動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的相關(guān)性

動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的相關(guān)性第一頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論背景簡介動(dòng)態(tài)理論(DynamicSystemTheory)，簡稱DST。該理論源于自然科學(xué)（例如：數(shù)學(xué)）的一個(gè)分支理論。說明該理論的一個(gè)典型的例子是鐘擺的運(yùn)動(dòng)軌跡構(gòu)成的復(fù)雜變化(deBot,etal.2007:8)。第二頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論背景簡介動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論是研究復(fù)雜理論的科學(xué)動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論是一門研究復(fù)雜理論的科學(xué)(deBot,etal.,2005a)。它研究自然界的復(fù)雜和非線性系統(tǒng)如何從混亂無序的狀態(tài)進(jìn)入有序狀態(tài)（Larsen-Freeman，1997）。第三頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論背景簡介Larsen-Freeman首先把動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論應(yīng)用于第二語言習(xí)得研究。她在1977年在AppliedLinguistics雜志上發(fā)表了：Chaos/complexityscienceandsecondlanguageacquisition一文。該文系統(tǒng)地闡述了復(fù)雜理論與第二語言習(xí)得研究的相關(guān)性。第四頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論的本質(zhì)和特點(diǎn)非線性線性變化是一條直線，即語言學(xué)習(xí)時(shí)由簡單到復(fù)雜，由低水平到高水平的過程。一定的原因?qū)е乱欢ǖ慕Y(jié)果。非線性變化是一條曲線，即語言學(xué)習(xí)有進(jìn)步，也有后退，有高峰，也有低谷。原因和結(jié)果不成比例。第五頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論的本質(zhì)和特點(diǎn)

蝴蝶效應(yīng)動(dòng)態(tài)系統(tǒng)中不可預(yù)測的行為依其初始狀態(tài)而，即開始階段的微弱變化可能會(huì)在后來引起急劇的變化(deBot,etal.,2007)。例如：元音大移動(dòng)（greatEnglishVowelshift）第六頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論的本質(zhì)和特點(diǎn)嵌套性（nesting）語言系統(tǒng)由若干分系統(tǒng)構(gòu)成。每一個(gè)人的語言系統(tǒng)都是由語言的分系統(tǒng)構(gòu)成，包括語音、詞法、句法、篇章等。這些分系統(tǒng)構(gòu)成了一個(gè)人的獨(dú)立的語言動(dòng)態(tài)系統(tǒng)(deBot,etal.,2005b)。多個(gè)人的語言系統(tǒng)構(gòu)成了一個(gè)更大的語言系統(tǒng)。第七頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論的本質(zhì)和特點(diǎn)自我重組性(self-reorganization)Developmentalordercomesaboutasaresultofself-organization.

發(fā)展變化的順序來自于自我重組和調(diào)整。語言學(xué)習(xí)者根據(jù)語言信息的輸入發(fā)展自己獨(dú)特的語言系統(tǒng)，形成中介語(interlanguage)，表現(xiàn)出語言系統(tǒng)的自我重組性(deBot,2008）。

第八頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論的本質(zhì)和特點(diǎn)石化性(fossilization)

隨著動(dòng)態(tài)系統(tǒng)的發(fā)展，動(dòng)態(tài)系統(tǒng)會(huì)進(jìn)入一個(gè)相對(duì)穩(wěn)定的狀態(tài)（attractorstate）或者叫做石化狀態(tài)(fossilization)(deBot,etal.,2005b)。這是語言運(yùn)用者傾向于處在的一種狀態(tài)。其相反的狀態(tài)是排斥狀態(tài)（repellerstate）。從動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論的觀點(diǎn)出發(fā)，語言的石化與其變化均是動(dòng)態(tài)系統(tǒng)的組成部分(vanGeert,2008)。第九頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論的本質(zhì)和特點(diǎn)相互連接性(interconnectedness)

語言系統(tǒng)中所有的可變因素都是相互聯(lián)系的，一個(gè)可變因素的變化會(huì)影響到系統(tǒng)中其他可變因素的變化。這意味著在一定的時(shí)間內(nèi)語言系統(tǒng)內(nèi)的可變因素（包括語音、詞匯、語法等）相互作用和影響。每一個(gè)可變因素影響其他的可變因素，同時(shí)也影響著自己本身的變化(vanGeert,1994)。第十頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語習(xí)得和磨蝕的相關(guān)性動(dòng)態(tài)系統(tǒng)與外語習(xí)得動(dòng)態(tài)系統(tǒng)與外語磨蝕

第十一頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)與外語習(xí)得最低限度結(jié)構(gòu)發(fā)展條件（minimalstructuralgrowthcondition）

vanGeert（1995）對(duì)語言的習(xí)得提出了一個(gè)理論概念，即：實(shí)現(xiàn)語言習(xí)得至少要滿足最低限度結(jié)構(gòu)發(fā)展條件(minimalstructuralgrowthcondition)，即掌握和運(yùn)用最基本的詞匯和語法能力，使語言進(jìn)一步發(fā)展成為可能。其次，必須存在發(fā)展的資源，包括內(nèi)部資源和外部資源。內(nèi)部資源指個(gè)體學(xué)習(xí)者的語言學(xué)習(xí)能力、概念知識(shí)以及動(dòng)機(jī)；外部資源指為學(xué)習(xí)投入的時(shí)間、外部環(huán)境中的語言、強(qiáng)化動(dòng)機(jī)的外部環(huán)境等(deBot,etal.,2007)。雖然第一語言習(xí)得和第二語言習(xí)得存在不同過程，但是根據(jù)deBot（2008）的觀點(diǎn)，這個(gè)動(dòng)態(tài)模式同樣適用于第一語言習(xí)得和第二語言習(xí)得，因?yàn)閷?duì)于任何語言系統(tǒng)的發(fā)展來說，最低量的資源是必需的。第十二頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)與外語磨蝕

外部環(huán)境因素的影響動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論表明，環(huán)境這個(gè)外部因素對(duì)于人的語言變化起至關(guān)重要的作用(Ecke2004)。語言學(xué)習(xí)者在外語課程結(jié)束后，由于其外部環(huán)境發(fā)生變化，停止或減少語言輸入和使用所學(xué)外語，經(jīng)過一段時(shí)間的語言磨蝕后所學(xué)外語就會(huì)退化或被遺忘。第十三頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)與外語磨蝕內(nèi)部因素的影響由于環(huán)境的改變，學(xué)習(xí)者產(chǎn)生焦慮、緊張、疲勞、缺乏動(dòng)機(jī)和興趣等因素會(huì)對(duì)外語習(xí)得產(chǎn)生負(fù)面影響。根據(jù)二語習(xí)得的有關(guān)研究，學(xué)生的負(fù)面態(tài)度和缺乏動(dòng)機(jī)會(huì)加劇其第二語言的磨蝕（Gardner,etal.,1985）。第十四頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)與外語磨蝕

多種語言系統(tǒng)的相互影響多種語言動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論表明，一個(gè)人如果是雙語運(yùn)用者或者多種語言運(yùn)用者，大腦中的一種語言會(huì)與另一種語言競爭習(xí)得語言的有限精力資源(Jessner,2003；Kopke,2004)。大腦中的多種語言會(huì)互相干擾，從而導(dǎo)致語言磨蝕的發(fā)生。第十五頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的關(guān)聯(lián)性語言分系統(tǒng)互動(dòng)學(xué)習(xí)者互動(dòng)

顯性教學(xué)和隱性教學(xué)互動(dòng)第十六頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的關(guān)聯(lián)性

語言分系統(tǒng)互動(dòng)

從語言系統(tǒng)本身看，語言系統(tǒng)中的分系統(tǒng)：音位、詞法、句法、語義以及語用等互相依存。一個(gè)分系統(tǒng)的變化會(huì)引起其它分系統(tǒng)的變化。換句話說，整個(gè)系統(tǒng)的變化依分系統(tǒng)的互動(dòng)而變化。第十七頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的關(guān)聯(lián)性

學(xué)習(xí)者互動(dòng)

語言學(xué)習(xí)既是個(gè)體學(xué)習(xí)也是與其他人互動(dòng)交流的學(xué)習(xí)。Vygotsky（1962）的社會(huì)文化理論（SocioculturalTheory）強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者與其他人的互動(dòng)交流在語言學(xué)習(xí)過程中的重要性。第十八頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的關(guān)聯(lián)性顯性教學(xué)和隱性教學(xué)互動(dòng)隱性記憶(implicitmemory)顯性記憶(explicitmemory)隱性知識(shí)(implicitknowledge)顯性知識(shí)(explicitknowledge)隱性教學(xué)(implicitinstruction)顯性教學(xué)(explicitinstruction)隱性學(xué)習(xí)(implicitlearning)顯性學(xué)習(xí)(explicitlearning)

第十九頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的關(guān)聯(lián)性Explicitandimplicitmemoryismemoryofapasteventwithorwithoutconsciousawareness,respectively(Schacter,1987)Onexplicitmemorytasks,participantsareexplicitlyaskedtorecallpasteventsortorecognizepreviouslystudiedevents(Hulstijn,2005).Onimplicitmemorytasks,noreferenceismadetopastevents;participantsaresimplyaskedtoperformthetaskasaccuratelyandquicklyaspossible.(Hulstijn,2005)第二十頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的關(guān)聯(lián)性Implicitandexplicitknowledgedifferintheextenttowhichonehasorhasnot(respectively)anawarenessoftheregularitiesunderlyingtheinformationonehasknowledgeof,andtowhatextentonecanorcannot(respectively)verbalizethesereguarities.(R.Ellis,2004)Explicitandimplicitknowledgeareoftenassociatedwitheffortfulandautomaticprocessing,respectively.(Segalowit&Hulstijn,2005)第二十一頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的關(guān)聯(lián)性Explicitinstruction:textbookorteacherexplainingthe“rule”(deBot,etal.,2005b).Implicitinstruction:thelearnerdiscoveringthe“rule”.(deBot,etal.,2005b)Instructionisexplicitorimplicitwhenlearnersdoordonotreceiveinformationconcerningrulesunderlyingtheinput,respectively(R.Ellis,1994,p.642;Norris&Ortega,2000)第二十二頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的關(guān)聯(lián)性Explicitlearningisinputprocessingwiththeconsciousintentiontofindoutwhethertheinputinformationcontainsregularitiesand,ifso,toworkouttheconceptsandruleswithwhichtheseregularitiescanbecaptured(Hulstijn,2005).

Implicitlearningisinputprocessingwithoutsuchanintention,takingplaceunconsciously(Hulstijn,2005).第二十三頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的關(guān)聯(lián)性顯性知識(shí)與隱性知識(shí)之間是否存在接口？無接口說強(qiáng)接口說弱接口說（顧琪一，2005）第二十四頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的關(guān)聯(lián)性Krashen認(rèn)為不存在楊烈祥2008論證了存在接口R.Ellis(2002)論證了基于語言形式的顯性教學(xué)可使語言學(xué)習(xí)者獲取隱性語言知識(shí)。第二十五頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的關(guān)聯(lián)性Focus-on-FormsFocus-on-Form第二十六頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的關(guān)聯(lián)性FocusonForms:treatmentofthetargetL2formsonebyoneinasequenceaccordingtolinguisticcomplexity;FocusonForm:brief,reactiveinterventionswithinthecontextofcommunicationbydrawingalearner’sattentiontoalinguisticfeaturethatappearstocausetroubleonthatoccasion.

(Long,1991)

第二十七頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的關(guān)聯(lián)性ThisreviewofclassroomandlaboratoryresearchontheeffectsofFFIinSLAsupportstheviewthatFFIisbeneficialtoSLA.Furthermore,theresultssuggestthatexplicitFFImaybeparticularlyeffectiveinL2classroomswhicharecommunicatively-basedand/orwheretheL2islearnedviasubject-matterinstruction.（Spada,1997)

第二十八頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論與外語教學(xué)的關(guān)聯(lián)性N.Ellis(1995:136)reachesasimilarconclusion:...implicitandexplicitmodesofoperationinteractininterestingways...[and]demonstratethatablendofexplicitinstructionandimplicitlearningcanbesuperiortoeitherjustexplicitinstructionorimplicitlearningalone.第二十九頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日結(jié)束語

動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論揭示了語言系統(tǒng)變化的規(guī)律和特點(diǎn)。人的語言系統(tǒng)的變化與其內(nèi)在因素和社會(huì)環(huán)境的影響緊密相連。在外語教學(xué)中顯性教學(xué)和隱性教學(xué)之間存在動(dòng)態(tài)關(guān)系。顯性知識(shí)和隱性知識(shí)可互為轉(zhuǎn)化。根據(jù)具體情況使顯性教學(xué)法和隱性教學(xué)法相互結(jié)合，相互補(bǔ)充，對(duì)外語教學(xué)會(huì)起到增效作用。研究動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論為研究外語教學(xué)提供了一個(gè)新的視角。正確理解和運(yùn)用動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論，對(duì)于促進(jìn)外語習(xí)得，防止語言磨蝕，指導(dǎo)外語教學(xué)具有重要意義。第三十頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日參考文獻(xiàn)[1]DeBot,K.Introduction:secondlanguagedevelopmentasadynamicprocess[J].TheModernLanguageJournal,2008(92):166-178.[2]deBot,K.,M.Verspoor&W.Lowie.Dynamicsystemtheoryandappliedlinguistics:theultimate“sowhat”?[J].InternationalJournalofAppliedLinguistics，2005a:116-118.[3]deBot,K.,W.Lowie&M.Verspoor.ADynamicsystemstheoryapproachtosecondlanguageacquisition[J].Bilingualism:LanguageandCognition，2007(10):7-21.[4]deBot,K.,W.Lowie&M.Verspoor.SecondLanguageAcquisition:AnAdvancedResourceBook[M].London,NewYork:Taylor&FrancisRoutledge，2005b.[5]Ecke,P.Languageattritionandtheoriesofforgetting:across-disciplinaryreview[J].

InternationalJournalofBilingualism，2004(8):321-354.[6]ELLIS,N.Consciousnessinsecondlanguageacquisition:areviewoffieldstudiesandlaboratoryexperiments[J].LanguageAwareness,1995(4):123-146.第三十一頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日參考文獻(xiàn)[7]Ellis,N.C.Thedynamicsofsecondlanguageemergence:cyclesoflanguageuse,languagechange,andlanguageacquisition[J].TheModernLanguageJournal,2008(92):232-249.[8]Ellis,N.C.Attheinterface:dynamicinteractionsofexplicitandimplicitlanguageknowledge[J].SSLA,2005(27):305-352.[9]Ellis,R.Doesform-focusedinstructionaffecttheacquisitionofimplicitknowledge?—Areviewoftheresearch[J].StudiesinSecondLanguageAcquisition,2002(24):223-236.[10]Ellis,R.TheStudyofSecondLanguageAcquisition[M].Oxford:OxfordUniversityPress,1994.[11]Ellis,R.ThedefinitionandmeasurementofL2explicitknowledge[J].LanguageLearning,2004(54):227–275.第三十二頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日參考文獻(xiàn)[12]Gardner,R.,R.Lalonde&J.MacPherson.Socialfactorsinsecondlanguageattrition[J].LanguageLearning1985(35):519-540.[13]Herdina,P.&U.Jessner.ADynamicModelofMultilingualism:PerspectivesofChangeinPsycholinguistics[M].Clevedon:MultilingualMatters，2002.[14]Hulstijn,J.H.Theoreticalandempiricalissuesinthestudyofimplicitandexplicitsecond-languagelearning:introduction[J].SSLA,2005(27):129-140.[15]Jessner,U.Adynamicapproachtolanguageattritioninmultilingualsystems[A].InV.J.Cook(ed).EffectsoftheSecondLanguageontheFirst[C].Clevedon:BuffaloMultilingualMatters，2003.[16]Kopke,B.Neurolinguisticaspectsofattrition[J].JournalofNeurolinguistics2004(17):3-30.第三十三頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日參考文獻(xiàn)[17]Larsen-Freeman,D.Chaos/complexityscienceandsecondlanguageacquisition[J].AppliedLinguistics，1997(18):141-165.[18]Long,M.H.Focusonform:adesignfeatureinlanguageteachingmethodology[A]..InK.DeBot,R.Ginsberg,andC.Kramsch(Eds),Foreignlanguageresearchincross-culturalperspective(pp.40–52)[C]..Amsterdam:JohnBenjamins.1991.[19]Norris,J.M.&L.Ortega.EffectivenessofL2instruction:aresearchsynthesisandquantitativemeta-analysis[J].LanguageLearning,2000(50):417-528.[20]Schacter,Schacter,D.L.Implicitmemory:Historyandcurrentstatus[J].JournalofExperimentalPsychology:Learning,Memory,andCognition,1987(13):501–518.[21]Segalowitz,N.&Hulstijn,J.Automaticityinsecondlanguagelearning[A].InJ.F.Kroll&A.M.B.deGroot(Eds.),Handbookofbilingualism:Psycholinguisticapproaches(pp.371–388)[C].Oxford:OxfordUniversityPress,2005.[22]Spada,N.Form-focussedinstructionandsecondlanguageacquisition[J],LanguageTeaching,1997,(30):73-87.)第三十四頁，共三十七頁，編輯于2023年，星期日參考文獻(xiàn)[23]vanGeert,P.Adynamicsystemsmodelofbasicdevelopmentalmechanisms:Piaget,Vygotsky,andbeyond[J].PsychologicalReview,1998(5):6