《旅游英語(yǔ)》第六章

1Lead-in2TaskDescription4CaseStudy5PracticalWriting6KnowledgeExpanding3SituationalPractice1Lead-inLead-inⅠ

ShoppinginChinaisgreatfun,interestingandchallenging.Hereissomeadviceforsmartshoppers:ShopsinChinaareusuallyopenfrom9:00a.m.to7:00p.m.,althoughothersuntil9:00p.m.“NightMarket”may_________________________________orevenallnightduringweekdays.However,timesvarybyseason:_________________________________________________________.________________includingMasterCard,Visa,AmericanExpress,JCB,DinersClub,Million,Federal,allareacceptableinmostlargeChinesedepartmentstores.However,mobilepaymentismoreprevalentinChina.011.Listentothepassageandfillinthemissinginformationyouhaveheard.remainopenuntilmidnighthoursarelongerinsummerandshorterinwinterCreditCardsLead-inⅠ_____________isthenorm,especiallyinthemarketorsmallshops.Trytobargainwheneveryoushop.Besuretobringacalculatortohelpyouwithconversionrates.Ifyou______________________,youshouldbepreparedtobuytheitemifyourofferisaccepted.Carefullycheck________________________________toensuretherearenoflawsandtodistinguishgenuinefromfake.__________________________.Itisavalidvoucherifyouneedtoreturnpurchases.Furthermore,ChinacustomssometimesrequirereceiptstobeshownwhenyouleaveChina.011.Listentothepassageandfillinthemissinginformationyouhaveheard.BargainingmakeacounterofferthequalityofyourpurchasesAlwaysaskforreceiptLead-inⅠ

Speciallocalproductsareavailable,especiallyantiques,jade,pearls,paintingsandcalligraphyamongothers.Youshouldbecarefulasto__________________.High-valueitemsshouldbeboughtinregularlegalshops.MakesurethattheantiquesyoubuycarryawaxsealindicatingthatitisauthenticandcanbeexportedfromChina.Beawarethatantiquesdatingbefore1795cannotbelegallyexported.PleasekeepthepurchasereceiptsasCustomswillaskyoutoprovidethemwhenleavingChina.Beawarethatsomegoodsare_______________________________________,includingjadecarvings,culturalrelics,etc.Beforeyourpurchase,youmustconfirmwhetheritcanbeallowedtopasstheChinesecustoms.011.Listentothepassageandfillinthemissinginformationyouhaveheard.theirauthenticitynotallowedtobeexportedfromChinaLead-inⅠ022.Listentothepassageagain,answerthefollowingquestions.(1)Whatisthepassageabout?(2)WhatistheopeningtimeofmostshopsinChina?2TaskDescriptionTaskDescriptionⅡ

jadecarving

pearls

PekingOperamasks

silkIfthereisaplacethatcansatisfytheshoppers’appetitesmost,itmustbeChina.Chinaisafantasticshoppingdestination.Frombamboochopstickstoculturalandcreativeproducts,whateveryourwant,you’reboundtobeabletobuytheminChina.ThereareallkindsofshopsinChina,suchasshoppingmalls,businessstreets,supermarkets,conveniencestores,factoryshops,andsoon.TaskDescriptionⅡ

DistinctivethingsaremainlysoldincitieslikeBeijing,Shanghai,Xi’an,Guilin,Chengdu,Suzhou,Hangzhou,Guangzhou,Shenzhen,andespeciallyHongKong,thecitywhichisreputedworldwideasa“ShoppingParadise”.DifferentChinesecitieshavedifferentlocalspecialties:BeijingisnotedforcloisonneandBeijingroastduck;Shanghaiisfamousforsilkcarpets;Xi’aniscelebratedforantiquesandreplicasofTerracottaWarriors;whileYunnanisrenownforDaliBatik.Particularly,SuzhouandHangzhouarewellknownforsilkandtea.Allwillprovideplentyofideasforfulfillingyourshoppingtrip.TaskDescriptionⅡspecialty

n.

特產(chǎn)replica

n.

復(fù)制品batik n.

蠟染bamboochopsticks n.

竹筷子becelebratedfor 因……而著名TerracottaWarriors 兵馬俑WordsandExpressionsTaskDescriptionⅡ3SituationalPracticeSituationalPracticeⅢ01Dialogue1BuyingaTeapotScene:Atouristaskstheguidetoaccompanyhimtobuyateapot.Theycometoashop.Theshopassistantisofferingtheservice.(T:Tourist;G:Guide;A:ShopAssistant)T: XiaoWang,couldyoutellmewhereIcanbuysomesouvenirs?G: Ofcourse.Thereisaveryfamousartsandcraftsshopnearby.Shallwegonow?T: Thankyouverymuch.G: Mypleasure.A: Goodafternoon.HowmayIhelpyou?T: IwanttobuysomethingtypicallyChinese.A: Therearelotsofartsandcraftsinourshop.Howaboutembroidery?T: Well,Iwanttobuysomethingmadeofporcelain.A: Howabouttheseteapots?TheyareYixingpurpleclayteapots.SituationalPracticeⅢ01Dialogue1BuyingaTeapotT: Itisverybeautiful.Whatisthepriceofit?A: 500yuan.T: It’stooexpensive.Ifyougivemeadiscount,Iwilltakeit.A: Sorry,thatisourrockbottomprice.T: OK,Iwilltakeit.A: Anythingelse?T: No,canyougivemeashoppingbag?A: Ofcourse,sir.SituationalPracticeⅢ01Dialogue1BuyingaTeapotSituationalPracticeⅢWordsandExpressionsouvenirs n.

紀(jì)念品embroidery n.

刺繡porcelain n.

瓷；瓷器artsandcrafts 工藝品Yixingpurpleclayteapots 宜興紫砂壺rockbottomprice 底價(jià)，最低價(jià)格SituationalPracticeⅢSimulationTraining

Situation:

YouareatourguideofCIT,ChinaInternationalTravelAgency.Mr.Greenisamemberofyourtourgroup.Hewantstobuyacarpetforhiswife,soheasksyousomethingaboutChinesecarpetsandwheretobuyone.YourtalkshouldincludethehistoryandclassificationofChinesecarpets.SituationalPracticeⅢ02Dialogue2ShoppinginBeijingScene:Mr.GreenisleavingBeijingforhiscountry.Hewantstobuysomegiftsforhisfamilyandfriends.(G:Mr.Green;A:ShopAssistant)A: Goodafternoon,sir.MayIhelpyou?G: Yes,Iwanttobuysomespecialgiftsformyfamilyandfriends.Canyourecommendsomethingspecialtome?A: Therearemanysouvenirsinourshop.Howaboutcheongsamsmadeofsilk.G: Chinesesilkiswell-known.Iwanttohavealook.SituationalPracticeⅢA: Sure.Thisway,please.Thecheongsamsareveryelegant.G: Oh,Iwanttobuyaredoneformywife.Anddoyouhavesomespecialliquor?Iwanttobuysomeformyfriends.A: HowaboutErguotou?G: Whatisthat?A: Itisalsocalled“Chinesevodka”.Itisatypeofdistilledliquormadefromsorghum,whichis56%alcoholbyvolume.ItistypicalofBeijing.G: That’sgreat.Bytheway,Iwanttobuysomethingformychildren.A: ImustsayPekingOperamasks.G: What’sthat?02Dialogue2ShoppinginBeijingSituationalPracticeⅢA: AsanartformfavoredbyPekingOperaenthusiasts,coloredPekingOperamasksarerecognized,bothathomeandabroad,asasymbolofChineseculture.Beautyanduglinessareunifiedinonemask,andonwhichaperson’scharacteristicsandtraitsgetportrayedthroughcertaincolorsandlines.G: OK.Iwilltakethisone.AndIwanttobuysomethingtodecoratemyhouse.A: HowaboutChineseknots?G: Iwanttotakealook.A: Thisway,please.Itisakindofartknotting.Itisgivenasasignforwishingpeoplehealthandhappinessyearbyyear.Chineseknottingisadecorativehandicraftart.TheartisalsoregardedasChinesetraditionaldecorativeknots.G: Iwillbuythisoneandthatone.02Dialogue2ShoppinginBeijingWordsandExpressionsSituationalPracticeⅢcheongsam n.

旗袍liquor n.

烈性酒vodka n.

伏特加distil v.

蒸餾；用蒸餾法提取sorghum n.

高粱；高粱米alcohol n.

酒；酒精；乙醇enthusiast n.

熱衷者；熱心者；愛(ài)好者portray v.

表現(xiàn)；刻畫handicraft n.

手工藝品PekingOperamasks 京劇臉譜Chineseknots 中國(guó)結(jié)SituationalPracticeⅢSituation:You,atourguideofCIT,ChinaInternationalTravelAgency,areintroducingthesouvenirsinHangzhoutothetourist,Mr.Black.Yourtalkshouldinvolvethefollowingthings:Longjingtea,ZhangXiaoquanscissorsandWangxingjifans.SimulationTraining4CaseStudy

Chinaisafantasticshoppingdestination.Aboundingwithvariousunusualandcharacteristicgoods,Chinawillnevermakeyoudisappointedorworriedaboutwhattobringback.Wonderfulmementosandgifts,specialmerchandiseofvariouskinds,includingChinesesilk,tea,antiques,paintingsandcalligraphy,Chinesemedicines,jadeandpearls,handicrafts,arealwaysavailableforyourchoice.CaseStudyⅣ

ShoppinginChina01Reading

ShoppinginChinaiseasyandconvenient,asvariousdepartmentstoresarecommonhere.Thelevelandscaleoftheseshopsvary,dependingonthecityandthearea.Variousitemsfordailyusearemuchcheaper.Intheshoppingcenterofacity,therearelarge-scaleandhigh-classemporiums,inwhichnotonlythedomesticbrandsbutalsomanywell-knowninternationalbrandsareallsold.Everydayitems,cosmetics,householdappliances,bedding,clothes,andeverythingup-marketthatyouwishforcanbefoundeasilytosatisfyyourneed.CaseStudyⅣ01Reading

ShoppinginChina

MostlargeanddistinctiveChinesecities,likeBeijing,Shanghai,Xi’an,Hangzhou,featurespecialbusinessstreets,wherelocalproductsareonsale.Merchandiseofthesamekindisusuallysoldinthesamestreet,whichmakesshoppingeasyandsavesyoutime.ThesupermarketisbecomingmoreandmorepopularinChinaforitsconvenience,withcompetitivepricesandproducts.Everythingyouwantfordailyusecanbefoundeasilyhere.Manyworld-famoussupermarketchainslikeWal-MartandCarrefourenteredChinesemarketbyopeningscoresofbranchesinmostofthelargerChinesecities.DomesticbrandslikeTrust-MartandRenrenlearealsopopularamongChinesepeople.CaseStudyⅣ01Reading

ShoppinginChina

InChina,theconveniencestoreslike7-Elevencannotbeseenveryoften.Insomebigcities,it’seasiertofindconveniencestores.However,groceriesareinalargenumber.Theyneighbortheresidentialareas.Ifyouwanttobuysomethingcheapandniceatamuchlowerprice,thebargainmarketisyourbestchoice.AlmostalltheChinesecitieshavesuchplacesforyoutofossickthroughthings,marvelingattheprice.Generally,thegoodsherearenotassuperiorasintheshopsormalls.Clothes,shoes,bags,commodities,food…inthebargainmarketyouwillfindallyourdesires.CaseStudyⅣ01Reading

ShoppinginChina

Factoryshopsalsoselltheproductstheymakeintheirownshowrooms,especiallythosewhoproducealocalspecialty,likejadearticles,porcelain,ceramics,andsilk.Sincetheplaceiswheretheproductsaremade,themerchandiseiscertainlygenuineandyoumaygetaverypreferentialpriceatagooddiscount.CaseStudyⅣ01Reading

ShoppinginChinaantique n.

古董calligraphy n.

書法emporium n.

商業(yè)中心4.up-market n.

高檔消費(fèi)場(chǎng)所5.Carrefour n.

家樂(lè)福超市6.Trust-Mart n.

好又多超市7.Renrenle n.

人人樂(lè)便利店8.fossick v.

淘金9.ceramic n.

陶器10.preferential adj.

優(yōu)先的，特惠的11.marvelat 對(duì)……驚奇

WordsandExpressionsCaseStudyⅣ01ReadingWhyChinaisafantasticshoppingdestination?(2)WhythesupermarketismoreandmorepopularinChina?

1.Answerthefollowingquestionsbasedonthetext.1CaseStudyⅣ02Post-readingActivitiesBecauseaboundingwithvariousunusualandcharacteristicgoods,Chinawillnevermakeyoudisappointedorworriedaboutwhattobringback.Itsconvenience,withcompetitivepriceandproducts.(3)Wherearegrocerieslocated?(4)Wherecanwebuywell-knowninternationalbrands?(5)WhatspecialmerchandisecantouristsbuyinChina?

1.Answerthefollowingquestionsbasedonthetext.1CaseStudyⅣ02Post-readingActivitiesTheyneighbortheresidentialareas.Intheshoppingcenter.Chinesesilk,tea,antiques,paintingsandcalligraphy,Chinesemedicines,jadeandpearls,handicrafts.(1) Chinaisaplacethatcansatisfytheshoppers’appetites.(2) MostlargeanddistinctiveChinesecitiesfeaturespecialbusinessstreets,wherelocalproductsareonsale.(3) Ifyouwanttobuysomethingcheapandniceatamuchlowerprice,thedepartmentstoreisyourbestchoice.(4) Thebargainmarketisbecomingmoreandmorepopularforitsconvenience,competitivepricesandproducts.(5) Ifyouwanttobuyjadearticles,youcangotofactoryshops.DecidewhichoneisTrue(T)andwhichoneisFalse(F)accordingtothetext.2CaseStudyⅣ02Post-readingActivitiesTTFFTHangzhouChrysanthemum Lushancloud-fogtea

batikart

(4)Guilinoiled-paperumbrella

(5)Nanchangporcelainportrait

(6)Beijingdoughfigurine

(7)Beijingroastduck

(8)GuilinSanhuaalcohol

(9)Dongyangwoodcarving (10)Jingdezhenporcelain

Readthefollowingtermsandmatcheachwithitsproperdefinition.3CaseStudyⅣ02Post-readingActivitiesNTCPOALSME(11)WestLakelotusrootpowder

(12)Tianzhubamboochopsticks

(13)EightTreasuresInkpad

(14)ReplicaofTerracottaWarrior

(15)Chineseknots

(16)JasmineTea (17)ZhangXiaoquanscissors

(18)PekingOperamasks

(19)inside-paintedsnuffbottle

(20)cheongsam

HGQRBFIKJDA.北京面人B.中國(guó)結(jié)C.蠟染D.旗袍E.景德鎮(zhèn)瓷器F.茉莉花茶G.天竺筷H.西湖藕粉I.張小泉剪刀J.內(nèi)畫鼻煙壺K.京劇臉譜L.北京烤鴨M.東陽(yáng)木雕N.杭白菊O.南昌瓷板畫像P.桂林油紙傘Q.八寶印泥R.泥塑兵馬俑S.桂林三花酒T.廬山云霧茶Touristshoppingisoneofsixfactorsoftouristsconsumption.Antiques,localspecialties,jewelry,dailycommoditiesalongwithacollectionofworld-renownedtailoringwillallbefoundinourhotel.(3)LongjingteabrewedinaredteapothasastrongerChineseflavor.TranslatethefollowingEnglishintoChineseandChineseintoEnglish.4CaseStudyⅣ02Post-readingActivities旅游購(gòu)物是旅游消費(fèi)活動(dòng)的“六大要素”之一。古玩字畫、地方特產(chǎn)、珠寶玉器、日用百貨以及世界頂級(jí)服飾專賣店應(yīng)有盡有。用紫砂茶壺沏泡龍井茶，可使其更具有中國(guó)風(fēng)味。Wealsoprovidetourguideservice,includingrestauranttour,shoppingtourandsuburbtour.RawlacquerisaspecialproductofChina,alsocalledcountrylacquerandpraisedasa“nationaltreasure”.TranslatethefollowingEnglishintoChineseandChineseintoEnglish.4CaseStudyⅣ02Post-readingActivities我們還提供導(dǎo)游服務(wù)，包括佛教旅游，餐飲旅游，購(gòu)物旅游和近郊旅游。生漆是中國(guó)特產(chǎn)，俗稱國(guó)漆，譽(yù)為“國(guó)寶”。(6)為什么不去逛逛王府井，那兒可是購(gòu)物的天堂。(7)我今天想去購(gòu)物，應(yīng)該去哪兒呢？TranslatethefollowingEnglishintoChineseandChineseintoEnglish.4CaseStudyⅣ02Post-readingActivitiesWhynotgotoWangfujingStreet?Itisaparadiseforshopping.I’dliketodosomeshoppingtoday.WhereshallIgo?(8)在上海，你還可以嘗到當(dāng)?shù)匦〕?，游覽黃浦江、外灘，參觀上海博物館。TranslatethefollowingEnglishintoChineseandChineseintoEnglish.4CaseStudyⅣ02Post-readingActivitiesInShanghai,outshoppingstreet,youcantastethelocalsnacks,visittheHuangpuriver,thebund,visittheShanghaimuseum.(9)香港被譽(yù)為購(gòu)物天堂。(10)在中國(guó)，幾乎買任何東西都可以砍價(jià)。TranslatethefollowingEnglishintoChineseandChineseintoEnglish.4CaseStudyⅣ02Post-readingActivitiesHongKongisknownastheshoppingparadise.InChina,youcanbargainthepricedownonalmostanythingyouwanttobuy.

MakeapresentationofshoppinginChina.Oralpresentation.5CaseStudyⅣ02Post-readingActivities5PracticalWriting

海外游客來(lái)華攜入的外幣和票據(jù)金額沒(méi)有限制，但入境時(shí)必須據(jù)實(shí)申報(bào)；在中國(guó)境內(nèi)，游客可持外匯到中國(guó)銀行及各兌換點(diǎn)兌換成人民幣，但要保存好銀行出具的外匯兌換證明（俗稱“水單”），其有效期為半年。ExchangeMemoPracticalWritingⅤPracticalWritingⅤ01Sample

NO:EXCHANGEMEMONationality________________PassportNO_______________________Date________________Name&Signature____________________________Address/Hotel______________________________AmountingForeignCurrencyLessDiscountNetAmountRateNetAmountInyuan

Particulars

Mr.GreenandhiswifeareAmericans.TheycametoChinatoenjoytheirholiday.TheyarelivinginJiangxiHotel.Theywanttochange$700intoyuan.Mr.Green’spassportnumberisG23564329.Pleasehelphimfillintheexchangememo.02SimulationTrainingPracticalWritingⅤ6KnowledgeExpanding

TheChinesehaveasaying:“Firewood,rice,oil,salt,sauce,vinegarandteaarethesevennecessitiestobeginaday.”Thoughteaislastonthelist,westillcanseeitsimportanceindailylife.Teaiscomparedtopersonalcharacter.Thefragranceofteaisnotaggressive;it’spleasant,low-keyedandlasting.Afriendshipbetweengentlemenisalsolikeacupoftea.Withacupofteainhand,enjoyingthegreenleavesinawhiteporcelaincup,youwillfeelpeace.Fame,w