句法結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義分析

句法結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義分析

k、d、d、d和d可以形成條件性文章，表明條件和結(jié)果之間的關(guān)系。然而，由于語(yǔ)言表達(dá)的意圖和語(yǔ)境等因素，它是不同的。即使語(yǔ)法意義上可以相互替換,其意思可能也不完全一樣。以下就其各自的用法作說(shuō)明并進(jìn)行比較。一、延續(xù)輔助語(yǔ)言接在用言、助動(dòng)詞的終止形后面,構(gòu)成連用修飾語(yǔ),其用法如下:1.它代表了順序條件。通常使用否定定語(yǔ)或否定定語(yǔ)的積極態(tài)度42有效性(不認(rèn)真學(xué)習(xí),就不能畢業(yè))(吸煙過(guò)多的話,對(duì)身體不好)雨與雅暴露于中，邪顯著中(被雨淋濕的話,會(huì)感冒的)早采>、合、(如果不快去,就趕不上啦)2.表示順序條件條件句中多用指示詞或してみると,相當(dāng)于漢語(yǔ)的“既然…就…”,“…一看…”等意思422。ii1muuuuuuuuu(睜眼一看,下著鵝毛大雪)讀(讀了讀,并不那么難)(在街上走著時(shí),一個(gè)陌生男人向我打招呼)(把我送到這里,我一個(gè)人就能回去了)3.它代表了一個(gè)共同的條件，意味著某種條件必然會(huì)產(chǎn)生一些結(jié)果一般不用于特定的個(gè)人或事情167。5.6(6乘5等于30)(無(wú)論誰(shuí),一上了年紀(jì)就懷舊)溫度低c，櫻花cs(氣溫低,櫻花就難以開放)水(不喝水的話人類就無(wú)法生存)4.通常用于特定的個(gè)人和事物167學(xué)生、開始、胃痛(學(xué)生時(shí)代,一考試就胃痛)母性(過(guò)去,每次去祖母家總會(huì)得到些零花錢)哥哥，冬，年(每到冬季,哥哥就去滑雪)天飛月照的入口(天氣好時(shí),爺爺總是去后山散步)5.家“前項(xiàng)”(1)同一主體相繼進(jìn)行兩個(gè)動(dòng)作、作用①火事と聞くと、飛び起きた。(一聽(tīng)說(shuō)失火,立刻跳下了車)②家に著くと、すぐ晝御飯の支度にとりかかった。(一回家,馬上準(zhǔn)備煮飯)③手紙を読み終わると、彼は腹を抱えて笑いだした。(他一看完信,就捧腹大笑起來(lái))④新橋駅を出ると、彼はすぐ神田を目指した。(他一出新橋站,立即向神田走去)(2)兩個(gè)不同主體同時(shí)或緊接著進(jìn)行動(dòng)作、作用,前項(xiàng)與后項(xiàng)具有共時(shí)的特點(diǎn),著重描述事態(tài)。①教室に入っていくと、ちょうど授業(yè)が始まるところだった。(進(jìn)了教室,正好剛開始上課)②家に帰ると、日が暮れた。(到家時(shí),天已經(jīng)黑了)③行ってみると、人が大勢(shì)集まっていた。(到那里一看,好多人聚集在那里)6.表示輸入主題的上下文和內(nèi)容，前提君考、何(按照你的想法,總覺(jué)得過(guò)后會(huì)出什么問(wèn)題似的)果實(shí)顯示，二級(jí)通(結(jié)果如下所示)(直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō),從明天起不要來(lái)了)424今年的比較比好，今年的花(和去年相比,今年櫻花好像開得稍晚了些)二、1.產(chǎn)生符合前項(xiàng)相適應(yīng)的結(jié)果前項(xiàng)表示事項(xiàng)的成立、發(fā)生,后項(xiàng)表示產(chǎn)生與前項(xiàng)相適應(yīng)的結(jié)果。后項(xiàng)一般是表示判斷、意志、希望、命令、禁止、許可和推測(cè)等的表達(dá)方式170。(價(jià)格這么低,肯定能暢銷)(只要不失誤,一定會(huì)及格的)蘇(作業(yè)完不成,就不能去玩)(究竟怎樣解釋才能讓你明白呢)雨停止，東南方向的雨(如果雨停了,就出門吧)2.表示順序條件前項(xiàng)表示已經(jīng)進(jìn)行或發(fā)生的事項(xiàng),后項(xiàng)表示由前項(xiàng)產(chǎn)生的判斷。多為書面語(yǔ),口語(yǔ)一般用たら、と418。君語(yǔ)，測(cè)試(既然你那么說(shuō),也不是沒(méi)有道理)(仔細(xì)一看,也不像那么容易碰壞的東西)r日本d'a一開始就r，同通俗文件u'(日語(yǔ)講得這么好,可以擔(dān)任同聲翻譯)至v形末，上部心支v形末(開始之前十分擔(dān)心,一切結(jié)束后,覺(jué)得沒(méi)什么了不起的。)3.表示常數(shù)條件表示在某種條件下,必然會(huì)產(chǎn)生某種結(jié)果,一般不用于特定的個(gè)人或事情,常用于諺語(yǔ)、成語(yǔ)或格言等,用現(xiàn)在式結(jié)句169。春來(lái)花葉(一到春天,花就開。)10,2切下，5'上(10除以2等于5。)贊美福喜怒無(wú)常，山河福喜怒無(wú)常(無(wú)論誰(shuí),受到贊揚(yáng)都會(huì)高興。)(說(shuō)曹操,曹操到。)三人的書(三個(gè)臭皮匠,頂個(gè)諸葛亮。)4.表示通常用于特定的個(gè)人和事物，通常用于花卉和女人祖母：天才好u她是每王朝附近的一個(gè)偏差u她(只要天氣好,祖母每天早上在附近散步。)父親的私(父親一見(jiàn)到我,就說(shuō)“好好學(xué)習(xí)”。)天才一充足，二者二量，天才二流，三者二流河原(小時(shí)候天氣一好,我經(jīng)常和母親到河灘散步。)r.a.kap開始時(shí)(太郎一念書就打盹。)5.表達(dá)條件，通常使用(如果方便,請(qǐng)告訴我您的姓名和住址)(可以的話,再來(lái)一杯怎么樣)思考和事件成功年女性(仔細(xì)想來(lái),事業(yè)成功之前的這十年十分漫長(zhǎng))它必須でも正直に言えば、本當(dāng)に行きたくないだ。(“真的去嗎?”“嗯,不過(guò)說(shuō)實(shí)話,我真不想去?！?6.代表建議、建議或意見(jiàn)，通常用于口頭交流，結(jié)束時(shí)相當(dāng)于然后是171」「著てみれば?！?“這件怎么樣?”“穿穿試試看”)」「そんなに痛いの。會(huì)社休めば」(“昨晚開始頭痛得厲害。”“是嗎?請(qǐng)假休息怎么樣?”)d.威尼斯，d.威尼斯，d'」「教えあげれば?」(“啊,這兒錯(cuò)了?！薄拔腋嬖V你好吧?！?三、助動(dòng)詞た的假定形,因?yàn)橛薪永m(xù)助詞的作用,一般被視為接續(xù)助詞,接在活用詞連用形后面,一般多用于口語(yǔ)。1.表示順序條件的證明前項(xiàng)為確定的假設(shè),后項(xiàng)多為判斷、推測(cè)、意志、決心、命令、勸誘、請(qǐng)求和反問(wèn)等表達(dá)方式172。(這件工作完成的話,我打算休長(zhǎng)假)酒二級(jí)交換二，二是禁忌二(如果喝了酒,絕對(duì)不許開車)什么(要我說(shuō)多少遍,你才能明白)使用什么東西(如果有事的話,請(qǐng)與我聯(lián)系)2.表示連接條件的順序確定條件后項(xiàng)往往用過(guò)去時(shí)結(jié)句,表示意外或突發(fā)性的結(jié)果等,著重表達(dá)說(shuō)話人意外的語(yǔ)氣。(一出隧道,眼前便是一片銀色的世界)u，vos，相鄰房屋的vos，老鼠(聽(tīng)到一種奇怪的聲音,到隔壁房間一看,原來(lái)有一只老鼠)(在百貨商店購(gòu)物時(shí),突然遇上了鄰居家的夫人)東軒東臺(tái)，泰山東臺(tái)(推開窗戶就看到了泰山)b早上起床，雨一倒，c為v(早上起來(lái),發(fā)現(xiàn)下雨了)3.表達(dá)條件和一般用法(若是方便的話,請(qǐng)把事情講給我聽(tīng)聽(tīng))(可以的話,請(qǐng)?jiān)俳o我打個(gè)電話好嗎)(在我看來(lái),這種事不是大問(wèn)題)私人陳述(讓我說(shuō),責(zé)任在你)4.這表明他們有不確定的意見(jiàn)，并做出了決定，但也可以用來(lái)征求他人的意見(jiàn)。它通常用作33種形式的“faffmonon”、“faffmonon”、“faffmonon”和“faffmonon”(這句話怎樣翻譯好呢?)機(jī)場(chǎng)巴士巴士v'v'(去機(jī)場(chǎng)怎么走好呢?)(什么時(shí)候出發(fā)好呢?)(買什么樣的禮物好呢?)四、“前項(xiàng)”的形式和目助動(dòng)詞だ的假定形,表示假定或承接別人提到的事項(xiàng),并以此作為前提條件在后期發(fā)表意見(jiàn),后項(xiàng)句子不能用過(guò)去時(shí)結(jié)句58。1.在前后的時(shí)間關(guān)系上,與たら相反,たら表示動(dòng)作完了之后,なら則表示動(dòng)作進(jìn)行之前。如:①この小説を読むなら、貸してあげます。(你要讀這本小說(shuō),我借給你)②北京に行くのなら、電話してください。(如果你去北京的話,請(qǐng)?jiān)诔霭l(fā)前給我打電話。)2.接在體言后面,作提示助詞,提出主題,并用自信、有把握的語(yǔ)氣進(jìn)行敘述184。①時(shí)間なら心配は要りません。(時(shí)間的話,你不必?fù)?dān)心。)②お壽司ならあの店が安くておいしいですよ。(壽司的話,那家店做的又便宜又好吃。)③花なら桜です。(就花來(lái)說(shuō),最好的花是櫻花)④その話なら、知っています。(那件事,我知道。)3.以假設(shè)的形式提出話題,與「もし…だったら」相同184。①私ならそんなことを言いませんよ。(若是我,就不說(shuō)那種事了。)②海が靜かならいいですが。(要是海上沒(méi)有風(fēng)浪就好了。)③彼が出席するなら、私は行きません。(要是他出席的話,我就不去)④雨なら、野球の試合は中止します。(下雨的話足球比賽就中止)4.前項(xiàng)以某人提到的事或某人的打算為條件、前提,后項(xiàng)表示講話人的意見(jiàn)。這種用法,后項(xiàng)常用意志、命令結(jié)句185。①「新聞はありませんか?！埂感侣劋胜椁饯长摔ⅳ辘蓼工琛！?“有報(bào)紙嗎?”“報(bào)紙的話,在那兒?！?②その部屋、學(xué)校に近くて安いんならぜひ借りたいですね。(那房子若是離學(xué)校近、又便宜的話,我很想租。)③日本語(yǔ)を習(xí)うのなら、平仮名から始めたほうがいいでしょう。(若是學(xué)日語(yǔ)的話,還是從平假名學(xué)起的好吧。)以下從書面語(yǔ)/口語(yǔ)的角度以及條件句所強(qiáng)調(diào)的側(cè)重點(diǎn)進(jìn)行分析。1.と形式的條件句多用于口語(yǔ),強(qiáng)調(diào)結(jié)果的必然性或直接敘述一種結(jié)果。本質(zhì)是用來(lái)強(qiáng)調(diào)因果關(guān)系中必然結(jié)果的出現(xiàn)。即先有了前項(xiàng)的事態(tài),后敘述其必然出現(xiàn)的結(jié)果。發(fā)話的焦點(diǎn)在于后項(xiàng)的結(jié)果上。這樣的條件句主要敘述一種結(jié)果出現(xiàn)的必然性,并不對(duì)結(jié)果進(jìn)行評(píng)價(jià)63。后項(xiàng)不能以意志、主張和命令等形式結(jié)句。2.ば形式的條件句多用于書面語(yǔ),強(qiáng)調(diào)條件的必要性。本質(zhì)上是要表達(dá)為達(dá)到某預(yù)期目的而必不可少的必要條件,即有一個(gè)積極的結(jié)果在先,找一個(gè)必要的條件在后63。后項(xiàng)多為判斷、意志、主張、命令和勸誘等。3.たら形式的條件句多用于口語(yǔ),強(qiáng)調(diào)條件的實(shí)現(xiàn)性。是用于以某具體動(dòng)作的實(shí)現(xiàn)或某狀態(tài)的出現(xiàn)為條件的條件句。某個(gè)狀態(tài)的出現(xiàn)或動(dòng)作的實(shí)現(xiàn)則體現(xiàn)了時(shí)間的概念,前項(xiàng)條件的實(shí)現(xiàn)性很強(qiáng)。這類條件句的后項(xiàng)多是向聽(tīng)話人表明自己意志或?qū)β?tīng)話人提出要求的句子63。用…たら…た時(shí),表示后項(xiàng)的結(jié)果是偶然性或一次性的,即出乎前項(xiàng)的意料。4.なら著重于條件成立后的結(jié)果,通常前項(xiàng)是提出的條件,后項(xiàng)一般表示說(shuō)話人的意志和主張。當(dāng)前項(xiàng)是肯定會(huì)發(fā)生的事情時(shí),不能用なら,如不能用[春が來(lái)るなら]、「夏になるなら」。用于接前面已出現(xiàn)的話題時(shí),則后項(xiàng)表示說(shuō)話人的意志、命令等。なら不表示客觀事實(shí)的假設(shè)。用なら的場(chǎng)合,不能用過(guò)去時(shí)結(jié)句。我們可以從以下幾個(gè)例句的細(xì)微差別來(lái)體會(huì)這四個(gè)詞的用法。①この坂を越えればあの人に會(huì)えます。②この坂を越えるとあの人に會(huì)えます。③この坂を越えるとあの人に會(huì)えました。④この坂を越えたらあの人に會(huì)えます。⑤この坂を越えたらあの人に會(huì)えました。⑥この坂を越えるならあの人に會(huì)えます。以上六句從語(yǔ)法意義上說(shuō)是都是可行的。句①表示說(shuō)話人期待的目標(biāo)是見(jiàn)到某人,而實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的必要條件就是必須翻過(guò)這個(gè)山坡,否則是見(jiàn)不到的。句②客觀敘述翻過(guò)這個(gè)山坡,會(huì)看見(jiàn)某個(gè)人。它側(cè)重?cái)⑹鼋Y(jié)果。如果這個(gè)條件得以實(shí)現(xiàn)的話,則用句③來(lái)表達(dá)。當(dāng)說(shuō)話人認(rèn)為問(wèn)題的關(guān)鍵在于翻過(guò)山坡這個(gè)動(dòng)作的完成時(shí),會(huì)用句④來(lái)表達(dá)。這種條件句有很強(qiáng)的動(dòng)感和動(dòng)作的實(shí)現(xiàn)感。當(dāng)這個(gè)動(dòng)作完成之后,可用句⑤來(lái)表達(dá)。由于ば形條件句側(cè)重的是對(duì)條件必要性的認(rèn)識(shí),所以不能用于表示已經(jīng)成為事實(shí)的句子中,而と形和たら形則可以用于表示已經(jīng)發(fā)生的事實(shí)的句子中65。句⑥則側(cè)重于翻過(guò)山坡這一條件成立后“見(jiàn)到某人”這一結(jié)果,不可以用過(guò)去時(shí)結(jié)句。以下從其他幾個(gè)語(yǔ)法意義上的異同來(lái)比較と、ば、たら、なら的主要異同點(diǎn)。1.表示恒常條件時(shí)。表示事物的真理、自然規(guī)律等恒常條件時(shí),不能用[なら],而是用と、ば或たら。成語(yǔ)、諺語(yǔ)中的恒常條件一般用ば176。如:×春が來(lái)るなら、花が咲きます。春が來(lái)ると(來(lái)れば、來(lái)たら)、花が咲きます。(一到春天,花就開放)×雨が降るなら、道がぬかります。雨が降ると(降れば、降ったら)、道がぬかります。(一下雨,路就變得泥濘難走)雨が降る(の)なら、傘を持って行こう。(如果下雨,就帶著雨傘去吧)三人寄れば文殊の知恵。(三個(gè)臭皮匠,頂個(gè)諸葛亮)2.表示順接假定條件時(shí)177。(1)と形句子的后項(xiàng)不能以命令、請(qǐng)求、勸誘、許可和希望等的表達(dá)方式結(jié)句。以下三句都不能用と形句子。お金があれば(あったら、あるなら)、私も行きたい。(如果有錢,我也想去)暇があったら(あれば、あるなら)、一緒に行きましょう。(有空的話,一起去吧)気分が悪ければ(悪かったら、悪いなら)、帰ったほうがいいです。(如果不舒服,可以早點(diǎn)回去)(2)前項(xiàng)是確定假設(shè)條件,后項(xiàng)是疑問(wèn)句時(shí),一般用たら,不用ば、と和なら。結(jié)婚したら、仕事を辭めるつもりですか。(結(jié)婚后打算辭職嗎?)大學(xué)を卒業(yè)したらどうしますか。(大學(xué)畢業(yè)后干什么?)もし寶くじに當(dāng)たったら、何に使いますか。(如果中了彩票,你打算用來(lái)干什么?)(3)前項(xiàng)是疑問(wèn)句時(shí),一般不用と,而用ば或たら180。どうすれば(したら)、ドラは開きますか。(怎樣做,門才能打開呢?)どのぐらい入院すれば(したら)、よくなるでしょうか。(住院多長(zhǎng)時(shí)間,病才會(huì)好呢?)(4)后項(xiàng)動(dòng)作發(fā)生在前項(xiàng)動(dòng)作之前時(shí),用なら,不用ば、たら和と180。イタリアに行くなら、イタリア語(yǔ)を習(xí)いなさい。(要去意大利,請(qǐng)學(xué)意大利語(yǔ))明日朝早く出発するなら、今晩のうちに支度をしていたほうがいいですよ。(如果明天一早出發(fā),最好今晚事先做好準(zhǔn)備。)北京にいらっしゃるなら、知らせてください。(如果你要來(lái)北京,請(qǐng)事先告訴我。)この本を読むなら、貸してあげます。(如果你要讀這本書,我借給你。)ビールを飲むなら、買ってきます。(你要喝啤酒,我去買。)3.表示順接確定條件時(shí)。前項(xiàng)和后項(xiàng)是兩個(gè)主體,后項(xiàng)發(fā)生的事態(tài)令前項(xiàng)預(yù)料不到時(shí),前項(xiàng)要用と或たら,而且一般以過(guò)去時(shí)結(jié)句。這種情況,前項(xiàng)不能用ば181。用と的句子,前項(xiàng)與后項(xiàng)具有共時(shí)的特點(diǎn),著重描述事態(tài);用たら的句子則