重陽節(jié)的習(xí)俗英文版

重陽節(jié)的習(xí)俗英文版重陽節(jié)的習(xí)俗英文版 climbingmountains登高peopleliketoclimbmountainsonthisfestival,sodoubleninthfestivalisalsocalled“mountain-climbingfestival“.the9thlunarmonth,withclearautumnskyandbracingair,isagoodtimeforsightseeing.sopeople,bothancientandpresent,lovetogosightseeingthismonth.陰歷9月這天，正值秋高氣爽，適合旅行觀光。所以，一到金秋九月，不論男女老少，都喜歡在此時旅行登高。apartfromexpellingbadluckanddisasters,climbingmountingalsoindicates“climbingtoahigherpositio”，anditisalsoanimportantreasonwhyancientpeoplepaymuchattentionaboutthiscustom.anotherreasonthatclimbingmountainsarevaluedbypeople,especiallybytheelderlyisthatishasameaningof“climbtoalongevouslife”.alsoforthisreasonpeoplebelievethatclimbingmountainscanmakepeopleliveamorelongevouslife.登高可以驅(qū)除霉運，還意指“晉升高位”。這也是古人為什么很重視這一傳統(tǒng)習(xí)俗。登高之所以受人重視，特別受老人重視，是因為人們認(rèn)為登高還意寓“登頂長壽”。除此之外，人們還相信登山能使人健康長壽。itisreallyrefreshingtoclimbmountainsandenjoythebeautyofnatureatthisbrightandcleartimeinautumn.climbingmountainsondoubleninthfestivalwasalreadyprevailinginthetangdynasty,andalotofpoemsweredevotedtothiscustom.在九月登高既是件愜意放松的事，又是件可以欣賞到自然之美的幸事。重陽節(jié)登高，在唐代就開始盛行了，古時也有很多跟重陽登高有關(guān)的詩歌：enjoyingchrysanthemumflowers賞菊花chrysanthemumoriginatedinchinaandwasrecordedinsomechinesebooksasearlyasthe5thcenturyb.c.chrysanthemumblossomintheninthlunarmonthhaveabeautifulnameof“floweroflongevity”.菊花產(chǎn)自中國，最早記載始于公元前5世紀(jì)。菊花在陰歷九月盛開，它有一個美稱“長壽之花”drinkingchrysanthemumflowerwine飲菊花酒thechrysanthemumflowerwineisuniqueinbrewing.inancienttimes，peopleusuallypickedfreshchrysanthemumflowersandleavesonthe9thofthe9thlunarmonth,andbrewedthemixtureofthemandgrainsintothewine,whichwouldnotbedrunkuntilthesamedaynextyear.thewineissaidtohavewholesomeeffectsonsharpnessoftheeye,alleviationofheadache,dropofhypertension,reductionofweightandremovalofstomachtrouble,thuscontributingtolongevity.itissaidthatthedrinkersofthechrysanthemumwinewouldbefreefromevilandhavestrongphysiqueagainstcoldweather.菊花酒的釀造十分獨特。古時，人們在九月九日采摘新鮮的菊花和菊花葉，然后把它們和谷粒一起釀制成酒。等到來年的同一時候再打開品嘗。據(jù)說，菊花酒具有清神明目，減肥降血壓，治療胃病的功效。因此，可以飲菊花酒可以使人長壽。另外，飲菊花酒還有驅(qū)邪抗寒的效用。wearingdogwood插茱萸thedogwoodisaspeciesofevergreenarbor;itisheavy-scentedplantwhosefruitisedibleandstockandleavescanbemedicinalmaterials.theycanexpelinsects,getridofthehumidity,helpdigestionandcureinnerheat.itputsoutpurpleflowersinspringandbears,inautumn,purplish-brownfruitthatissour,puckeryandmildinnature.茱萸為長青喬木。該植物具有濃香，它的果實可食用或干存。它的葉子可以用作藥材。茱萸具有驅(qū)蟲去濕，助消化去內(nèi)熱的功效。春季它開紫色的花，然后開始孕育果實。到了秋天，就結(jié)出了紫褐色，味酸，帶皺，質(zhì)感柔軟的果實。重陽節(jié)吃的水果板栗板栗雖然不屬于水果類型，但是吃板栗功效作用多，尤其適合重陽節(jié)吃。10月份是栗子的上市季節(jié)。板栗又叫栗子，是一種補養(yǎng)治病的保健品。中醫(yī)學(xué)認(rèn)為，栗子性味廿溫，有養(yǎng)胃健脾、補腎壯腰、強筋活血、止血消腫等功效。板栗中所含的礦物質(zhì)很全面，有鉀、鎂、鐵、鋅、錳等，雖然達(dá)不到榛子、瓜子那么高的含量，但仍然比蘋果、梨等普通水果高得多，很適合高血壓患者食用。此外，栗子中所含的不飽和脂肪酸和維生素也非常豐富，能預(yù)防高血壓、冠心病、動脈硬化、骨質(zhì)疏松等疾病，是抗衰老、延年益壽的滋補佳品。栗子的用法很多，可用來加水熬湯食用，用于病后體虛、四肢酸軟;可用栗子煮粥加白糖食用，具有補腎氣、壯筋骨的功效；可每日早晚食用風(fēng)干栗子數(shù)顆，也可用鮮栗子煨熟食用，用于老人腎虛;跌打損傷、淤血腫痛時，可用生栗子肉碾成泥狀，涂于患處。須注意的是，栗子生食難于消化，熟食時易滯氣，故不可食用太多，且消化不良、溫?zé)嵘跽卟灰耸秤谩o花果無花果，又名天生子、文仙果、密果、奶漿果等，為?？浦参铩o花果既是鮮食果品又是一種中藥材?！侗静菥V目》載：“無花果味廿平，無毒，主開胃、止泄痢、治五痔、咽喉痛”。現(xiàn)代研究發(fā)現(xiàn)，無花果中含有補骨脂素、佛柑內(nèi)酯等活性成分及芳香物質(zhì)苯甲醛，可抑制癌細(xì)胞生成，可預(yù)防肝癌、胃癌的發(fā)生，延緩、抑制移植性肉瘤、自發(fā)性乳癌、淋巴肉瘤的發(fā)展或惡化，最終可致腫瘤壞死、退化。無花果含有的大量糖類、脂類、蛋白質(zhì)、纖維素、維生素、無機鹽和人體必需的氨基酸等營養(yǎng)成分，能提高機體免疫功能。各地重陽節(jié)習(xí)俗 湖北省之釀酒武昌縣于重陽日釀酒，據(jù)說此所釀之酒最為清洌，且久藏不壞。應(yīng)城縣重陽節(jié)是還愿的日期，甚家皆于此日祭拜方社田祖之神。安徽省之龍燭會銅陵縣以九日重陽為龍燭會，以迎山神。削竹馬為戲，據(jù)說可以驅(qū)逐瘟疫。南省之賞花會開封菊花花會始辦于1983年，每年金秋10月，開封會舉行一次菊花花會。南陽會在重陽節(jié)之時舉行老人登山比賽，登頂后進(jìn)行喊山大賽，工作人員將借助分貝儀，根據(jù)選手的聲音大小決出比賽名次。清豐縣兒童于重陽節(jié)放紙鳶為戲