非x不y句式的語法特征

非x不y句式的語法特征

0.1“非x不y”及其相關(guān)短語是現(xiàn)代漢語中一組常見而獨(dú)特的強(qiáng)調(diào)形式。本文擬從不同的角度描寫這些句式的語法特征,并探討其表義功用和語用規(guī)律。一、xx+不n不k1.0除兩種特殊格式外,按照發(fā)展演進(jìn)的軌跡,并結(jié)合其組合方式與結(jié)構(gòu)特征,這組句式可以分為四類:Ⅰ雙重否定式,Ⅱ凝固虛化式,Ⅲ隱含簡略式,Ⅳ限定條件式。雙重否定式是由“非x”和“不y”構(gòu)成的推導(dǎo)格式?！皒”表示前提,“y”顯示推導(dǎo)的結(jié)果,整個格式通過沒有“x”就必然沒有“y”,從反面強(qiáng)調(diào)了要想實(shí)現(xiàn)“y”就必須先有“x”,從而突出了“x”的必要性和重要性。根據(jù)“非x”與“不y”之間有無停頓,又可以分為復(fù)合和緊縮兩小類。復(fù)合類的前后項(xiàng)主語可以一致,也可以不一致。如:(Ⅰ)你呀,非鎖在尿桶上,不會說好的。(老387)(2)非大家同意,我們倆不敢獨(dú)斷獨(dú)行!(老87)緊縮類的前后項(xiàng)的主語基本上都是一致的。如:(3)自己素來不大愛說話,可是今天似乎有千言萬語在心中憋悶,非說說不痛快。(駱50)對于雙重否定式,有三點(diǎn)值得注意。其一是無論復(fù)合還是緊縮,對“y”的否定,都可以不是否定動詞本身,而是否定其補(bǔ)語。如:(4)一物降一物,非我管教不了他!(老11)其二是“x”不一定都是動詞,也可以是名詞:(5)陣二奶奶非五塊錢不來,虎妞拿出最后的七八塊錢來……(駱178)其三是“x”與“y”之間并非總是一對一的,有時一個“非x”可以引出幾個“不y”。如:(6)沒有包月,他就拉整天,出車早,回來的晚,他非拉過一定的錢數(shù)不收車,不管時間,不顧兩腿……(駱40)在Ⅰ式中,“非”、“不”都是嚴(yán)格意義上的否定副詞。盡管整個格式是定型的,但句中詞語尚無凝固虛化的現(xiàn)象。凝固虛化式是由“非x”再附加一個凝固虛化的“不y”構(gòu)成的習(xí)用性格式。它是在1式的基礎(chǔ)上,由于“y”的專職化、定型化而逐漸形成的。雖然都強(qiáng)調(diào)“x”,但Ⅲ式同Ⅰ式有兩點(diǎn)重要的區(qū)別。首先,Ⅰ式的“y”是開放型的,而Ⅱ式的“y”是封閉型的,只有“非x不可”、“非x不行”、“非x不成”三種;其次,Ⅰ式是前后關(guān)聯(lián)的雙項(xiàng)格式,而Ⅱ式由于“不可”、“不行”、“不成”都已凝固虛化為一個語氣助詞了(下面用“不K”代表這三個否定性語氣助詞),所以只是一個單項(xiàng)格式。例如:(7)好漢到時候非咬牙不可,但咬上牙也會吐了血!(駱175)(8)原先跟他鬧翻,她以為不過是一種手段,……她曉得人和廠非有她不行;(駱152)(9)反正這項(xiàng)任務(wù),非得我去完成不成。(賈平凹《黑掌柜》)同Ⅰ式一樣,Ⅱ式的“x”也可以是名詞:(10)家里人跟春喜小毛商量了半天,都說非小喜不行,才打發(fā)人到田支隊(duì)把小喜找回來。(趙149)同Ⅰ式不同的是,Ⅱ式由于是單項(xiàng)格式,相當(dāng)于一個短語,所以主要是充當(dāng)句子成分。如:(11)這種錢除了停尸在地或命在旦夕非錢不行的時候,差不多沒人敢使,鐵鎖這回就遇到了這樣個非使不行。(趙87)也可以充當(dāng)復(fù)句中的分句。如:(12)您非成班子不可呢,得算我一份!(老31)由于“不K”已轉(zhuǎn)化為語氣助詞,Ⅱ式的“非”也已不再是嚴(yán)格意義上的否定副詞了,已經(jīng)開始向情態(tài)副詞轉(zhuǎn)化,盡管仍然帶有一定程度的否定性語義。隱含簡略式是在Ⅲ式的基礎(chǔ)上,助詞“不K”省略或脫落而形成的。Ⅲ式同Ⅱ式在結(jié)構(gòu)形式上比較接近,都是單項(xiàng)式。根據(jù)助詞是否可以補(bǔ)出,又可以分為省略和隱含兩小類。省略類的“不K”都可以自由補(bǔ)出。比如:(13)人家嫌我那兒土氣,非要我實(shí)行變法維新(不K)。(婚250)而隱含類的“不K”一般不能補(bǔ)出,比如:(14)楊殿起覺得很合適了,但仍不開口,非要玻璃花把銅爐拿來細(xì)看一看[不K]再說。(中二392)(15)他……略帶嘲諷地說:“給你棋臉,非要聽‘將’[不K],有癮?”(中二133)導(dǎo)致Ⅲ式語氣助詞省略或脫落的主要原因是語流輕重緩急的節(jié)律變化。有幾種情況:A長短。凡“x”較長的句子,助詞容易脫落。因?yàn)椤皒”一長,“非”同“不K”之間的配合呼應(yīng)就相應(yīng)弱化了。比如:(16)但是丁曉和他的中堅(jiān)分子,目標(biāo)很清楚,非要把這個生活中的對手、酒桌上的對手那股囂張氣勢壓下去(不K)。(十65)B快慢。疑問句語速較快,語調(diào)上揚(yáng),助詞就容易脫落,即使短句,也是如此。比如:(17)甚?你說甚?非要錢買(不K)?(中二454)反問句語氣急促、情緒激昂,一般也不用助詞:(18)我不明白劉釗,非要名垂青史不成?干嗎步子非邁那么快、那么大(不K)?(十76)C松緊。“非x不K”作為一個完整的強(qiáng)調(diào)格式,其結(jié)尾助詞自然帶有一定程度的煞尾語氣。當(dāng)較長的“非x”充當(dāng)修飾語或先行分句時,省去助詞后句子就顯得緊湊、貫通。如:(19)貝希科夫假裝發(fā)火,踢那個非要消滅布爾什維克(不K)的白俄,叫他讓路。(十88)(20)去年,市委一班人的多數(shù),非要把劉釗調(diào)上來,抓焦頭爛額的住宅建設(shè)(不可),朝潮拗不過大家。(十13)當(dāng)然,上述三個因素并不是截然分離的,相反,這些因素往往是相互聯(lián)系、相互影響的,只是每個句子的側(cè)重點(diǎn)各有不同而已。由于“不K”都已脫落,從而使得原來整個格式所具有的強(qiáng)調(diào)情態(tài),都?xì)w結(jié)到了“非”的上面,使原來的否定副詞轉(zhuǎn)變成了一個情態(tài)副詞了。(21)他要是個照相個體戶,肯定能成為顧客歡迎的攝影師;可命運(yùn)非(偏)讓他去當(dāng)廠長,現(xiàn)在成了眾矢之的。(十104)限定條件式是在Ⅲ式的基礎(chǔ)上再加上“才y”而形成的。整個格式通過要想有“y”必須先有“x”,從而限定了實(shí)現(xiàn)“y”的條件,強(qiáng)調(diào)了“x”的必要性和唯一性。同Ⅰ式一樣,Ⅳ式也是由前后兩部分構(gòu)成的雙項(xiàng)格式。根據(jù)“非x”與“才y”之間有無停頓,也可以分為復(fù)合和緊縮兩小類。復(fù)合類的前后項(xiàng)主語可以一致,也可以不一致:(22)小李不說,表情挺神秘,好象非要我去見了大吃一驚,他才稱心。(馮驥才《三十七席正?！?(23)非得把板子敲著你的屁股,你才磕頭叫老爺呀!(孫犁《風(fēng)云初記》)緊縮類的前后項(xiàng)主語大多是一致的:(24)你看看,非得等到老吳這會兒住醫(yī)院才當(dāng)真去辦。(張潔《沉重的翅膀》)像下面這樣前后主語不一致的例子較少見:(25)難道有的人非要你以粉身碎骨為代價才能識出他的真面孔?(馮驥才《斗寒圖》)一般情況下,Ⅳ式的“非”都要同助動詞“要”、“得”連用,不過偶爾也有“非”單用的:(26)若是半夜走班,我非給他做他愛吃的飯菜,熱湯熱水的,讓他高高興興地走了,我心里才好受。(陳桂珍《鐘聲》)值得一提的是,當(dāng)Ⅳ式的“y由“行”、“成”充當(dāng)時,由于受Ⅱ式的類化影響,“才行”、“才成”也呈現(xiàn)出凝固虛化的傾向。比如:(27)難道就這樣非逼我嫁一個人才行嗎?(鄧(28)非親自去一趟才成。(《現(xiàn)代漢語八百詞》)不過,嚴(yán)格地講,“才行”、“才成”還沒有像“不K”那樣完全凝固虛化,使用頻率也不高。而且,由于“可”是助動詞,不宜單獨(dú)表示結(jié)果,所以沒有“非x才可”的格式。所謂特殊格式,就是v文言格式“非x莫屬”和Ⅵ口語格式“非x不拉倒”。盡管不存在衍生繼承關(guān)系,但是這兩種格式同上述四式在表達(dá)功用方面則是同義格式。例如:(29)由于叔叔小說中對于一位青年右派的愛情過于出色的描寫,所有的人都認(rèn)為這非他本人經(jīng)歷莫屬。(王安憶《叔叔》)(30)贛榆則稱徐福非本縣金山鄉(xiāng)徐福村人莫屬,早在漢代古人為紀(jì)念先賢就建起了徐福廟。(《文化——經(jīng)濟(jì)競爭的新戰(zhàn)場》,《文匯報(bào)》1991年3月22日)(31)好象獵狗掘兔子窩似的,非扒到底兒不拉倒。(老舍《短篇小說選》)(32)你就看理發(fā)吧,他推個頭就好象繡一朵花,這么瞧瞧,那么看看,非做滿意了不拉倒;……(老192)這兩種格式的區(qū)別是:從來源看,V式是對文言句式的繼承,而Ⅵ式則是受了方言表達(dá)的影響;從用途看,前者適用于書面語體,后者適用于口頭語體;從詞性看,Ⅴ式的“非”是動詞,“莫”是否定性無定代詞。而Ⅵ式的“非”和“不”都是否定副詞。不過,它們之間也存在著一些相似之處:首先,兩種格式的搭配都是固定的;其次,“莫屬”和“不拉倒”都沒有虛化;再次,由于受語體色彩的限制,兩者的使用頻率都不高。總之,這是兩種特殊的雙重否定強(qiáng)調(diào)格式。1.6推理式的辯證關(guān)系考察前四種基本格式的發(fā)展過程,可以發(fā)現(xiàn)一個有趣的現(xiàn)象:它們的衍生進(jìn)化正好經(jīng)歷了一個否定之否定的過程——從復(fù)雜的自由組合到簡單的定型搭配,再到復(fù)雜的自由組合;從推斷式強(qiáng)調(diào)到情態(tài)式強(qiáng)調(diào),再到推斷式強(qiáng)調(diào);從開放型“y”到封閉型“y”,再到開放型“y”;從雙項(xiàng)格式到單項(xiàng)格式,再到雙項(xiàng)格式。其所以遵循這樣一條辯證的發(fā)展軌跡,是因?yàn)?從語言表達(dá)的主觀意愿看,總是越簡單越省事越好,避繁趨簡、駕輕就熟是自然的;而從語言表達(dá)的客觀需要看,總是越全面越細(xì)致越好,求全求細(xì),清楚嚴(yán)密又是必需的。從某種意義上講,“非x不y”的發(fā)展也從一個側(cè)面證明了這樣一條普遍的規(guī)律:語言的發(fā)展始終處于經(jīng)濟(jì)性與羨馀性、簡化與繁化的對立統(tǒng)一之中。二、設(shè)情境之要求2.0從表達(dá)的角度看,這組格式(主要指前四式)可以表示三種語義:意愿之必欲、情勢之必須、推斷之必然。比較而言,Ⅲ式、Ⅲ式使用率高、適應(yīng)性強(qiáng),三種語義都可以表達(dá),而Ⅰ式和Ⅵ式由于受自身句式的制約,一般不能表示推斷之必然。2.1意愿之必欲。所謂意愿之必欲,主要是強(qiáng)調(diào)要求的不可更改和決心的不可動搖。比如:(33)告訴你,我出回門子,還非坐花轎不出這個門。(駱131)(34)二強(qiáng)嫂的娘家不答應(yīng),非打官司不可。(駱156)(35)康德拉季耶夫好象賭氣似的,非要把錢浪費(fèi)在地底下。(十34)(36)碰到處獨(dú)木橋,她又不讓虎子冒險了,非要自己走過才叫虎子過。(鄧213)從表義功用看,大多數(shù)意愿是可以實(shí)現(xiàn)的,顯示了行為者的強(qiáng)烈的意向和信念。如:(37)在那么多窮兇極惡的犯人面前,他毫無懼色,……非要叫那家伙當(dāng)著眾犯人連牙帶血吐出來。(十51)有時,這種意愿是難以實(shí)現(xiàn)的,只是表達(dá)了說話者迫切的心情和愿望而已。比如:(38)孩子他娘,等我出來了,……非宰了那個狗日的!(賈魯生等《中國西部大監(jiān)獄》)從語用的角度看,凡是用這組格式強(qiáng)調(diào)的必欲性,都是以客觀上的不適宜為背景的。也就是說,當(dāng)這組格式用于客觀描述時,其預(yù)設(shè)(presuppostion)就是有人不同意這種意愿?；蛘呤窃撘庠傅纳婕皩ο蟛煌?、不情愿。比如:(39)于福跪在地下哀求,神非教他馬上打小芹一頓不可。(趙9)很顯然,“神”的要求是以“于?！钡牟煌鉃榍疤岬?否則就不必用“非x不可”。或者是敘述者本人不同意,不贊成。比如:(40)他們非要稱湖,其實(shí),只是一段水渠。(賈魯生等《中國西部大監(jiān)獄》)“只是一段水渠”實(shí)際上進(jìn)一步表明了作者不以為然的態(tài)度。有時意愿的涉及對象同時又是敘述者,那么其不以為然的態(tài)度往往更為明確:((42)呂緯也非要來,我說算了,她這兩年心境不好,你也知道。(十57)當(dāng)這些格式用于主觀表述時,其預(yù)設(shè)就是對方——意愿所涉及的對象不同意、不情愿:(43)積極分子余志芳,我非建議你作組長不可!(老471)(44)我非問問丁翼平不可,為什么拿該回爐的廢品,硬往外交,坑害人!(老219)顯然,前句的“你”不愿意當(dāng)組長,而后句的“丁翼平”及另一些人當(dāng)然不希望“我”去問。這種不適宜,有時比較明顯,如上述諸例;有時則比較隱蔽,必須在一定的語境中才能看清:(45)然而,他非要堅(jiān)持不可,說是在發(fā)病狀態(tài)下,體力消耗很大,試用可以得到理想的效果。(婚297)從上下文可知,“他”——青年醫(yī)生魏群在“已經(jīng)瘦得皮包骨頭”的情況下,還要堅(jiān)持將自己染上腦型瘧疾,在自己身上試驗(yàn)新藥的毒性。故事的敘述者——魏群的女友,當(dāng)然不同意他這樣做,所以用了“非x不可”。2.2情勢之必須。所謂情勢之必須,主要是強(qiáng)調(diào)從情理上事理上看這樣做實(shí)在必不可少。如:(46)她可以很和氣,也可以很毒辣,她知道非如此不能在這個世界上活著。(駱68)(47)王敬之老先生雖然熱烈響應(yīng),卻說今天非去東風(fēng)市場不可,不然,就無法完成朋友囑托代購物品的任務(wù)。(婚40)(48)對于有情的人兒,傳遞信息何必非要靠語言?(叢維熙《雪落黃河靜無聲》)(49)唯美主義的賀家彬哪里知道,人們內(nèi)涵的一些素質(zhì),非得在成為夫婦之后才能了解嗎?(張潔《沉重的翅膀》)從表達(dá)的角度看,同樣是情勢之必須,既可以表示自己必須采取某種行動。比如:(50)我們國家十年動亂剛結(jié)束,實(shí)在騰不出人力、物力來打仗,但這一仗非打不可了。(李存葆《高山下的花環(huán)》)也可以是敘述別人必須采取某種做法。如:(51)老許準(zhǔn)備退了,你知道嗎?大勢所趨,接力棒非交出去不可了。(十100)從語用的角度看,凡是用這組格式強(qiáng)調(diào)的必須性,都是以主觀上的不得已為背景的。也就是說,當(dāng)這組格式用于主觀表述時,其預(yù)設(shè)就是自己是被迫的、不情愿的。比如:(52)要是置備這么一堂中國家具,我非得去奔點(diǎn)兒不義之財(cái)不可,貪污啊,盜竊公款吶,可我沒那個膽兒,覺悟倒在其次。(婚248)顯然,“奔點(diǎn)不義之財(cái)”是自己不愿意的,可又是迫于情勢或要想達(dá)到某種目的不得不干的。同樣,當(dāng)這組格式用于客觀敘述時,其預(yù)設(shè)就是被敘述對象是被迫的、不情愿的。比如:(53)她為了難。為了自己的舒服快樂,非回去不可;為自己的體面,以不去為是。(駱148)對于“她”——虎妞來講,同父親吵翻了,實(shí)在是不情愿再回去,可是“為了自己的舒服快樂”,又不得不回去。同樣,這種不得已有時也是比較隱蔽的,必須結(jié)合一定的語境,才能看清楚。比如:(54)我的事情多,人事處的工作我一個人忙不過來,劉副處長又出差了,一時回不來,非添個得力的副處長不可。(老296)這句話實(shí)際上隱含著這樣一層意思:再添一個副處長可能會給上級領(lǐng)導(dǎo)在安排人員和工作方面帶來這樣或那樣的困難,我本人也不想麻煩他們,但由于“忙不過來”,也只好如此了。2.3推斷之必然。所謂推斷之必然,主要是強(qiáng)調(diào)推斷結(jié)果的不可避免、必然發(fā)生。比如:(55)你不當(dāng)書記,大趙莊非亂不可。(中二91)(56)我看你早晚非得犯大錯誤從推斷的角度看,既可以用于事前推測、估計(jì):(57)現(xiàn)在到農(nóng)村去,誰要是憑衣帽斷定人家身分,非上當(dāng)不可。(中二3)也可以用于事后的追憶回想:(58)要不是隨后我明白了“四人幫”已經(jīng)進(jìn)了監(jiān)獄,我非得上吊不行。(婚104)上述事先推測和事后回想都是以假設(shè)作為推斷前提的,但兩者有著本質(zhì)的區(qū)別:前者的假設(shè)是現(xiàn)實(shí)的,后者的假設(shè)是虛擬的。從語用的角度看,凡是使用這兩種格式所作的預(yù)測和推想的結(jié)果,都是以事實(shí)上的不如意為前提的。如果是對未然的設(shè)想,那么所預(yù)示的都是應(yīng)該盡量避免的嚴(yán)重情況。比如:(59)哪怕鐵活上有個小砂眼,木活上有個小癤子,他都叫我們返工,我們就非賠錢不可!(老199)如果是對已然的回憶,那么所表示的都是本來很有可能發(fā)生的嚴(yán)重的事情,后來由于某種原因,結(jié)果沒有發(fā)生。比如:(60)他還未坐穩(wěn),臉已朝著南方,幸虧臺球桌子很大,要不然這一轉(zhuǎn),非滾下來不可。(十62)比較而言,未然推斷句的作用在于要求避免某種不利因素的出現(xiàn),而已然推斷句的作用則在于慶幸避免了某種不利的因素。2.4綜上所述,雖然這四種格式在表達(dá)三種語義時既有相同的一面,也有不同的側(cè)重和限制,但有一點(diǎn)卻是一致的:無論表示哪一種語義,都要受到或顯或隱的否定性語用規(guī)律——不適宜、不得已、不如意——的制約。這是因?yàn)?盡管“非x不y”產(chǎn)生了一系列變式,盡管“非”的詞義和功用也發(fā)生了一定程度的轉(zhuǎn)化,但是由于其基礎(chǔ)格式是雙重否定格式,所以當(dāng)人們在使用這組格式強(qiáng)調(diào)決心之不可動搖、情勢之不可避免、推斷之不容置疑時,總歸要受到否定性語感的影響,形成一種習(xí)慣性的語言心理。2.5如果從形式和表達(dá)的關(guān)系看,那么,一方面,這幾種格式表達(dá)的基本語義是相同的,可以互相轉(zhuǎn)換。比如:SS兩個句子都是雙項(xiàng)格式,都是強(qiáng)調(diào)“親自去一趟”,基本語義