2007機械工程專業(yè)英語試卷B

PAGEPAGE1XXX2006/2007學年第1學期期終試卷B（考試類型：閉卷）課程機械工程專業(yè)英語(參考答案及評分說明)班級姓名題序一二三四五六七八九十總評一、詞匯（20分）1：把下列英文單詞翻譯成中文：(1)mechanism參考答案，滿分為2分：機械，機構，機構學(2)rigidbody參考答案，滿分為2分：剛體(3)tempering參考答案，滿分為2分：回火(4)ferrousmetals參考答案，滿分為2分：黑色金屬(5)metallurgy參考答案，滿分為2分：冶金（術）2：把下列中文詞組翻譯成英文：(6)專業(yè)英語參考答案，滿分為2分：subject—basedEnglish(7)金屬的力學性能參考答案，滿分為2分：mechanicalpropertiesofmetals(8)壓縮強度參考答案，滿分為2分：compressivestrength(9)批量生產(chǎn)參考答案，滿分為2分：batchproduction(10)數(shù)字控制系統(tǒng)參考答案，滿分為2分：digitalcontrolsystem二、句型（20分）請將下列英文句子翻譯成漢語（1）Therecrystallizedgrainsizeattheinstantofrecrystallizationisinverselyproportionaltothedegreeofdeformation.參考答案，滿分為4分，達到意思一致就算正確：再結晶瞬間的再結晶的晶粒度大小和變形程度成反比。（2）Amechanismorlinkageisaconstrainedkinematicchain,andisamechanicaldevicethathasthepurposeoftransferringmotionand/orforceformasourcetoanoutput.參考答案，滿分為4分，達到意思一致就算正確：機構或連桿是一個約束運動鏈，并且是一個機械裝置，這個裝置可以把輸入端的運動或是力傳輸?shù)捷敵龆?。?）IntheUnitedStatesmaterialremovalisabigbusinessinexcessof$36×109peryear,includingmaterial,labor,overhead,andmachine-toolshipments,isspent.參考答案，滿分為4分，達到意思一致就算正確：在美國，機加工是一個很大的市場每年的花費超過36×109美元，包括：原材料費用，勞務費用，管理費用，機床運輸費用。（4）Thebasictool—workrelationshipincuttingisadequatelydescribedbymeansoffourfactors：toolgeometry,cuttingspeed,feed,anddepthofcut.參考答案，滿分為4分，達到意思一致就算正確：切削加工中，基本的刀具—工件的關系可以從四個方面來描述：刀具的幾何外形，切削速度，吃刀量，切削深度。（5）Thebasicsizeisthatsizeformwhichlimitsofsizearederivedbytheapplicationofallowancesandtolerances.參考答案，滿分為4分，達到意思一致就算正確：基本尺寸是那樣的尺寸，從基本尺寸出來，靠應用公差和允差來推導出尺寸極限。三、段落：（40分）Plasticshavespecificproperties,whichmaymakethempreferabletotraditionalmaterialsforcertainuses.Incomparisonwithmetals,forexample,plasticshavebothadvantagesanddisadvantages.Metalstendtobecorrodedbyinorganicacids,suchassulphuricacidandhydrochloricacid.Plasticstendtoberesistanttotheseacids,butcanbedissolvedordeformedbysolvents,suchascarbontetrachloride,whichhavethesamecarbonbaseastheplastics.Colormustbeappliedtothesurfaceofthemetals,whereasitcanbemixedinwithplastics.Metalsaremorerigidthanmostplastics,whileplasticsareverylight,withaspecificgravitynormallybetween0.9and1.8.參考答案，滿分為20分，達到意思一致就算正確：塑料有一些特殊的性能，是塑料區(qū)別于傳統(tǒng)材料的主要優(yōu)勢。相比于金屬，塑料既有優(yōu)勢也有缺陷，金屬容易被無機酸的腐蝕，如硫酸和鹽酸。塑料能夠很好的抵抗這些酸的腐蝕，但是可以被溶劑所溶解或引起變形，例如，溶劑四氯化碳與塑料具有同樣的碳基。顏色必定只能涂到金屬的表面，而它可以跟塑料混合為一體。金屬比大多數(shù)塑料剛性要好，而塑料則非常之輕，通常塑料密度在0.9~1.8之間。(2)Atpresent,thedifferencebetweentherobotsystemandtheworkcellsystemisquiteclear.Therobotsystemincludesonlytherobothardware,whereastheworkcellsystemincludestherobotsystemcomponentsplusalltheadditionalequipmentrequiredtoproducetheproduct.Asmanufacturersstartintegratingrobotautomationintoincreasinglycomplexproductionsystem,thedistinctionbetweentherobotsystemandtherobotwillbeprogrammedandcontrolledbyacomputer—aideddesignandmanufacturingsystem(CAD/CAM).Inothers,thetoolingontherobotarmwillbechangedautomaticallybythesystem,dependingontheneedoftheproductionprocess.參考答案，滿分為20分，達到意思一致就算正確：目前，機器人裝置與工作單元裝置之間的差別是十分清楚的。機器人裝置僅僅包括機器人硬件，而工作單元裝置卻包括機器人裝置零部件和加上生產(chǎn)產(chǎn)品所需要的所有附加設備。當制造者著手創(chuàng)建的集成機器人自動化轉變成日益復雜的生產(chǎn)裝置時，機器人系統(tǒng)和機器人之間的區(qū)別將在是否通過計算機輔助設計和計算機輔助制造（CAD/CAM）來進行編程和控制。另一方面，機器人手臂上的加工動作，根據(jù)生產(chǎn)工藝的需要由系統(tǒng)自動地改變。四、英文寫作能力（20分）說明：請在以下兩個題目中任意選擇一個作為寫作對象，要求文章不少于120字，英文流暢，無錯誤拼寫和語法錯誤，用詞要規(guī)范，兩個題目重復寫不加分。（1）簡要介紹你對機械工程專業(yè)英語課程的認識。（2）根據(jù)你對詞組“surfacefinishing”、“dimensionalcontrol”的理解和認識，把它們組織成一篇短文，要求前后文連貫，邏輯性強。答案：（省略）。評分說明：0分：沒有寫作內(nèi)容1~