版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
“媒介審判”現(xiàn)象的三維端詳——人權(quán)、新聞自由和司法獨(dú)立關(guān)系的知與行摘要:討論“媒介審判”現(xiàn)象必定要涉及人權(quán)保障、新聞自由和司法獨(dú)立?!叭龣?quán)"架構(gòu)著現(xiàn)代社會(huì)的市民社會(huì)。人權(quán)是本源,衍生和催生著新聞自由和司法獨(dú)立。新聞自由是人權(quán)的實(shí)現(xiàn)形式,司法獨(dú)立是人權(quán)的保障。在實(shí)務(wù)中,三者的關(guān)系集中體現(xiàn)、貫穿在新聞自由和司法獨(dú)立之間相互“敵視”的良性互動(dòng)中,均得有所為,有所不能為。關(guān)鍵詞:現(xiàn)代社會(huì),人權(quán)保障,新聞自由,司法獨(dú)立前言新聞界有人稱2003年為“記者挨打年”,2004年人大會(huì)修改憲法把“人權(quán)”入憲,“兩會(huì)"后又見(jiàn)國(guó)家新聞傳媒產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)大調(diào)整。這三件事吸引并引發(fā)著筆者的思考。早些年震動(dòng)全國(guó)的“張金柱案",當(dāng)張金柱面臨自己的末日時(shí)哀嘆道:是記者殺了我。有類(lèi)似感嘆的不只一人,包括后來(lái)“張軍案”和“蔣艷萍”案中的主犯,在我國(guó)這叫輿論監(jiān)督的威力。中央臺(tái)的《焦點(diǎn)訪談》曾擔(dān)綱過(guò)輿論監(jiān)督“急先鋒"的典范角色,吸引著3億人的眼球,發(fā)揮著“群眾喉舌”“政府鏡鑒"的重要作用,但也曾有部分報(bào)道對(duì)司法產(chǎn)生著消極作用.西方把新聞媒介通過(guò)報(bào)道和評(píng)論影響司法審判的現(xiàn)象稱為“媒介審判"(trialbymedia)。英美、大陸兩大法系的法治國(guó)家在高擎“新聞自由”大旗的同時(shí),都反對(duì)“媒介審判”,或?qū)iT(mén)制定《藐視法庭法》或單辟“藐視法庭法罪"以拒斥、懲戒“媒介審判”現(xiàn)象,以捍衛(wèi)“司法公正”這一最后防線。在三權(quán)分立的體制下,誰(shuí)要新聞媒介地位隆顯,成為“第四機(jī)構(gòu)"呢!但司法活動(dòng)作為一項(xiàng)重要的社會(huì)公共活動(dòng),公眾享有知情權(quán),公眾了解司法審判活動(dòng)的最終目的也是為了保障司法公正。公眾(包括大眾傳媒)、法院和訴訟當(dāng)事人三者存在著多重沖突:公眾和媒介具有知悉案件審理過(guò)程與結(jié)果并且就此發(fā)表意見(jiàn)的欲望和利益,盼望能夠不受限制地旁聽(tīng)、報(bào)道、評(píng)論;法院負(fù)有保證訴訟當(dāng)事人接受公正審判的責(zé)任,有維護(hù)自身權(quán)威,司法獨(dú)立的尊嚴(yán)等要求,允許公眾和記者合法旁聽(tīng)和報(bào)道,但同時(shí)要求他們尊重司法獨(dú)立和公正裁判,聽(tīng)從約束;訴訟當(dāng)事人則有著保障自己接受公正公正審判,維護(hù)自身人權(quán)和法益的要求。人權(quán)保障、新聞自由和司法獨(dú)立如何平衡與契合,如何實(shí)現(xiàn)良性互動(dòng),促使人類(lèi)社會(huì)邁向民主、自由、公正、理性、有序的抱負(fù)狀態(tài),引起了社會(huì)廣泛而深化地思考。一、“媒介審判"現(xiàn)象須知(一)理論背景人權(quán)人權(quán)亦即基本權(quán)利,是人們生存和進(jìn)展的必要的、起碼的、最低的權(quán)利,也是為滿意人們政治、經(jīng)濟(jì)、思想等方面要求的最低的、起碼的、基本的權(quán)利。1948年,聯(lián)合國(guó)通過(guò)了《世界人權(quán)宣言》,人權(quán)被認(rèn)為是徹底的、純粹的、人之作為人,人之只作為人就應(yīng)享有的權(quán)利?;蚋爬椤叭祟?lèi)做人的必要的條件"揭示出了人權(quán)作為自由的人和作為社會(huì)的人所不能缺少的東西,離開(kāi)這些條件,人也就不成其為人。從人權(quán)的內(nèi)涵動(dòng)身,人人都是自然界和社會(huì)的公平主體,也是自己的主人,應(yīng)當(dāng)享有與這種主體地位相稱的價(jià)值和尊嚴(yán).每個(gè)人都有權(quán)以肯定的形式參加到社會(huì)和國(guó)家事務(wù)的管理中去。每個(gè)人除了受親自或經(jīng)由代表制定的行為規(guī)范的約束外,不受任何其他形式的強(qiáng)制約束。徐顯明教授進(jìn)一步提出,“法治的真諦是人權(quán)。”[1]他認(rèn)為,言民主而不言法治,言法治而不言人權(quán),則民主與法制都是虛假的。21世紀(jì)中國(guó)法治的進(jìn)展,將取決于我國(guó)公平權(quán)、財(cái)產(chǎn)權(quán)、自由權(quán)、生存權(quán)、進(jìn)展權(quán)這五大權(quán)利群體的進(jìn)步與進(jìn)展。人權(quán)進(jìn)則法治興,人權(quán)滯則法治衰,百世不移。我國(guó)制定“依法治國(guó),建設(shè)社會(huì)主義法治國(guó)家"的目標(biāo),也就意味著一個(gè)人權(quán)重塑時(shí)代的開(kāi)頭,人權(quán)內(nèi)容的豐富與進(jìn)展也是一個(gè)與時(shí)俱進(jìn)的運(yùn)動(dòng)。所以黑格爾說(shuō)“‘人權(quán)’并不是天賦的,而是歷史地產(chǎn)生的.”聞名功利主義者邊沁,在評(píng)論美國(guó)和法國(guó)的“人權(quán)宣言”的時(shí)候也說(shuō),其“天賦之論"完全是胡說(shuō),“自然權(quán)利根本就是胡說(shuō),肯定的自然權(quán)利是利用玩弄辭藻的胡言亂語(yǔ)?!盵2]由于人權(quán)的對(duì)應(yīng)面不是自然,所以人權(quán)也不是來(lái)自于自然。人權(quán)來(lái)自于人民自身,并且只能來(lái)自于人民自身,是一切人對(duì)于他所處的社會(huì)的政府而享有的權(quán)利,主要是用于限制政府、約束政府、要求政府作為或不作為而擔(dān)當(dāng)?shù)哪承┝x務(wù)。新聞自由對(duì)于一個(gè)現(xiàn)代國(guó)家來(lái)說(shuō),新聞?dòng)袥](méi)有自由是衡量一個(gè)國(guó)家是否稱得上一個(gè)真正意義上的民主和法治國(guó)家的重要標(biāo)志.世界各國(guó)對(duì)新聞自由內(nèi)涵規(guī)定各有差異,在日本,日本新聞協(xié)會(huì)對(duì)新聞自由有一個(gè)權(quán)威性的定義,即兩個(gè)自由:第一,任何勢(shì)力也強(qiáng)制不了的符合事實(shí)的報(bào)道和評(píng)論的自由;其次,為此目的而接近新聞出處,采訪新聞的自由。在美國(guó),新聞自由包括采訪自由、通訊自由、批判自由、出版自由和販賣(mài)自由。1951年,國(guó)際新聞學(xué)會(huì)綜合了各方的意見(jiàn)后,提出了衡量新聞自由的四條標(biāo)準(zhǔn):采訪自由、傳遞自由、出版自由、批判自由。[3]采訪自由指記者對(duì)任何新聞大事有采訪、了解、發(fā)掘新聞事實(shí)的權(quán)利,政府機(jī)關(guān),有關(guān)部門(mén)和個(gè)人應(yīng)給予便利,而不應(yīng)進(jìn)行任何干擾.傳遞自由指無(wú)論新聞大事發(fā)生在什么地方,記者采訪所寫(xiě)成的稿件,首先必須傳遞到所屬新聞機(jī)構(gòu)的編輯部,方能進(jìn)行新聞傳播的其他程序.如果傳遞受阻,將被視為對(duì)新聞自由的觸犯和違反。出版自由指報(bào)紙的出版和發(fā)行,如果這方面受到限制或發(fā)行受到檢查,此項(xiàng)自由即遭破壞。批判自由指允許每個(gè)公民有思想、言論自由,可以自由表達(dá)各種意見(jiàn),評(píng)論時(shí)政、批判政府的政策和官吏的不法行為.可見(jiàn)新聞自由是社會(huì)自由的重要內(nèi)容,它和政治自由、思想文化自由親密相關(guān)。表達(dá)自由和新聞自由是各國(guó)憲法的基本原則。1994馬德里會(huì)議文件《關(guān)于新聞媒體與司法獨(dú)立的關(guān)系的基本原則》規(guī)定新聞自由對(duì)一個(gè)民主與法治的社會(huì)至關(guān)重要,表達(dá)自由(包括新聞自由)是每一個(gè)民主社會(huì)最重要的基礎(chǔ),媒體有職責(zé)和權(quán)利收集情況,向公眾傳達(dá)信息,并在不違反無(wú)罪推定的前提下,對(duì)司法活動(dòng)包括對(duì)庭審前、庭審中和庭審后的案件進(jìn)行評(píng)論,而且對(duì)評(píng)論的權(quán)利不應(yīng)予以任何格外限制,除非其違反《公民權(quán)利和政治權(quán)利公約》(我國(guó)已加入).我國(guó)《憲法》中也明確規(guī)定了與新聞自由親密相關(guān)的言論出版自由。司法獨(dú)立司法獨(dú)立是現(xiàn)代司法的一項(xiàng)基本原則,是17、18世紀(jì)資產(chǎn)階級(jí)反對(duì)封建專(zhuān)制斗爭(zhēng)的成功果實(shí),其代表人物孟德斯鳩認(rèn)為,國(guó)家權(quán)力應(yīng)分為立法權(quán)、行政權(quán)、司法權(quán),由三個(gè)機(jī)關(guān)分別掌握和行使并彼此分立?!叭绻痉?quán)不同立法權(quán)和行政權(quán)分立,自由也就不存在了。如果司法權(quán)和立法權(quán)合二為一,則將對(duì)公民的生命和自由施行壟斷的權(quán)力,由于法官就是立法者。如果司法權(quán)同行政權(quán)合二為一,法官便將握有壓迫者的力氣?!薄叭绻粋€(gè)人或者重要人物,貴族或者平民組成的同一機(jī)關(guān)行使這三種權(quán)力,即制定法律權(quán)、執(zhí)行公正決議權(quán)和裁判私人犯罪或爭(zhēng)訟權(quán),則一切便都完了。”[4]司法作為懲罰犯罪和裁決權(quán)人爭(zhēng)訟的權(quán)力,是一種十分重要的國(guó)家權(quán)力。孟德斯鳩指出,這種權(quán)力應(yīng)具有獨(dú)立的超然的稟性。他還曾經(jīng)把司法權(quán)同行政權(quán)分立作為自由存在的前提,把司法權(quán)同立法權(quán)的分離作為公民生命和自由的保障,這是很有見(jiàn)地的。[5]司法獨(dú)立確立后被奉為現(xiàn)代社會(huì)的憲法原則,司法被視為一個(gè)國(guó)家和平常期的最后一道防線。它的公正與否維系著國(guó)家的安危、社會(huì)的安靜和公民生命財(cái)產(chǎn)平安,而司法的公正性在相當(dāng)程度上取決于它是否具有和能否保持其獨(dú)立地位。我國(guó)憲法第126條和第131條明確規(guī)定,人民法院、人民檢察院依照法律規(guī)定獨(dú)立行使職權(quán),不受行政機(jī)關(guān)、社會(huì)團(tuán)體和個(gè)人干涉。通常認(rèn)為司法獨(dú)立首先是法院地位的獨(dú)立,然后是法官司法人格的獨(dú)立?!皩?duì)其生活有掌握權(quán)等于對(duì)其意識(shí)有掌握權(quán)”[6]故制度的設(shè)計(jì)與支配都應(yīng)以此為突破口。依據(jù)《世界司法獨(dú)立宣言》和《國(guó)際律師協(xié)會(huì)關(guān)于司法獨(dú)立最低限度標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)章》,司法獨(dú)立最低標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)包括四個(gè)不行分割的基本方面,即實(shí)質(zhì)獨(dú)立、身份獨(dú)立、集體獨(dú)立、以及內(nèi)部獨(dú)立。實(shí)質(zhì)獨(dú)立是司法獨(dú)立的核心和目標(biāo),指法官在履行審判職能以及制作司法判決書(shū)的過(guò)程中,只能依據(jù)法律的要求及其良心的命令。[7](二)人權(quán)、新聞自由和司法獨(dú)立的內(nèi)在聯(lián)系前面我們從靜態(tài)角度簡(jiǎn)潔地闡釋了人權(quán)、新聞自由、司法獨(dú)立的內(nèi)涵和本質(zhì),那么這三者作為推動(dòng)社會(huì)現(xiàn)代化進(jìn)程的車(chē)輪,它們之間是一種什么關(guān)系呢?任何社會(huì)群體告辭獨(dú)裁、專(zhuān)制,走向現(xiàn)代社會(huì),自由、公正、正義、民主就成了社會(huì)的共同利益價(jià)值取向,維系社會(huì)在秩序中運(yùn)行的最高準(zhǔn)則,國(guó)家社會(huì)(專(zhuān)制時(shí)代家國(guó)合一)的一元結(jié)構(gòu),必定走向政治國(guó)家和市民社會(huì)的二元結(jié)構(gòu)。在二元結(jié)構(gòu)的社會(huì)中分解權(quán)力集中、打破政治資源壟斷,制衡之術(shù)成了現(xiàn)代社會(huì)治理的至上手段。一是政治國(guó)家內(nèi)部社會(huì)之間的制衡,二是市民社會(huì)對(duì)由其產(chǎn)生的政治國(guó)家社會(huì)的制衡,表現(xiàn)為監(jiān)督。所以柏拉圖說(shuō):“肯定的權(quán)力對(duì)行使這種權(quán)力和聽(tīng)從這種權(quán)力的人,對(duì)他們的子孫后代及其后裔都是不好的;這種種企圖無(wú)論是以任何方式都是布滿災(zāi)難的.”[8]在“二元結(jié)構(gòu)”社會(huì)模式下,人權(quán)、新聞自由、司法獨(dú)立是社會(huì)前進(jìn)的三只車(chē)輪,人權(quán)是開(kāi)辟方向的第一只車(chē)輪,新聞自由與司法獨(dú)立是兩只相互平行的車(chē)輪.(如圖)人權(quán)之輪向前駛進(jìn),開(kāi)疆辟土,新聞自由之輪奮然踐行,搖旗吶喊跟進(jìn);司法獨(dú)立之輪一手擎利劍,一手托天平,環(huán)顧四野與新聞自由之輪齊頭并進(jìn)。在三者關(guān)系中,人權(quán)是首位的,是現(xiàn)代社會(huì)制度之圭臬,新聞自由和司法獨(dú)立是由其直接衍生和催生的,而二者又通過(guò)實(shí)現(xiàn)和保障手段反作用于人權(quán)。這從人權(quán)的產(chǎn)生理論中可以得到解釋?zhuān)送ㄟ^(guò)勞動(dòng)把自己從自然界中分離出來(lái),從而獲得類(lèi)特征,成為自然界主體后,每個(gè)人不論如何,只要他生活在社會(huì)中,便為他人做出了一大貢獻(xiàn):締結(jié)、創(chuàng)建社會(huì)。任何人的其他一切貢獻(xiàn)者基于此!所以締結(jié)社會(huì)在每個(gè)人所做貢獻(xiàn)中是最基本,也是最重要的.因而潘恩說(shuō):“社會(huì)并未沒(méi)送給他什么。每個(gè)人都是社會(huì)的一個(gè)股東,從而有權(quán)支取股本.”這種權(quán)利就是每個(gè)人因其同樣是締結(jié)社會(huì)的股東之一而應(yīng)公平享有的權(quán)利;是每個(gè)人因其同樣是結(jié)成人類(lèi)的一個(gè)人而應(yīng)公平享有的權(quán)利。這種基本權(quán)利叫人權(quán).[9]可見(jiàn)人權(quán)是基于維系社會(huì)存在而產(chǎn)生的權(quán)利,是權(quán)源,是一切權(quán)利與權(quán)力的乳母。生存與進(jìn)展這種基本人權(quán)得以滿意后,人必定追求更高級(jí)態(tài)的人權(quán),如政治、經(jīng)濟(jì)、文化等的權(quán)利,言論或稱思想表達(dá)自由便成了滿意基本人權(quán)后的人的必定追求目標(biāo)。人們要有效地行使思想表達(dá)自由,就必須借助于肯定的傳播媒介,并擁有知悉政治國(guó)家和市民社會(huì)的信息的權(quán)利?;诖?,便衍生了新聞自由權(quán)和知情權(quán)。媒介是大眾行使思想表達(dá)自由和知情權(quán)的載體和代議性的組織,媒介應(yīng)屬于人人,但人人不能辦報(bào).社會(huì)個(gè)體把自己的言論自由權(quán)濃縮轉(zhuǎn)化為新聞自由權(quán)委托授權(quán)給供職于媒體從業(yè)的記者、編輯行使。所以新聞自由要忠于真實(shí)、忠于大眾;以及社會(huì)責(zé)任理論的提出和“社會(huì)公器”的角色定位,理論依據(jù)皆源于此。人權(quán)產(chǎn)生后,人權(quán)的進(jìn)展和實(shí)現(xiàn)誰(shuí)來(lái)保障,不同個(gè)體的權(quán)利相沖突時(shí)何處救濟(jì),誰(shuí)來(lái)公允裁決?寄望于“自然權(quán)利"自然的“天行有常"的規(guī)律嗎?信任于“人的理性的力氣"嗎?結(jié)果往往讓人絕望。中國(guó)“文革”的“大鳴大放大字報(bào)”、“砸爛公檢法”,結(jié)果人權(quán)蕩然無(wú)存。西方,“自由主義新聞理論"破產(chǎn),“社會(huì)責(zé)任論”的出籠,就是很好的證明。托信于政府嗎?政府具有天生作惡的傾向,行政權(quán)力的日益膨脹,已侵入私生活讓人窒息,一個(gè)人從誕生、上學(xué)、結(jié)婚、生育、工作,搬遷乃至火化入土都在政府的掌握中。格外時(shí)一些地方政府追求“形象工程”急功近利,好大喜功,往往入侵人權(quán)。所以“三個(gè)代表"的提出格外有現(xiàn)實(shí)意義.人權(quán)原來(lái)就是約束政府的、制約政府權(quán)力擴(kuò)散的防火墻,僅托信于它,人權(quán)有可能會(huì)泥牛入海。因此保障救濟(jì)人權(quán)便催生了獨(dú)立和中立的審判權(quán),即司法獨(dú)立,司法獨(dú)立權(quán)一降落社會(huì),從它的第一聲啼哭起就得以維持法律尊嚴(yán)和公正,保障人權(quán)成為其永不變節(jié)的唯一己任。在人權(quán)麾下并肩而行的新聞自由與司法獨(dú)立,兩者之間并不是沒(méi)有聯(lián)系.新聞自由權(quán)的行使,知情權(quán)的主張,要求司法部門(mén)的審判活動(dòng)走向公開(kāi).面對(duì)記者的鏡頭和筆頭的入侵,只要沒(méi)有突破司法獨(dú)立的生命線,即使是不勝其煩,司法部門(mén)也必須容忍.由于新聞?dòng)浾哂胁稍L的自由,知情權(quán)要求國(guó)家機(jī)關(guān)一切公務(wù)活動(dòng)公開(kāi),接受監(jiān)督。媒介代表的是最寬闊的社會(huì)公眾的言論自由和思想表達(dá)自由。諾蘭說(shuō)得好:“言論自由的代價(jià)是,有很多這樣的思想會(huì)發(fā)表出來(lái),它們不僅不正確,而且從長(zhǎng)遠(yuǎn)看來(lái)還會(huì)有助于那些有害的行動(dòng)。我們信任這是一個(gè)昂貴的代價(jià).但是如果不付出這一代價(jià),那么我們就得準(zhǔn)許一個(gè)社會(huì)或社會(huì)中某些強(qiáng)權(quán)組織有權(quán)隨時(shí)排解那些他們感到不能接受的觀點(diǎn)。這種權(quán)利被濫用的可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)對(duì)言論自由權(quán)的濫用?!保郏保癩另外,英國(guó)有句古老的法律格言,“正義不僅應(yīng)當(dāng)?shù)玫綄?shí)現(xiàn),而且還應(yīng)以人們能看得見(jiàn)的方式得到實(shí)現(xiàn)。"這不僅是審判公開(kāi)的法理根源,也可視為新聞監(jiān)督的理論基礎(chǔ)。但是新聞自由權(quán)的行使必須做到既不能侵犯、蔑視司法權(quán),更不能越俎代庖。傳媒在靠近司法近些,再近些,近到可以伸手褫下司法尊嚴(yán)神圣的法袍的天然欲望,必須得以遏制。媒介必須自律,得以“登堂”不行強(qiáng)行“入室”.在言論、新聞最為自由的美國(guó),資深記者們常常感嘆道,“記者和編輯都不得不學(xué)會(huì)像媽媽站在背后監(jiān)視自己一樣寫(xiě)作。”可見(jiàn)兩者的距離是必要的。現(xiàn)代憲政國(guó)家都視它們?yōu)閼椃ňx,文明社會(huì)難以取舍、最為寶貴的權(quán)利。雖然兩者存在著“侵入”與“排斥”的關(guān)系,兩者的終極目標(biāo)卻是全都的:維護(hù)社會(huì)公正、保障人權(quán)。司法獨(dú)立通過(guò)忠于法律,追求法律上的公正,傳媒通過(guò)激發(fā)輿論評(píng)判,追求道德公正,兩種“公正”在實(shí)體和程序上會(huì)有些差異,且實(shí)踐過(guò)程必須維持和允許差異存在,但二者殊途同歸于人權(quán)保障,人權(quán)的保障蘊(yùn)含和實(shí)現(xiàn)在新聞自由與司法獨(dú)立之中。二、規(guī)范“媒介審判”現(xiàn)象之務(wù)行前面在理論上對(duì)人權(quán)保障、新聞自由和司法獨(dú)立進(jìn)行了闡釋?zhuān)⒅胤治隽巳叩年P(guān)系。下面我們就從簡(jiǎn)略運(yùn)行視角來(lái)分析,為我國(guó)現(xiàn)實(shí)實(shí)踐進(jìn)行有益的探究。我國(guó)現(xiàn)行憲法規(guī)定了公民的言論自由權(quán)、批判建議權(quán)和知情權(quán),傳媒雖不是法定的監(jiān)督機(jī)構(gòu),但傳媒作為公民實(shí)現(xiàn)上述三項(xiàng)權(quán)利的載體,客觀上具有了監(jiān)督司法效能.新聞監(jiān)督是新聞自由的內(nèi)涵的核心?!吨腥A人民共和國(guó)法官法》第7條規(guī)定,法官應(yīng)當(dāng)履行下列義務(wù):接受法律監(jiān)督和人民群眾的監(jiān)督。我國(guó)《新聞工作者職業(yè)道德準(zhǔn)則》第三部分中規(guī)定,“維護(hù)司法尊嚴(yán),對(duì)于司法部門(mén)審理的案件不得在法庭審判之前作定性、定罪和案情的報(bào)道;公開(kāi)審理案件的報(bào)道,應(yīng)符合司法程序。”以上就是我國(guó)新聞媒體介入司法的現(xiàn)行規(guī)范依據(jù).最高人民法院院長(zhǎng)肖揚(yáng)則說(shuō):人大及社會(huì)各界的正當(dāng)監(jiān)督是對(duì)人民法院工作的一種有力支持,格外是目前人員狀況下,相當(dāng)一部分法官自律意識(shí)弱,自律能力差,如果沒(méi)有來(lái)自外部和內(nèi)部的“他律”,確實(shí)會(huì)產(chǎn)生一些問(wèn)題,所以我們對(duì)包括人大監(jiān)督在內(nèi)的一切合法監(jiān)督表示歡迎?,F(xiàn)實(shí)中,由于法官司法人格不獨(dú)立,法官價(jià)值取向政治化、法官管理行政化、法官構(gòu)成非專(zhuān)業(yè)化、法官與社會(huì)關(guān)系親密化,導(dǎo)致我國(guó)司法獨(dú)立尚停留在理念層面上,并未深化到實(shí)際運(yùn)行層面,各級(jí)當(dāng)權(quán)人物對(duì)司法的干涉時(shí)有發(fā)生,司法隊(duì)伍中腐敗現(xiàn)象也大量存在。社會(huì)上廣泛流傳著這樣一句話:“大沿帽,兩頭翹,吃了原告吃被告;原告被告都吃完,還說(shuō)法制不健全.”就是生動(dòng)寫(xiě)照.[11]總之,司法腐敗和司法不公,已嚴(yán)重?fù)p害了司法機(jī)關(guān)的形象與尊嚴(yán)。培根說(shuō),“一次不公正的裁判,其惡果甚至超過(guò)十次犯罪,由于犯罪是無(wú)視法律—好比污染了水流,而不公正的審判則毀壞法律-好比污染了水源。"[12]可見(jiàn)新聞監(jiān)督已成當(dāng)務(wù)之急.幾十年來(lái),我國(guó)新聞傳媒發(fā)揮了重要作用。但是我國(guó)“黨報(bào)”、“黨臺(tái)"、“行業(yè)機(jī)關(guān)報(bào)”的特點(diǎn),從法理上看,中國(guó)傳媒官辦性質(zhì),其監(jiān)督權(quán)與其說(shuō)是公民權(quán)利的延長(zhǎng),不如說(shuō)是政府權(quán)力的擴(kuò)張。濃郁的官方顏色,媒體的權(quán)威較高較集中地代表著某種令被監(jiān)督者不行忽視的信號(hào).傳媒報(bào)道又常常導(dǎo)致高層領(lǐng)導(dǎo)人的批示,批示下來(lái),黨政部門(mén)便緊急磋商,“高度重視,限期解決?!睕r且我國(guó)還有專(zhuān)門(mén)“內(nèi)參”的形式影響著司法獨(dú)立,更有可能給直接參加審判人員造成壓力,結(jié)果將法律活動(dòng)道德化、政治化、使法律的運(yùn)行變成隸屬于政治和道德的活動(dòng)?!皺C(jī)關(guān)報(bào)傳統(tǒng)對(duì)于傳媒的負(fù)面影響不僅僅體現(xiàn)在特定系統(tǒng)內(nèi)的問(wèn)題難以被隸屬于本系統(tǒng)的媒體所揭露,而且這一事實(shí)本身更顯示出同樣的腐敗問(wèn)題難以得到同樣的揭露與懲罰.從社會(huì)掌握的角度而言,對(duì)于不當(dāng)行為的懲罰固然十分重要,然而,更重要的是懲罰應(yīng)當(dāng)是公平實(shí)施的”[13]審判公開(kāi),引進(jìn)新聞監(jiān)督這束強(qiáng)光照耀以防司法腐敗和不公。陽(yáng)光是最好的防腐劑,但傳媒的角色必須是“社會(huì)公器”,深厚的官方顏色會(huì)與它監(jiān)督的作用背道而馳。雖然,目前我國(guó)媒介已開(kāi)頭由“宣揚(yáng)傳媒"逐步向“產(chǎn)業(yè)傳媒"進(jìn)行轉(zhuǎn)變,但完成的僅僅是經(jīng)營(yíng)模式,其“官方”背景并沒(méi)有轉(zhuǎn)變,況且這種以官方政治資源為依托走向市場(chǎng)的做法,本身就違反了公平、公正的市場(chǎng)準(zhǔn)則,對(duì)其他行業(yè)來(lái)說(shuō)是一種不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。因此我國(guó)傳媒必須進(jìn)行社會(huì)化改造,斬?cái)嗥渑c官方政治權(quán)力的“臍帶”,還其“社會(huì)公器"的原角色,成為介于政治國(guó)家和市民社會(huì)的中間結(jié)構(gòu)和紐帶,行使社會(huì)正義守望者的職責(zé).各級(jí)黨委政府可以保留一份傳媒作為宣揚(yáng)工具,但不能走向市場(chǎng),不能行使監(jiān)督司法的功能.鑒于目前西方的商業(yè)媒介號(hào)稱獨(dú)立,卻無(wú)法獨(dú)立于自己的老板,私有商業(yè)與社會(huì)公器的沖突日益突出,另外媒體公意表達(dá)和眾意表達(dá)相左,表達(dá)自由以及其中包括的新聞出版自由、傳播自由等都是每個(gè)個(gè)人的自由,但新聞活動(dòng)又是一項(xiàng)高度組織化的群眾活動(dòng),使新聞自由面臨困難重重.[14]我國(guó)傳媒的社會(huì)化改造,應(yīng)實(shí)行“福利股份”途徑。即把媒體的有形無(wú)形資產(chǎn)總額,折算成股份公平地免費(fèi)安排給其所在區(qū)域的公民,由媒體股民選舉董事會(huì)按現(xiàn)代公司管理模式經(jīng)營(yíng)管理媒體,不同媒體的股份可以相互轉(zhuǎn)讓?zhuān)构娺x擇自己喜愛(ài)的媒體。在制度設(shè)計(jì)上應(yīng)不允許控股行為的存在,媒體股民依據(jù)其對(duì)媒體的貢獻(xiàn)可增加股份,但有嚴(yán)格的限制,超過(guò)肯定數(shù)目,就變現(xiàn)支付,減持股份,保持媒體“社會(huì)公器”的角色。同時(shí)任何公民不得轉(zhuǎn)讓法律所規(guī)定其所持有的最低數(shù)額的媒體股份,由于這是代表著他言論自由的人權(quán)。這樣一來(lái),就解決了西方新聞自由中私人商業(yè)與社會(huì)公器的沖突和公意表達(dá)與眾意表達(dá)的分野,大眾傳播作為思想意見(jiàn)市場(chǎng)的特殊地位,和大眾傳播的獨(dú)立性、自主性、多元性都得以實(shí)現(xiàn)。作為一項(xiàng)憲法權(quán)利的新聞自由,其監(jiān)督功能便可切實(shí)地得以釋放,官員將謹(jǐn)守節(jié)操,權(quán)力循規(guī)蹈矩,社會(huì)健康價(jià)值得以弘揚(yáng),冤情得以疏導(dǎo),社會(huì)穩(wěn)定而有序地運(yùn)行,并逐步趨于理性.媒體介入司法既必要又正當(dāng),但我國(guó)傳統(tǒng)的忽視司法獨(dú)立,實(shí)行輿論審判的積習(xí)必須徹底拋棄,“不殺不足以平民憤”之類(lèi)的定性定罪的主觀渲染報(bào)道應(yīng)從媒體上徹底地銷(xiāo)聲匿跡?!八痉í?dú)立決定著司法者與法律的接近程度,設(shè)立法庭的目的就是制造一個(gè)與社會(huì)保持適度距離的隔離空間,相對(duì)隔離各種公權(quán)力,社會(huì)勢(shì)力、社會(huì)情緒對(duì)法官的指令、干擾和影響?!盵15]美國(guó)法學(xué)家享利。朱斯認(rèn)為:“在法官做出判決的瞬間,被判別的觀點(diǎn),或者被任何的外部權(quán)勢(shì)或壓力掌握或影響,法官就不復(fù)存在了?!ü俦仨殧[脫脅迫,不受任何掌握和影響,否則他們就不再是法官了”.那么,司法獨(dú)立和傳媒自由如何構(gòu)建一個(gè)平衡合理的良性互動(dòng)模式呢?(一)媒體:有所為有所不能為,此時(shí)能為,彼時(shí)不得為,相對(duì)而為,保持中立。在立案、偵查、起訴和審判的任何階段,新聞媒體都可以對(duì)案件進(jìn)行報(bào)道,但不同的階段對(duì)報(bào)道應(yīng)有不同的要求.在法院判決前,媒體應(yīng)堅(jiān)持客觀公正報(bào)道,平衡報(bào)道,不得有所側(cè)重;新聞?dòng)谜Z(yǔ)應(yīng)堅(jiān)持用中性語(yǔ)言,不能用感情顏色強(qiáng)烈的詞語(yǔ),更不得用擅自作法律意義上的定性、定罪量刑的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)。不得以報(bào)道侵害偵查權(quán),破壞司法程序,如對(duì)不應(yīng)報(bào)道的細(xì)節(jié)加以報(bào)道,不應(yīng)公開(kāi)的變相公開(kāi)報(bào)道,司法機(jī)關(guān)未認(rèn)定的證據(jù)材料,媒體不得向社會(huì)公開(kāi)。媒體更不得發(fā)表對(duì)案件實(shí)體問(wèn)題有傾向性的評(píng)論,以煽動(dòng)激發(fā)一邊倒的輿論。對(duì)于程序問(wèn)題,如果發(fā)現(xiàn)公安人員、檢查人員或?qū)徟腥藛T有貪污受賄,徇私枉法等行為時(shí),只要證據(jù)確鑿,可立即予以報(bào)道并就此發(fā)表評(píng)論.這體現(xiàn)著對(duì)司法公正的維護(hù),又遵循了報(bào)道與評(píng)論相分離的原則。媒體將事實(shí)和評(píng)論混為一談,不為人所察覺(jué)被葡萄牙一位最高法官視為傳媒最為嚴(yán)重的邪惡之一。[16]在訴訟過(guò)程中不得采訪法官或陪審人員,法官公開(kāi)評(píng)論不僅不適當(dāng),而且還將導(dǎo)致一個(gè)合理并知情者質(zhì)疑法官的公正。法官和媒介共享對(duì)未決案件是非曲直的看法時(shí),公眾對(duì)司法完整和公正的信心就受到嚴(yán)重削弱,并將削弱伯克所恰當(dāng)認(rèn)為的“公正法官的冷漠中立”。[17]新聞媒體可以向法庭要求獲得除涉及國(guó)家機(jī)密、商業(yè)隱秘、個(gè)人隱私、未成年人犯罪等以外的全部公開(kāi)審判案件的法律文書(shū).在案件審判結(jié)束,媒體在客觀報(bào)道案件的審判結(jié)果的同時(shí),可以發(fā)表評(píng)論,媒體有發(fā)表公正意見(jiàn)的自由權(quán)利,放言評(píng)判審判結(jié)果的公允、偏差,追求法律正義與社會(huì)正義契合,以一種社會(huì)力氣發(fā)揮糾錯(cuò)功能。英國(guó),是一個(gè)決不允許法院以外的“媒介審判"的國(guó)家。斯蒂芬。勞倫斯被殺案中,《每日郵報(bào)》在案件審結(jié),嫌疑犯罪名不成立后,在頭版刊登5人特寫(xiě)照片指認(rèn)為殺人犯,并刊發(fā)社論《我們?yōu)槭裁磮?jiān)決不移》,卻并未被指控蔑視法庭,由于是在法庭審理之后。[18]法官這時(shí)應(yīng)容忍媒體的評(píng)判,社會(huì)輿論的檢討,是非褒貶任由公道評(píng)說(shuō).社會(huì)給予了法官中立、獨(dú)立的裁判權(quán),高尚的司法人格的同時(shí)也應(yīng)相伴而生一些義務(wù)。法律也應(yīng)保障這種“意見(jiàn)的自由市場(chǎng)",政府的責(zé)任是既不壓抑也不影響意見(jiàn)的形成過(guò)程,全面而自由的辯論將會(huì)揭示謬誤并使得沒(méi)有人信任它。這種評(píng)論自由可以把社會(huì)沖突從“暴力的水平”提高到“商量水平”?,F(xiàn)代社會(huì)應(yīng)當(dāng)有這種海納百川的氣魄,即便有大量不同的反對(duì)意見(jiàn)存在,以致不使有價(jià)值,最可寶貴的聲音從這個(gè)世界上消滅。司法給媒介以新聞自由的空間,也給媒介提出了要求.新聞單位應(yīng)配備專(zhuān)門(mén)的法律事務(wù)人員,同時(shí)還應(yīng)提高記者編輯等媒體人員的素養(yǎng);懂法、自律的才有真正的自由。(二)司法部門(mén):公開(kāi)審判,歡迎監(jiān)督,捍衛(wèi)獨(dú)立司法為滿意公眾的知情權(quán)和新聞自由權(quán)中的監(jiān)督,司法公開(kāi)應(yīng)是無(wú)疑義的,我國(guó)從1954年《憲法》開(kāi)頭就規(guī)定了司法公開(kāi)的原則,但幾十年來(lái)的實(shí)踐已經(jīng)表明,要真正做到審判公開(kāi)并不容易.筆者認(rèn)為公開(kāi)審判主要在刑事和行政案件中;民事案件除非是集體訴訟,應(yīng)遵循“意思自治"原則,當(dāng)事人不情愿公開(kāi)的應(yīng)不公開(kāi),媒體應(yīng)慎入,這既是對(duì)私權(quán)的尊重也是對(duì)傳統(tǒng)文化的尊重,在我國(guó)的傳統(tǒng)文化中,追求和諧,反對(duì)爭(zhēng)訟。中國(guó)人有以無(wú)訟為榮,訴訟為恥的傳統(tǒng),人們盡量地避開(kāi)訴訟,在重人情講關(guān)系求諧和的中國(guó)社會(huì),訴訟過(guò)多會(huì)被人視為“刁民”而遠(yuǎn)之.另外,法律規(guī)定不能公開(kāi)的自然不能公開(kāi)。依據(jù)我國(guó)三大訴訟法的規(guī)定及新聞媒體對(duì)司法工作監(jiān)督的實(shí)際需要,司法公開(kāi)應(yīng)包括:⑴人民檢察院的起訴文書(shū);⑵第一、二審人民法院公開(kāi)審判的案件的審理過(guò)程;⑶人民法院作出的各種判決裁定、決定司法文書(shū);⑷人民檢察院的抗訴書(shū);⑸人民檢察院作出的批準(zhǔn)逮捕決定書(shū)、刑事拘留決定書(shū)以及人民檢察院、人民法院作出的逮捕決定書(shū),取保候?qū)彌Q定書(shū),監(jiān)視居住決定書(shū)。上述訴訟文書(shū)應(yīng)當(dāng)允許新聞?dòng)浾卟殚喓驼諏?shí)報(bào)道.[19]各種公開(kāi)審判案件的審判過(guò)程應(yīng)當(dāng)允許新聞?dòng)浾卟稍L報(bào)道。鑒于法官不得接受采訪,司法部門(mén)應(yīng)建立新聞發(fā)布機(jī)制,有專(zhuān)門(mén)的新聞發(fā)言人,作為與媒體對(duì)話的常規(guī)渠道。建立裁判理由說(shuō)明制度,并在判決書(shū)上公開(kāi),以便于新聞報(bào)道和評(píng)論。案件的處理權(quán)落實(shí)到獨(dú)任庭和合議庭,錯(cuò)案責(zé)任擔(dān)當(dāng)也落實(shí)到獨(dú)任庭和合議庭,以高度強(qiáng)化審判人員的責(zé)任感。公開(kāi)審判結(jié)果時(shí),必須保證內(nèi)容的完整和真實(shí),要簡(jiǎn)略公開(kāi)每個(gè)參審法官對(duì)其參審案件的意見(jiàn),(判決以多數(shù)法官的意見(jiàn)為準(zhǔn)),并予以公開(kāi),接受社會(huì)評(píng)判.合議庭的評(píng)議是對(duì)較簡(jiǎn)潔的問(wèn)題進(jìn)行思維和精力高度集中的活動(dòng),類(lèi)似如“實(shí)驗(yàn)室或病房里會(huì)診的過(guò)程",因此法庭可懇求新聞媒介對(duì)其評(píng)議過(guò)程進(jìn)行回避,這也是審判公開(kāi)程序中確保審判公正的需要.作為新聞行業(yè)自律的新聞評(píng)議制度改由法院行使,給予法院以法眼看新聞評(píng)議新聞單位的自律水準(zhǔn),并發(fā)布新聞評(píng)議公報(bào)的權(quán)利。但法院須明白這是權(quán)利而非權(quán)力。由于媒介作為輿論監(jiān)督機(jī)構(gòu),自身缺乏社會(huì)對(duì)它的監(jiān)督,格外在我國(guó)新聞法制建設(shè)落后的情況下,媒體及從業(yè)人員遵紀(jì)守法的社會(huì)表率意識(shí)淡薄,“有償新聞”屢禁不止就足以為證。所以僅寄望于作為行使“社會(huì)公器"職能的媒體自律是不夠的,就如醫(yī)生本人往往不能切除自身腐爛肌肉一樣,必定要有“他律”。(三)“人權(quán)理念”貫穿始終我們商量新聞自由,司法獨(dú)立如何平衡,目的都是為了確保人權(quán)的最終實(shí)現(xiàn)。那么這兩個(gè)這實(shí)務(wù)部門(mén)在實(shí)踐中如何貫徹“人權(quán)理念”呢?《世界人權(quán)宣言》第10條規(guī)定:“人人完全公平地有權(quán)由一個(gè)獨(dú)立的而無(wú)偏倚的法庭進(jìn)行公正和公開(kāi)的審訊,以確定他的權(quán)利和義務(wù),并判定對(duì)他提出的任何刑事指控。”鑒于此和無(wú)罪推定的原則,刑事被告,就不應(yīng)被強(qiáng)行剃成光頭,穿著在押的專(zhuān)門(mén)服裝,甚至帶著手腳鐐銬消滅在審判庭,讓法官先入為主對(duì)他形成“有罪”的影響。被告消滅在法庭應(yīng)當(dāng)允許西裝革履與常人無(wú)異的裝束。公開(kāi)審判不得突破涉及個(gè)人隱私,未成年人犯罪或涉案的案件和性犯罪案件,性犯罪案件受害人受到嚴(yán)格保護(hù),受害人的姓名、住址或圖像嚴(yán)禁媒體播放和刊登。法國(guó)2001年實(shí)施的《保護(hù)假定無(wú)辜者及受害者權(quán)利法》禁止刊登或出版某些法庭認(rèn)為有損公民人格尊嚴(yán)的圖片或照片,包括那些犯罪嫌疑人被手銬銬住的圖片以及某些犯罪受害者或?yàn)?zāi)難過(guò)害者的圖片。筆者認(rèn)為這一規(guī)定甚為合理,在現(xiàn)代傳媒技術(shù)高度發(fā)達(dá)的社會(huì)中,媒介的影響力實(shí)在太大,而影響越大對(duì)一些不當(dāng)侵害公民人格的現(xiàn)象,其損害力就越大,并且其影響后果往往難以挽回和消除。西方電子媒介進(jìn)入法庭的困難歷程說(shuō)明白立法和司法部門(mén)對(duì)人格尊嚴(yán)保護(hù)的謹(jǐn)慎態(tài)度。既使現(xiàn)在,傳媒最為自由的美國(guó)還有近半數(shù)的州明文規(guī)定禁止電子媒介進(jìn)入法庭。因此,媒體對(duì)未決的案件報(bào)道在使用圖像時(shí)應(yīng)本著良知和社會(huì)責(zé)任感,應(yīng)廣泛使用“馬賽克”的手段。文字報(bào)道應(yīng)隱去犯罪嫌疑人、未成年人、某些受害者的真實(shí)姓名和真實(shí)住址。為防止假新聞泛濫,報(bào)道中受理案件的公安、司法部門(mén)的名稱必須肯定真實(shí)。西方一些國(guó)家警察逮捕人犯時(shí)使用黑布袋罩頭,這也是一種簡(jiǎn)便又有效的手段,值得借鑒,這樣電子媒介就無(wú)須進(jìn)行“馬賽克”處理了??梢员3蛛娨暜?huà)面視覺(jué)效果完好無(wú)損.另外,新聞媒體介入案件的報(bào)道,必須遵循“即時(shí)發(fā)表”和“全程報(bào)道”的原則。即時(shí)發(fā)表要求即時(shí)報(bào)道案件的最新進(jìn)展。如記者上午拍攝到警察現(xiàn)場(chǎng)帶走搶劫嫌疑犯,但下午嫌疑犯無(wú)罪獲釋?zhuān)绻娨暸_(tái)不去了解獲釋情況,晚上還報(bào)道上午的“搶劫案”,則會(huì)侵權(quán);如在下午獲釋前報(bào)道則平穩(wěn)無(wú)事?!叭虉?bào)道”要求媒體一旦進(jìn)入報(bào)道,就要全程地報(bào)道過(guò)程和結(jié)果,半路收兵就會(huì)有受控侵權(quán)的可能,由于媒體報(bào)道了嫌疑犯被捕或受審,卻不報(bào)道結(jié)果,公眾就會(huì)把嫌疑當(dāng)罪犯,輕犯當(dāng)重犯,不實(shí)指控當(dāng)成事實(shí)。以致報(bào)道對(duì)象遭到社會(huì)不適當(dāng)?shù)谋耙?。世界刑法協(xié)會(huì)第15屆代表大會(huì)《關(guān)于刑事訴訟法的人權(quán)問(wèn)題的決議》第15條規(guī)定:“公眾傳媒對(duì)法庭審判的報(bào)道,必須避開(kāi)產(chǎn)生預(yù)先定罪或者形成情感性審判的效果,如果預(yù)期可能消滅這種影響,可以限制或禁止無(wú)線電臺(tái)和電視臺(tái)播送審判情況".如果“預(yù)期
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 沈陽(yáng)理工大學(xué)《化工設(shè)計(jì)基礎(chǔ)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 沈陽(yáng)理工大學(xué)《電路》2022-2023學(xué)年期末試卷
- 沈陽(yáng)理工大學(xué)《產(chǎn)品調(diào)研方法》2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 歸還租賃押金合同范本
- 貴州總承包合同條款
- 合肥研究院研究生公寓租住協(xié)議書(shū)
- 輔警體測(cè)標(biāo)準(zhǔn)
- 2024空氣凈化器設(shè)備租賃合同模板
- 2024服裝加盟合同范本
- 沈陽(yáng)理工大學(xué)《EDA技術(shù)與VHD語(yǔ)言》2022-2023學(xué)年期末試卷
- 外研版八年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)單詞表(帶音標(biāo))
- 重慶市社會(huì)保險(xiǎn)登記表
- GB/T 17396-2022液壓支柱用熱軋無(wú)縫鋼管
- YY/T 0295.1-2005醫(yī)用鑷通用技術(shù)條件
- 國(guó)家開(kāi)放大學(xué)《植物生理學(xué)》形考作業(yè)1-3+話題討論1-3參考答案
- GB/T 39415.1-2020包裝袋特征性能規(guī)范方法第1部分:紙袋
- GB 26512-2021商用車(chē)駕駛室乘員保護(hù)
- Tio2材料的性質(zhì)及應(yīng)用-課件
- 教育科研專(zhuān)題講座課件
- 語(yǔ)文課前三分鐘演講西塘古鎮(zhèn)課件
- 建筑工程常用英語(yǔ)詞匯
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論