戊戌維新時(shí)期科技宣傳的新趨勢

戊戌維新時(shí)期科技宣傳的新趨勢

在1898年的維新運(yùn)動(dòng)期間，維新派報(bào)紙因其巨大的推動(dòng)改革和翻譯而對中國思想界產(chǎn)生了重大影響。但學(xué)界對它們譯介傳播科學(xué)技術(shù)方面的情況關(guān)注不多,甚至有些不妥切的看法。本文以《時(shí)務(wù)報(bào)》、《知新報(bào)》為輿論中心,探尋它們傳播西方科學(xué)技術(shù)的情況及特點(diǎn)。1航空器和潛水船19世紀(jì)末,世界科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展,一系列對人類社會具有重要影響的科學(xué)技術(shù)成果正在破土而出。它們成為維新派報(bào)紙爭相介紹的內(nèi)容。無線通訊的發(fā)明。1894年,意大利人馬可尼制成第一臺無線電發(fā)射機(jī)和接收機(jī),開啟了人類通訊的新時(shí)代?！稌r(shí)務(wù)報(bào)》刊有《無線電報(bào)》、《電浪新法》、《無線電音法》三篇文章記述馬可尼的事跡。文中說,馬可尼發(fā)明的傳聲方法,不用電線,而是憑空發(fā)送,激而成浪。他的發(fā)明在意大利沒有受到重視,于是抵達(dá)倫敦,向英國提出發(fā)明專利權(quán)的申請。在英國郵政部門的支持下,他做了一系列的試驗(yàn),并設(shè)想在倫敦和紐約之間進(jìn)行無線電通訊試驗(yàn)。文中預(yù)言,如果無線通訊成功,可使在大霧雨雪中行駛的輪船避免觸礁遇險(xiǎn),比從前安全百倍;在戰(zhàn)爭期間,無論水、陸可隨時(shí)通信,無設(shè)線之勞,無患敵人潛毀之虞,誠行軍之利器。報(bào)中盛贊,無線通信是近百年特殊之藝術(shù)。汽車的出現(xiàn)。1886年德國人戴姆勒發(fā)明了第一輛現(xiàn)代意義上的汽車,本茨也于1890年制成了四輪汽油內(nèi)燃機(jī)汽車。初期發(fā)明的汽車與大眾化還有相當(dāng)距離,它價(jià)格昂貴,技術(shù)上有不少缺陷。汽車作為有錢人的玩物,或者制造者的炫示品,主要用于競技比賽?！吨聢?bào)》的《自行游車》講到倫敦有個(gè)工藝會舉辦“自行游車”比賽會,制作最好者可得賞銀1100英磅,一時(shí)智能之士爭先恐后把自己制成的汽車帶到賽會,共有72人參賽。最好的是一輛三輪車和一輛四輪車。每車自重達(dá)1400磅,可乘坐二人,最高時(shí)速為每小時(shí)12英里,其動(dòng)力是由燃燒煤油或火酒而生成?！稌r(shí)務(wù)報(bào)》的《英創(chuàng)火油自行車》報(bào)道,英國郵政局創(chuàng)造火油自行車以備郵政之用。航空器的發(fā)展。19世紀(jì)90年代正是航空器發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期。《知新報(bào)》的《氣球探營》敘述了英國科學(xué)家多年來一直研究制造“氣球”,在戰(zhàn)時(shí)利用氣球高空偵探敵營,可一覽無余,即使最先進(jìn)的槍炮也不可能射到如此高度?！镀嫫髁杩铡分v到美國人制成一載人飛行物,“其形如舢板,雙漿如兩翼,用法與放氣球無異,及至凌空之后,手搖雙漿,自可飛行,旋轉(zhuǎn)如意”。顯然,這是對滑翔機(jī)的描述。因?yàn)?1891年德國人利林塔爾成功進(jìn)行了滑翔機(jī)的試驗(yàn),一時(shí)引起了歐美人對于滑翔機(jī)制造和試驗(yàn)的熱衷?；铏C(jī)的不斷改進(jìn)激起了人們對試制飛機(jī)的熱情?！吨聢?bào)》的《詳考飛機(jī)》歸納出制造飛機(jī)十個(gè)方面的關(guān)鍵問題,并回顧了美國人蘭利、德國人利林塔爾等對制造飛機(jī)所作出的重要貢獻(xiàn)。文中介紹了一個(gè)名叫“麥蟾”的人正研制適合飛機(jī)使用的內(nèi)燃機(jī),改變過去人們試圖用蒸汽機(jī)作為飛機(jī)動(dòng)力機(jī)的努力,還描述了一個(gè)叫“餐紐”的人在美國試飛飛機(jī)的場面?！稌r(shí)務(wù)報(bào)》的《行軍氣球》指出,按科學(xué)原理來說,人類驅(qū)馳于空中是可能的。文中斷言,未來兩國交戰(zhàn),可用飛機(jī)參戰(zhàn),高至炮彈所不能及,速至炮彈所不能中,在敵國空中往來奔馳,不論何時(shí)何處皆可投擲炸彈。甚至說,國中既有此種機(jī)器,雖廢水陸各軍,也可有恃無恐?！吨聢?bào)》另一篇文章也稱,飛機(jī)的出現(xiàn)將對未來戰(zhàn)爭產(chǎn)生巨大的影響。但又說,這并不可怕,人類既然能造出飛機(jī),必然能發(fā)明對付飛機(jī)的新式武器。潛水艇的研制。同現(xiàn)代潛水艇大體相似的潛艇出現(xiàn)在19世紀(jì)末,它是由美國人荷蘭設(shè)計(jì)的。這個(gè)消息正好被《時(shí)務(wù)報(bào)》收譯。報(bào)中描述荷蘭所創(chuàng)的“入水船”,“形如呂宋煙”,無論停走行駛之際,均可隨時(shí)全船入水,深淺隨便,時(shí)速達(dá)六海里半,可浮升水面,遲速隨便,時(shí)速達(dá)12.5海里?！吨聢?bào)》的《水底行船》、《新式水底戰(zhàn)艦》介紹美國造就的能在水底駛行的新式船,在水面時(shí)用煤油機(jī),在水底時(shí)用電力作動(dòng)力,并周細(xì)地描述了潛艇的承載人數(shù)、氧氣供應(yīng)、武器裝備、升降原理、在水下如何觀察水面情況以及出其不意的攻擊原理等情況。X光射線的應(yīng)用。1895年德國科學(xué)家倫琴發(fā)現(xiàn)X光射線,開啟了物理學(xué)從宏觀物質(zhì)運(yùn)動(dòng)進(jìn)入到微觀運(yùn)動(dòng)的時(shí)代。維新派報(bào)紙及時(shí)對X光射線及實(shí)際應(yīng)用作了介紹?！吨聢?bào)》的《叉光新器》詳細(xì)介紹了生成X光射線的裝置和操作過程,并附有六幅圖示說明?！缎路ㄖ尾　方榻B了X光除在醫(yī)學(xué)上具有“隔膚見骨”的透視功能外,還有殺滅病毒,去除皮膚毛發(fā)的作用。《叉光顯微》敘述法國海關(guān)安裝有X光射線的緝私儀器,輕易地發(fā)現(xiàn)一少婦下體故意藏匿的玻璃瓶裝違禁藥水,而被查者卻渾然不知。《時(shí)務(wù)報(bào)》也有四篇短文介紹“曷格司射光”在醫(yī)療透視和海關(guān)緝私方面的用途,甚至還說,有一鄉(xiāng)人用它來檢驗(yàn)雞鴨是否生蛋以決定去留。兩報(bào)還有多篇文章報(bào)道此時(shí)不斷改進(jìn)的彩色照相技術(shù)和先進(jìn)國家踴躍開展的對南、北極的科學(xué)考察。這些內(nèi)容只是從宣傳介紹的科技動(dòng)態(tài)和眾多重要科技成果中摘取的較有代表性的例證。還有眾多科技成果和活動(dòng),不能盡述。如果說第一次技術(shù)革命是以蒸汽機(jī)的發(fā)明和應(yīng)用為標(biāo)志,那么發(fā)端于19世紀(jì)下半葉的第二次技術(shù)革命是以電氣化為主要特征。電力是比蒸汽力具有諸多優(yōu)勢的能源,舍蒸汽,用電力是人類必然的選擇?！吨聢?bào)》的《比較布廠傳機(jī)力》一文對比了兩個(gè)生產(chǎn)規(guī)模相同的紡織廠,一個(gè)用蒸汽為動(dòng)力,一個(gè)以電力為動(dòng)力,得出使用電力較為優(yōu)越的結(jié)論。報(bào)中報(bào)道了許多電動(dòng)機(jī)器的發(fā)明?！吨聢?bào)》的《顯字新機(jī)》講述澳大利亞人發(fā)明“電氣傳字”的機(jī)器。它的奇妙之處在于“如在此處以字粒印作何字,則彼處亦顯出其字形”。如果將這種機(jī)器以與安裝電話的方法接至店鋪或家庭,則傳遞信息與函寄無異,但徐急快慢不可同日而語。文章說,這種機(jī)器已有人在德國申請專利,德國郵政總局大員,見此機(jī)器之妙,急欲推廣應(yīng)用。這顯然是對“傳真電報(bào)”發(fā)明的記述。我們知道,直到1930年傳真電報(bào)才獲得實(shí)際應(yīng)用?！队浾Z新器》說,發(fā)明電燈的美國人“晏打臣”“新創(chuàng)一器,接附于德律風(fēng)或附于電線機(jī),可將其所傳之言語,登記無訛云”?？磥?這是對愛迪生發(fā)明“錄音電話機(jī)”的記載?！峨姍C(jī)信箱》說現(xiàn)在美國各戶家門外都掛著一個(gè)新發(fā)明的電機(jī)信箱。凡有郵件放入信箱,便會觸動(dòng)箱內(nèi)機(jī)關(guān),這時(shí)與信箱相連接在室內(nèi)的電鐘便會自鳴,舉家皆知,省卻了郵遞員叩門遞信之?dāng)_。《紐約農(nóng)務(wù)報(bào)》說,在紐約和波士頓,農(nóng)人從黃昏到晚上11點(diǎn),在菜圃用電燈光照射瓜菜以助生長,且獲利豐厚。文中感慨,科技發(fā)展真能補(bǔ)造化之缺憾?！稌r(shí)務(wù)報(bào)》的《鐵路電機(jī)》報(bào)道西方人新創(chuàng)的電機(jī)火車曾在巴黎試演,“每點(diǎn)鐘平行能走100啟羅邁當(dāng)之遠(yuǎn),若快行則能走至120啟羅邁當(dāng)”(“啟羅邁當(dāng)”為“Kilometer”“公里”的音譯)。沿途沒有蒸汽機(jī)車添水之費(fèi)事失時(shí),真可謂電掣風(fēng)馳,瞬息千里。這是對電力火車發(fā)明的記述。從報(bào)紙流露的信息看出,19世紀(jì)行將結(jié)束的幾年中正是電氣化的興盛時(shí)期?！吨聢?bào)》的《電氣流行》指出,德國于1897年一年電力增加了12%,電力機(jī)器、電力戰(zhàn)艦、電力火車推廣極盛,用電線路共有90600英里,柏林電話有82865部。《電車溢利》說美國電力車已達(dá)25000輛,通車?yán)锍?2000英里以上,占到公共交通的9/10。全美電車公司的物業(yè)價(jià)值合計(jì)2000億元。根據(jù)美國領(lǐng)事的統(tǒng)計(jì),1897歐洲使用電車的里程由542英里增加到878英里,電車從1747輛增加到3100輛,并分別列出各國1897年通車?yán)锍痰淖兓闆r。電氣化正在蓬勃發(fā)展。2科技發(fā)展的科技支撐近代世界孕育了近代科技,近代科技的發(fā)展給世界的面貌帶來前所未有的新氣象。維新派報(bào)紙著力報(bào)道科技給世界和人類帶來的巨大影響。有的文章縱論世界大勢說:“自千八百至九百年,學(xué)問大進(jìn),物產(chǎn)驟增,并將古來未曾有之地,現(xiàn)于坤輿之上,茫茫五大洲,縮為寸土;東西萬余里,化為比鄰”,是什么怪異力量促成了這種局面?是蒸汽和電氣。如果把地球比作一個(gè)活物,那么電線好像是神經(jīng),而火車、輪船如循環(huán)血液的血脈。科技的發(fā)展使世界進(jìn)入“文明大啟,四海一家,地球五大洲,將合而為一”的時(shí)代?？萍及咽澜邕B接為一起,世界正在走向一體化。報(bào)紙通過不少科技發(fā)明的個(gè)例說明科技發(fā)展對社會進(jìn)步產(chǎn)生的推動(dòng)作用?！吨聢?bào)》的《錫箔致富》介紹紐約一藥店主“約翰曲碌”熱衷于發(fā)明創(chuàng)造的事跡。他先是試圖用鍍銅的鐵條代替銅條以降低產(chǎn)品成本,因技術(shù)未善而作罷,后又嘗試用鉛錫合金制造錫箔紙,這樣比單純用錫大大降低了成本。這項(xiàng)發(fā)明獲得了專利權(quán)。這種錫箔紙最初只是封蓋藥瓶,接著用來包裝卷煙和食品。美國內(nèi)戰(zhàn)之后又用之制作印花稅標(biāo)識,只此一項(xiàng)便為國家節(jié)約了大筆費(fèi)用。這個(gè)發(fā)明后又傳到英、德等國,不僅大有益于國家社會,同時(shí),他自己也成為百萬富翁。文章指出,西方國家強(qiáng)盛的緣由就是它們擁有先進(jìn)的科學(xué)技術(shù),國際社會的競爭關(guān)鍵是科學(xué)技術(shù)的競爭。落后國家只有學(xué)習(xí)先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)才能在國際競爭中立于不敗之地。它們舉例說,日本近來工藝日精,凡外國新出之機(jī)器,日本人都可以仿制,所造機(jī)器可以自給,不必外求,由40年前一無所能的落后國一舉成為令西方人懼畏的先進(jìn)國?？萍际聵I(yè)發(fā)達(dá)與否是衡量一個(gè)國家國力強(qiáng)盛的標(biāo)志之一。與日本形成明顯對比的落后國家如中國、土耳其,在科學(xué)勃興,天下萬國知識一新的形勢下,泥古守舊,不知更新。不僅在政治、經(jīng)濟(jì)、軍事上處于劣勢,而且在生活習(xí)俗、醫(yī)療衛(wèi)生等方面也保留著許多陋俗惡習(xí)。土耳其人患病,便以為是神的旨意,常見男女老少,沾染流行痘癥,聽之自愈,以順神旨。生瘡之人,則懷裝水果,沿途拋棄,說這樣瘡可傳染他人,病可不藥而愈。中國也有與這相似的治病方法,不能不說這是以人命為兒戲。近代科學(xué)技術(shù)是在西方國家成長壯大的,這是因?yàn)樗鼈冇羞m宜科技生長的土壤和環(huán)境,有一種崇尚科技發(fā)明的社會風(fēng)尚?！吨聢?bào)》的《治聾啞機(jī)》介紹一位發(fā)明家利用擴(kuò)音器原理,又結(jié)合愛迪生發(fā)明的留聲機(jī)制成一種可以幫助聾啞人提高聽力的機(jī)器,并打算將這一發(fā)明帶到1890年巴黎的世界博覽會上進(jìn)行演示。有個(gè)醫(yī)學(xué)堂的教師受到這一發(fā)明的啟發(fā),又發(fā)明了醫(yī)用聽診器。這些事跡給人的印象是歐美國家科技發(fā)展日新月異,就在于有一個(gè)人人敢于創(chuàng)新、勇于創(chuàng)新的社會環(huán)境。在這樣的社會環(huán)境中,不僅科技成果的所有者極力向社會推介自己的成果,甚至政府也參與其中,為之推波助瀾?！稑s勝火柴》敘說法國新出一種不用白磷的火柴,改變了過去制造火柴時(shí),工人因接觸有毒白磷而引發(fā)殘廢甚至死亡。新的無磷火柴有不會炸裂,不畏潮濕,原料低廉等優(yōu)點(diǎn)。為了向社會推廣使用這種火柴,火柴廠的男女工人特地刊登廣告推銷產(chǎn)品,政府有關(guān)部門也出面給民眾分發(fā)這種火柴,大力推廣?！吨聢?bào)》載美國有人用紙?jiān)斐龌鸩?比過去以棉花和木材為原料的火柴,質(zhì)更輕、價(jià)更廉。這則出自英國報(bào)紙的消息,在結(jié)尾處頗為自責(zé)地感慨道:“我英國制造家經(jīng)年累月,未能尋出此法,能不愧死”,并認(rèn)為:“凡業(yè)一物,須留意以求新法,方可獲利,否則人必先我矣”。資本主義社會的逐利性和競爭性是促使其不斷科技創(chuàng)新的推動(dòng)力。同時(shí),西方社會也形成了獎(jiǎng)勵(lì)和推動(dòng)科技發(fā)展的制度和機(jī)制?！稌r(shí)務(wù)報(bào)》報(bào)道了諾貝爾獎(jiǎng)的設(shè)立。1896年12月10日,諾貝爾病逝,生前留下遺囑要捐獻(xiàn)自己擁有的巨額資產(chǎn),建立世界性的科學(xué)獎(jiǎng)勵(lì)基金。出版于1897年1月3日第16冊的《時(shí)務(wù)報(bào)》即對此做了簡短的報(bào)道,文中說:“諾白爾乃首創(chuàng)達(dá)乃麥炸藥者也,將其所有資財(cái)甚鉅,幾盡捐作各國公款,以供獎(jiǎng)勵(lì)考究格致之用”。同年8月28日,第37冊《時(shí)務(wù)報(bào)》登載《瑞人挪勃而散財(cái)以興格致》,以罕見的篇幅介紹了諾貝爾獎(jiǎng)的設(shè)立。文中說,諾貝爾以美銀九百萬元以振興格致之用,其所貽之款,分別對在格物學(xué)、化學(xué)、醫(yī)學(xué)、文學(xué)和世界和平做出杰出貢獻(xiàn)的人給予獎(jiǎng)勵(lì)。諾貝爾此舉,寓教化于其間,它不僅獎(jiǎng)勸精深科學(xué)家,而且普天下皆將為之感動(dòng)奮發(fā)。向來士尚學(xué)業(yè),商爭財(cái)利,士與商判為兩途?，F(xiàn)時(shí)風(fēng)氣為之一變,科學(xué)家窮年,探隱索奇,給人類帶來福祉,他們得到物質(zhì)獎(jiǎng)賞是受之無愧的,諾貝爾獎(jiǎng)將有力地推動(dòng)科學(xué)的發(fā)展。報(bào)中介紹了多種科技博覽會,如《知新報(bào)》的《水產(chǎn)賽會》介紹日本的水產(chǎn)博覽會,聯(lián)集天下種種族族水產(chǎn)之物,以考其生產(chǎn)致用之源,究其工作制造之理。并總結(jié)說,凡國中每成一會,則工藝必大更新制。蓋聚天下所長而取之,各就其短而去之,雖費(fèi)巨款而所益良多。出使美國大臣伍廷芳及隨員應(yīng)邀出席于1897年6月在費(fèi)城舉行的博物會,撰成《費(fèi)城商務(wù)博物會記》刊載于《時(shí)務(wù)報(bào)》和《湘報(bào)》上,文中記敘在盛大的博物會上,聚集了來自世界各國的土地所出,人力所制,一切需要之物,分門別類,精粗畢具。這里成為一個(gè)觀摩學(xué)習(xí)的好場所,“制器者于焉待價(jià),營運(yùn)者于焉購求,或其物暢銷,則仿效以分其利;或其制未善,則變通以極其精”。博物會組織者還邀請中國參加,并準(zhǔn)備在上海設(shè)立分會。1900年在巴黎召開的萬國公賽會(世界博覽會)是報(bào)道的重點(diǎn)內(nèi)容?！稌r(shí)務(wù)報(bào)》連載了13冊未完,繼后的《昌言報(bào)》又連載3冊,最終還未完結(jié)。從介紹看出,即將舉辦的巴黎世界博覽會涉及參賽物品相當(dāng)廣泛,所有參賽物品統(tǒng)分為18類,其中不少是新的科技成果,也有百年來科學(xué)技術(shù)的演進(jìn)史?？萍嫉陌l(fā)展有多方面的原因,其中,科技教育起著重要作用。報(bào)中屢次介紹先進(jìn)國家的科技教育情況。如日本的工藝學(xué)堂、織造學(xué)堂,意大利的農(nóng)務(wù)學(xué)堂,德國的電機(jī)教學(xué)等培植人才、振興實(shí)業(yè)方面的重要作用。3《時(shí)務(wù)報(bào)》、《知新報(bào)》、《時(shí)務(wù)報(bào)》研究維新派報(bào)紙宣傳科學(xué)技術(shù)的情況,關(guān)乎戊戌維新時(shí)期中國科技發(fā)展的評價(jià)。但學(xué)界對此問題缺乏系統(tǒng)考察。有的研究者雖有涉獵,但并不深入。如有人認(rèn)為:“維新派報(bào)刊關(guān)于自然科學(xué)知識的宣傳,是為它們的變法改良的政治服務(wù)的。由于他們當(dāng)中還缺少精通近代西方自然科學(xué)的人材,這一類報(bào)刊辦得好的不多,多數(shù)內(nèi)容是從外國傳教士辦的《格致匯編》、《格致新聞》,或江南制造局編譯的一些教科書上照搬過來的”。這樣評價(jià)恐怕與客觀實(shí)際不相符合。維新派宣傳自然科學(xué)知識有的是為政治服務(wù)的,即為政治改革尋找理論依據(jù)。眾所周知,嚴(yán)復(fù)對生物進(jìn)化論的宣傳便是這樣,并且發(fā)揮了不可低估的歷史作用。但實(shí)際上,維新派宣傳科學(xué)技術(shù)有多種目的。例如,依靠科技提高生產(chǎn)力,維新派第一次提出了要把中國由一個(gè)農(nóng)業(yè)國轉(zhuǎn)變?yōu)楣I(yè)國,實(shí)現(xiàn)從手工勞動(dòng)到機(jī)器生產(chǎn)的轉(zhuǎn)變。他們知道,這個(gè)轉(zhuǎn)型的驅(qū)動(dòng)力便是科學(xué)技術(shù)。正因?yàn)橛羞@樣的宏偉目標(biāo),所以他們的辦報(bào)宗旨也不完全是服務(wù)于政治的,號為“政報(bào)”的《時(shí)務(wù)報(bào)》有不少科技內(nèi)容,視為“政報(bào)”“學(xué)報(bào)”相結(jié)合的《知新報(bào)》更把宣傳翻譯科技知識作為自己的重要任務(wù)。按照創(chuàng)辦者的設(shè)計(jì),《知新報(bào)》的體例是“略依《格致匯編》之例,專譯泰西農(nóng)學(xué)、礦學(xué)、工藝、格致等報(bào),而以政事之報(bào)輔之,約言藝者六,言政者四”,以補(bǔ)《時(shí)務(wù)報(bào)》“所譯西報(bào)詳于政而略于藝”的缺憾?！八囀隆钡木唧w欄目就是農(nóng)事、工事、商事、礦事、格致五個(gè)方面。它們基本上是科學(xué)技術(shù)方面的內(nèi)容。依靠科技進(jìn)步促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展,發(fā)揮科技的物質(zhì)力量也是維新派報(bào)紙宣傳科技的目的?！稌r(shí)務(wù)報(bào)》、《知新報(bào)》對科技的報(bào)道有很強(qiáng)的時(shí)效性。《知新報(bào)》翻譯的內(nèi)容比西方報(bào)紙的消息一般要遲兩、三個(gè)月的時(shí)間,《時(shí)務(wù)報(bào)》則一般是兩個(gè)月左右。有的甚至更短,如1897年1月3日第16冊《時(shí)務(wù)報(bào)》報(bào)道諾貝爾獎(jiǎng)的第一則消息來自于同年1月2日的《路透電音》,只晚了一天。這正是維新派報(bào)紙顯明的特色。從《知新報(bào)》、《時(shí)務(wù)報(bào)》、《湘報(bào)》、《昌言報(bào)》這些維新派主要報(bào)紙所載科技內(nèi)容看出,它們根本沒有照