大二期末英語

Unit5InawayIprefershoppingonlinebecauseitismoreconvenientandsavestime.在某種程度上，我更喜歡網(wǎng)上購物，以為內(nèi)她更加方便而且節(jié)省時間。ThesuccessofmechanicalindiscoveringreliableandusefullawsofnaturesuggestedtoGalileothatallnatureisdesignedinaccordancemechanicallaws.力學(xué)中一些可信的有用的的自然定律的成功發(fā)現(xiàn)啟發(fā)了伽利略：整個自然與力學(xué)定律我協(xié)調(diào)一致的。Avacancyexistforasalesmanageratourpairsoffice.ifyou’reinterestedinit,pleasesendusefulanapplicationletterandyouresumeatonce.在我們的巴黎辦事處有個銷售經(jīng)理的職位空缺，如果你有興趣請即刻寄給我們一份求職信和簡歷。Ifyouareover18andingoodcondition,it’scompletelysafetodothejob.如果你超過了18歲且身體良好，那么做這份工作就安全。Plasticscanbemadehardasstone,strongassteel,transparentasglass,andlightaswood.塑料能夠被制造的像石頭一樣堅硬，像鋼鐵一樣堅固，像玻璃一樣透明，像木頭一樣輕。Coattheshoeswithpolish,thenrubhardwithasoftclothtogiveashine.把鞋油涂在鞋上，然后用軟布用力摩擦使鞋子發(fā)亮。Itwasprobablyjustaspicyjoketothem,butitwasn’tfunnytomeatall.對他們而言，那可能只是個粗俗的笑話，但對我而言，那個笑話一點都不好玩。Michael’spraiseformywifeopenedmyeyesandtaughtmetoshowgratitudeforherday-to-dayheroism,whichIhadhithertotakenforgranted.邁克爾對我妻子的贊揚使我注意并教會我對她的日常勇敢行為畢存感激，迄今為止，我對她這種行為習(xí)以為常了。Thewaitressdidbringuscleanplateseventually,butwithaverybadgrace.那個女侍者最后的確給我們拿來了干凈的盤子，但是很不情愿。Somescientistsbelievethathumanbeingsarebornwithaninstinctforusingtheirarmsandlegstostayafloat,which,however,disappearswithinafewmonthsafterbirth.一些科學(xué)家認(rèn)為，人類天生就具有一種本能，能夠用他們的胳膊和腿是自己漂浮起來，然而，這一本能在出生幾個月后就消失了。Inordertopaythebills,Lindapawnedhergrandfather’sgoldwatchinsecret.為了付賬，琳達(dá)偷偷當(dāng)?shù)袅俗娓傅慕鸨?。Fishinstinctivelyfighttheirwayupstreamagainstthecurrent,andmanywaterbirdsandanimalshavetheabilitytotravellongdistances.魚本能地逆流而上，而且許多水禽和水上動物都有遠(yuǎn)距離遷徙的能力。Allanandhisgirlfriendarrangedtomeetattheparkat1:30,butsomehowheneverturnedup.艾倫和他的女朋友安排在1:30在公園見面，但是他沒有來。Unlesssomethingurgentdemandsherattention,Marywillsticktoherstudyschedulethatincludesbreakseverytwohours.shethinksthattryingtostudywhenyouareovertiredisn’tsmart.除非有迫切的要求她的注意，瑪麗將堅持自己的學(xué)習(xí)計劃，包括休息，每兩個小時。她認(rèn)為在學(xué)習(xí)過度疲勞的時候不聰明。IhappenedtoseehiminBostonandwetalkedaboutourtimetogetherinschoolanditreallybroughtbacksomefondmemories.他在波士頓和我們談?wù)撐覀兊臅r間在一起在學(xué)校和它真的帶回來一些背景的回憶。Inthepresentfinancialcrisis,manycollegegraduatesfeelunsurehowtogoaboutlookingforajob.在目前的金融危機中，許多大學(xué)畢業(yè)生感到不確定如何找工作。Thespeakerkeptontalkingforaboutanhour,butIjustdidn’tunderstandwhathewasdrivingat.演講者繼續(xù)講了大約一個小時，但我不知道他在說什么。Grannyfoldedupthetowelsandputthemawayinthecupboard.奶奶折疊毛巾放在柜子里。Evenwhenshedidn’tsayanythingyoucouldseeherturningthingsoverinhermind.即使她什么也不說，你能看到她在思考著問題。Thestatementtookhimsomuchbackthatforamomenthewaslostforwords.聲明了他這么多，他一時失去了的話。1我的直覺是亨利會設(shè)法參加這次探險，因為他有一點冒險家的氣質(zhì)。IhaveaninstinctthatHenrywillseektojointheexpedition,becauseheissomethingofanadventure.2即使置身于一個嘈雜的環(huán)境中，他也能堅持做手頭的工作。Heiscapableofstickingtothetaskathand,evenifheisexposedtonoises.3這個商標(biāo)是依據(jù)迄今有效的法律注冊的。Thetrademarkwasregisteredinaccordancewiththelawshithertoinforce.4奇怪的是，許多人自愿幫助組織會議。但是只有少數(shù)幾人到場。Oddlyenough,manypeoplevolunteeredtohelporganizethemeeting,butonlyafewturnedup.5老師那充滿關(guān)愛的話語，以及坦誠的評價改變了邁克對于社會和他自己的看法。Theteacher’saffectionatewords,alongwithhiscandidcomments,changedthewayMikeperceivedthesocietyandhimself.Youseethatyoungmanswimmingoutatsea?Heistryingtoswimouttothebeaconandback.Hemustbeinsanetohavecommittedhimselftosuchathing.Thecurrentisfartoostrong.Tobecandid,Iwouldnotattemptit.Idaresayfewswimmersarecapableofsuchafeat.Imethimonthebeachbeforehesetout.IdonotmindtellingyouthatIwastakenabackwhenhetoldmewhathewasgoingtodo,becausehedidnotlookingoodconditionatall.Farfromit.Hemayhavehadagoodconstitutiononce,buthehadclearlylethimselfgogoalltopieces.Howeveritseemslikehehadnochoice.Hetoldmethathehadgonebroke,notapennyleft,andthatoldBurtonwouldonlyfindhimavacancyinhisfirmifhedidtheswim.Thatwasanothersurprise.Burtonseemssuchamild-manneredman,kindtoeverybody.Perhapshethoughttheyoungmanwouldnothavethecourage,thathewouldfunkit.Then,again,perhapsBurtonknewhewassendingtheyoungmantohisdesth,butwastoocold-bloodedtocare.Itonlygoestoshowhowdeceptiveappearancescanbe.你看到那個年輕人游泳在海上？他試圖游到燈塔又回來了。他必須要致力于這樣一件瘋狂的事?，F(xiàn)在的太強。坦率地說，我不會嘗試它。我敢說，一些運動員能夠這樣的壯舉。我遇見他之前，他開始在海灘上我donot頭腦。告訴你，我很吃驚，當(dāng)他告訴我他要做什么，因為himbyareporter---"Areyoualiar,sir?"市長劉易斯大吃一驚，完全出乎意料的問題所困惑的記者：“向他提出你是一個騙子，先生？”ExpertssayprofitscouldhalveoverthenextyearastheothersupermarketchainseatintoGateway’smarketshare.專家說，利潤也將在下一年的其他連鎖超市吃到網(wǎng)關(guān)的市場份額。UnlikenativeAmericansinmanyotherpartsoftheEskimosinAlaskastillclingtotheiroldtraditions.不同于阿拉斯加的愛斯基摩人在其他許多地方的土著美國人仍然堅持他們古老的傳統(tǒng)。Thosepaleblueflowersstandoutlikejewelsagainstthedark,baresoil.這些淺藍(lán)色的花脫穎而出的對抗黑暗的珠寶，赤裸的土壤。MontBlancexists,anditwillgoonexistinguntilitwearawayoranearthquakeknocksitover.勃朗峰的存在，并將繼續(xù)存在直到磨損或地震時撞倒了。Itwouldbefarbettertoadmittheproblemopenlyandsetabouttacklingit.最好承認(rèn)這個問題公開并著手解決它。Theushershowedustoourseats,andtherewasjustenoughtimeforDenisetoswitchoffhercell-phonebeforethecurtainwentup.帶我們到我們的座位，并有足夠的時間，丹妮絲關(guān)掉她的手機幕布拉起之前。TonightEuroDisneylandwillopenitsdoorsand15000adultguestsfromaroundtheworldbeturnloosefortwodaysinthevastthemepark.今晚歐洲迪斯尼樂園將敞開大門，15000只來自世界各地的客人被釋放在廣闊的主題公園兩天。Letterhavepouredincongratulatingheronhersuccessinsettinganewworldrecordforthewomen’s5000meters.信涌入，祝賀她設(shè)定為婦女5000meters一項新的世界紀(jì)錄成功。1他們正在探索醫(yī)學(xué)研究的新領(lǐng)域，試圖治療那些目前還無藥可治的疾病。Theyareexploringthenewfrontiersofmedicalscienceinanattempttofindremediesforincurablediseasesthatarebeyondremedysofar.2我的數(shù)學(xué)老師威爾遜女士不僅教學(xué)方法獨特，而且她從不試圖往我腦子里硬塞知識。Heruniqueteachingmethodsapart,MsWilson,mymathteacher,nevertriedtocramknowledgeintomyhead.3中央電視臺的定時天氣預(yù)報使得我們旅行時不管走到哪兒都能知道天氣的變化。TheregularweatherforecastbytheCentralTVStationkeepsusupwiththechangesofweatherwhereverwegoonatrip.4可怕的爆炸引起了一場大火，并造成這撞大樓部分倒塌。Theappallingexplosionstartedtoabigfireandcausedthepartialcollapseofthebuilding.5在現(xiàn)代社會里，浪費時間的方式比以往任何時候都要多，各種各樣的娛樂消遣正在吞噬我們的寶貴時間。Inthemodernworldtherearemorewaysthanevertowasteawaytime，andallkindsofdistractionsareeatingintoourprecioustime.Canyouswitchofffromthecaresoflifeandrelax?Manypeopletodaycannot.Theyfeelinsteadthattheyareobligedtobeonthegoallthetime.Thepaceoflifeseemstogroweverfaster.Asaresult,feelingsofstressarecommonaspeoplestruggletocopewithwhattheyseeasashortageoftime.Suchwidespreadfeelingsareinpartcausedbythelargequantityofinformationthatcomespouringinonus."Allmen,"saidAristotle,"bynaturedesiretoknow."Butitisnolongerpossible,asitwasinthepast,foranindividualtomasterthewholerangeofhumanknowledge.Instead,anyindividual,nomatterhowsmartheis,canonlycommandafractionofthetotalknowledgeavailable.Itmaybearguedthatitisfutiletoevenattempttodoso.Weshouldlearntosetmorerealisticgoalsforourselvesifwearetohopetoescapefromthetyranny(專制）oftime.你可以關(guān)掉從生活的煩惱，放松？今天許多人不能。他們覺得不是，他們不得不在所有時間。生活節(jié)奏變得越來越快。因此，感情的壓力是一般人難以應(yīng)付他們所看到的是一個缺乏時間。這種無線擴感情的部分大量的信息，來澆在美國引起的?！八腥?，”亞里士多德說，“通過自然想知道?！暗@是不可能的，因為它是在過去，一個人掌握整個人類知識的范圍。相反，任何一個人，無論他是怎樣聰明的，只能命令總可用知識的一部分。它可能會認(rèn)為，甚至試圖這樣做是徒勞的。我們應(yīng)該學(xué)會如果我們希望逃避暴政為自己設(shè)定更現(xiàn)實的目標(biāo)（專制）時間。Amoresuccessfulremedymaylieinunderstandingtheproblemratherthanevadingit.Beforetheindustrialrevolution,peoplelivedinsmallcommunitieswithlimitedcommunications.Withintheconfinesoftheirvillage,theycouldreasonablyexpecttoknoweverythingthatwastobeknown,seeeverythingthatwastobeseen,anddoeverythingthatwastobedone.Today,beingcuriousbynature,wearestilltryingtodothesame.Buttheglobalvillageisaworldoflimitlesspossibilities,andwecanneverachieveouraim.Itisnotmoretimeweneed:itisfewerdesires.Weneedtoswitchoffthecell-phoneandleavethechildrentoplaybythemselves.Weneedtobuyless,readlessandtravelless.Weneedtosetboundariesforourselves,orbedoomedtomountingdespair.更有效的解決方式或許在于去理解這一問題，而不是回避這一問題。工業(yè)革命前，人們居住在交通聯(lián)系不方便的小社區(qū)里。在本村范圍內(nèi)，人們自然而然地期望了解該了解的一切，見到該見的一切，做該做的一切。如今，生性好奇的我們?nèi)栽噲D這么做。然而，地球村是一個有著無限可能的世界，我們永遠(yuǎn)無法實現(xiàn)自己的目標(biāo)。我們需要的不是更多的時間：是更少的欲望。我們定要關(guān)掉手機，讓孩子們自己玩耍。我們定要少購物，少閱讀，少出游。我們定要在有所為、有所不為方面給自己設(shè)定界限，不然則注定會越來越感到絕望。Unit71、Mymom,asmomstendtodo,haddivinedmystateofmindrathershrewdlyandmovedovertothebedinathoughtfulkindofway.我的媽媽，因為媽媽會做的，已經(jīng)看穿了我的精神狀態(tài)而精明地走到床上，一個體貼的一種方式。2、Theaccidentdamagedthenervescontrollinghisarmmovements.事故損壞他的手臂運動的神經(jīng)控制。3、Inanexpressionofsolidarity,theworkersregisteredtheirsupportforthenewleadersandpledgedloyaltytothetradeunion.在一個團結(jié)的表達(dá)，工人們注冊他們的新的領(lǐng)導(dǎo)的支持和承諾的忠誠工會。4、TheArlingtonNationalCemeteryisasacredplaceforAmericans,whocomeheretomournthosewhogavetheirlivesintheserviceofthenation.阿靈頓國家公墓對美國人來說是一個神圣的地方，誰來悼念那些獻(xiàn)身為國家服務(wù)的。5、Thepillsarecoatedinsugarandeasyforchildrentoswallow.藥物在糖的涂層下使兒童容易吞下。6、DespitethecontemptexpressedinthepastfortheAmericanprincipleof"publishorperish".Britishuniversitiesaremoreandmorelookingatvolumeofpublicationasasignofvirtue.盡管在過去表示蔑視美國的原則是“發(fā)表還是滅亡”。英國的大學(xué)越來越看發(fā)行量為美德的象征。7、Ahundredandtwentypeoplehavebeenkilledafterterroristsexplodedabombinthecockpitofaplanetheyweretryingtohijack.一百二十人被恐怖分子引爆了一架飛機在他們試圖劫持座艙炸彈后死亡。8、Shestoodtheremotionless,hereyesfilledwithtears—whetherofshame,frustration,orgriefitwasdifficulttotell.她一動不動地站在那兒，眼睛里充滿淚水是否羞愧，沮喪或悲傷，很難說。9、TomtoldmeonthephonethatheistobetransferredtoNewYorkandinvitedusalltohisfarewellparty.湯姆在電話里告訴我，他被轉(zhuǎn)移到紐約，邀請我們?nèi)ニ母鎰e晚會。10、Shouldwetakerevengeonthosewhohavebetrayedus?Ithinkwe'dbetterforgivebutnotforget.我們應(yīng)該采取報復(fù)那些背叛我們？我想我們最好原諒但不忘記。11、TheEarthrevolvesaroundtheSunandalsorevolvesonitsaxis.地球是圍繞太陽轉(zhuǎn)的同時繞軸自轉(zhuǎn)。12、Thespokesmandenouncedthechargeas"completelyirresponsible",adding:"Thereisabsolutelynothingtotheallegations."該發(fā)言人譴責(zé)了電荷為“完全不負(fù)責(zé)任”，并補充道：“沒有證據(jù)的指控?！?、Youcandropmeoffattherailwaystation.Icanjumponabusthereandgethome.你可以讓我在火車站下車。我可以跳上一輛公共汽車回家。2、Markdidnotgetthescholarshipheappliedforandisnowworkingasadeliveryboyforaflowershop.馬克沒有得到他申請了獎學(xué)金，現(xiàn)在是一個鮮花店送貨。3、Juliesatupreadingeverynightuntilalllightswentoffinthedorm.朱莉坐起來看書直到所有的燈熄了，每天晚上在宿舍。4、Accordingtothelatestreport,theSocialistsaregainingintheConservativesintheopinionpolls.根據(jù)最新報道，社會黨在民意調(diào)查中獲得的保守派。5、Healsoclaimedeveryoneintheautoindustrywaslookingfornewmaterialstobringdowntheweightofvehicles.他還聲稱，在汽車行業(yè)，每個人都在尋找新的材料，降低了車輛的重量。6、Adrivingcurtainofrainblottedouteverythingotherthanthebigtreenearestthehouse.一雨遮住了比其他的大樹最近的房子里的一切驅(qū)動窗簾。7、WhenIthinkbackonthosedaysIwasinschool,Iwonderifallthehomeworkoftoday’skidsisatallnecessary.當(dāng)我回想起那些日子，我在學(xué)校，我不知道今天所有的孩子的作業(yè)是必要的。8、ThesnapshotofSusanpickingnervouslyatherskirtcapturedherembarrassmentathavingmadeafoolofherself.蘇珊緊張地在她的裙子被采摘她的尷尬讓一個傻瓜的快照。1.

武裝部隊的一些高級軍官發(fā)動了一場政變，推翻了政府，從而使該國陷入一片混亂。

Some

high-ranking

officers

of

the

armed

forces

started

a

coup,

toppling

the

government

and

throwing

the

country

into

chaos.

2.

下滑的市場粉碎了她快速致富的幻想。

The

falling

market

shattered

her

illusion

about

getting

rich

quickly.

3.

回顧二次世界大戰(zhàn)的歷史，我們可以看到同盟國的形成是當(dāng)時的政治、軍事形勢發(fā)展的自然結(jié)果。

Thinking

back

on

the

history

of

World

War2,

we

can

see

the

formation

of

the

Allies

was

the

natural

product

of

the

development

of

political

and

military

circumstances

then.

4.

吉姆稱保羅是宗教狂熱分子，刺痛了保羅，但是因為保羅無心吵架，他干脆假裝沒聽見。

Paul

felt

stung

when

Jim

called

him

a

religions

fanatic,

but

as

he

was

in

no

mood

for

a

quarrel,

he

simply

pretended

not

to

hear

it.

5.

人們說時間會治愈一切創(chuàng)傷。但對在這一事件中失去親人的人們而言，時間能填補他們心中的空白嗎？

People

say

that

time

heals

all

wounds.But

for

those

who

have

lost

their

loved

ones

in

the

event,

will

time

fill

up

the

void

in

their

hearts?CorkySiemaszko'ssnapshotsprovideuswithaninsightintothemoodoftheAmericanpeoplefollowingthetragiceventsof9/11.Theystartwithtwopieceswrittenintheimmediateaftermathoftheattack.TheseclearlyrevealthestateofchaosintowhichNewYorkersfelttheyha