時(shí)尚詞語聲調(diào)的語義分析

時(shí)尚詞語聲調(diào)的語義分析

“旋律”是近年來出現(xiàn)的一個(gè)流行語言。它的含義和用法的靈活性讓我想起了“酷”、“笑”、“帥”等詞在過去非常流行?？梢哉f，“帥”不僅指的是人們的外表，還指的是人們對(duì)某些地方的態(tài)度。事實(shí)上，“江山一脈有“新詞”，每個(gè)詞都在時(shí)代的三到四年里。如今，隨著明代的“旋律”開始活躍，與“沖”、“秀”、“帥”等“老詞”并用。首先讓我們來看幾個(gè)例子:(1)蘋果被可愛地貼上“紅富士”的小標(biāo)簽,在水果店里看起來很有腔調(diào)。你高興地買下,回去把小標(biāo)簽一掀,原來是一個(gè)小爛洞。那水果店的腔調(diào)即刻一落千丈。如果你順勢(shì)去找他說個(gè)清楚,那你的腔調(diào)也沒有了。(2)超市冷氣柜中整齊地?cái)[放著不同牌子的鮮牛奶,腔調(diào)很好。你順手拿起最前面的就走,回去一看多半是快到期的那盒。所以現(xiàn)實(shí)的腔調(diào)是:你把冷氣柜中眼前的鮮牛奶搬開,拿出放在最里面的一盒,然后學(xué)著營業(yè)員的手法,把那些剛搬開的鮮牛奶原樣按照印有生產(chǎn)日期的一面朝里擺放整齊?！瓲I業(yè)員看看你,你看看營業(yè)員,大家對(duì)對(duì)方的腔調(diào)心照不宣,彼此充滿了深深的敬意。(3)很有腔調(diào)的店主很有腔調(diào)地說:“這個(gè)店叫腔調(diào)?！焙冒?這的確是有腔調(diào)的一家小店,隱沒在一條布滿絞手架和老式弄堂的小馬路上?！哌M(jìn)店門,會(huì)發(fā)現(xiàn)是一家賣HIPHOP風(fēng)格衣服的店鋪……背轉(zhuǎn)身,一個(gè)客人戴著墨鏡在看衣服,裸露在外的皮膚均布滿刺青。哦,有腔調(diào)。短短的幾個(gè)例子中,竟有11個(gè)“腔調(diào)”,可以說是“腔調(diào)紛紜”。《現(xiàn)代漢語詞典》對(duì)“腔調(diào)”一詞的解釋是:(1)戲曲中成系統(tǒng)的曲調(diào),如西皮、二黃等。(2)調(diào)子。(3)指說話的聲音、語氣等:聽他說話的～是山東人。顯然,這三個(gè)釋義都難以解釋例子中的“腔調(diào)”,因?yàn)椤扒徽{(diào)”一詞的含義已經(jīng)發(fā)生了變化。那么這些“腔調(diào)”究竟指什么呢?我們從網(wǎng)上共搜索到326個(gè)語例1,下文我們將具體分析“腔調(diào)”所包含的詞義,并對(duì)該詞的社會(huì)公眾認(rèn)知進(jìn)行考察。2.“引領(lǐng)”型“新材料”“腔調(diào)”是上海話中的一個(gè)舊詞語,指“舉止;模樣(含貶義)”(吳連生等,1995)、“說話的聲音、語氣等。也指表情、樣子”(石汝杰、宮田一郎,2005)。近年來在網(wǎng)絡(luò)等傳媒作用下逐漸成為時(shí)尚詞語,并被賦予了新的內(nèi)涵。從上文的詞典解釋中,我們可以知道“腔調(diào)”的詞性是名詞,但如今的詞義還沒有很明確的界定,總的說來,“腔調(diào)”主要是用來形容一個(gè)人說話做事時(shí)所表現(xiàn)出的某種特征,它和“腔調(diào)”的基本意思有一定聯(lián)系,但現(xiàn)在的詞義比原義涵蓋更廣,也更加豐富,主要有以下幾種:2.1有雙邊促進(jìn)的“調(diào)配”例如:(4)當(dāng)時(shí)看演出的時(shí)候,所有人(和我一起看的人)都一致“恍然大悟”,難怪HYDA喜歡SA哥哥!這么有男人味道,這么有腔調(diào)!小HYDA最最缺乏的就是這個(gè)啦!(5)最近有點(diǎn)花癡,狂戀腔調(diào)男。今天在ELLE雜志上又發(fā)現(xiàn)了一位美男——王朱筱寅,嗲得無法形容啊……例(4)“有腔調(diào)”就是“有男人味道”,“腔調(diào)”在這里指的是“魅力”。例(5)王朱筱寅是一位男模,形象自然不必說,文中的“美男”一詞也可以幫助我們推斷出這里的“腔調(diào)男”與“美男”意思相仿,文中的“腔調(diào)”指“魅力”。2.2和現(xiàn)代的私家車?yán)锏闹v課,像采集“品”的過程。見圖5例如:(6)最近這位有腔調(diào)的仁兄開始教育我的品位了,看到我鐘情于某一品牌便大肆貶低,說是民辦企業(yè)生產(chǎn)的……(7)這是一家四合院式的飯店,里面的裝飾絕對(duì)有腔調(diào),無論是進(jìn)門的明清太師椅,大堂里的琉璃瓦頂(就象頤和園里房間的頂差不多),還是房間的字畫,擺設(shè),都讓人目不暇接,絕對(duì)讓外地來的游客覺得不虛此行。(8)公司前兩天決定搞“柏百麗”特賣,全場(chǎng)3～5折,本來想想蠻便宜呀,世界名牌,弄件穿穿也忒有腔調(diào)。例(6)這位仁兄教育我的品位,從邏輯推理上看他首先也該是個(gè)“品位”很高的人,這里的“腔調(diào)”指“品位”,只不過這里的“腔調(diào)”含有嘲諷之意。例(7)用“明清太師椅”、“琉璃瓦頂”、“字畫”等來裝飾飯店,確實(shí)給人一種古色古香的感覺,“品位”不一般。例(8),愛美之心人皆有之,多數(shù)人穿上名牌后會(huì)覺得自己的“品位”高、“品位”足,這里“腔調(diào)”指“品位”。2.3指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)例如:(9)他的文章永遠(yuǎn)是這個(gè)腔調(diào)。笑了個(gè)半死?？墒呛芏嗟胤讲幻靼?不知道是他寫得含糊還是我永遠(yuǎn)不能理解有些隱喻。(10)我想有前輩帶路總是不一樣的,準(zhǔn)備工作一定要做好,討人喜歡的勤學(xué)好問乖孩子扮相一定要擺好,之后終于可以象海綿吸水一樣認(rèn)認(rèn)真真地去成就我的腔調(diào)了。(11)因?yàn)樾覺得,腔調(diào)不是看一眼就可以發(fā)現(xiàn)的,除非那人的眼神會(huì)說話;比如梁朝偉,眼神里淡淡的憂郁就是他的腔調(diào)。例(9)指“寫作的風(fēng)格”——這種風(fēng)格就是讓你笑個(gè)半死,卻又有很多地方讓你不明白。例(10)指“做事或者做人的風(fēng)格”。例(11)眼神里含有“淡淡的憂郁”,“眼神會(huì)說話”,這就是梁朝偉的“腔調(diào)”,這里“腔調(diào)”指“特征”。2.4有期是比較健全的4-5例如:(12)那位服務(wù)生一不小心將一杯咖啡撒到了他身上,杯子摔到地上了,周圍的人都轉(zhuǎn)過臉來看他。不過,他沒說一句話,只是輕輕用紙巾擦去污跡,然后暗示那個(gè)誠惶誠恐的服務(wù)生可以走了。嗨,真是有腔調(diào)!(13)16號(hào)302室的男人今早一早就開始撒無賴,開了一部面包車堵在門口。為了十元停車費(fèi),足足屏了兩個(gè)多鐘頭,害得別人全都繞道而行。最后這個(gè)男人在眾目睽睽之下竟然借了草地和人行通道逃脫了。這個(gè)男人一點(diǎn)腔調(diào)也沒有。例(12),在如此尷尬的情況下,“他”不去說一句責(zé)怪的話,而只是輕輕地擦干自己的外套,可見這個(gè)人的涵養(yǎng)了。這里的“腔調(diào)”指“涵養(yǎng)”。例(13),為了區(qū)區(qū)十元錢停車費(fèi),讓行人都繞道而行,自己后來竟“逃脫”!這個(gè)“腔調(diào)”指“素質(zhì)”,“一點(diǎn)腔調(diào)也沒有”即“一點(diǎn)素質(zhì)也沒有”。2.5“切口”,還是“風(fēng)格”例如:(14)富康也可以這樣有腔調(diào)哦。(15)小女生就是小女生,看到發(fā)型酷的,帶點(diǎn)顏色的就說人家有腔調(diào)。(16)從前我也覺得張揚(yáng)的個(gè)性,出位的舉動(dòng)就是腔調(diào),曾經(jīng)一度把自己標(biāo)榜為有腔調(diào)的男人,現(xiàn)在看看,有些幼稚。是我老了嗎?例(14),“腔調(diào)”主要是形容人的,這里用它來形容車,有擬人的味道。說富康車有“腔調(diào)”其實(shí)就是說這車的造型很別致,有自己的設(shè)計(jì)個(gè)性。例(15)是說人,這個(gè)“腔調(diào)”指“個(gè)性”,它與流行詞“酷”有異曲同工之妙。例(16)通過上下文我們可以推測(cè)出這個(gè)“腔調(diào)”指“個(gè)性”。2.6構(gòu)建并確定了什么是期內(nèi)雙重性處的“期內(nèi)”例如:(17)有時(shí)候回想一下去過那么多地方,會(huì)發(fā)現(xiàn),一趟讓我難忘的旅行一定有那么點(diǎn)腔調(diào)。不是每個(gè)地方都有腔調(diào)的,因?yàn)榍徽{(diào)往往要無數(shù)個(gè)細(xì)節(jié)才能組成呢。(18)這部手機(jī)的腔調(diào)在于它僅僅只有50克?！扒徽{(diào)”指物時(shí)可以引申為“特別之處”、“獨(dú)特之處”。例(17)中的3個(gè)“腔調(diào)”指的就是“特別之處”。例(18)指“獨(dú)特之處”。2.7個(gè)最自由的美學(xué)知識(shí)與一個(gè)文化文學(xué)風(fēng)格例如:(19)陽朔的腔調(diào)很濃,天天泡咖啡館、夜夜泡酒吧、頓頓吃西餐的地方,每個(gè)角落、每一秒似乎都上演著故事。(20)真的很浪漫呢!相濡以沫,執(zhí)手相看,兩個(gè)人一起走過的路,我想,這就是巴黎的腔調(diào)。(21)最后那段舞蹈很有腔調(diào),給我印象最深的就是片尾的舞蹈部分,眾多演員身著和服踢踏,實(shí)在別有一份風(fēng)情。例(19)指“文化情調(diào)”,“天天泡咖啡館、夜夜泡酒吧、頓頓吃西餐的地方”,文化情調(diào)可見一斑。例(20),巴黎是有名的浪漫之都,這里的“腔調(diào)”指“情調(diào)”。例(21)“腔調(diào)”指的是“風(fēng)情”。2.8在旅行的基層,很容易形成新的調(diào)式調(diào)節(jié)作用例如:(22)后來我惦記著這種腳下是都市頭上是浮云的腔調(diào),仿佛可以看著塵囂而超脫之外,于是在很多城市找那些居高臨下的休閑之所,卻再也沒有找回那種感覺。(23)在路上,尤其是一個(gè)人在路上的時(shí)候,會(huì)特別細(xì)心地旅游,更容易品出旅行的腔調(diào)。旅行的腔調(diào)往往帶有小小的慣性,不是故意的,而是發(fā)自不知不覺。例(22)從下文“找回感覺”,我們可知作者是要尋求一種“腳下是都市頭上是浮云”的感覺,這里“腔調(diào)”指“感覺”,例(22)兩個(gè)“腔調(diào)”分別指“滋味”、“感受”。2.9被投不傳“期”了,該傳的不傳或例如:(24)更重要的是,通過中愛之戰(zhàn),也可以檢驗(yàn)哈恩前一階段訓(xùn)練的成果。國腳們的配合,是否“有腔調(diào)”,是否有套路,明天的中愛之戰(zhàn),將給出一個(gè)初步的答案。(25)該傳的不傳,該投的不投,整場(chǎng)比賽打得一點(diǎn)腔調(diào)都沒有,不輸才怪!例(24)、(25)的“腔調(diào)”用來形容一個(gè)球隊(duì)之間的配合,引申指“章法”。以上我們對(duì)“腔調(diào)”一詞共概況出9個(gè)義項(xiàng),但它們彼此之間并非毫無聯(lián)系。進(jìn)一步深究,又可以歸并出更高層次的義類。其中,“魅力”、“涵養(yǎng),素質(zhì)”、“個(gè)性”、“感覺”主要是用來形容人的,可以歸結(jié)為“人的品性”類;“特別之處”、“情調(diào)”、“章法”更多是用來描述物的,可歸結(jié)為“物的特性”類;而“品位”、“風(fēng)格”則是兩者兼有,處于中間狀態(tài),既可形容人,也可表述物。3.“切口”的含義:語言、風(fēng)格、空間和注意事項(xiàng)關(guān)于“腔調(diào)”的含義,要確切地加以界定還是比較困難的,原因是“腔調(diào)”的含義還在演化,也就是它的詞義仍具有不穩(wěn)定性。除了通過語料概括其含義外,考察公眾的語感和認(rèn)知也是很有必要的。下面的一些觀點(diǎn)就是從網(wǎng)上搜索到的民眾對(duì)“腔調(diào)”一詞的闡釋:(26)“腔調(diào)”就是別人說東的時(shí)候我說西,別人朝南的時(shí)候我朝北,反正就是要和別人不一樣。(27)“腔調(diào)”就是另類。(28)我有我獨(dú)有的腔調(diào),不和任何人重調(diào)。這是部分新新人類們對(duì)“腔調(diào)”的看法,這種理解與前些年流行的“酷”有些相似,他們追求的是一種獨(dú)立特行,充分張揚(yáng)自我,不愿追隨大眾。(29)其實(shí),它最初是從上海的老弄堂里跑出來的。我在上海長(zhǎng)大,上海人過去有說,“你看看自己說話的腔調(diào)”。這“腔調(diào)”完全是貶義用法。當(dāng)今上海人,閉口開口就是“腔調(diào)”,“這個(gè)人很有腔調(diào)”,“那個(gè)人腔調(diào)好”,卻都是褒義詞了。(30)在上海,一次我與友人聽一場(chǎng)演講。一“大腕”在臺(tái)上談笑風(fēng)生,友人贊道:“格個(gè)人腔調(diào)老好咯(上海話:這個(gè)人腔調(diào)很好的)。我一時(shí)不理解,這“大腕”說話荒腔走調(diào),字不圓腔不正,讓人實(shí)在不敢恭維。友人解釋說,所謂腔調(diào)不再是字典里說的“說話的聲音和語氣”,而是指這人的風(fēng)度、素質(zhì)和派頭。這種看法揭示了“腔調(diào)”一詞在感情色彩義上發(fā)生的變化,它逐漸脫離了貶義的感情色彩,而是在流行過程中被賦予了更多褒義色彩。(31)做事上路、講意氣,腔調(diào)的意思是有型、有味道。(32)“腔調(diào)”和發(fā)音無關(guān),指的是一種專屬的個(gè)性。比如:女人要有女人的腔調(diào),上得廳堂,下得廚房,在客廳像貴婦,廚房里像主婦;男人要有男人腔調(diào),相貌困難點(diǎn)兒、個(gè)頭矬點(diǎn)兒、力道差點(diǎn)兒,甚至嗓子眼細(xì)點(diǎn)兒,這些硬件上的不完美,其實(shí)都不打緊,假如軟件彌補(bǔ)得當(dāng),完全可以成為一個(gè)“有腔調(diào)”的男人。(33)“賣相老好咯”,這是對(duì)于進(jìn)入腔調(diào)序列的人和事的一種贊美、褒獎(jiǎng),也是在正確的腔調(diào)道路上走出的極為關(guān)鍵的一步。上面這三種觀點(diǎn)進(jìn)一步指出“腔調(diào)”不僅僅只是在外表上的,還應(yīng)在這個(gè)人的內(nèi)涵上,在他的待人接物、為人處世上。例(32)男人的“硬件”不完美不打緊,軟件得當(dāng)也可以成為有“腔調(diào)”的男人。這里的“軟件”就是指這人的內(nèi)涵以及他在為人處世等方面的能力。例(33)的“賣相”就是指這個(gè)人在待人接物上的表現(xiàn)。(34)腔調(diào),應(yīng)該包括一個(gè)人的所有方面,教育,收入,職業(yè),談吐,品性,外表。(35)如果談人生,談理想,談事業(yè),談愛情,談天文,地理,政治,歷史,……這些就是腔調(diào)的基礎(chǔ)。這幾種對(duì)“腔調(diào)”的理解可以說是最寬泛的了,這一詮釋也指明了“腔調(diào)”的包容性很大,幾乎可以涵蓋一個(gè)人比較重要的幾個(gè)方面。不過從這一點(diǎn)我們也可以看出,“腔調(diào)”的詞義還在變動(dòng)中,具有不穩(wěn)定性,因而在使用時(shí),它具有一定的隨意性。以上的觀點(diǎn)雖然有一定的個(gè)案性質(zhì),但因?yàn)槭窃诰W(wǎng)上隨機(jī)檢索的,所以也具有一定的代表性,從一定程度上反映了公眾對(duì)“腔調(diào)”一詞的認(rèn)知和理解。通過上例的分析,我們可大致推斷出“魅力”、“品位”、“風(fēng)格”、“素質(zhì)”、“個(gè)性”、“特別之處”、“情調(diào)”、“感覺”等是流行詞“腔調(diào)”最常用的意思。其實(shí),這些義項(xiàng)與“腔調(diào)”的基本含義是有一定聯(lián)系的?！扒徽{(diào)”的基本意思包括“調(diào)子;指說話的聲音、語氣等”,一個(gè)人怎么樣,通過他的說話就可以大概看出來。因此,從一個(gè)人說話時(shí)的調(diào)子、聲音、語氣我們就可以大致判斷他是否有“魅力”,有“品位”,有“素質(zhì)”等,而一個(gè)人有“魅力”,正是他的說話或者做事有著自己不同一般的“風(fēng)格”,因而相比之下就顯得“個(gè)性”足;而一樣事物有“腔調(diào)”,也是因?yàn)橛兴摹蔼?dú)特之處”,從而顯得特別,有“情調(diào)”?！稘h語方言大詞典》(許寶華、宮田一郎,1994)對(duì)“腔調(diào)”一詞的解釋有四種:“〈名〉樣子;模樣(貶)。吳語?！?“〈名〉行為。吳語?！?“〈名〉口氣。吳語?！?“〈名〉相貌;長(zhǎng)相。吳語?！?。不難看出,“腔調(diào)”當(dāng)今的流行義與它在方言中的詞義也是有聯(lián)系的:“樣子;模樣”,“相貌;長(zhǎng)相”在流行義中感情色彩發(fā)生了改變,變成了“魅力”;看他的“行為”、“口氣”,我們可以知道他的“素質(zhì)”、“品位”、“風(fēng)格”如何,有沒有“個(gè)性”,引申到事物,就可以判斷它是否具有“情調(diào)”、“特別之處”等。綜上,“腔調(diào)”演化出的流行義與其基本義以及方言中的詞義還有相當(dāng)密切的聯(lián)系?！扒徽{(diào)”的流行跟我們這個(gè)社會(huì)“經(jīng)濟(jì)化”的要求不無關(guān)系。在語言表達(dá)上,人們往往希望一個(gè)詞可以涵蓋更多的內(nèi)容,可以表達(dá)更多的意思,這樣就避免再用其他詞語來表達(dá)新的意思了,或許這也是生活節(jié)奏加快在語言領(lǐng)域中的表現(xiàn)。此外,年輕群體求新求異的的心理以及媒體推波助瀾的作用也是“腔調(diào)”一詞得以傳播并流行開來的重要原因。4.“期”:社會(huì)語言學(xué)研究通過語料和公眾的認(rèn)知分析,我們大致概括出“腔調(diào)”一詞的含義,但在使用中,它的詞義仍具有不穩(wěn)定性?！扒徽{(diào)”一詞最初的意思中含有一定的貶義色彩,人們經(jīng)常說的一句話就是“你