DB13-T 5833-2023城市軌道交通導(dǎo)向標識系統(tǒng)設(shè)計規(guī)范

ICS03.220.20CCSQ8413河 北 省 地 方 標 準DB13/T5833—2023城市軌道交通導(dǎo)向標識系統(tǒng)設(shè)計規(guī)范20232023102520231125河北省市場監(jiān)督管理局發(fā)布前 言GB/T《標準化工作導(dǎo)則第請注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機構(gòu)不承擔(dān)識別專利的責(zé)任。本文件由河北省交通運輸廳提出。城市軌道交通導(dǎo)向標識系統(tǒng)設(shè)計規(guī)范范圍（）GB2893安全色GB/T2893（所有部分）圖形符號安全色和安全標志GB2894安全標志及其使用導(dǎo)則GB5655城市公共交通常用名詞術(shù)語GB5768.2GB/T10001（）GB/T15565圖形符號術(shù)語GB/T15566（所有部分）公共信息導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)置原則與要求GB/T15608中國顏色體系GB15630消防安全標志設(shè)置要求GB/T15720中國盲文GB/T16159漢語拼音正詞法基本規(guī)則GB/T16275GB/T15565圖形符號術(shù)語GB/T15566（所有部分）公共信息導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)置原則與要求GB/T15608中國顏色體系GB15630消防安全標志設(shè)置要求GB/T15720中國盲文GB/T16159漢語拼音正詞法基本規(guī)則GB/T16275城市軌道交通照明GB/T16900GB17945GB/T18574GB/T20501（所有部分）公共信息導(dǎo)向系統(tǒng)導(dǎo)向要素的設(shè)計原則與要求GB/T31015公共信息導(dǎo)向系統(tǒng)基于無障礙需求的設(shè)計與設(shè)置原則GB/T31521公共信息標志材料、構(gòu)造和電氣裝置的一般要求GB/T31523.2安全信息識別系統(tǒng)第2部分：設(shè)置原則與要求GB/T33660城市公共交通設(shè)施無障礙設(shè)計指南3術(shù)語和定義GB5655、GB/T15565、GB/T18574、GB/T20501界定的以及下列術(shù)語和定義適用于本文件。GB/T23809.1應(yīng)急導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)置原則與要求第1部分：建筑物內(nèi)GB/T23809.2應(yīng)急導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)置原則與要求第2部分：建筑物外GB/T30240.1公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范第1部分：通則GB/T30240.2公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范第2部分：交通GB50157地鐵設(shè)計規(guī)范GB50763無障礙設(shè)計規(guī)范GB51298地鐵設(shè)計防火標準GB55033城市軌道交通工程項目規(guī)范城市軌道交通urbanrailtransit[來源：GB/T50833-2012,2.0.1]導(dǎo)向標識系統(tǒng)guidancesignsystem導(dǎo)向信息元素guidanceinformationelement導(dǎo)向標識要素中傳遞特定信息的基本單元。注：通常包括圖形符號、文字和顏色等。[來源：GB/T20501.1-2013,3.1]付費區(qū)paidarea車站內(nèi)，乘客只有在使用有效車票或有效乘車憑證后才可以進入的公共區(qū)域。非付費區(qū)unpaidarea車站內(nèi)，乘客不需要使用有效車票或有效乘車憑證就可以進入的公共區(qū)域。無障礙標識accessibilitysign由專為輪椅利用者（老年人、肢體殘疾人、傷病人）、視覺障礙者等有需求的人使用的圖形符號、文字（包括盲文）和有關(guān)設(shè)備設(shè)施構(gòu)成，用于提供導(dǎo)向、位置、綜合信息服務(wù)的標識。城市軌道交通導(dǎo)向標識系統(tǒng)的設(shè)計宜遵循：——規(guī)范性：城市軌道交通導(dǎo)向標識系統(tǒng)宜規(guī)范、完整，便于識別和理解；——優(yōu)先性：導(dǎo)向要素與廣告宜保持視覺上的分離，導(dǎo)向要素與廣告結(jié)合在一起設(shè)置時，宜確保廣告不會影響導(dǎo)向要素在視覺上的優(yōu)先性，也不會干擾導(dǎo)向信息的讀取。導(dǎo)向標識的位置宜根據(jù)與周邊空間環(huán)境及其他設(shè)施的關(guān)系確定，可與服務(wù)設(shè)施合并設(shè)置。（GB55033合新技術(shù)，以利于持續(xù)改進和提高運營服務(wù)及管理水平。GB50763GB/T20501（10mm“XXCMYK各導(dǎo)向標識之間的信息內(nèi)容應(yīng)具有連續(xù)性，導(dǎo)向標識應(yīng)與位置標識形成“導(dǎo)向-位置”GB/T15566（A設(shè)置標識的間距、視距、視野要求標識的間距、視距、視野要求見表1。標識的設(shè)置要求GB/T標識的設(shè)置要求GB/T15566.1GB/T15566.4GB/T1857430m視野要求示意圖遠視距標識：以25m～30m設(shè)計；中視距標識：以10m～15m設(shè)計；近視距標識：以3m～5m設(shè)計。導(dǎo)向系統(tǒng)間連接、轉(zhuǎn)換的導(dǎo)向設(shè)置應(yīng)采用一致的規(guī)則，以滿足順利轉(zhuǎn)換和過渡的要求。便于視讀示意圖應(yīng)該在人的最佳視野范圍內(nèi)（﹣30°～30°）。接駁的標識要求5.3.2.2GB/T31521GB51298導(dǎo)向要素應(yīng)保證有足夠的照明或使用內(nèi)置光源，采用外部照明的標識，照明條件應(yīng)符合GB/T16275LEDGB/T31521GB50157——燈箱：宜用于疏散標識、重要的導(dǎo)向標識和位置標識；——牌、板：宜用于綜合信息標識、安全標識、安檢標識、輔助導(dǎo)向標識；——電子設(shè)備：宜用于綜合信息標識、檢（驗）票設(shè)施位置標識和自動檢票設(shè)備的出、入狀態(tài)標識；——物體表面：宜用于站臺安全線、車門位置標識?！獞覓欤ㄎ敚和ㄟ^拉桿、吊杠、懸臂側(cè)出等將標識與建筑物或其他結(jié)構(gòu)物連接；——落地：通過某種固定方法使標識矗立在地面或建筑物頂面；——附著：采用釘掛、鑲嵌、粘貼、噴涂方法直接將標識的一面或幾面貼附在側(cè)墻、物體、地面；——擺放：將標識直接放置在使用處。2.3。）1.2m～2GB/T2893（GB2894GB/T10001（）和GB13495.1GB/TGB/T16900GB/T169036.3GB/T16159的相關(guān)規(guī)定。GB/T30240.1和GB/T30240.2CMYKCGB/T15608GB/T2893（GB/T20501（）GB/T18574。位置標識E.1。。E.1。E.1。E.1。（E（驗（驗LEDE.1。專用通道標識應(yīng)設(shè)置在專用通道的上方或附近。示意圖見表E.1。導(dǎo)向標識站外導(dǎo)向標識應(yīng)符合以下要求：E.1；500mGB5768.2GB/T10001.3E.1。檢（）E.1。1。圖1換乘導(dǎo)向標識E.1。（）E.1。綜合信息標識E.1。/E.1。公告欄E.1。（）（）E.1。（）（）2。圖2站內(nèi)示意圖4。圖3站臺門本線線路圖圖4站臺門本線線路圖與行車方向?qū)驑俗R結(jié)合圖E.1。E.1。E.1。500m出口信息、圖例等信息組合，站廳綜合信息圖見圖5圖5站廳綜合信息圖圖5站廳綜合信息圖無障礙設(shè)施標識E.2。無障礙設(shè)施符號應(yīng)符合GB/T10001.9E.1。車站公共區(qū)內(nèi)應(yīng)設(shè)置連續(xù)、帶指示方向的無障礙標識，低位標識的頂部距地高度不應(yīng)大于1950345mm6。注：單位為mm

圖6無障礙低位標識視線分析示意圖數(shù)字化標識E.3。USB基本原則E.3。50mm。車外標識安全標識設(shè)置要求GB/TGB2894、GB13495.1、GB15630E.4。GB2893GB50157在軌道交通中需使用現(xiàn)行安全標識國家標準和其他現(xiàn)行圖形符號國家標準中不包含的圖形GB/T2893.3消防安全標識設(shè)置要求GB13495.1、GB15630、GB17945、GB/T23809.1GB/T23809.2、GB/T31523.2GB/T23809.1E.5。E.5。E.5。E.1。9附錄A（資料性）標識文字、圖形高度與觀察距離的關(guān)系標識中文字高與觀察距離對應(yīng)表見表A.1。表A.1標識中文字高度與觀察距離對應(yīng)表觀察距離m漢字字高mm英文字高mm30≥120≥9020≥80≥6010≥40≥304-5≥20≥151-2≥9≥7標識圖形符號高度與觀察距離對應(yīng)表見表A.2。表A.2標識圖形符號高度與觀察距離對應(yīng)表標識圖形符號高度與觀察距離對應(yīng)表見表A.2。表A.2標識圖形符號高度與觀察距離對應(yīng)表觀察角、觀察距離、偏移和偏移角示例如下：θ；5°A.2觀察距離m圖形符號mm15≥15015-30≥18030-38≥200注：α為觀察角，l為觀察距離、X為偏移、θ為偏移角圖A.1觀察角、觀察距離、偏移和偏移角示例附錄B（資料性）軌道交通客服標識系統(tǒng)常用中英文對照表B.1軌道交通客服標識系統(tǒng)常用中英文對照表表B.1規(guī)定了軌道交通客服標識系統(tǒng)常用中英文對照。表B.1軌道交通客服標識系統(tǒng)常用中英文對照表序號中文名稱英文名稱列車標識1車輛號XXXXXXCarNo.XXXXXX2請勿阻止車門關(guān)閉Pleasedon'tstoptheclosingdoors3燈閃鈴響請勿上下車Whenthereareflashinglightsorwarningchime,donotboardorexitthetrain4請給老人、小孩、孕婦、抱嬰者、殘疾人讓座Pleaseofferyourseattothoseinneed5老幼病殘孕專座PrioritySeating6當心夾手WarningHandsPinching7禁止入內(nèi)NoEntering8緊急出口EmergencyExit9請勿扶門Keepclearofthedoor10禁止倚靠NoLeaning11禁止吸煙NoSmoking12當心縫隙WarningGap13當心擠壓WarningCrushing14禁止賣藝NoBusking15禁止乞討NoBegging16禁止隨地吐痰NoSpitting17禁止便溺NoUrinating18禁止亂扔廢棄物NoLittering19使用電子設(shè)備時請勿外放聲音NoLoudspeakers20請勿在車內(nèi)追逐打鬧Donotplayonthetrain表B.1軌道交通客服標識系統(tǒng)常用中英文對照表(續(xù))序號中文名稱英文名稱21禁止躺臥NoLyingDown22禁止進食NoFood23請勿懸吊NoSwinging24請勿攀爬NoClimbing25圖像采集區(qū)域Video26緊急出口在列車兩端Emergencyexitsatbothendsofthetrain警示、禁止類標識27禁止攀登NoClimbing28禁止觸摸NoTouching29當心觸電WarningElectricShock30小心臺階WatchYourStep/MindYourStep31禁止通行NoThroughfare32當心滑倒Caution!Slippery33請勿攜帶寵物NoPetsAllowed34禁止擺賣NoVendors35禁止吸煙NoSmoking36請勿扔垃圾NoLittering37禁止翻越NoCrossing38當心夾手WatchYourHand39火災(zāi)時請勿使用垂梯Don'ttakeelevatorincaseoffire40小心碰頭MindYourHead/WatchYourHead41禁止倚靠NoLeaning42禁止拋物NoTossing43禁止煙火NoBurning44請勿攜帶氣球NoBalloons45禁止行乞NoBegging46禁止溜冰鞋滑板NoSkating&Skateboarding47禁止充電NoCharging48禁止坐臥停留NoLoitering表B.1軌道交通客服標識系統(tǒng)常用中英文對照表(續(xù))序號中文名稱英文名稱49設(shè)備重地閑人勿入/乘客止步StaffOnly50禁止以下行為及禁止攜帶以下物品入內(nèi)Thefollowingactsanditemsareprohibitedfromentering51嚴禁攜帶易燃易爆等危險品進站DangerousArticlesProhibited圖例52圖例Legend53天橋Overpass54醫(yī)院Hospital55公園Park56銀行Bank57地下通道Underpass58超級市場Supermarket59購物中心ShoppingCenter60賓館Hotel61公交車站BusStation62郵局PostOffice63商店/商場Shop/ShoppingMall序號中文名稱英文名稱64學(xué)校School65行政中心AdministrativeCenter66其他Other站內(nèi)示意圖67XX站內(nèi)示意圖XXStationMap68自動售票AutomaticTicket69問詢Information70票務(wù)服務(wù)Tickets首末班時刻牌71出入口Entrance-Exit表B.1軌道交通客服標識系統(tǒng)常用中英文對照表(續(xù))序號中文名稱英文名稱72本站首末車時間First/LastTrainfromThisStation73首車FirstTrain74末車LastTrain75工作日WorkingDays76雙休日（節(jié)假日）Weekend(Holidays)77注：末班車前5分鐘停止售檢票Note:Ticketsalesandcheck-inwillclose5minutesbeforethelasttrainarrives.安檢類78安全檢查SecurityCheck安全檢查：請您接受安全檢查-各種手包，各種紙?zhí)岽?、塑料手袋，各種腰包，各種手提包，各種背包，各種提箱、拉桿箱，各種行包SecurityCheckThefollowingitemsmustbechecked:ClutchbagsPaperbagsandplasticbagsWaistpacksHandbagsBackpacksSuitcasesandluggagePackages7980請您照顧好自己的物品Pleasetakecareofyourbelongings通安全，謝謝配合WarmTips:Pleaselineupinorder,andacceptthesecuritycheck.Let'skeepthesafetyofRailtransportationtogether.Thanksforyourcooperation8182為了您和他人的乘車安全請接受對行包及液體檢查Foryoursafetyandthesafetyofothers,pleasehaveyourbaggagesandliquidschecked表B.1軌道交通客服標識系統(tǒng)常用中英文對照表（續(xù)）序號中文名稱英文名稱乘梯須知83站穩(wěn)扶好PleaseUseHandrail84照顧兒童TakeCareofYourChildren85當心夾腳WatchYourFoot86勿運貨物NoCargo垂梯服務(wù)信息牌87地面Ground88站廳Concourse89站臺Platform90進出站檢驗票EntranceGate&ExitGate91您在此YouAreHere92請讓有需要的人士優(yōu)先使用Pleasegiveprioritytothoseinneed其他93石家莊地鐵ShijiazhuangMetro94站名例：XIAOHEDADAO\BEIGUOSHANGCHENG95路名例：ZHONGSHANXILU\YOUYIBEIDAJIE96入口Entrance97出口Exit98電梯Elevator99衛(wèi)生間Toilet100女衛(wèi)生間Women101男衛(wèi)生間Men102車站控制室StationControlCenter103客服中心ServiceCenter104輪椅等候?qū)^(qū)WheelchairWaitingArea105乘車ToTrains106售票Tickets107X號線LineX108換乘X號線TransfertoLineX表B.1軌道交通客服標識系統(tǒng)常用中英文對照表（續(xù)）序號中文名稱英文名稱109乘車X號線ToTrainsLineX110警務(wù)室PoliceOffice111母嬰室NursingMom'sRoom112臨時售票亭TemporaryTicketBooth113鐵路到達口RailwayArrivedGate114地鐵乘車/購票MetroTrains/Ticket115地鐵出站MetroExit116地鐵客服中心MetroServiceCenter117石家莊地鐵線網(wǎng)圖RouteMapofShijiazhuangMetro118公交信息BusInformation119XX車站地面示意圖MapofXXStationArea120上一站LastStation121下一站NextStation122專用通道RestrictedLane123暫停服務(wù)SuspensionofService124請節(jié)約用水PleaseSaveWater125公告欄NoticeBoard126無障礙衛(wèi)生間AccessibleToilet127無障礙電梯AccessibleElevator128可回收物Recyclable129其他垃圾ResidualWaste130終點站Terminus131微型消防站MicroVolunteerFireStation132緊急停車按鈕Emergencytrainstopbutton133AED除顫儀AutomatedExternalDefibrillator134急停STOP135滅火器箱FireExtinguisherBox136火警119FireCall137消火栓FireHydrant附錄C（資料性）線路識別色和軌道交