技術(shù)服務(wù)合同,英文

篇一：各類合同—中英文樣本（含15份）1中英文版法律顧問(wèn)服務(wù)合同法律顧問(wèn)服務(wù)合同legalcounselingagreement聘請(qǐng)方：（下稱甲方）consigner:地址：address法定代表人：legalrepresentative:受聘方：consignee:（hereinafterreferredtoas “partyb”）地址：上海市淮海中路 283號(hào)香港廣場(chǎng)26樓address:26/f,hongkangplaza283huaihairoadshanghai本合約由上列甲乙雙方于中華人民共和國(guó)上海市訂立。thisagreementismadeandenteredintobyandbetweenthetwopartiesinshanghai,thepeople 'srepublicofchina鑒于：whereas：甲方為促進(jìn)業(yè)務(wù)發(fā)展，防范法律風(fēng)險(xiǎn)，決定聘請(qǐng)乙方為其常年法律顧問(wèn)；partyawanttopromoteitsbusinessandkeepawaylawrisks,decidestoassignpartybasitslong-termlawconsultant.乙方系一家在中國(guó)境內(nèi)注冊(cè)設(shè)立并經(jīng)中國(guó)政府特許、可持續(xù)運(yùn)營(yíng)的勞動(dòng)法律服務(wù)機(jī)構(gòu)，經(jīng)與甲方商洽，同意接受聘請(qǐng)，擔(dān)任其常年法律顧問(wèn)；為此，now,therefore甲乙雙方本著相互信任、合作共贏的原則，經(jīng)友好、充分之協(xié)商，就聘請(qǐng)合約的條款及內(nèi)容達(dá)成如下協(xié)議：thetwopartiesbasedonprincipleoftrustingandwin-wincooperating,afterfriendlyandthoroughnegotionation,thepartiesagreedthefollowingtermsandconditionsontheconsigning.第一條聘約期間articleoneconsignmentperiods1.1甲方聘請(qǐng)乙方作為常年法律顧問(wèn)的期間為壹年，自至;聘期屆滿后，本合約自動(dòng)終止。partyaconsignpartybasit 'slong-termlawconsultant,theconsignmentperiodisoneyear,fromto,theagreementwillterminateafterexpiration.2乙方指定作為主要聯(lián)系人，負(fù)責(zé)跟進(jìn)和處理法律顧問(wèn)事宜。如因甲方的工作內(nèi)容需要或出差在外地，乙方可另行指派其他專業(yè)人員提供法律服務(wù)。thepartybassignlawyerasmajorcoordinator,hewillberesponsibleforfollowingandsettlinglawconsultingaffairs.iftheworkingassignmentofpartyarequiresorlawyerareouttoothercitiesonbusiness,partybcanassignotherprofessionallawyertoprovidelegalservice.1.3 本合約聘期屆滿后，若甲方?jīng)Q定續(xù)聘，且按本合約第六條 的規(guī)定向乙方續(xù)付顧問(wèn)費(fèi)的，則本合約的聘期及效力自動(dòng)順 延壹年，或可另行簽訂聘約。afterexpirationofthisagreement,ifthepartyaiswillingtocontinueconsigning,andpaidcontinuingconsultingfeestopartybinaccordancewithtermsandconditionsspecifiedinarticlesixofthiscontract,thentheconsigningperiodandeffectivenessofthiswillautomaticallypostponeoneyear,orenterintootheragreementbybothparties.第二條服務(wù)內(nèi)容articletwoservicecontent1作為法律顧問(wèn)，乙方在聘期內(nèi)，應(yīng)甲方的要求和實(shí)際需要，及時(shí)向甲方提供下列服務(wù)，依法維護(hù)甲方的合法權(quán)益：aslegalconsultant,duringtheconsigningperiod,accordingtotherequirementsandactualneedsofpartya,partybwillprovidethefollowingservicetopartyaintime,protectlegalrightsofpartya.法律咨詢：解答法律疑問(wèn)，提供法律建議，出具法律意見(jiàn)；legalconsult:answerlegalquestions,givelegalsuggestions,andgivelegalopinions.合同審查：起草審閱合同，提出修改意見(jiàn)，規(guī)范合同管理；reviewcontract:draftandreviewcontract,giveamendingsuggestions,standardizecontractmanagement.參與決策：參與甲方?jīng)Q策，提供法律依據(jù)，防范法律風(fēng)險(xiǎn)；participatedecision:participatedecisionofpartya,providelegalbasis,andkeepawaylegalrisks.專項(xiàng)服務(wù)：勞動(dòng)法律、法規(guī)、政策咨詢；代理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件處理。起草法律文件、合同、規(guī)章制度、協(xié)商方案、談判提綱。全程代理、監(jiān)理員工招聘、錄用、退工。企業(yè)轉(zhuǎn)制、改制、減員方案策劃。轉(zhuǎn)制企業(yè)員工整體解盤；季節(jié)性、臨時(shí)性員工過(guò)度托管。履歷調(diào)查、素質(zhì)評(píng)測(cè)及機(jī)構(gòu)設(shè)置方案制訂。普通員工、管理人員、保密對(duì)象上崗培訓(xùn)及專業(yè)講座。specialservices:providingadvicesonlaborlaws,regulationsandpolicies;servingasanagenttohandlecasesoflabordisputes.draftinglegaldocumentscontracts,rulesandregulations,consultantiveproposalsandnegotiativeoutlines.representingandmanagingthewholeprocedureofheadhunting,recruitmentanddismissal.planningproposalsontransforming,reformingandoutingdownofanenterprise.entireundertakingoftransformedemployees;transitionaltrusteeshipofemployeesseasonallyandtemporarily.resumeinvestigation,qualitymeasurement,andmakingoutplansforinstitutionsreorganization.providingposttrainingsandspecializedlecturesforordinaryemployees,managerialstaffandsomesecretvips(veryimportantpersons).g)其它2定.anyotherbusinessagreedbybothparties.2.2下列事務(wù)，甲方委托乙方辦理的，須按規(guī)定向乙方另付律師費(fèi)，付費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為 5000元每partyaconsignpartybtodealwiththefollowingaffairs,partyawillpayadditionalfeestopartyb,thepricestandardwillbermb5000yuaneverycase.甲方涉及訴訟或者仲裁委托乙方出庭代理的，包括一審起訴或應(yīng)訴，二審上訴或應(yīng)訴，再審申請(qǐng)或再審應(yīng)訴，國(guó)內(nèi)仲裁與國(guó)際仲裁，判決或裁決的申請(qǐng)執(zhí)行，提起執(zhí)行異議，申請(qǐng)國(guó)家賠償?shù)?；甲方涉及勞?dòng)糾紛，委托乙方訴訟方式協(xié)調(diào)解決的，可免收服務(wù)費(fèi)。partyainvolvesinlabordisputes,entrustpartybtoreconcilebymeansoflitigatingmethod,thefeecanbewaived.第三條服務(wù)方式reeservicemethod3.1 甲方獲得或者乙方提供法律服務(wù)的方式或途徑包thewaysandmethodspartyagotlegalservicefrompartyb:電話咨詢；phoneconsultation;b）面見(jiàn)商談；interview;專題會(huì)議； specialtopicmeetings;法律講座；legalseminar;參與談判；participateinnegotiation;出庭訴訟；appearincourttolitigate;庭夕卜協(xié)'調(diào)；outofcourtsettlement;代為交涉；representtodealwith;j）其它方式。othermethods.第四條保密義務(wù)urconfidentialityobligations任何一方在履行本合約過(guò)程中所獲得的與另一方有關(guān)的任何信息、合同、資料、專業(yè)意見(jiàn)或其它商業(yè)秘密，非經(jīng)授權(quán)或同意，不得以任何方式向第三方及雙方各自無(wú)關(guān)人員傳遞泄露，否則，按本合約第七條承擔(dān)違約責(zé)任；exceptauthorizedoragreedon,neitherpartyshalldisclosetoanythirdpartyorirrespectivepersonsineitherpartyanyinformationaboutotherparty,contract,document,professionalsuggestionsorotherbusinesssecretsgainedduringtheexecutionoftheagreements.前項(xiàng)所列保密義務(wù)不因本合約的終止、解除、變更或廢止而免除。theabovementionedconfidentialityobligationwillnotbewaivedafterthetermination,expiration,amendorrevokeoftheagreement.第五條責(zé)任擔(dān)保vewarranties甲方保證，其向乙方提供的文件、資料及事實(shí)真實(shí)、完整與全面，力免誤導(dǎo)與失實(shí)；否則，甲方應(yīng)自行承擔(dān)相應(yīng)的法律后果及經(jīng)濟(jì)損失。乙方保證，其向甲方提供的專業(yè)意見(jiàn)合法、準(zhǔn)確，并保證所提供的專業(yè)服務(wù)符合律師行業(yè)一般公認(rèn)業(yè)務(wù)準(zhǔn)則與專業(yè)操守；否則，應(yīng)就甲方所受到的損失承擔(dān)賠償責(zé)任。第六條顧問(wèn)費(fèi)用xcounselingprice本合約期（壹年）的法律顧問(wèn)費(fèi)共人民幣 50,000元，甲方于本合約簽訂后3日內(nèi)支付給乙方。乙方的收款賬戶為：thetotallegalcounselingpriceoftheagreement（oneyear）isrmb80,000yuan,thepartyawillpaypartybwithin3daysaftertheagreementsignedbybothparties.thebankaccountofpartybis:開(kāi)戶行：bank:戶名：accountname: 帳號(hào)：accountnumber:6.2乙方應(yīng)甲方之要求處理甲方法律事務(wù)的過(guò)程中，因出差到上海市外所發(fā)生的必要差旅費(fèi)用及其它官方費(fèi)用由甲方承擔(dān)。ifpartybneedtotraveltoplaceoutofshanghai.duringdealingwithlegalfairrequestedbypartya,thenecessarytransportationfeeandotherfeeswillbebeardbypartya.第七條違約責(zé)任venliability如乙方在本合約期內(nèi)未依約向甲方提供本合約第二條所列的各項(xiàng)服務(wù)，或服務(wù)質(zhì)量未達(dá)到行業(yè)一般公認(rèn)的專業(yè)水準(zhǔn)，甲方有權(quán)提前終止合約，有權(quán)要求乙方將已收之費(fèi)用就已履行的期間作相應(yīng)扣除后退還甲方；ifthepartybdoesnotprovidetheservicesspecifiedinthearticletwoofthisagreementintheconsignmentperiod,ortheservicequalitydoesnotreachthewellrecognizedprofessionallevelinthelayerinthelawservice,thepartyahasrighttoterminatetheagreement,andrequestpartybtoreturnpartyathepaidcounselingpaymentwithnecessarydeductionoftheexecutedpart.由于乙方或其指派的顧問(wèn)在提供服務(wù)過(guò)程中的過(guò)錯(cuò)或失誤，導(dǎo)致甲方利益遭受到損失的，由乙方或?qū)σ曳匠斜５谋ｋU(xiǎn)機(jī)構(gòu)依法承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。partybshallindemnifyforthelosstopartybforliabilityduetothedefaultormistakeduringtheassignedcounselinglawyerprovidesservice,thepartybortheinsuranceorganizationofpartybshallhavethecorrespondingindemnifyresponsibility.甲方應(yīng)按本合約規(guī)定的時(shí)間向乙方支付約定的顧問(wèn)費(fèi)，及時(shí)處理乙方已經(jīng)發(fā)生的應(yīng)由甲方承擔(dān)的差旅費(fèi)或其它費(fèi)用，若甲方逾期30天仍未向乙方支付本合約第六條規(guī)定之顧問(wèn)費(fèi)的,乙方可暫停提供相關(guān)服務(wù)，并訴請(qǐng)甲方付清約定費(fèi)用。若非因乙方的原因，甲方提前解除本合同，法律顧問(wèn)費(fèi)用仍應(yīng)支付或不予退還。partyashallpaypartybthecounselingpaymentaccordingtotermsandconditionsspecifiedintheagreement.promptlydealwiththepayabletransportationfeeandotherfeesshouldbebeardbypartya.ifpartyadelaysthepaymentunderarticlesixinthisagreementover30days,thepartybwillwithholdrelatedservice,andrequestpartyatopayofftheagreedcosts.ifpartyaterminatetheagreementwithoutfaultofpartyb,thelegalcounselingpaymentisstillpayableornottobereturned.第八條爭(zhēng)議解決ghtarbitration本合約在履行過(guò)程中若發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商妥善解決，若協(xié)商不成，提交上海仲裁委員會(huì)解決。anydisputearisesduringtheexecutionoftheagreement,bothpartieswillsettlethembyfriendlynegotiation,ifnotsettledbymutualagreement,shallbefinallysettledbyarbitrationinshanghai.本合約及與本合約有關(guān)的爭(zhēng)議，均適用中華人民共和國(guó)法律。thelawsofthepeople'srepublicofchinashallgovernthisagreementandanydisputesrelatedwiththeagreements.第九條合約生效neeffectivedate本合約一式二份，經(jīng)雙方代表簽字或蓋章后生效。本合約未盡事宜，雙方另行協(xié)商，簽訂補(bǔ)充協(xié)議。othermiscellaneousitemsuncoveredinthisagreementwillbenegotiatedbybothpartiesandsignappendixagreement.二、補(bǔ)償貿(mào)易合同合同編號(hào)：簽訂時(shí)間：簽訂地點(diǎn)：訂立合同雙方： 甲方： 地址： 電話：傳真：e-mail: 乙方: 地址： 電話: 傳真：e-mail: 鑒于鑒于乙方擁有現(xiàn)用于制造的機(jī)器設(shè)備，并愿意將機(jī)器設(shè)備賣給甲方；鑒于乙方同意購(gòu)買甲方用乙方提供的機(jī)器設(shè)備生產(chǎn)的,以補(bǔ)償其機(jī)器設(shè)備的價(jià)款；鑒于甲方同意從乙方購(gòu)買該項(xiàng)機(jī)器設(shè)備；鑒于甲方有意向乙方出售,以償還乙方的機(jī)器設(shè)備價(jià)款；因此，考慮到本協(xié)議所述的前提和約定，甲、乙雙方特訂立此協(xié)議。第一條貿(mào)易內(nèi)容乙方向甲方提供用于生產(chǎn)的型機(jī)械臺(tái)，以及各種其他輔助機(jī)械設(shè)備，并同時(shí)提供各類機(jī)械設(shè)備所必需的附配件及備用件，以及在生產(chǎn)過(guò)程中各種必需的測(cè)試儀器。具體的各類機(jī)械設(shè)備、測(cè)試儀器、附、配件、備用件之型號(hào)、名稱、規(guī)格、數(shù)量、價(jià)格、包裝、要求、交貨期限等，由雙方另行簽訂設(shè)備進(jìn)口合同，作為本合同不可分割的一部分。甲方用乙方提供的機(jī)械設(shè)備所生產(chǎn)的部分產(chǎn)品以及其他商品，或經(jīng)雙方協(xié)商，用工廠生產(chǎn)的商品來(lái)償付全部機(jī)械設(shè)備的價(jià)款。具體的償付商品的名稱、數(shù)量、價(jià)格、交貨期限等，由雙方另行簽訂補(bǔ)償商品供貨合同，作為本合同不可分割的一部分，設(shè)備進(jìn)口合同與補(bǔ)償商品供貨合同可合并為補(bǔ)償貿(mào)易購(gòu)銷合同。第二條支付條件與方式由甲乙雙方對(duì)開(kāi)信用證，即由甲方分期開(kāi)出以乙方為受益人的遠(yuǎn)期信用證，分期、分批支付全部機(jī)械設(shè)備的價(jià)款；乙方開(kāi)出以甲方為受益人的即期信用證，支付補(bǔ)償商品的貨款。甲方用乙方支付補(bǔ)償商品的貨款來(lái)支付全部機(jī)械設(shè)備的價(jià)款。當(dāng)乙方支付的貨款不能相抵甲方所開(kāi)的遠(yuǎn)期信用證之金額時(shí)，其差額部分由乙方用預(yù)付貨款方式，在甲方所開(kāi)的遠(yuǎn)期信用證到期前匯付甲方，以使甲方能按時(shí)議付所開(kāi)的遠(yuǎn)期信用證。甲方所開(kāi)的遠(yuǎn)期信用證的按期付款，是基于乙方按規(guī)定開(kāi)出限期信用證及按規(guī)定預(yù)付貨款。乙方保證按規(guī)定開(kāi)出信用證及預(yù)付貨款。第三條償付期限甲方用年個(gè)月，分月用商品償付全部機(jī)械設(shè)備的價(jià)款。償還日期自第一批機(jī)械設(shè)備到貨后約個(gè)月后開(kāi)始，原則上每月償還的金額是全部機(jī)械設(shè)備價(jià)款的分之。甲方可以提前償還，但需在個(gè)月前通知乙方。在甲方用補(bǔ)償商品償還機(jī)械設(shè)備價(jià)款期間，乙方應(yīng)按本協(xié)議項(xiàng)下的有關(guān)補(bǔ)償商品合同的規(guī)定，開(kāi)出以甲方為受益人的足額、限期、不可撤銷、可分割、可轉(zhuǎn)讓的信用證。第四條計(jì)價(jià)貨幣和作價(jià)標(biāo)準(zhǔn)雙方商品均用幣計(jì)價(jià)。乙方提供的全部機(jī)械設(shè)備及所有儀器、附件配件用幣作價(jià)，甲方提供的補(bǔ)償商品則按簽訂合同時(shí)甲方出口貨物的幣基價(jià)，以當(dāng)時(shí)的幣對(duì)幣在甲方用補(bǔ)償商品償還機(jī)械設(shè)備價(jià)款期間，乙方應(yīng)按本協(xié)議項(xiàng)下的有關(guān)補(bǔ)償商品合同的規(guī)定，開(kāi)出以甲方為受益人的足額、限期、不可撤銷、可分割、可轉(zhuǎn)讓的信用證。 的匯率折算為幣。第五條利息計(jì)算甲方所開(kāi)的遠(yuǎn)期信用證及乙方所預(yù)付貨款的利息應(yīng)由甲方負(fù)擔(dān)。雙方議定年利息為百分之。篇二：國(guó)際項(xiàng)目咨詢服務(wù)合同范本中英文國(guó)際項(xiàng)目咨詢服務(wù)合同合同號(hào)： 簽訂日期： 簽訂地點(diǎn)： 中國(guó)公司（以下簡(jiǎn)稱委托方）為一方，國(guó)公司（以下簡(jiǎn)稱為咨詢方）為另一方，雙方就的項(xiàng)目咨詢服務(wù)，授權(quán)雙方代表按下列條款簽訂本合同。第一條合同內(nèi)容委托方希望獲得咨詢方就提供的項(xiàng)目咨詢服務(wù)，而咨詢方愿意提供此項(xiàng)服務(wù)。項(xiàng)目 咨詢服務(wù)范圍詳見(jiàn)本合同附件一。項(xiàng)目 咨詢服務(wù)的進(jìn)度安排詳見(jiàn)本合同附件二。項(xiàng)目 咨詢服務(wù)的人員安排見(jiàn)本合同附件三。項(xiàng)目 咨詢服務(wù)自合同生效之日起個(gè)月內(nèi)完成，將在個(gè)月內(nèi)提交最終項(xiàng)目咨詢報(bào)告，包括資料、各類案例和圖片 等。咨詢方應(yīng)免費(fèi)通報(bào)委托方類似信息的最近發(fā)展和任何進(jìn)展，以便委托方能改進(jìn)該項(xiàng)目的資料。第二雙方的責(zé)任和義務(wù)委托方應(yīng)向咨詢方提供有關(guān)的資料、 項(xiàng)目咨詢報(bào)告、圖紙和可能得到的信息并給予咨詢方開(kāi)展工作提供力所能及的協(xié)助，特別是委托方應(yīng)在適當(dāng)時(shí)候指定一名總代表以便能隨時(shí)予以聯(lián)系。委托方應(yīng)協(xié)助咨詢方向有關(guān)機(jī)構(gòu)取得護(hù)照簽證、工作許可和咨詢方要求的其它文件以使咨詢方能進(jìn)入委托方國(guó)家和本工程的現(xiàn)場(chǎng)，但費(fèi)用由咨詢方負(fù)擔(dān)。除了合同附件三所列的 項(xiàng)目人員外，咨詢方還應(yīng)提供足夠數(shù)量的稱職的 項(xiàng)目人員來(lái)履行本合同規(guī)定的義務(wù)。咨詢方應(yīng)對(duì)其所雇的履行合同的 項(xiàng)目人員負(fù)完全責(zé)任并使委托方免受其項(xiàng)目人員因執(zhí)行合同任務(wù)所引起的一切損害。咨詢方應(yīng)根據(jù)咨詢服務(wù)的內(nèi)容和進(jìn)度安排，按時(shí)提交咨詢 項(xiàng)目咨詢報(bào)告及有關(guān)圖紙資料。咨詢方應(yīng)協(xié)助委托方的項(xiàng)目人員獲得進(jìn)入咨詢方國(guó)家的簽證并負(fù)責(zé)安排食宿，食宿費(fèi)用由委托方負(fù)擔(dān)。咨詢方應(yīng)為委托方的 項(xiàng)目人員提供辦公室、必要的設(shè)施和交通便利。咨詢方對(duì)因執(zhí)行其提供的咨詢服務(wù)而給委托方和委托方工作人員造成的人身?yè)p害和財(cái)產(chǎn)損失承擔(dān)責(zé)任并予以賠償，但這種損害或損失是由于咨詢方人員在履行本合同的活動(dòng)中的疏忽所造成的。咨詢方僅對(duì)本合同項(xiàng)下的工作負(fù)責(zé)。咨詢方對(duì)本合同的任何和所有責(zé)任都限定在咨詢方因付出專業(yè)服務(wù)而收到的合同總價(jià)之內(nèi)，并將在本合同第7.3條規(guī)定的保證期滿后解除。第三條價(jià)格與支付本合同總價(jià)為（幣種）（大寫：）。各分項(xiàng)的價(jià)格如下：分項(xiàng)一的合同價(jià)為（幣種）（大寫：）；分項(xiàng)二的合同價(jià)為（幣種）（大寫：）；分項(xiàng)三的合同價(jià)為（幣種）（大寫：）；分項(xiàng)四的合同價(jià)為（幣種）（大寫：）。本合同總價(jià)包括咨詢方所提供的所有服務(wù)和 項(xiàng)目費(fèi)用，為固定不變價(jià)格，且不隨通貨膨脹的影響而波動(dòng)。合同總價(jià)包括咨詢方在其本國(guó)和委托方國(guó)家因履行本合同義務(wù)所發(fā)生的一切費(fèi)用和支出和以各種方式寄送 項(xiàng)目資料到委托方辦公室所發(fā)生的費(fèi)用。如發(fā)生本合同規(guī)定的不可抗力，合同總價(jià)可經(jīng)雙方友好協(xié)商予以調(diào)整。如果委托方所要求的服務(wù)超出了本合同附件一規(guī)定的范圍，雙方應(yīng)協(xié)商修改本合同總價(jià)，任何修改均需雙方書(shū)面簽署，并構(gòu)成本合同不可分割的部分。委托方向咨詢方的所有付款均通過(guò)委托方所在地的銀行以電匯方式支付到銀行咨詢方的帳戶上。對(duì)咨詢方提供的服務(wù)，委托方將以下列方式或比例予以付款：合同總價(jià)的%，即（大寫：）, 在委托方收到咨詢方提交的下列單據(jù)并經(jīng)審核無(wú)誤后天內(nèi)支付給咨詢方：咨詢方國(guó)家有關(guān)當(dāng)局出具的批準(zhǔn)證書(shū)或不需批準(zhǔn)的證明文件，正本一份，副本二份；咨詢方銀行出具的金額為元（大寫：）,以委托方為受益人的對(duì)預(yù)付款的不可撤銷保函正本一份，副本一份 ，保函格式見(jiàn)合同附件。c.金額為合同總價(jià)的形式發(fā)票一式五份；d.簽發(fā)的標(biāo)明支付金額的商業(yè)發(fā)票一式五份；e.即期匯票一式二份。上述單據(jù)應(yīng)在本合同生效之日起不遲于 天內(nèi)交付。3.3.2 分項(xiàng)一合同價(jià) %,即 （大寫： ),在委托方收到咨詢方提交的下列單據(jù)并經(jīng)審核無(wú)誤后 a.分項(xiàng)一的項(xiàng)目咨詢報(bào)告一式十份；b.簽發(fā)的標(biāo)明支付金額的商業(yè)發(fā)票一式五份；c. 即期匯票一式二份。3.3.3 分項(xiàng)二合同價(jià)的 %,即_天內(nèi)支付給咨詢方：（大寫：),在委托方收到咨詢方提交的下列單據(jù)并經(jīng)審核無(wú)誤后天內(nèi)支付給委托方：a.分項(xiàng)二的項(xiàng)目咨詢報(bào)告一式十份；b.簽發(fā)的標(biāo)明支付金額的商業(yè)發(fā)票一式五份；c.即期匯票一式二份。3.3.4 分項(xiàng)三合同價(jià)%,即（大寫：）, 在委托方收到咨詢方提交的下列單據(jù)并經(jīng)審核無(wú)誤后天內(nèi)支付給咨詢方：a.分項(xiàng)三的項(xiàng)目咨詢報(bào)告一式十份；b.簽發(fā)的標(biāo)明支付金額的商業(yè)發(fā)票一式五份；d. 即期匯票一式二份。3.3.5分項(xiàng)四合同價(jià)%,即（大寫：）, 在委托方收到咨詢方提交的下列單據(jù)并經(jīng)審核無(wú)誤后天內(nèi)支付給咨詢方：a.分項(xiàng)四的項(xiàng)目咨詢報(bào)告一式十份；b. 簽發(fā)的標(biāo)明支付金額的商業(yè)發(fā)票一式五份；c. 即期匯票一式二份。3.3.6分項(xiàng)四合同價(jià) %,即 （大寫： ),在委托方收到咨詢方提交的下列單據(jù)并經(jīng)審核無(wú)誤后天內(nèi)支付給咨詢方：簽發(fā)的標(biāo)明支付金額的商業(yè)發(fā)票一式五份；即期匯票一式二份。如果依據(jù)合同規(guī)定咨詢方應(yīng)支付預(yù)提稅和應(yīng)向委托方支付違約金，委托方有權(quán)從上述款項(xiàng)中扣除。為執(zhí)行合同在中國(guó)境內(nèi)發(fā)生的銀行費(fèi)用由委托方承擔(dān)，中國(guó)之外的發(fā)生的費(fèi)用由咨詢方承擔(dān)。第四條交付前述項(xiàng)目咨詢報(bào)告以cif 價(jià)格條件交付的最后期限為：a.分項(xiàng)一的項(xiàng)目咨詢報(bào)告:合同生效后月內(nèi);b.分項(xiàng)二的項(xiàng)目咨詢報(bào)告:合同生效后月內(nèi);c.分項(xiàng)三的項(xiàng)目咨詢報(bào)告:合同生效后月內(nèi);d.分項(xiàng)四的項(xiàng)目咨詢報(bào)告:合同生效后月內(nèi)。咨詢方在航空郵寄上述資料時(shí)應(yīng)以傳真方式將郵寄日期和航空提單號(hào)等通知委托方。委托方收到上述項(xiàng)目咨詢報(bào)告后應(yīng)及時(shí)通知咨詢方。如果在郵寄過(guò)程中上述資料發(fā)生丟失、損壞，咨詢方應(yīng)在接到通知后兩周內(nèi)免費(fèi)予以替換。第五條保密由委托方收集的、開(kāi)發(fā)的、整理的、復(fù)制的、研究的和準(zhǔn)備的與本合同項(xiàng)下工作有關(guān)的所有資料在提供給咨詢方時(shí)，均被視為保密的，不得泄漏給除委托方或其指定的代表之外的任何人、企業(yè)或公司，不管本合同因何種原因終止，本條款一直約束咨詢方。合同有效期內(nèi)，雙方應(yīng)采取適當(dāng)措施對(duì)本合同項(xiàng)下的任何資料或信息予以嚴(yán)格保密，未經(jīng)一方的書(shū)面同意，另一方不得泄露給任何第三方。一方和其項(xiàng)目人員在履行合同過(guò)程中所獲得或接觸到的任何保密信息，另一方有義務(wù)予以保密，未經(jīng)其書(shū)面同意，任何一方不得使用或泄露從他方獲得的上述保密信息。第六條稅費(fèi)中華人民共和國(guó)政府根據(jù)其稅法對(duì)委托方征收的與執(zhí)行本合同或與本合同有關(guān)的一切稅費(fèi)均由委托方負(fù)擔(dān)。中華人民共和國(guó)政府根據(jù)中國(guó)稅法和中華人民共和國(guó)政府與咨詢方國(guó)家政府簽訂的避免雙重征稅和防止偷逃所得稅的協(xié)定而向咨詢方課征的各項(xiàng)稅費(fèi)均由咨詢方支付。委托方依據(jù)本國(guó)的稅法有義務(wù)對(duì)根據(jù)本合同而應(yīng)得的收入按比例代扣一定的稅費(fèi)并代向稅務(wù)機(jī)關(guān)繳納，在收到稅務(wù)機(jī)關(guān)出具的關(guān)于上述稅款稅收單據(jù)后，委托方應(yīng)毫不遲延地轉(zhuǎn)交給咨詢方。中華人民共和國(guó)以外所發(fā)生的與本合同有關(guān)和履行本合同的各項(xiàng)稅費(fèi)均由咨詢方承擔(dān)。第七條保證咨詢方保證其經(jīng)驗(yàn)和能力能以令人滿意的方式富有效率且迅速地開(kāi)展咨詢服務(wù)，其合同項(xiàng)下的咨詢服務(wù)由勝任的 項(xiàng)目人員依據(jù)雙方接受的標(biāo)準(zhǔn)完成。如果咨詢方在其控制的范圍內(nèi)在任何時(shí)候、以任何原因向委托方提供本合同附件一中的工作范圍內(nèi)的服務(wù)不能令人滿意，委托方可將不滿意之處通知咨詢方，并給咨詢方天的期限改正或彌補(bǔ)，如咨詢方在委托方所給的期限 內(nèi)改正或彌補(bǔ)，所有費(fèi)用立即停止支付直到咨詢方能按照本合同附件一的規(guī)定提供令人滿意的服務(wù)為止。咨詢方的保證義務(wù)在本咨詢服務(wù)經(jīng)委托方最后驗(yàn)收后或最后一批款項(xiàng)支付后的 月到期。第八章項(xiàng)目咨詢報(bào)告的歸屬所有提交給委托方的 項(xiàng)目咨詢報(bào)告及相關(guān)的資料的最后文本，包括為履行項(xiàng)目咨詢服務(wù)范圍所編制的圖紙、計(jì)劃和證明資料等，都屬于委托方的財(cái)產(chǎn)，咨詢方在提交給委托方之前應(yīng)將上述資料進(jìn)行整理歸類和編制索引。咨詢方可保存上述資料的復(fù)印件，包括本合同第五條所指的委托方提供的資料，但未經(jīng)委托方的書(shū)面同意，咨詢方不得將上述資料用于與本咨詢項(xiàng)目之外的任何項(xiàng)目。第九章轉(zhuǎn)讓9.1未經(jīng)另一方事先書(shū)面同意，無(wú)論是委托方或是咨詢方均不得將其合同權(quán)利或義務(wù)轉(zhuǎn)讓或轉(zhuǎn)包給他人。第十章違約和合同的解除10.1如果由于咨詢方的責(zé)任， 項(xiàng)目咨詢報(bào)告不能在本合同第4條規(guī)定的交付期內(nèi)交付，咨詢方應(yīng)按下列比例向委托方支付遲延罰金：a.第一至第四周，每周支付合同總價(jià)的百分之;b.第五至第八周，每周支付合同總價(jià)的百分之;c.從遲延的第九周起，每周支付合同總價(jià)的百分之;在計(jì)算違約金時(shí)，不足一周按一周計(jì)。遲延交付的違約金總額不得超過(guò)合同總價(jià)的百分之。遲延交付違約金的支付并不免除咨詢方交付 項(xiàng)目咨詢報(bào)告的義務(wù)。對(duì)咨詢方的下列違約行為，委托方可書(shū)面通知的方式全部或部分解除合同，并不影響其采取其它補(bǔ)救措施：a.在本合同第四條規(guī)定的交付任何一項(xiàng)的 項(xiàng)目咨詢報(bào)告期限后天內(nèi)仍不能交付部分或全部項(xiàng)目資料；篇三：（修正）服務(wù)合同中英文版-43884usdservicecontract 服務(wù)合同contractno.bc/hs2012-4 合同編號(hào)bc/hs2012-4partya:(supplier)norincoequipmentco.ltd :備方裝備有限責(zé)任公司partyb:(receiver)chinahuashigrouprepresenta??oemangola ,limitada 中國(guó)海山集團(tuán)有限公司安哥拉分公司partyaandpartyb,intendingtobelegallybound,andinconsiderationofthemutualpromisesandcovenantscontainedherein,agreeasfollows: 甲乙雙方根據(jù)本合同所列條文，以及同意此合同受法律約束的情況下，一致達(dá)成協(xié)議如下：1.itemofservice 服務(wù)內(nèi)容theaservice"hereinreferredto,isarmoredcar.theimprovingforbulletproofgradecoversb1-b6. 本合同所指的服務(wù)，是指對(duì)裝甲車的維修、改造及咨詢服務(wù)，改造內(nèi)容為針對(duì) b1-b6級(jí)的防彈改造。uponrequestbythepartyb,thepartyashallkeepthepartybinformedabouttheapplications,features,andspecificationsintheareaofarmoredcarastheymaybroadenorchangefromtimetotimeaswellasbeavailableforassistinginqualitycontrolissues. 應(yīng)乙方要求，甲方應(yīng)隨時(shí)告知乙方有關(guān)運(yùn)鈔車領(lǐng)域的應(yīng)用、特點(diǎn)和規(guī)格，因?yàn)榇祟愋畔⒖赡懿粫r(shí)地?cái)U(kuò)大或改變，同時(shí)有助于質(zhì)量控制。priceandpaymentterms 價(jià)格及支付條約partybagreestopaytheamountofservicefeesforthefixedtermofserviceaslistedbelowtopartya. 乙方同意按合同注明的服務(wù)期間支付甲方如下服務(wù)費(fèi)用。totalamount:43,884 美元sayusdollarfortythreethousandandeighthundredeightyfouronly.breachofcontract 違約規(guī)定jurisdictionandlawsuit 司法訴訟thiscontractisconstructedandtobeexecutedandinterpretedbythelawsofthepeople'srepublicofchina. 本合同的訂立、執(zhí)行和解釋均適用中華人民共和國(guó)法律。anycontroversyorclaimarisinghereunderthatcannotberesolvedbythepartiesthemselves,shallbesettledbyarbitrationinchina,任何不能由雙方自行解決的爭(zhēng)議和索賠，應(yīng)在中國(guó)仲裁解決。forcemajeure不可抗力theeffectedpartyshallnotifytheotherpartyofthecasesofforcemajeureoccurredbytelexorcableassoonaspossibleandshallsendbyregisteredairmail,within20daysthereafter,acertificateissuedbytheauthoritiesordepartm