中英文旅游合同范本

中英文旅游合同范本中英文旅游合同范本TourismContract旅游合同ThisTourismContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintobetweenthefollowingparties:本旅游合同（以下簡稱“合同”）由以下各方簽訂：PartyA:甲方：[LegalNameofTravelAgency]旅行社法定名稱[RegisteredAddressofTravelAgency]旅行社注冊地址[ContactInformationofTravelAgency]旅行社聯(lián)系方式PartyB:乙方：[FullNameofTourist]游客全名[Passport/IDNumberofTourist]游客護照/身份證號碼[NationalityofTourist]游客國籍[ContactInformationofTourist]游客聯(lián)系方式DateofContract:合同簽訂日期：[Date]1.TourPackage1.旅游套餐PartyAagreestoprovidethefollowingtourpackagetoPartyB:甲方同意向乙方提供以下旅游套餐：-Destination(s):[NameofDestination(s)]目的地：【目的地名稱】-Duration:[NumberofDays]days旅游天數(shù)：【天數(shù)】-Itinerary:[DetailedItinerary]行程安排：【詳細行程安排】2.PriceandPayment2.價格和付款方式2.1Thetotalpriceforthetourpackageis[TotalPrice][Currency].PartyBagreestopaythetotalamounttoPartyAasfollows:旅游套餐總價為【總價】【貨幣】。乙方同意按以下方式向甲方支付總金額：-Deposit:[DepositAmount][Currency]uponsigningthisContract.預付款：【預付款金額】【貨幣】，在簽署本合同時支付。-Balance:[BalanceAmount][Currency]tobepaidbyPartyBnolaterthan[Date].尾款：【尾款金額】【貨幣】，由乙方在【日期】前支付。2.2PartyBagreesthatfailuretomakethepaymentasspecifiedinClause2.1mayresultinthecancellationofthetourpackagewithoutanyrefund.乙方同意，未按照第2.1條款規(guī)定支付款項可能導致旅游套餐取消且不予退款。3.RightsandObligations3.權(quán)利和義務3.1PartyA'sRightsandObligations:3.1甲方的權(quán)利和義務：-PartyAshallprovidePartyBwiththeagreedtourpackageasspecifiedinClause1,includingtransportation,accommodation,meals,andtourguideservices.甲方應按照第1條款規(guī)定向乙方提供約定的旅游套餐，包括交通、住宿、餐飲和導游服務。-PartyAshallensurethesafetyandqualityofthetourpackageandcomplywithallapplicablelawsandregulations.甲方應確保旅游套餐的安全和質(zhì)量，并遵守所有適用的法律法規(guī)。-PartyAshallprovidePartyBwithallnecessaryinformationanddocumentsrelatedtothetourpackage,includingvisarequirementsandtravelinsurance.甲方應向乙方提供與旅游套餐相關(guān)的所有必要信息和文件，包括簽證要求和旅行保險。3.2PartyB'sRightsandObligations:3.2乙方的權(quán)利和義務：-PartyBshallstrictlycomplywiththeitineraryandinstructionsprovidedbyPartyAandfollowallapplicablelawsandregulationsofthedestination(s).乙方應嚴格遵守甲方提供的行程和指示，并遵守目的地的所有適用法律法規(guī)。-PartyBshallberesponsibleforobtainingallnecessarytraveldocuments,suchasavalidpassport,visa,andtravelinsurance.乙方負責辦理所有必要的旅行文件，如有效護照、簽證和旅行保險。-PartyBshallinformPartyAofanyspecialrequirementsormedicalconditionsthatmayaffecttheirparticipationinthetourpackage.乙方應告知甲方任何可能影響其參加旅游套餐的特殊要求或醫(yī)療狀況。4.CancellationandRefund4.取消和退款4.1PartyBmaycancelthetourpackagebyprovidingwrittennoticetoPartyA.Thecancellationfeeshallbecalculatedasfollows:4.1乙方可以通過書面通知甲方取消旅游套餐。取消費用計算如下：-Morethan[NumberofDays]dayspriortothedeparturedate:[CancellationFee]%ofthetotalprice.離出發(fā)日期【天數(shù)】天以上：取消費用為總價的【取消費用百分比】%。-[NumberofDays]daysorlesspriortothedeparturedate:Norefundwillbeprovided.離出發(fā)日期【天數(shù)】天或更短：不予退款。4.2PartyAreservestherighttocancelthetourpackageduetoforcemajeureevents,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,politicalunrest,oranycircumstancesbeyondPartyA'scontrol.Insuchcases,PartyAshallrefundthefullamountpaidbyPartyBwithin[NumberofDays]days.4.2甲方有權(quán)因不可抗力事件取消旅游套餐，包括但不限于自然災害、政治動蕩或任何甲方無法控制的情況。在此種情況下，甲方應在【天數(shù)】天內(nèi)全額退還乙方支付的款項。5.DisputeResolution5.爭議解決AnydisputearisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughfriendlynegotiation.Ifthepartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedtothecourtwithjurisdictionoverPartyA'sregisteredaddress.凡因本合同產(chǎn)生或與本合同有關(guān)的任何爭議，應通過友好協(xié)商解決。如果各方無法達成協(xié)議，則應將爭議提交甲方注冊地址所在地的法院解決。6.GoverningLawandLanguage6.適用法律和語言ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].ThelanguageofthisContractshallbebothChineseandEnglish.IncaseofanydiscrepancybetweentheChineseandEnglishversions,theChineseversionshallprevail.本合同適用【司法管轄區(qū)】法律并按照其解釋。本合同的語言為中英文兩種版本。中英文版本如有任何不一致，以中文版本為準。7.EntireAgreement7.整個協(xié)議ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesan