Unit+1+Science+and+scientists+Using+language+講義-高中英語(yǔ)人教版（2019）選擇性必修第二冊(cè)+

選修二U1TheFatherofChina‘sAerospace中國(guó)航天之父Para1:PerhapsnootherscientisthashadagreaterimpactonChina'saerospacesciencethanQianXuesen.也許沒(méi)有哪位科學(xué)家比錢學(xué)森對(duì)中國(guó)航天科學(xué)的影響更大。haveagreatimpacton在…方面有影響DescribedbytheauthorsoftheStoryofQianXuesenasamanwith"greatscientificthoughtandscientificspirit"whowaspatrioticandservedhishomelandwitheffort,achievement,anddevotion,Qianwasanextremelywell-respectedman.《錢學(xué)森的故事》的作者形容他是一個(gè)具有“偉大的科學(xué)思想和科學(xué)精神”，愛(ài)國(guó)、勤奮戰(zhàn)功、奉獻(xiàn)為國(guó)的人，他是一個(gè)非常受人尊敬的人。who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾他—錢學(xué)森patriotic愛(ài)國(guó)的Para2:BorninHangzhouin1911,QianattendedschoolsinBeijingandthenenteredShanghaiJiaoTongUniversitytostudyRailwayMechanicalEngineering.錢學(xué)森1911年生于杭州，后進(jìn)入上海交通大學(xué)學(xué)習(xí)鐵道機(jī)械工程。Bebornin出生于However,aftertheSonghuBattlebrokeoutin1932,QianmadethedecisiontoswitchhismajortoaviationbecauseherealisedthatChinaneededitsownpowerfulairforcetoprotectanddefendthecountry.然而，在1932年淞滬戰(zhàn)役爆發(fā)后，錢學(xué)森決定將專業(yè)轉(zhuǎn)為航空，因?yàn)樗庾R(shí)到中國(guó)需要自己強(qiáng)大的空軍來(lái)保護(hù)和保衛(wèi)國(guó)家。breakout爆發(fā)makeadecision做決定switch…to…Para3:QianwenttotheUnitedStatesin1935topursuehisgraduatestudies.錢學(xué)森1935年赴美攻讀研究生Overthecourseofthe1930sand1940s,QianbecameapioneerinAmericanjetandrockettechnology.在1930年代和1940年代，錢成為美國(guó)噴氣和火箭技術(shù)的先驅(qū)。AsagraduateassistantattheCaliforniaInstituteofTechnologyduringthe1930s,Qianhelpedconductimportantresearchintorocketpropulsion,andinthe1940s,heandseveralotherpeoplefoundedtheJetPropulsionLaboratory,nowoneofNASA'sleadingspace-explorationcentres.作為1930年代加州理工學(xué)院的研究生助理，錢幫助進(jìn)行了火箭推進(jìn)的重要研究，在1940年代，他和其他幾個(gè)人創(chuàng)立了噴氣推進(jìn)實(shí)驗(yàn)室，現(xiàn)在是美國(guó)宇航局領(lǐng)先的太空探索中心之一。Para4:AfterovercomingsomedifficultiesduringhisfinalfewyearsintheUS,QianreturnedtoChinain1955.在美國(guó)的最后幾年克服了一些困難后，錢于1955年回到中國(guó)。Hereceivedahero'swelcomefromhishomelandandwasputinchargeofnotonlydevelopingChina'srocketsciencebutalsoitsspaceandmissileprogramme.他受到了祖國(guó)英雄般的歡迎，不僅負(fù)責(zé)發(fā)展中國(guó)的火箭科學(xué)，還負(fù)責(zé)發(fā)展中國(guó)的太空和導(dǎo)彈計(jì)劃。Atthattime,Chinawaspooranditsrocketsciencewasundeveloped.當(dāng)時(shí)中國(guó)貧窮，火箭科學(xué)不發(fā)達(dá)NoinstituteoruniversityinChinaofferedrocketscienceasamajor,andtherewerenotalentsorexpertsinthisfieldinChina.中國(guó)沒(méi)有一所研究生或大學(xué)開(kāi)設(shè)火箭科學(xué)專業(yè)，中國(guó)也沒(méi)有該領(lǐng)域的人才或?qū)＜襈evertheless,Qiandidnotletthatdiscouragehimfromtakingonthechallenge.盡管如此，錢學(xué)森并沒(méi)有因此而阻止他接受挑戰(zhàn)。Whenasked"CanweChinesepossiblymakemissiles?,hisreplywasadetermined"Whynot?WeChineseareabletomakethesamethingsthatotherpeoplemake.當(dāng)被問(wèn)及“我們中國(guó)人能制造導(dǎo)彈嗎？”時(shí)，他的回答是堅(jiān)定的“為什么不呢？我們中國(guó)人能夠制造出與其他人相同的東西。Para5:UnderQian'sleadership,ChinadevelopedtheDongfengmissiles,followedbythefirstgenerationofLongMarchrockets.在錢學(xué)森的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)研制了東風(fēng)導(dǎo)彈，隨后研制了第一代長(zhǎng)征火箭。In1970,Chinasuccessfullylauncheditsfirstman-madesatellite,DongFangHongI,fromaLongMarchrocket.1970年，中國(guó)從長(zhǎng)征火箭成功發(fā)射了第一顆人造衛(wèi)星“東方紅一號(hào)”。BecausemuchofthetechnologybehindtheShenzhourocketscanalsobetracedbacktoQian'sresearch,Qianearnedthenameof"thefatherofChina'saerospace".因?yàn)樯裰刍鸺澈蟮暮芏嗉夹g(shù)也可以追溯到錢學(xué)森的研究，錢學(xué)森獲得了“中國(guó)航天之父”的稱號(hào)。Para6:Qianreadalotandwasextremelyknowledgeable,especiallyintheareaoffrontierscienceresearch.錢學(xué)森讀書量大，知識(shí)淵博，尤其在前沿科學(xué)研究領(lǐng)域。However,whatmighthavemadehimsuchanoutstandingandcreativescientistwasprobablyhisstronginterestinotherthings,suchasmusicanddrawing.然而，可能使他成為如此杰出和富有創(chuàng)造力的科學(xué)家的可能是他對(duì)其他事物的濃厚興趣，例如音樂(lè)和繪畫。What引導(dǎo)的主語(yǔ)從句Hisdeepappreciationforartoftengavehiminspirationinhisscientificresearch.他對(duì)藝術(shù)的深刻欣賞經(jīng)常給他的科學(xué)研究帶來(lái)靈感。Para7:On31October2009,thewholecountrywassaddenedbyQian'sdeath,andpeoplehonouredandrememberedhimindifferentways.2009年10月31日，全國(guó)人民都對(duì)錢的逝世感到悲痛，人們以不同的方式悼念和懷念他。sadden（v）痛心，難過(guò)honour（v）尊敬AWorldofPureThought純粹思想的世界Para1:StephenHawkingwasoneofthemostfamousandgiftedscientistsinphysics.斯蒂芬霍金是物理學(xué)界最著名和最有天賦的科學(xué)家之一Mostpeoplearefamiliarwithimagesofhiminhiswheelchair,unabletomoveandusingacomputertotalk.大多數(shù)人都熟悉他坐在輪椅上，無(wú)法移動(dòng)和使用電腦說(shuō)話的情景Sincehecamedownwithadiseasewhichcausedhimtolosetheuseofmostofhismuscles,hisworldbecameoneofabstractthought.由于他患上了一種疾病，導(dǎo)致他失去了大部分肌肉的使用，他的世界變成了一個(gè)抽象思維的世界。Which引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，對(duì)disease進(jìn)行修飾Para2:Hawkingfirstachievedfamewhenhewasstillhealthyenoughtowalk,asagraduatestudentinphysicsatCambridgeUniversityin1964.霍金第一次成名是在他還足夠健康，可以走路的時(shí)候，1964年，他是劍橋大學(xué)物理學(xué)專業(yè)的研究生。Ingeneral,thereweretwomaintheoriesontheoriginoftheuniverse.總的來(lái)說(shuō)，關(guān)于宇宙的起源有兩種主要理論Thefirstwasthesteadystatetheory,whichholdsthattheuniversehasnobeginningorend.第一個(gè)是穩(wěn)態(tài)理論，它認(rèn)為宇宙沒(méi)有開(kāi)始或結(jié)束。Which引導(dǎo)定語(yǔ)從句，說(shuō)明理論Theotherwasthebigbangtheory,whichholdsthattheuniversebeganatasinglepointintimeandspace.另一個(gè)是大爆炸理論，該理論認(rèn)為宇宙始于時(shí)間和空間的單一點(diǎn)。ThebiggestchampionofthesteadystateconceptwasFredHoyle,aprofessoratCambridge.穩(wěn)態(tài)概念的最大擁護(hù)者是劍橋大學(xué)教授弗雷德·霍伊爾（FredHoyle）。DuringthequestionandanswerperiodafteroneofHoyle'slectures,HawkingstoodupandpointedoutthatHoylehadmadeamistakeinhismaths.在霍伊爾的一次講座后的問(wèn)答環(huán)節(jié)，霍金站起來(lái)指出霍伊爾的數(shù)學(xué)犯了一個(gè)錯(cuò)誤。Oncethemathswascorrected,itshowedthatthebigbangtheory—andnotthesteadystatetheory—wastrue.一旦數(shù)學(xué)被糾正，它表明大爆炸理論-不是穩(wěn)態(tài)理論-是正確的。Hawking'sownworkonthebigbangtheorywassoonprovenbyastronomerswithtelescopes.Astarwasborn.霍金自己在大爆炸理論方面的工作很快被天文學(xué)家用望遠(yuǎn)鏡證明。一顆明星誕生了。Para3:So,whatmadeStephenHawkingagenius?Besidesbeingbrilliant,hewasbrave,thoughsometi