《陳太丘與友期》文言文原文注釋翻譯

《陳太丘與友期》文言文原文注釋翻譯太史公曰:夫吏道者\，紀(jì)見所經(jīng)，物非其人不記\\。余謂不然。夫士君子之交，豈不以人品亦有所選擇乎？雖未及勝友，亦可以不相疑也。如陳東閣，號稱大儒，世莫能過。余與之游，不意其至微。余攻易，左傳，而東閣辟空為說。復(fù)據(jù)《周易》文義，曰：“夫乾之強，其志弱矣；其光不明也；雖下賢乎上，必有所不敢為，故君子為乾，以崇尚其正也?！眲t不能世其明瞭。余於是始疑東閣。友期者\`，荀卿之士也。余與之游頗厚，每相語，莫遮可談。及一日同見陸生，余戲以汝與荀卿，相似甚。陸生曰：“大不同?！庇鄦柡喂?？陸生曰：“荀卿一為人子，一為大夫之女夫，自當(dāng)不同?！庇嘤衷唬骸半m然，甚類耳。”陸生曰：“君以荀卿為友，荀卿必有可取；以友期為友，友期必有所取者矣?！庇嘤纱擞右庥哑冢瑢W(xué)業(yè)亦因之益進。注：吏道：指官僚的行為規(guī)范和職責(zé)。紀(jì)：指記載、記述。物非其人不記：指只要是通過自己經(jīng)過的事情就必須清楚記得下來。士君子之交：指有德行的人之間的交往。陳東閣：指陳樾。大儒：指學(xué)術(shù)造詣、學(xué)問水平較高的人。攻易：指從事《周易》研究。左傳：《左傳》又稱《春秋左氏傳》，是我國古代的一部歷史文獻。陸生：指陸機。荀卿：指荀子。翻譯：太史公說:吏道者，記錄所經(jīng)歷的事情，只要與此人有關(guān)，都會被記錄下來。我認(rèn)為這種說法并不正確。因為有人品高尚的士人之間的關(guān)系，是會有所選擇的。即使沒有超越摯友，仍然可以不相互懷疑。就像陳東閣，被譽為大儒，舉世無人可超。我和他交往，卻發(fā)現(xiàn)他很淺薄。我攻讀《周易》和《左傳》，而他卻空談其說。在分析《周易》文章意義時，他說：“乾之強，其志弱；其光輝不明，即使下面的才能高于上面的，也必然存在不能為之的地方，所以君子頌揚乾以尊崇其正派?！边@就不能充分說明其深刻之處。因此，我開始懷疑陳東閣。友期是荀卿的士人。我和他的關(guān)系比較密切，每次我們切磋學(xué)業(yè)都能夠暢所欲言。有一天，我們和陸生一起見面，我戲稱友期和荀卿相似極了。陸生說：“區(qū)別很大。”我問為什么？陸生說：“荀卿一直是人家的兒子，而友期是大臣的女婿，兩者必然有所不同?！蔽矣终f：“雖然有這樣的區(qū)別，但他們非常相似?！标懮f：“以荀卿為友，一定可以得到可