英語故事帶翻譯長篇大全

英語故事帶翻譯長篇大全英語故事是我平常也會去看，相信許多人都會喜愛看英語故事，以下是我給大家整理的關于英語故事帶翻譯長篇大全，盼望可以幫到大家

關于英語故事帶翻譯長篇大全一

Mr.Dawsonwasanoldgrouch,andeveryoneintownknewit.Kidsknewnottogointohisyardtopickadeliciousapple,evenofftheground,becauseoldDawson,theysaid,wouldeafteryouwithhisballbulletgun.

道森先生是個壞脾氣的老頭子，鎮(zhèn)上的每個人都知道這個。小孩們知道不能到他的院子里摘美味的蘋果，甚至掉在地上的也不能撿，由于據(jù)他們說，老道森會端著他的彈丸獵槍跟在你后面追。

OneFriday,12-year-oldJanetwasgoingtostayallnightwithherfriendAmy.TheyhadtowalkbyDawsonshouseonthewaytoAmyshouse,butastheygotcloseJanetsawhimsittingonhisfrontporchandsuggestedtheycrossovertotheothersideofthestreet.Likemostofthechildren,shewasscaredoftheoldmanbecauseofthestoriesshedheardabouthim.

一個周五，12歲的珍妮特要陪她的伴侶艾米過夜。她們?nèi)グ准业耐局械寐愤^道森先生的房子。當她們離道森家越來越近時，珍妮特觀察道森先生坐在前廊，于是她建議她們過公路從街的另一邊走。跟大多數(shù)孩子一樣，珍妮特聽過他的故事，對他很是可怕。

Amysaidnottoworry,Mr.Dawsonwouldnthurtanyone.Still,Janetwasgrowingmorenervouswitheachstepclosertotheoldmanshouse.Whentheygotcloseenough,Dawsonlookedupwithhisusualfrown,butwhenhesawitwasAmy,abroadsmilechangedhisentirefaceashesaid,HelloMissAmy.Iseeyouvegotalittlefriendwithyoutoday.

艾米說別擔憂，道森先生不會損害任何人。但每向前走一步，離老人的房子越近，珍妮特就越緊急。當她們走到房子那兒，道森抬起了頭，一如既往地皺著他的眉頭。但當他看到是艾米，一個絢爛的笑容讓他整個表情都變了，他說：“你好，艾米小姐，我觀察今日有位小伴侶陪你?！?/p>

AmysmiledbackandtoldhimJanetwasstayingovernightandtheyweregoingtolistentomusicandplaygames.Dawsontoldthemthatsoundedfun,andofferedthemeachafreshpickedappleoffhistree.Theygladlyaccepted.Dawsonhadthebestapplesintown.

艾米也對他微笑，告知他珍妮特會陪她過夜，她們要一起聽音樂玩嬉戲。道森告知她們這聽上去很好玩，給她們每人一個從他的樹上剛摘下來的蘋果。她們很興奮地接受了，由于道森的蘋果是鎮(zhèn)上最棒的。

WhentheygotoutofDawson?onearshot,JanetaskedAmy,Everyonesayshesthemeanestmanintown.Howewashesonicetous?

走到道森聽不到的地方，珍妮特問艾米：“每個人都說他是鎮(zhèn)上最不好打交道的人，但他為什么對我們這么好呢?”

Amyexplainedthatwhenshefirststartedwalkingpasthishousehewasntveryfriendlyandshewasafraidofhim,butshepretendedhewaswearinganinvisiblesmileandsoshealwayssmiledbackathim.Ittookawhile,butonedayhehalf-smiledbackather.

艾米說當她第一次路過他家時，他不是很友好，這讓她可怕。但她假裝他有著看不見的微笑，所以她總對他回之以微笑。最終過了一段時間，有一天，他也對她露出了一點笑容。

Aftersomemoretime,hestartedsmilingrealsmilesandthenstartedtalkingtoher.Justahelloatfirst,thenmore.Shesaidhealwaysoffersheranapplenow,andisalwaysverykind.

再過了些日子，他開頭真正地對她笑了，并開頭和艾米說話。開頭只是打個招呼，后來越來越多。她說他現(xiàn)在總給她蘋果，總是很友善。

Aninvisiblesmile?questionedJanet.

“看不見的笑容?”珍妮特問。

Yes,answeredAmy,mygrandmatoldmethatifIpretendedIwasntafraidandpretendedhewassmilinganinvisiblesmileatmeandIsmiledbackathim,thatsoonerorlaterhewouldreallysmile.Grandmasayssmilesarecontagious.

“是的，”艾米回答道?！拔夷棠谈嬷壹偃缥壹傺b不可怕，假裝他有著看不見的笑容，我對他微笑，總有一天他會真正微笑起來。奶奶說笑容是可以相互感染的?！?/p>

IfwerememberwhatAmysgrandmasaid,thateveryonewearsaninvisiblesmile,wetoowillfindthatmostpeoplecantresistoursmileafterawhile.

假如我們記住艾米奶奶說的，每個人都有著看不見的笑容，我們會發(fā)覺大多數(shù)人在一段時間后是無法抗拒我們的微笑的。

Werealwaysonthegotryingtoacplishsomuch,arenswe?Gettinggroceries,cleaningthehouse,mowingthelawn-theresalwayssomething.Itssoeasytogetcaughtupineverydaylifethatweforgethowsimpleitcanbetobringcheertoourselvesandothers.Givingasmileawaytakessolittleeffortandtime,letsmakesurethatwevenottheonethatothershavetopretendiswearinganinvisiblesmile.

我們總是忙著去盡量完成更多的事，不是嗎?買東西，打掃屋子，割院子里的草總有些什么事。這就使我們很簡單在日常生活中遺忘：給自己和別人帶來歡樂是多么簡潔的事情。綻放微笑花費的精力與時間很少，讓我們確保自己不會成為這樣的人別人總得假裝我們有看不見的笑容。

關于英語故事帶翻譯長篇大全二

IgrewupinJamaicaPlain,anurbanmunitylocatedontheoutskirtsofBoston,Massachusetts.Inthe1940sitwasawholesome,quaintlittlemunity.ItwasmyhomeandIloveditthere;backthenIthoughtIwouldneverleave.MybestfriendRoseandIusedtocollectivelydreamaboutraisingafamilyofourownsomeday.Wehaditallplannedouttolivenextdoortooneanother.

我在牙買加平原長大,那是美國馬薩諸塞州波士頓市郊的一個城鎮(zhèn)。在20世紀40年月,那是個生氣勃勃而又老式別致的小社區(qū)。那是我的家鄉(xiāng),我喜愛的地方。那時,我以為自己永久不會離開。我最好的伴侶羅斯和我經(jīng)常一起幻想著有一天各自擁有自己的家庭。我們什么都方案好了,還想著以后要挨著住,做鄰居。

Ourdreamremainedalivethroughgradeschool,highschool,andevenbeyond.RosewasmymaidofhonorwhenIgotmarriedin1953totheloveofmylife,Dick.Eventhenshejokedthatshewasjustoneperfectguyshortofbeingmarried,thusbringingusclosertoourdream.Meanwhile,DickaspiredtobeanofficerintheMarinesandIfullysupportedhisambitions.IrealizedthathemightbestationedfarawayfromJamaicaPlain,butItoldhimIwouldrelocateandadjust.Theideaofexperiencingnewplacestogetherseemedsomewhatromantictome.

我們的這一幻想歷經(jīng)學校、中學,甚至之后的歲月,從未變更。1953年當我嫁給我一生的摯愛迪克時,羅斯是我的伴娘。那時,她甚至開玩笑說,她就差結(jié)婚了,要不就完善了這樣就可以離我們的幻想更近了。就在那時,迪克決心成為一名海軍陸戰(zhàn)隊軍官,而我則全力支持他的雄心壯志。我意識到,他可能會在牙買加平原以外很遠的地方駐扎,不過我告知他我可以重新安家并適應下來。和他一起體驗新天地的生活,這想法對我來說有些浪漫。

So,in1955DickwasstationedinAlaskaandwerelocated.Rosewassadtoseemeleave,butwishedmethebestofluck.RoseandIremainedintouchforafewyearsviaperiodicphonecallbutafterawhilewelosttrackofoneanother.Backinthe1950sitwasalotmoredifficulttostayintouchwithsomeoneoveralongdistance,especiallyifyouwererelocatingeveryfewyears.Therewerenoemailaddressesortransferablephonenumberanddirectorylookupservicesweremediocreatbest.

于是,1955年迪克被支配駐扎在阿拉斯加時,我們搬家了。羅斯對我的離開感到很難受,但仍祝我好運。接下來的幾年里,我們通過定期打電話來保持聯(lián)絡,但不久我們便失去了彼此的音訊。20世紀50年月那會,要想和遠方的人保持聯(lián)絡并不太簡單,特殊是當你每隔幾年就要搬家時。那時還沒有電子郵箱或者搬家不換號的服務,姓名地址查詢服務也不甚完善。

Ithoughtofherseveraltimesovertheyears.Onceinthemid1960swhenIwasvisitingtheGreaterBostonareaItriedtodetermineherwhereaboutbutmysearchturnedupempty-handed.JamaicaPlainhadchangeddrasticallyinthe10yearsIwasgone.Aprettyobviousshiftininedemographicswasaffectingmyoldneighborhood.Myfamilyhadmovedoutofthearea,asdidmanyofthepeopleIusedtoknow.Rosewasnowheretobefound.

這些年來,我有好幾次想起了她。20世紀60年月中期,有一次在我去大波士頓區(qū)時,我嘗試追尋她的下落,但卻搜尋未果。在我離開后的10年里,牙買加平原發(fā)生了巨變。外來人口的大量遷入影響了我的舊社區(qū)。我家早已搬離了那個地區(qū),從前熟悉的鄰居中有許多也搬走了。羅斯則杳無音訊,無跡可尋。

52yearspassedandweneverspoke.Ivesinceraisedafamilyoffive,allofwhomnowhavefamiliesoftheirown,andDickpassedawayafewyearsago.Basically,alifetimehaspassed.NowhereIamatthedoorsteptomy80thbirthdayandIreceivearandomphonecallonanidleWednesdayafternoon.Hello?Isaid.HiNatalie,itsRose,thevoiceontheotherendreplied.Itsbeensolong.Idontknowifyourememberme,butweusedtobebestfriendsinJamaicaPlainwhenwewerekidshesaid.

52年過去了,我們再未說過話。后來,我有了一個五口之家,現(xiàn)在孩子們也全都有了自己的家庭,而迪克也在幾年前去世了?；旧?我的一生就這么過去了。如今,在我即將邁入八十大壽之際,一個空閑的周三下午我接到了一個生疏來電?！拔?”我打招呼道?！班?納塔利,我是羅斯?！彪娫捘穷^的聲音回應道?！耙呀?jīng)過了這么久了。我不知道你還記不記得我,過去還是小孩子的時候,在牙買加平原,我們是最好的伴侶?！彼f道。

Wehaventseeneachotheryet,butwehavespentcountlesshoursonthephone14)catchingupon52yearsofourlives.Theinterestingthingisthatevenafter52yearsofseparationourpersonalitiesandinterestsarestillextremelysimilar.Webothshareapassionforseveralhobbiesthatweeachpickedupindependentlyseveralyearsafterwelosttouchwithoneanother.Italmostfeelslikewearepickinguprightwhereweleftoff,whichisreallystrangeconsideringthecircumstances.

我們到現(xiàn)在也還沒再見過面,但我們花了很長的時間在電話里互訴了這52年里我們各自的生活。有意思的是,即使是分別了52年,我們的共性和愛好仍舊極其相像。我們都鐘情于某些愛好,而那是在我們失去聯(lián)絡幾年后各自養(yǎng)成的。這感覺簡直就像我們才剛剛分別就又重聚了一樣,考慮到現(xiàn)實狀況,這的確讓人感到有些驚奇。

Herhusbandpassedawayafewyearsagoaswell,butshemailedmeseveralphotographsofherfamilythatweretakenovertheyears.Itssocrazy,justlookingatthephotosandlisteningtoherdescribeherfamilyremindsmeofmyown;areasonablylarge,healthyfamily.Partofmefeelslikeweledfairlysimilarlives.

她的丈夫也在幾年前去世了,但她寄了幾張那些年里拍的家庭合影給我。令人興奮不已的是,僅僅是看著這些照片,聽她描述著她的家庭就讓我想起了我自己的家庭;一個相當健康的大家庭。內(nèi)心深處,我感到我們有著極其相像的人生。

Idontthinkthenumeroussimilaritiesbetweenourtwolivesareacoincidenceeither.Ithinkitshowsthatwedidntjustcalleachotherbestfriendwetrulywerebestfriendandevennowwecanbebestfriendsagain.Realfriendshavetwothingsinmon:apatiblepersonalityandastrong-willedcharacter.Thepatiblepersonalityiswhatinitiatestheconnectionbetweentwopeopleandastrong-willedcharacteratbothendsiswhatmaintainstheconnection.Ifthosetwoingredientsarepresentinafriendship,thefriendshipisforreal,andcanthussustainthetestsoftimeandprolongedabsencewithoutfaltering.

我們兩個人的生命中有如此多的相像之處,我并不認為這僅僅是巧合。我認為這表示,我們視彼此為最好的伴侶,不只是嘴上說的,而是真真實切地曾經(jīng)為彼此最好的伴侶,即使到了現(xiàn)在,我們還是可以成為最好的伴侶。真正的伴侶有兩個共同點:相容的共性和頑強的品行。相容的共性是最初連接兩人的紐帶,而這一紐帶的維系則有賴于雙方所擁有的頑強品行。假如一段友情里有著這兩者的存在,那么這段友情就是真的,這樣一來,它就能經(jīng)受住時間和長期分別的考驗而毫不“褪色”。

關于英語故事帶翻譯長篇大全三

ThispastAprilwhilevisitingmyparentsonthefarmIdgrownupon,Iwanderedoutsidetodrinkinthefeelofhome,afortIreallyneededrightthen.IwasusedtosunnySouthernCalifornianmorningandthebriskearly-morningIowanairnippedatmynose,earsandbarehands.Withmyfathersfleece-linedjacketwrappedaroundme,andmyhandssnuggleddeepinitswell-wornpocketImeanderedaroundthespacioushomesteadwhentheunexpectedsweetscentoflilacssuddenlycalledtome.Turningtowardthebountifulhedgeoflilacsinthedistance,Ispottedwhatlookedlikeblooms.Ihurriedover.Thelavenderlilacswereindeedingloriousbloom!Ipulledaplentifulclumptomyfaceandinhaledtheintoxicatingscent,asIhaddoneeveryspringtimethroughoutmychildhood.AwarmdelightseepedthroughmychilledboneandIsmiledatthethoughtthatspringhadarrived!Strollingbacktothehouse,thepromiseofspringtimewarmth,renewalandbeautyjourneyedrightalongwithme.Myfathersatatthekitchentable,poringoverthemorningmarketreports.Itsspring!Thelilacsareinbloom!Ijoyouslyannounced.Lilacsinbloomornot,itisntspringuntilwinterisgone,hecontradicted.Wellgetabitofcoldweatheryet.

剛剛過去的那個四月，我回到我在那長大的農(nóng)場探望我的父母。我在屋外閑逛，沉醉在“家”的舒適感覺中當時我真的很需要家的安慰。我習慣了加利福尼亞州南部那陽光明媚的早晨，艾奧瓦州早晨凜冽的空氣使我的鼻子、耳朵和沒戴手套的雙手感到一陣陣冰冷的刺痛。我穿著父親的一件羊毛襯里的夾克，把它裹得緊緊的，然后把手深深插進它那殘缺的口袋里，閑逛在廣袤的農(nóng)場上。這時，一陣紫丁花香意外地撲鼻而來。我轉(zhuǎn)過頭去，看到遠處圍欄邊一叢叢茂密的紫丁香好像在怒放。我抓緊跑了過去。淡紫色的丁香花的確在絢爛地怒放著!我拉過一大束，湊到面前，盡情地聞著那令人沉醉的花香童年的時候，每年春天，我都會這樣聞聞紫丁香。一股暖和的喜悅沁潤了我冰冷的身骨。想到春天已經(jīng)來了，我不禁微笑起來。我閑逛回家，一路上，春天的征兆暖和、萬物復蘇和漂亮始終縈繞在我心頭。父親正坐在廚房的餐桌前，出神地看著早晨股市播報。“春天來了!紫丁香花盛開了!”我歡欣雀躍地宣布?！安还茏隙∠汩_不開花，只有冬天過去了，才是春天，”父親反對說，“寒冷的天氣還要持續(xù)一段時間呢?！?/p>

Butmyheartrefusedtolettheoptimismthatthelilacshadbroughttomefade.Immediately,Irecalledthecardmymotherhadsentmejustthatpastweekonethathadsubconsciouslyinspiredthistriphome.MymotherknewthatIwasfeelingdown.Onthecoverofthecardshesentmewasaphotoofasinglefloweremergingfromadesolatebarrenslopeofrock.Theexquisiteflowerwilleditselftohavelife,inspiteoftheconditionsaroundit.InsidewerethewordsInthemidstofwinter,Ifoundwithinmeaneternalspring,followedbymymotherswords:Springhasalwaysbeenyourfavoritetimeofyear.Asalwayitswithin.Thesearewordsthatmymother,evertheoptimist,livesby.Eveninthemidstofwinter,shefindsspring.Itspouringrain!Dadoncesaid.Everythingsmellssofreshafterarain!Momresponded.ButIdwantedtogettheyardsmowedtoday,hereplied,obviouslydisappointed.Weneedtherain,shecountered.Noweverythingwillbegreener.Buttheforecastisrainfortheentireday,Dadmoaned.Thenweshouldgotothemoviesthisafternoon,Momsmiled.Itssoexpensive,heretorted.Thatspreciselywhyweshouldgotothematinee,shecountered.Threeofthekidscangetinfree,anditsonlyhalf-pricefortherestofus.

但我內(nèi)心深處不情愿讓紫丁香剛剛帶給我的期盼消逝。我隨即想起上一個星期母親送給我的一張卡片正是那張卡片促使我潛意識地作了回家的打算。母親知道我那時心情不好。她送給我的那張卡片的正面是一張照片，照片上是一朵花，它從一塊巖石的荒蕪貧瘠的斜面上生長出來。盡管四周的環(huán)境非常惡劣，這朵嬌嫩的小花卻堅韌地綻放著生命?？ㄆ锩嬗幸恍┪淖郑骸霸诼《铮以趦?nèi)心找到了永恒的春天?！本o接著還有一句母親寫給我的話：“始終以來，春天都是你最寵愛的季節(jié)。春天始終都在你心里?！边@就是我那永久樂觀的母親的人生信念。即使是在隆冬，她也能找到春天?！跋麓笥炅?”有一次父親說?！坝旰蟮囊磺新勂饋硎悄敲吹那逅?”母親回答說。“可我原來想今日割院子里的草的，”父親帶著很絕望的語氣說?！拔覀冃枰@場雨，”母親反對說，“大雨過后一切會變得更青翠?！薄暗鞖忸A報說，這場雨會下一成天，”父親埋怨道?！澳俏覀兘袢障挛鐟斎タ措娪?，”母親笑著說。“票價太貴了，”父親反對道?！澳乔∏∈俏覀儜斎タ聪挛鐖龅木売桑彼卮鹫f，“三個孩子可以免票進場，我們其他人只要半票。”

RecallingthisRockwellsceneofaSundayafternoonwhenIwastwelve,Imremindedthatformymothertorrentialrainsproducedarainbow,andtherewasalwaysapotofgoldattheendofit.Ilovehersenseofjoyandoptimism.Andherever-readywillingnesstoshareit.ThroughoutmychildhoodandoverthecourseofmyadultyearwhenImetwithsuccesmymotherpresentedmewithabouquetoflilacs.Andonthedayswhenthelemonsweresobittertheysimplycouldntbemadeintolemonade,nomatterhowmuchsugarwasadded,likethedayagoodfriendpassedaway;likethedaywhenalong-standingloverelationshipendedlilacsarrivedfrommymotherwithanoteofunderstandingtomatchtheirbeautyandsweetfragrance.Springhasalwaysbeenyourfavoritetimeofyear,shealwaysreminded.Asalwayitswithin.Evenso,itwasthelilacsmadeherwordsringtrue.WiththesightandfragranceofthatAprilmorningscametherealizationofwhyatriphomewasnecessary.Ineededtoassuagemysadnesmyfeelingsoflonelinessandmelancholy.Iwaspining.Mydeardaughter,nowanadult,hadmovedintoaplaceofherown.Shenowlivesmanystatesandmanymilesaway.Whilehappyforher,ImournthelossofhernearnessThatmorning,thesightofthelilacsbroughtmymotherswordsbacktolife.Theyremindedmethatinthemidstofaninternalwinter,awinterthatiswithin,Imustrecallthebeautyofspringtimeandthescentofthelilacs.SoIwillnotseeherashavinggoneaway,butratherastakingpartinnewandwondrousexperiencesinaworldthathasasmanyspringtimesaswinters.Dad,thelilacsareinbloom.Itsspring!Iassuredmyfatherthatday.Hmm,hesaid,glancingatme,hisexpressionskeptical.Notingmyfrown,hisfeaturessoftened.Ofcourseitspossiblethatspringhasarrived,heplacated,smiling.Afterall,likeyousaid,thelilacsareinbloom.Oh,fortheever-renewingbeautyofspringtime!Andthesweetandirrepressiblescentofthelilacstoremindusthatspringisfoundwithin.

回憶著我12歲那年這個帶有洛克威爾畫風的周日下午的場景，我想到，對母親而言，傾盆大雨過后會消失一道彩虹;無論發(fā)生什么事，最終都會收獲良多。我愛她那樂觀樂觀的心態(tài)，愛她總是愿意與他人共享這種樂觀心態(tài)的品質(zhì)。在我的童年時期以及我長大以后的日子里，每當我取得勝利時，母親都會給我送上一束紫丁香。而有的時候，比如好友去世，又如長期的愛情告終時，生命會像苦澀的檸檬，無論加多少糖，也調(diào)制不成一杯可口的檸檬水這時，母親同樣會給我送來紫丁香，同時還附上一張與紫丁香的漂亮和芳香相匹配的紙條，上面寫滿了對我的理解?！按禾焓冀K是你最寵愛的季節(jié)，”她總是提示我，“春天始終在你心里?！北M管如此，還是紫丁香讓我感到母親的話是真的。那個四月的早晨盛開的紫丁香和它那撲鼻的芳香讓我意識到，這次回家是必要的。我需要緩解哀痛、緩解我的孤獨和愁悶。我在苦苦思念我友愛的女兒已經(jīng)長大成人，搬出去自己住了。她現(xiàn)在住的地方與我相隔千里。我為她感到興奮的同時，也由于她不再在我身邊而傷感。那天早晨，看到絢爛盛開著的紫丁香讓我又想起了母親的話。它們提示我，即便內(nèi)心處于漫漫寒冬，我也要記起春天的漂亮和紫丁香的芳香。所以，我不再覺得女兒是離我遠去她是步入了一個全新的、即將迎來更多精彩的世界。在那個世界，春天和寒冬一樣多?！鞍职?，紫丁香開了!春天來了!”那天我很確定地對父親說?！班?，”他應答著，瞥了我一眼，一副懷疑的表情。看到我皺眉，他的表情嚴厲起來?！爱斎唬锌赡艽禾煲呀?jīng)來了，”他微笑著勸慰我說，“究竟，就像你所說的，紫丁香已經(jīng)盛開了?！卑?，讓我們?yōu)榇禾炷悄昴昊貧w的漂亮歡呼吧!紫丁香那沁人心脾的芳香告知我們，春天就在我們心里。

關于英語故事帶翻譯長篇大全四

ThereisaveryfamoustraditionalChinesestorythathasacloseconnectiontotheDragonBoatFestival.OnceuponatimeonE-Meimountaintherelivedtwosnakespirits,WhiteSnakeandGreenSnake.Thesesnakes,beingmagical,turnedthemselvesintobeautifulmaidensandsetoffonajourneytotheWestLakeofHangZhou.

另一個與端午節(jié)息息相關的中國傳統(tǒng)故事是“白蛇傳”。從前，在峨眉山上有兩只蛇精，白蛇與青蛇。這兩只蛇精運用法力將自己變成漂亮的女子，并到杭州西湖游玩。

WhentheyarrivedatWestLak