版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
精品文檔-下載后可編輯楚辭《漁父》原文,注釋與鑒賞楚辭《漁父》原文,解釋與鑒賞
有人說《漁父》的不是屈原,但所論證據(jù)皆不足。我們認為《漁父》是屈原以第三人稱創(chuàng)作的一首短小而優(yōu)美的散文詩。他通過漁父與屈原的簡單對話,充分表現(xiàn)了屈原堅持真理、憤世嫉俗,寧以死守節(jié),也不與世俗同流合污的人生觀。王逸《楚辭章句》指出:“《漁父》者,屈原之所作也。屈原放逐,在江、湘之閑,憂愁嘆吟,儀容變易。而漁父避世隱身,釣魚江濱,欣然自樂。時遇屈原川澤之域,怪而問之,遂相應(yīng)答。楚人思念屈原,因敘其辭以相傳焉?!恫肪印?、《漁父》,皆假設(shè)問答以寄意耳。而太史公《屈原傳》、劉向《新序》、嵇康《高士傳》或采《楚辭》、《莊子》漁父之言以為實錄,非也。”
【原文】
屈原既放①,
游于江潭②,
行吟澤畔③,
顏色憔悴,形容枯槁④。
漁父見而問之曰⑤:
“子非三閭大夫歟⑥?
何故至于斯?”
屈原曰:
“舉世皆濁我獨清⑦,
眾人皆醉我獨醒⑧,
是以見放⑨?!?/p>
漁父曰:
“圣人不凝滯于物⑩,
而能與世推移。
世人皆濁,
何不淈其泥而揚其波?
眾人皆醉,
何不其糟而歠其釃?
何故深思高舉,
自令放為?”
屈原曰:
“吾聞之,新沐者必彈冠,
新浴者必振衣。
安能以身之察察,
受物之汶汶者乎!
寧赴湘流,
葬于江魚之腹中。
安能以皓皓之白,
而蒙世俗之塵埃乎!”
漁父莞爾而笑,
鼓枻而去。
歌曰:
“滄浪之水清兮,
可以濯吾纓。
滄浪之水濁兮,
可以濯吾足?!?/p>
遂去,
不復(fù)與言。
【譯文】
屈原被逐出郢都以后,
在沅水江邊游蕩。
他在江旁邊走邊唱,
身體衰弱面目憔悴。
漁翁看見他問道:
“這不是三閭大夫嗎?
怎么落到了這般田地?”
屈原回答說:
“因為時世渾濁我卻干凈,
因為眾人都醉了只我一人清醒,
因此遭到了貶放?!?/p>
漁翁說:
“聰明人不會為任何事物所限制,
他會隨波逐流。
既然時世渾濁,
那他為什么不攪亂泥水推波助瀾?
眾人都喝醉了,
那他為什么不吃酒渣痛快暢飲呢?
為什么要憂國憂民清高超脫,
使自己被貶放呢?”
屈原說:
“我聽說剛洗過頭發(fā)的人一定會彈落帽子上的塵土,
剛剛沐浴過的人一定會抖去衣服上的灰塵。
我又怎么能讓自己的清白之軀,
被污濁的外物污染呢!
我情愿自沉湘江,
葬身魚腹。
我怎能讓純凈的潔白,
蒙受世俗的灰塵污染呢!”
漁翁微微一笑,
劃船而去。
邊走邊唱道:
“滄浪的水清啊,
可以洗我的頭巾。
滄浪的水濁啊,
可以洗我的腳?!?/p>
接著就走遠,
不再與屈原說話。
【解釋】
①放:被遷出首都。王逸《楚辭章句》說:“身斥逐也?!?/p>
②江潭:江邊深水處。這里作“潭之濱”。王逸《楚辭章句》分析說:“戲水側(cè)也?!?/p>
③行吟:邊走邊吟唱。王逸《楚辭章句》分析說:“履荊棘也。”
④枯槁:枯瘦。王逸《楚辭章句》分析說:“癯瘦瘠也?!?/p>
⑤漁父:漁翁。父,古代對老年男子的尊稱。王逸《楚辭章句》分析說:“怪屈原也。”
⑥三閭大夫:屈原曾任的官職,這里指屈原。王逸《楚辭章句》考辨說:“本其故官?!妒酚洝放c作歟?!?/p>
⑦濁清:喻指品德行為。王逸《楚辭章句》分析說:“眾貪鄙也?!焙榕d祖《楚辭補注》考證說:“一作世人皆濁,《史記》作舉世混濁而我獨清,眾人皆醉而我獨醒。忠潔己也?!?/p>
⑧醉、醒:比喻能力。
⑨見放:流放。王逸《楚辭章句》分析說:“棄草野也?!?/p>
⑩凝滯于物:不固執(zhí)于任何具體事物。王逸《楚辭章句》考辨說:“不困辱其身也。《史記》云夫圣人者?!?/p>
與世推移:隨世道變化而變化,隨波逐流。王逸《楚辭章句》指出:“隨俗方圓?!?/p>
淈(gǔ古):攪渾。推波助瀾、渾水摸魚的意思。
(bǔ補):吃。糟:酒渣。歠(chuò綽):飲。王逸《楚辭章句》分析說:“食其祿也?!贬嚕╨í離):通“醨”,淡酒。
深思:憂國憂民。即“獨醒”。高舉:舉止清高。即“獨清”。王逸《楚辭章句》指出:“獨行忠直。”
自令:自己造成的。本句的意思是屈原被流放的原因是自作自受。王逸《楚辭章句》考辨說:“遠在他域?!妒酚洝吩坪喂蕬谚砧ざ粤钜姺艦??”
新:剛。沐:洗頭。王逸《楚辭章句》認為:“拂土坌也?!薄盾髯印氛f:“新浴者振其衣,新浴者彈其冠,人之情也。其誰能以己之憔憔,受人之掝掝者哉?!?/p>
察察:干凈潔白。指自己品行純凈。王逸《楚辭章句》分析說:“己清潔也?!?/p>
受物:受污穢之物。汶汶:玷污。王逸《楚辭章句》認為是“蒙垢塵也”。
赴:投入。王逸《楚辭章句》分析說:“自沈淵也?!妒酚洝纷鞒A??!?/p>
皓皓:皎皎。
莞爾:微笑的樣
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- GB/T 33290.18-2024文物出境審核規(guī)范第18部分:少數(shù)民族服飾
- GB/T 10444-2024機械密封產(chǎn)品型號編制方法
- GB/T 14020-2024氫化松香
- 吊籃施工工藝技術(shù)
- 2024年萬山特區(qū)一級造價工程師《土建計量》全真模擬試題含解析
- 3 我們離不開植物 教學設(shè)計-2024-2025學年科學二年級上冊人教鄂教版
- 2024-2025學年高中歷史第四單元近代以來世界的科學發(fā)展歷程第12課探索生命起源之謎學案含解析新人教版必修3
- 2025屆高考地理一輪復(fù)習練習8常見的天氣系統(tǒng)含解析新人教版
- (新版)糖尿病知識競賽考試題庫300題(含答案)
- 學校幼兒園班級工作計劃
- 聘請培訓老師合同范本
- HG∕T 2976-2011 化肥催化劑磨耗率的測定
- 中圖版八年級地理上冊1.1《地球的自轉(zhuǎn)和公轉(zhuǎn)》教學設(shè)計
- 2024年安徽滁州鳳陽縣殯葬管理所招聘火化工2人歷年(高頻重點復(fù)習提升訓練)共500題附帶答案詳解
- 2024-2030年中國羊毛衫行業(yè)市場深度分析及需求形勢與投資價值研究報告
- 2024年甘肅高考地理試卷(真題+答案)
- 2023中信銀行呼和浩特分行校園招聘管理培訓生(009929)筆試歷年典型考題及考點剖析附帶答案詳解
- 義務(wù)教育勞動課程標準(2022)測試題帶答案
- 河道鋼板樁施工方案
- 干細胞治療行業(yè)營銷策略方案
- 鑒賞詩歌景物形象(課件)+2024-2025學年高三一輪復(fù)習
評論
0/150
提交評論