英文醫(yī)學論文寫作

英文醫(yī)學論文

投稿前的準備郝秀原中華醫(yī)學會中華醫(yī)學雜志英文版編輯部ChineseMedicalJournal“Anaturalist’slifewouldbeahappyoneifhehadonlytoobserveandnevertowrite.” ——CharlesDarwinChineseMedicalJournal投稿前準備之一——論文格式格式一定要嚴格按照稿約雙倍行距，字數注意文章中不要有中文輸入法情況下的標點符號（英語沒有頓號、書名號，老外的計算機操作系統可能識別為亂碼或者為非法程序）空格是否恰當？注意縮寫的格式，時間表示的格式，希臘字母的格式該斜體的地方是否是斜體（invitro，invivo等）材料與方法中試劑后的廠家是否該雜志的要求（有的不但要標明公司名字和國家，還要城市名，貨號）稿件一定要連續(xù)編寫頁碼前后一致：縮略語，分組及組的名稱字數是否符合雜志要求（有的雜志對字數也有要求。比如最多8個版面。他一般會告訴你怎么推測自己的文章占幾個版面，比如有的雜志大約是8000個字符數(characters)（包括空格）為一個版面）全文的字號是否符合要求。一般是12號字(12-point)，雙倍行距（Doublespace）ChineseMedicalJournal投稿前準備之二——投稿信和文題頁寫好投稿信（Coverletter）Afullstatementtotheeditoraboutallsubmissionsandpreviousreportsthatmightberegardedasredundantpublicationofthesameorverysimilarwork.Anysuchworkshouldbereferredtospecifically,andreferencedinthenewpaper.Copiesofsuchmaterialshouldbeincludedwiththesubmittedpaper,tohelptheeditordecidehowtohandlethematter.Astatementoffinancialorotherrelationshipsthatmightleadtoaconflictofinterest,ifthatinformationisnotincludedinthemanuscriptitselforinanauthors’formAstatementthatthemanuscripthasbeenreadandapprovedbyalltheauthors,thattherequirementsforauthorshipasstatedearlierinthisdocumenthavebeenmet,andthateachauthorbelievesthatthemanuscriptrepresentshonestwork,ifthatinformationisnotprovidedinanotherformThename,address,andtelephonenumberofthecorrespondingauthor,whoisresponsibleforcommunicatingwiththeotherauthorsaboutrevisionsandfinalapprovaloftheproofs,ifthatinformationisnotincludedonthemanuscriptitself.ChineseMedicalJournalEditorialOffice,ChineseMedicalJournalChineseMedicalAssociation42,DongsiXidajieBeijing,100710,China.DearEditor,Enclosedpleasefindtheoriginalarticleentitled“ValidationoftheLogisticOrganDysfunctionscorecomparedwithAcutePhysiologyandChronicHealthEvaluationIIscoreinpredictionofthehospitaloutcomeincriticallyillpatients”submittedforyourconsiderationtobepublishedinthe“ChineseMedicalJournal”.Themanuscripthasneverbeenpriororduplicatepublicationorsubmissionelsewhereofanypartofthestudy.Thisstudyhasnotfinancialorotherconflictofinterests.

Sincerelyyours,

BodinKhwannimit,MD.ChineseMedicalJournal令人震撼的TitlePageChineseMedicalJournal文題頁（TitlePage)Thetitleofthearticle.Concise;studydesignAuthors’namesandinstitutionalaffiliations.Thenameofthedepartment(s)andinstitution(s)towhichtheworkshouldbeattributed.Correspondingauthors.Thename,mailingaddress,telephoneandfaxnumbers,ande-mailaddressoftheauthorresponsibleforcorrespondenceaboutthemanuscriptSource(s)ofsupportintheformofgrants,equipment,drugs,orallofthese.Arunninghead.usuallynomorethan40charactersWordcounts.Awordcountforthetextonly(excludingabstract,acknowledgments,figurelegends,andreferences)Thenumberoffiguresandtables.ChineseMedicalJournalTitleofthearticle: Theneedforprofessionalsfromnon-endemiccountriestobeawareofthe…Author′snamesandinstitutionalaffiliations

BrazCamposDurso,DDS,MSD–FACIMED JacksJorgeJúnior,DDS,PhD–PiracicabaDentalSchool–Unicamp OsleiPaesdeAlmeida,DDS,PhD–PiracicabaDentalSchool–UnicampNameofthedepartment(s)andinstitution(s)towhichtheworkshouldbeattributed StomatologyClinic–FACIMED OralDiagnosisDepartment–PiracicabaDentalSchool–UnicampCorrespondingauthors BrazCamposDurso ...... Brazil

e-mail:brazdurso@ phone:+556992066620Requestforreprints BrazCamposDursoRunninghead OralmanifestationofParacoccidioidomycosisNumberoffigures 3figures(2clinicaland1microscopic)DrDursoisaprofessorandChairmanofStomatologyattheFACIMEDDentalMedicalSchool,Rond?nia,BrazilDrJorgeJrisaprofessorofOralPathologyatthePiracicabaDentalSchool(UNICAMP),S?oPaulo,BrazilDrdeAlmeidaisaprofessorandChairmanofOralPathologyatthePiracicabaDentalSchool(UNICAMP),S?oPaulo,BrazilChineseMedicalJournal投稿前準備之三——語言規(guī)范冠詞別拉下，別誤用前置詞which/that指代要清楚：Theantecedent(nounorpronoun)towhichwhichrefersisnotspecific,causingconfusion.RespectivelyInthispaper,InthepresentstudyAsentenceshouldneverbestartedwithnumbers.Apartfromthoseaccompanyingmeasurements,numbersunder10shouldalwaysbespeltoutinfull句首盡量不要用縮寫不要以Howto…開頭用WORD做一次徹底的拼寫檢查：詞典語言按所投期刊要求選擇（美國英語）；最常見的問題是長句子和被動語態(tài)

ChineseMedicalJournal投稿前準備之四——倫理學要求Ethicalissuesareofvitalimportanceintoday’sresearchclimate動物實驗人體試驗whethertheproceduresfollowedwereinaccordancewiththeethicalstandardsoftheresponsiblecommitteeonhumanexperimentation(institutionalandnational)andwiththeHelsinkiDeclarationof1975,asrevisedin2000.IfdoubtexistswhethertheresearchwasconductedinaccordancewiththeHelsinkiDeclaration,theauthorsmustexplaintherationalefortheirapproach,anddemonstratethattheinstitutionalreviewbodyexplicitlyapprovedthedoubtfulaspectsofthestudy.Whenreportingexperimentsonanimals,authorsshouldbeaskedtoindicatewhethertheinstitutionalandnationalguideforthecareanduseoflaboratoryanimalswasfollowedChineseMedicalJournal投稿前準備之五——文檔準備ChineseMedicalJournal投稿前準備之六——圖表結果該用文字還是圖表？該用圖還是表？圖表自明性（self-explanatory）如何？圖的類型合適嗎？表的主謂關系是否顛倒？ChineseMedicalJournal投稿前準備之七——討論和結論討論要邏輯清楚，推理嚴密結論要客觀、謹慎切記不要自我評價：國內首創(chuàng)，首次發(fā)現，具有重要的臨床價值，為今后臨床研究開辟了一條新道路對國人而言是難度最大的部分ChineseMedicalJournal投稿前準備之八——參考文獻Theaccuracyofthereferencesistheauthors’responsibilityVancouversystemorHarvardsystem：根據所投期刊的具體要求確定引用所投期刊近期文獻——潛規(guī)則國外對影響因子十分重視，科技期刊編輯也是如此ChineseMedicalJournalPutthemanuscriptasideforafewdaysandthenre-readit!ChineseMedicalJournal中華醫(yī)學雜志英文版簡介ChineseMedicalJournal歷史——記錄和見證中華醫(yī)學雜志英文版是中國唯一有百年以上歷史的英文醫(yī)學期刊，也是中國歷史最悠久的科技期刊它源始于1887年創(chuàng)刊的中國博醫(yī)會報（ChinaMedicalMissionaryJournal，1907年改名為ChinaMedicalJournal）。1932年該刊與中華醫(yī)學雜志（NationalMedicalJournalofChina）的英文部分合并組成中華醫(yī)學雜志英文版（ChineseMedicalJournal）它是一個多世紀以來我國醫(yī)學發(fā)展與進步的記錄和見證ChineseMedicalJournalChineseMedicalJournalJohnGKerr邱煥揚JamesL.Maxwel