部編版小學(xué)語(yǔ)文古詩(shī)文《涼州詞（黃河遠(yuǎn)上白云間）》原文+注釋+翻譯+賞析+試題

涼州詞（黃河遠(yuǎn)上白云間）體裁：詩(shī)題文：黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬(wàn)仞山。羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。作者：名字：王之渙年代：唐代年—742縣）人。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩(shī)多被當(dāng)時(shí)樂(lè)工制曲歌唱。名動(dòng)一時(shí)，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善于描寫(xiě)邊塞風(fēng)光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等?！鞍兹找郎奖M，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓”，更是千古絕唱。翻譯：原文黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬(wàn)仞山。譯文：黃河好像從白云間奔流而來(lái)，玉門(mén)關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。原文羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。譯文：何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來(lái)呢，原來(lái)玉門(mén)關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的賞析：賞析一：創(chuàng)作背景根據(jù)王之渙15州詞二首》當(dāng)作于其辭官居家的15年期間，即727年（開(kāi)元十五年）至741年（二十九年）。賞析二：思想內(nèi)容這首詩(shī)主要寫(xiě)了戍邊士兵的懷鄉(xiāng)情。蒼涼悲壯，極力渲染戍卒不能還鄉(xiāng)的悲壯，但沒(méi)有頹喪消沉的情調(diào)，充分表現(xiàn)了盛唐詩(shī)人的廣闊胸懷。賞析三：藝術(shù)特色“羌笛何須怨楊柳”，蒼涼的環(huán)境背景下，羌笛聲突響，曲調(diào)恰好又是《折楊柳》，不禁勾起戍邊士兵們的思鄉(xiāng)之愁?！傲焙汀傲簟笔侵C音，所以古人常常在別離的時(shí)候折柳相贈(zèng)表示留賞析四：詩(shī)歌結(jié)構(gòu)“黃河遠(yuǎn)上白云間”描繪了一幅動(dòng)人的圖畫(huà)：高原上遠(yuǎn)眺，黃河奔騰而去，好像流入白云中一般?！耙黄鲁侨f(wàn)仞山”，寫(xiě)塞上的孤城。描寫(xiě)了祖國(guó)山川的雄偉氣勢(shì)，突顯了戍邊士卒的荒涼境?！扒嫉押雾氃箺盍保俊昂雾氃埂北硎静⒉皇菦](méi)有怨，也不是勸戍卒不要怨。三、四兩行，明代的楊慎認(rèn)為其含有諷刺之意，認(rèn)為既然春風(fēng)吹不到玉門(mén)關(guān)外，關(guān)外的楊柳自然不會(huì)吐葉，光“怨”它又有何用？考點(diǎn)：一、必背名句黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬(wàn)仞山。解釋?zhuān)宏P(guān)鍵詞：涼州詞又名《出塞》。為當(dāng)時(shí)流行的一首曲子（《涼州詞》）配的唱詞。原題二首，此其一，郭茂倩《關(guān)鍵詞：遠(yuǎn)上遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西望去。“遠(yuǎn)”一作“直”。關(guān)鍵詞：孤城指孤零零的戍邊的城堡。關(guān)鍵詞：仞古代的長(zhǎng)度單位，一仞相當(dāng)于周尺八尺或七尺。周尺一尺約合二十三厘米。關(guān)鍵詞：羌笛古羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂(lè)器，屬橫吹式管樂(lè)。屬于一種樂(lè)器。關(guān)鍵詞：何須何必。關(guān)鍵詞：楊柳指的是《楊柳