.Nowthat/Sinceyouclaimthatyouwanttobeindependentfrom/ofyourparents,whydoyoueconomicallydependentirelyonthem?Theso-calledgreenvegetablesmeanthatwhiletheyaregrowingnochemicalfertilizerorinsecticideisused..盡管得不到支持和鼓勵(lì)，他堅(jiān)持做研究決不半途而廢。(inspiteof).他們已經(jīng)形成規(guī)律每隔一周聚會(huì)一次交流收集到得信息。(it).你就沒想過你有可能由于你的粗心錯(cuò)過這次獲獎(jiǎng)的機(jī)會(huì)嗎？(occur).世界上越來越多的人受到了艾滋病的威脅，因此必須采取積極的措施來阻止它的傳播。(threaten).失敗多少次并不重要，重要的是你能重新站起來多少次，并繼續(xù)前行。(matter).環(huán)保人士之所以呼吁全國人民保護(hù)水資源是因?yàn)樗麄儾幌肟吹饺祟惖难蹨I成為地球上最后的一滴水。(appeal).在廣大山區(qū)，因缺乏教育資源而造成很多適齡兒童不能上學(xué)。(access).他從未想到在經(jīng)歷這樣難以忍受的磨難之后他能獲得這么多的掌聲和鼓勵(lì)。(occur).許多人意識(shí)到要尋求一種能夠進(jìn)一步開發(fā)他們潛能的完全不同的學(xué)習(xí)方式，這是一種非常積極的現(xiàn)象。(conscious).只有能分辨真?zhèn)危覀儾挪粫?huì)那么容易成為廣告商的靶子。(Only)Inspiteof(having)nosupportandencouragement,heinsistedon/keptdoinghisresearchwithoutgivinguphalfway.Theyhavemadeitaruletogettogetheronceeveryotherweektoexchangetheinformationtheyhavecollected.Didn,titeveroccurtoyouthatyoumighthavemissedthisopportunitytowintheprizebecauseofyourcarelessness?MoreandmorepeopleintheworldarethreatenedwithAIDSsopositivemeasuresmustbetakentopreventitfromspreading.Itdoesn'tmatterhowmanytimesyoufall/havefallen.Whatmattersishowmanytimesyou(can/will)standupandtryagain/keepgoing.Thereasonwhyenvironmentalistsappealtothewholenation/peoplealloverthecountrytoprotect/conservewaterresourcesisthattheydon'twanttoseeman'stearbecome/bethelastdropofwaterontheearth.Inthevastmountainousarea,manychildrenoftherightage/ofschoolagecan'thaveaccesstoschoolfOrlackofeducationalresources.Itneveroccurredtohimthathecouldwinsomuchencouragementandapplauseafterexperiencing/goingthroughsuchunbearablehardships.Manypeopleareconsciousofpursuingatotallydifferentstudyingmethodtofurtherdeveloptheirpotential,whichisaverypositivephenomenonOnlyif/whenweareabletodistinguishbetweentrueandfalse,canweavoidbecomingeasytargetsforadmakers.Exercises：.至少半小時(shí)我才演算出了一道如此難的物理題。（before）.李明被復(fù)旦大學(xué)提前錄取的機(jī)會(huì)很大。（that）.馬來西亞航空公司MH370，載有總共227位乘客，在飛回北京的途中失去聯(lián)系正好3個(gè)月了。（since）.總所周知，因?yàn)榉奖愫蛢r(jià)格便宜，越來越受到年輕人沉迷于網(wǎng)購。（fascinate）.雖然有時(shí)候我的意見和父母相左，但是我最終還是聽從了他們的忠告。（Regardlessofthefactthat…）.玻璃杯子里剛才肯定還剩有一些水，不是嗎？（must）.明天有兩位領(lǐng)導(dǎo)將參觀我們新建的學(xué)校。（Therebe）.我多么希望不久能再次見到您?。╨ongto）.他們提的建議多么重要?。?（suggestion）.過馬路時(shí)千萬不要粗心。（Never）.趕快離開，否則你會(huì)趕不上頭班車。（miss）.你口語練的愈多，你在英語語音上的進(jìn)步就愈大。（makeprogress）.我一碰上他就把你的科幻小說還給了他。（barely…when）.眾所周知，中國共產(chǎn)黨誕生已整整80年了。（since）.我猜正是湯姆的一個(gè)同學(xué)想去報(bào)名參加馬拉松賽跑。（itis…that）.我突然想到我昨天本不應(yīng)該向老師撒謊。(occur).眾所周知，中華人民共和國成立于1949年10月1日。(find).他雖然60多歲了，但是他一點(diǎn)也不顯老。(not…atall).我不能查明昨天晚上發(fā)生了什么事。(findout).湯姆學(xué)習(xí)英語如此勤奮，使我感到吃驚。(besurprised).請脫下你的舊夾克衫，試一下這件新的。(takeoff).當(dāng)約翰跳進(jìn)水里去救那位溺水男孩時(shí)，他不顧自己的安全。(havenothoughtfor).在英國許多人喜歡登山，但是那兒沒有高山。(befondof).據(jù)說這個(gè)受觀眾喜愛的戲已連續(xù)演出了兩個(gè)多月。(run).我們一直盼望的現(xiàn)代化體育館半年后將建成。(lookforwardto).她如此匆忙以致于忘了帶錢在身上。(such…that).沒有人知道為什么這么重要的會(huì)議被推遲到下星期一。(putoff).眾所周知，奧運(yùn)會(huì)首先是精彩的開幕式。(beginwith).我認(rèn)為你找到女生宿舍不會(huì)有困難的。(havetrouble).起火時(shí)，許多人并不意識(shí)到他們面臨的危險(xiǎn)。(awareof)參考答案：ItwasatleasthalfanhourbeforeIworkedoutsuchadifficultPhysicsproblem.There,smuchopportunitythatLiMingwillbeadmittedintoFudanUniversityinadvance.It,s(been)exactlythreemonthssinceMalaysiaAirlinesMH370lostcontact,whichcarriedatotalnumberof227passengersonthevoyagebacktoBeijing.Asweallknow,moreandmoreyoungpeoplearefascinatedwith/byonlineshoppingbecauseofitsconvenienceandcheap/lowprices.RegardlessofthefactthatIdisagreedwithmyparentssometimes,Itooktheiradviceintheend.Theremusthavebeensomewaterleftintheglassjustnow,wasn,tthere?Therewillbetwoleaderstovisitournewly-builtschooltomorrow.HowIlongtoseeyouagainsoon!Whatanimportantsuggestiontheyhaveputitis!Neverbecarelesswhilecrossingthestreet.Hurryoff,or(otherwise)youwillmisscatchingthefirstbus.ThemoreyoupractiseEnglish,thegreaterprogressyouwillmakeinyourEnglishpronunciation.IhadbarelymethimwhenIreturned