大學(xué)英語B英譯漢練習(xí)題(全)

1.Shewassoweakthatshewasoutofbreathafterwalkingforonlyafewminutes.她身體很虛弱，走了沒幾分鐘就已經(jīng)氣喘吁吁了。2.Ihappenedtopassbywhentheboyfellintotheriver.那個孩子掉到河里去的時候我正好經(jīng)過這里。3.Tomwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.湯姆是一個學(xué)習(xí)十分用功的學(xué)生，以至于不久他就成了班里學(xué)習(xí)最好的學(xué)生。4.Thedoctorperformedanoperationonhimassoonashewassenttothehospital.他被送到醫(yī)院后，醫(yī)生立即給他做了手術(shù)。5.Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.我在睡覺的時，鈴?fù)蝗豁懥恕?.Ifshefeelslikeit,shecanworkinahospitalasapart-timenurse.如果她愿意的話，她可以去醫(yī)院做兼職護士。7.Youwon’tcatchthebusunlessyourun.你如果不跑步去，就會趕不上公共汽車。8.Althoughshewasverypoor,thewomansetasidepartofherincomefortheeducationofherchild.這位婦女雖然很窮，但是她還是把一局部收入儲存起來，用于孩子的教育。9.Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.盡管約翰和他哥哥在年齡上相差不大，但它們的個性卻不相同。10.ShewasinchargeofthelibrarywhenMr.greenwasill.格林先生生病期間由她負責(zé)圖書館。11.WangLi’sfatherhastaughtEnglishheresincehegraduatedfromPeking王麗的父親從北京大學(xué)畢業(yè)后就一直在這里教英語。12.Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事總是由難而易。13.Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause.如果你決定學(xué)一門新的語言，你必須全身心地投入。14.IncasetheyarrivebeforeIcomeback,pleaseaskthemtowaitforafewminutes.萬一我還沒回來他們就到了，你就請他們等幾分鐘。15.Youarelikelytogetsickifyoudonotdophysicalexerciseoften.如果你不經(jīng)常鍛煉身體，就容易生病。16.IwilldoeverythingIcantohelphim.我將盡一切努力幫助他。17.Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.請把這本書給最先來的。18.Allthatglittersisnotgold.閃光的東西，未必都是金子。19.Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.那個山區(qū)有許多自然資源有待于開發(fā)利用。20.InForeignLanguagesDepartment,acheckingmachineisusedtocorrectthestudents’testpapers.外語教研部用閱卷機給學(xué)生批卷。21.Thestudentsareencouragedbytheirteachertodomorelistening,readingandwriting.老師鼓勵學(xué)生多聽，多讀，多寫。22.Theplanhasbeenoverfulfilledbynow.目前，超額完成方案。23.Karshwaspraisedasamasterportraitist,oftenworkinginblackandwhite,influencedbygreatpaintersofthepast.卡什被人們譽為人像大師，由于受到歷史上一些著名畫家的影響，他在拍攝中經(jīng)常運用黑白攝影。24.Theoldmanwasknockeddownbyataxiwhencrossingthestreet.老人在過馬路時被一輛出租車撞倒了。25.Themorepassionswehave,themorehappinesswearelikelytoexperience.我們的激情越多，我們有可能體驗到的快樂就越多。26.Themorebooksweread,themorelearnedwebecome.書讀得越多，我們就越有學(xué)問。27.Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.像這種植物在世界上的其他任何一個國家中都找不到。28.Notuntilnoondiditstopraining.直到中午雨才停止。29.HardlyhadIgoneoutofthebuildingwhenitbegantorain.我剛走出大樓天就下雨了。30.Whatworriesusisthefactthatsomestudentshavediffityculinadjustingtocampuslife.使我們感到擔(dān)憂的是，有些學(xué)生難以使自己適應(yīng)校園生活。31.Thereasonwhywehavetogrowtreesisthattheycansupplyfreshairforus.我們必須種樹的原因是它們能為我們供給新鮮的空氣。32.HetoldmethathehadlivedinAmericafortenyearsbeforehecametoChina.他告訴我：在來中國前他在美國已生活十年了。33.Itmustbenotedthatlearningmustbedonebyapersonhimself.必須指出的是，學(xué)習(xí)只能靠自己。34.Smokinghasagreatinfluenceonourhealth.抽煙對我們的健康有很大的影響。35.Takingexerciseisclosedrelatedtohealth.做運動與健康息息相關(guān)。36.Listeningtomusicenablesustofeelrelaxed.聽音樂能使我們放松。37.Thereisnodoubtthattheincreaseindemandcausedtheriseinprices.毫無疑問，需求的增長導(dǎo)致了價格的上漲。38.Let’staketurnsdoingtheexperiment.讓我們輪流來做這項實驗。39.Thataccidentresultedinthedeathoffivepeople.那場事故導(dǎo)致了五人喪生。40.Weshouldgetintothehabitofeatingvegetables.我們應(yīng)該養(yǎng)成吃蔬菜的習(xí)慣。41.Hehadnotsleptallnight,andwascompletelywornout.他整整一夜沒睡覺，累壞了。42.Someonebrokeintomyroomandstolemycomputerlastnight.昨晚有人進了我的屋子偷走了我的電腦。43.Hesavedthelittlegirlattheriskofhisownlifeandsetagoodexampletous.他冒著生命危險救了那個小女孩，為我們樹立了一個好典范。44.Tiredofthenoisybigcities,moreandmorepeoplearelongingforapeacefullifeinthecountry.越來越多的人厭倦了都市的喧囂，向往鄉(xiāng)間的寧靜生活。45.Hishardworkmadeupforhislackofexperience.他的勤奮彌補了他經(jīng)驗的缺乏。46.Areyoufororagainsttheproposal?你是贊成這個建議還是反對這個建議？47.Thelittleboytakesafterhisfather.那個男孩長得很像他父親。48.HeisfondofchattingontheInternetinhissparetime.他在業(yè)余時間里喜歡在互聯(lián)網(wǎng)上與人聊天。49.Theteacheraskedthestudentstowritetheirresearchpapersontheirown.老師要求學(xué)生獨立完成畢業(yè)論文。50.InadditiontoEnglish,studentshavetotakemanyothercourses.學(xué)生除了學(xué)習(xí)英語以外，還必須學(xué)習(xí)許多其他課程。51.Hefoundthispairoftrouserstoolongandhaditshortenedbyoneinch.他發(fā)現(xiàn)這條褲子太長了，只好請人改短一寸。52.Whatdoyoumeanbythat?你這么說是什么意思？53.Youshouldn’thaveplacesthebottlewithinthechild’sreach.你不應(yīng)該把瓶子放在孩子夠得著的地方。54.Sheiscarelessaboutthekindofclothesshewears.她不注意她所穿的是什么衣服。55.IndarknesswemistookthemaninagrayovercoatforourEnglishteacher.在黑暗中。，我們把穿灰色大衣的男人誤認作我們的英語老師了。56.Seeingthelittleboyfallintotheriver,sheshoutedforhelpatthetopofhervoice.看到小孩掉到河里，她高聲呼救。57.Hewalkedbymewithoutspeaking.他走過我的身旁，沒有說話。58.I’msorrythatwehavetakenupsomuchofyourvaluabletime.非常抱歉，我們占用了你這么多珍貴的時間。59.MostpeoplewereinfavorofgoingtoQingdaowhendiscussingwheretospendtheirsummerholidays.在討論暑假里去哪里度假的時候，大多數(shù)人都贊成去青島。60.Youreasyisgoodexceptforthespelling.你的文章很好，只是拼法有錯誤。61.SheisJapanesebybirthandChinesebymarriage.她原是日本人，但嫁了中國人。62.Tooursurprise,thescientificexpeditionteamcoveredthewholedistancewithinthreedays.出乎我們意料之外，科學(xué)探險隊在三天內(nèi)就走完全程。63.Itwaslate,theykeptonworking.盡管已經(jīng)很晚了，他們還在繼續(xù)工作。64.Billhithiscarintoawalllastnight.昨晚比爾開車時撞到了墻上。65.Wouldyoupleasehelpmewiththisheavybox?你能幫我抬一下這個很沉的箱子嗎？66.Applesherelikewaterandsunshine.這里的蘋果喜歡水和陽光。67.TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.泰德和威廉已經(jīng)在同一個屋檐下生活了五年了。68.Youneedn’tgothereanymore.Healreadyknowsaboutit.你不必去了，他已經(jīng)知道那件事了。69.Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.眾所周知，中國是一個開展中國家。70.Theysearchedforthemissingchild,butinvain.他們尋找那失蹤的孩子，但是找不到。71.Youcangetintouchwithafriendofmineafteryougetthere.你到那兒以后可以和我的一位朋友聯(lián)系。72.Heisreadytogiveahandtoanyoneinneed.他隨時準(zhǔn)備幫助有困難的人。73.Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,water,rocks,etc.大氣中的氣體、水、巖石都是無機物中最普通的實例。74.Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction.由于摩擦而損耗了大量的能量。75.Thisplacehasplentifulmaterialresources.這個地方的物質(zhì)資源是豐富的。76.Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagneticcharacteristics.各種材料的磁性有很大的不同。77.Transistorsaresmallinsizeandlightinweight.晶體管的體積小，重量輕。78.Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.歷史每重演一次，代價就增加〔一分〕。79.Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.在這個物質(zhì)財富充裕的時代，我們感到精神上的饑渴。80.Ididnothavethecouragetocopewiththeproblemsthen.我當(dāng)時沒有勇氣來應(yīng)對面臨的問題。81.Heleftveryearlyforfearofmissingthetrain.她擔(dān)憂會誤了火車，所以早早就出發(fā)了。82.Habitsandcustomsvaryfromplacetoplace.風(fēng)俗習(xí)慣因地而異。83.Theysettoworkassoonastheplanwasmade.方案制訂好了以后，他們馬上就開始工作。84.Bytakingexercise,wecanalwaysstayhealthy.通過體育鍛煉，我們能夠始終保持健康。85.Judgingfromhisappearance,Iguessheisateacher.從他的外表看，我猜測他是位教師。86.Thereisenoughfoodtoforthemthroughthewinter.他們有足夠的糧食度過冬天。87.Everystudenthasfreeaccesstoalltheresourcesinthelibrary.每一位學(xué)生都可以自由利用圖書館的一切資源。英漢互譯1、MyclassmateismorecleverthanI.答案：我的同學(xué)比我聰明。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B2、Whattimedoyougoswimmingeveryday?答案：你每天何時去游泳？知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B3、Wouldyoumindclosingthewindowforme?答案：能幫我關(guān)一下窗戶嗎？知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B4、Couldyoutellmewherethepostofficeis?答案：請問郵局在哪里？知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B5、I'mthinkingaboutavisittoParis.答案：我在考慮去巴黎旅游。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B6、It'sstillrainingtoday!答案：今天還在下雨。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B7、Ihopewecanhavesomesnowthiswinter.答案：我希望今年冬天會下點雪。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B8、I'velostinterestinmywork.答案：我對這份工作已經(jīng)失去了興趣。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B9、Ifeellonelywithoutyou.答案：沒有你我感到孤獨。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B10、Ifeelsatisfiedwithmylife.答案：我對生活感到滿意。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B11、Ihadnochoice.答案：我別無選擇。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B12、Who'sgoingtoanswerthetelephone?答案：誰去接？知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B13、Who'sgoingtoanswerthedoor?答案：誰去開門？知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B14、Chinaisthelargestdevelopingcountryintheworld.答案：中國是世界上最大的開展中國家。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B15、PeopleallovertheworldaretryingtohelpthepeopleinSichuan.答案：全世界人民都在盡力幫助四川人民。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B16、Wemusttakesomemeasurestocontrolthepollution.答案：我們必須采取措施來控制污染。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B17、BeijingOlympicGamescanmakeChinesepeopleworkharder.答案：北京奧林匹克運動會使得中國人民更加努力工作。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B18、Hewasveryhappytohearfromhisoldfriend.答案：他很快樂收到他的老朋友的信。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B19、HehasaforeignfriendwholivesinAmerica.答案：他有一個住在美國的外國朋友。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B20、AfriendofminefromhighschoolisworkinginEnglandnow.答案：我高中的一個朋友目前在英格蘭工作。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B21、Shelikestohelpanyonewhoisindifficulty.答案：她樂意幫助任何一個有困難的人。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B22、Treesneedwatertogrow.答案：樹木有水才能生長。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B23、Thedoctortoldmetohavemorewater.答案：醫(yī)生讓我多喝些水。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B24、Whocanhelpmecleantheroom?答案：誰能幫我清掃房間？知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B25、Weshouldencouragehimtohaveconfidenceinhimself.答案：我們應(yīng)當(dāng)鼓勵他對自己要有信心。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B26、I'mhavingaheadachenow.答案：我現(xiàn)在有點頭疼。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B27、Ihaveapaininmyback.答案：我的背疼。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B28、Hehadatrafficaccidentlastweek.答案：他上星期出了一起交通事故。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B29、Heisalwaysveryactiveinstudentactivities.答案：他在學(xué)生活動中一直非常積極。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B30、WearefrommainlandChina.答案：我們來自中國大陸。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B31、Theschoolmanagementmustbeimproved.答案：必須改良學(xué)校管理。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B32、Igotmarriedtenyearsago.答案：十年前，我結(jié)了婚。知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B33、Wouldyoulikesomemineralwater?答案：你想要礦泉水嗎？知識點：英譯中局部\大學(xué)英語B\英譯漢B34、WangLi'sfatherhastaughtEnglishheresincehehasgraduatedfromPekingUniversity.答案：王麗的父親從北京大學(xué)畢業(yè)后就一直在這里教英語。35、Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.答案：請把這本書給最先來的人。36、Thoughitwaslate,theykeptonworking.答案：盡管已經(jīng)很晚了，他們還在繼續(xù)工作。37、Billhithiscarintoawalllastnight.答案：昨晚比爾開車時車撞到了墻上。38、Wouldyoupleasehelpmewiththisheavybox?答案：你能幫我抬一下這個很沉的箱子嗎？39、Applesherelikewaterandsunshine.答案：這里的蘋果喜歡水和陽光。40、Fredwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.答案：弗瑞德是一個學(xué)習(xí)十分用功的學(xué)生，以至于不久他就成了班里學(xué)習(xí)最好的學(xué)生。41、TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.答案：泰德和威廉已經(jīng)在同一個屋檐下生活了五年了。42、Youneedn'tgothereanymore.Healreadyknowsaboutit.答案：你不必去了，他已經(jīng)知道那件事了。43、Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.答案：眾所周知，中國是一個開展中國家。44、Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.答案：那個山區(qū)有許多自然資源有待于開發(fā)利用。45、InForeignLanguagesDepartment，acheckingmachineisusedtocorrectthestudents'testpapers.答案：外語教研部用閱卷機給學(xué)生批卷。46、Thestudentsareencouragedbytheirteachertodomorelistening,readingandwriting.答案：老師鼓勵學(xué)生多聽，多讀，多寫。47、Theplanhasbeenoverfulfilledbynow.答案：目前，已經(jīng)超額完成方案。48、Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,water,rocks,etc.答案：大氣中的氣體、水、巖石都是無機物中最普通的實例。49、Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction.答案：由于摩擦而損耗了大量的能量。50、Thisplacehasplentifulmaterialresources.答案：這個地方的物質(zhì)資源是豐富的。51、Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagneticcharacteristics.答案：各種材料的磁性有很大的不同。52、Transistorsaresmallinsizeandlightinweight.答案：晶體管的體積小，重量輕。53、Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.答案：盡管約翰和他哥哥在年紀(jì)上相差不大，但他們的個性卻不相同。54、Themorepassionswehave,themorehappinesswearelikelytoexperience.答案：我們的激情越多，我們有可能體驗的快樂就越多。55、Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.答案：歷史每重演一次，代價就增加〔一分〕。56、Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.答案：在這個物質(zhì)財富充裕的時代，我們感到精神上的饑渴。57、Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause.答案：如果你決定學(xué)一門新的語言，你必須全身心地投入。58、Karshwaspraisedasamasterportraitist,oftenworkinginblackandwhite,influencedbygreatpaintersofthepast.答案：卡什被人們譽為人像大師，由于受到歷史上一些著名畫家的影響，他在拍攝中經(jīng)常運用黑白攝影。59、Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.答案：像這種的植物在世界上的其它任何一個國家中都找不到。60、Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.答案：我在睡覺時，鈴?fù)蝗豁懥恕Ｓ⒆g漢專項練習(xí)1.Becauseofhiscarelessness,Jackhithiscarintoabigtreebytheroadside.因為粗心，杰克開車撞到路邊的樹上。2.Heisalwaysmakingexcusesforbeinglate.他總是為他的遲到找借口。3.Thecauseofthefirewascarelessness.起火的原因是不謹(jǐn)慎。4.Withallhissavingsgone,hestartedtolookforajob.積蓄都用完以后，他就開始去找工作。5．Studentscanstudybythemselvesthroughschoolnetwork.學(xué)生可以自己通過校園網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)。6.I'lltrynottotakeuptoomuchofyourtime.我盡量不占用你太多的時間。7.Weareshortoftimeandmoney.我們?nèi)鄙贂r間和錢。8.Abundantnaturalresourcesintheislandaretobeexploitedandused.這個島上豐富的資源有待開發(fā)和使用。9.Hewastootiredtogoonreading.他太累了，無法再閱讀了。10.Themoonlooksmuchbiggerthananyotherstarsinthesky.月亮看起來比天空中任何其他星星都要大的多。11.Whenareyougoingtogetyourhaircut?你打算什么時候去理發(fā)？12.Innootherregionintheworldcanyoufindsuchrareanimalsasgiantpandas.像大熊貓這樣的珍稀動物在世界其他地區(qū)你是找不到的。13．Hehassympathyforallpoorpeople.他對所有窮苦人都富有同情心。14．Talkingforalongtimemakesmetired.長時間的談話使我感到疲倦。15.Aswasexpected，hepassedtheexameasily.果不出所料，他輕而易舉地通過了考試。16.Don’tyouseeitwasjustforfun?Yougotitallwrong.你沒看出那不過是開開玩笑嗎？你完全誤解了。17.Tomlikesplayingbasket-ballbuthecan'tplaywell.湯姆喜歡打籃球，但他打得不好。18.Wouldyoupleasehelpmewithmyhomework?你能幫我做這個作業(yè)嗎？19.Yeah,buttheyplaythesamesongsoverandoveragain.沒錯，但他們總重復(fù)播放同一首歌。20.ButitlookslikesomethingIwouldneverbuy.但它看起來就像是我絕不會買的東西。21.Isawamanwalkingacrosstheroadwiththeobviousintentionoftalkingtome.我看到一個人穿過大街，明顯地想跟我交談。22.ItookMr.JohntothevillagewhereIhadspentmycarefreechildhood.我把約翰先生帶到我度過無憂無慮童年的鄉(xiāng)村。23.Ifyoudon’tmind,pleasepassmethesalt.如果方便的話，請把鹽遞給我。24.Inside,thislargeplanelooksmorelikeahighbuildingthanaplane.在里面看，這個大飛機比起飛機看起來更像一個高大的大廈。25.HeistheverypersonwhomI’mlookingfor.他正是我要找的人。26.Karshwaspraisedasamasterportraitist,oftenworkinginblackandwhite,influencedbygreatpatientpaintersofthepast.卡什被人們譽為人像大師，由于受到歷史上一些著名畫家的影響，他在拍攝中經(jīng)常運用黑白攝影。27.Mostoftheplantslikewaterandsunshine.大多數(shù)植物都喜歡水和陽光。28.Somepeopletakenointerestincountrythings:forthem,happinessliesinthetown,withitscinemas,shops,dancehallsandrestaurants.有些人對鄉(xiāng)村事物不感興趣。對他們來說，快樂存在于城鎮(zhèn)及其電影院、商店、舞廳、餐廳等場所。29.SoonitwastimeformyfriendtotakeJackforwalk.過會兒，就是我的朋友帶著杰克去散步的時間了。30.Theevolutiontheoryexplainsthedifferencesinsleepamonganimals.進化論解釋動物之間的睡眠差異。31.Thefarmerdidnotspendmuchtimeworkingonhisfarm.這位農(nóng)夫在農(nóng)活上沒花多少時間。32.Bobwassuchahardworkingmanthathealwaysworkedlatetillnight.鮑勃是個勤奮的人，他總是工作到深夜。33.HetoldmethathehadlivedinAmericafortenyearsbeforehecametoChina.他告訴我：在來中國前他在美國已生活十年了。34.ThegreateramountoftimeyouspentlearningEnglish,thegreaterprogressyouarelikelytomake.你投入英語學(xué)習(xí)的時間越多，可能取得的進步就越大。35.Thelibraryistobeclosedbecauseitneedsredecorating.圖書館要關(guān)閉，因為它需要重新裝修。36.You'llfindinEnglishsomewordscanberememberedmoreeasilythantheothers.你會發(fā)現(xiàn)英語里有些詞比別的詞容易記憶。37.Weusedtolivenearabigpark.我們曾經(jīng)住在一個大公園附近。38.Thelittlegirlransofastthatshewasthrownoffbalanceandfellover.那個小女孩跑得太快，身體一下失去平衡，跌倒了。39．Doyouthinkyoucandoitbyyourself?你認為你自己可以單獨干完這件事嗎?40.Mostofuscanfind15minutesorhalfanhoureachdayforsomespecificregularactivity.我們中的大多數(shù)人每天安排一刻鐘或半小時進行某項具體的常規(guī)性活動是可行的。41.Paperisoneofthemostimportantproductseverinventedbyman.紙張是人類創(chuàng)造的最重要的產(chǎn)品之一。42．Ididn'thearwhatyousaidtohim.我沒聽見你對他說的是什么。43.Thenewstadiumshouldhavebeenbuiltbynow.到現(xiàn)在為止，這座新體育館應(yīng)該建成了。44.Theonlyotherpeoplewhoknewthesecretwerehisfatherandmother.唯一知道這個秘密的人就是他的父母。45.Theywerebroughtupunderthesameroofwhentheywereyoung.他們小的時候是在同一個家中撫養(yǎng)大的。46.Thisisindeedamostpressingproblem.這確實是一個非常棘手的問題。47.Theoldmanisinhislatesixties.老人近七十歲。48.It'snevertoolatetolearn.活到老，學(xué)到老。49.Tryhardoryou'llfailthetest.要努力，否那么你考試會不及格。50.Themoreexperienceswehave,themorecapablewearelikelytobe.我們經(jīng)歷得越多，我們的能力就會越強。51.Themoreyoureadthetext,theeasieryouwillfindittounderstandit.你把課文讀得越透，你就會發(fā)現(xiàn)就越容易理解它。52.AgreatmanychangeshavetakenplaceinChinasincethepolicyofreformandopeningtotheoutsideworld.中國自從改革開放以來，發(fā)生了很大的變化。53.Thoughitwasbeyondthem,theytriedtheirbesttodoit.雖然這件事超出他們的能力，他們還是盡力去做。54.JackandTomhaveworkedinthesamecompanyfortenyears.杰克和湯姆已經(jīng)在同一個公司工作10年了。55.Thoughthisquestionisverydifficult,ifyoukeepontrying,youwillfindtherightanswer.盡管這個問題很難，但是如果你繼續(xù)不斷嘗試，你會得到正確答案的。56.Wewerehavingapartyatschoollastnightwhenthelightssuddenlywentout.昨晚我們正在學(xué)校舉行派對，突然電停了。57.Whencompleted,thisbridgewillbethelargestinAsia.這座橋一旦竣工將是亞洲最大的。58.WhenwepraisetheChineseleadershipandthepeople,wearenotmerelybeingpolite.我們贊美中國領(lǐng)導(dǎo)人和中國人民不僅僅是出于禮貌。59.Whoeverdisobeysthelawwillbepunished.誰違反了法律就要受到懲罰。60．HehasaforeignfriendwholivesinAmerica.他有一個住在美國的外國朋友。61.Travelingbytrainisslowerthanbyplane,butithasitsadvantages.乘火車旅行比乘飛機慢一些，但是它也有自己的優(yōu)勢。62.Ireadthelocalnewspaperswithgreatinteresteveryevening.我每天晚上抱著極大的興趣閱讀當(dāng)?shù)氐膱蠹垺?3．Itisnotnecessarytodothiswork.沒有必要做這項工作。64.I'veneverheardsuchgoodmusicinacomputergame.我在電腦游戲里從沒有聽過這么好的音樂。65.It'stheirdutytolookaftertheseyoungtrees.他們的責(zé)任是照看這些小樹。66．ThesetwostudentsfromourschoolhavebeenadmittedtoBeijingUniversity.我們學(xué)校這兩個學(xué)生已經(jīng)被北京大學(xué)錄取了。67．I'mnotanEnglishmajorstudent.我不是英語專業(yè)的學(xué)生。68．Thereissomethingurgentforyoutodorightnow.有件急事要你立即去做。69．He'sgrowingmorelikehisfathernow.他現(xiàn)在愈長愈像他的父親。70.IntheUnitedStatesalotofcollegestudentsdonotliveathome.在美國，許多大學(xué)生不在家住。71.Thewholeprocessrequiredagreatdealofeffort,skillandaluck.整個過程需要很大的努力，需要高度的技巧，還需要運氣。72.Peopleusescienceknowledgetounderstandandchangenature.人們利用科學(xué)知識去了解自然，改造自然。73.LaptopcomputersarepopularallovertheworldandgivepeopleeasyaccesstotheInternet.手提電腦在全世界都十分普及，為人們提供便利上網(wǎng)的途徑。74．I'mlookingforwardtoyourvisittoChina.我在盼望你對中國的訪問。75．Chinaisthelargestdevelopingcountryintheworld.中國是世界上最大的開展中國家。76.Thisisthemostwonderfuldayofmylife,becauseI'mherewithyounow.今天是我一生中最美好的一天，因為我現(xiàn)在和你在一起。77.WhenIwasyoung,I'dlistentotheradio,waitingformyfavoritesongs.當(dāng)我還是個小孩的時候，我常聽收音機，等待我最喜歡的歌。78．Youngpersonsundertwenty-fivemakeupnearlyhalfoftheAmericanpopulation.25歲以下的年輕人幾乎占了美國人口的一半。79．Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.空氣污染比水污染更嚴(yán)重。80．Ihavenoideawhattosay.我不知道說什么好。81．WerethereanyphonecallsformewhileIwasout?我不在時，有人打給我嗎？82．Theteachercameearlierthanexpected.老師來得比預(yù)期的早。83．Wouldyoumindwaitingoutside?請你在外面等，好嗎？84．TheearthquakeinSichuanmadeChinesepeopleuniteasone.發(fā)生在四川的地震使全中國人民團結(jié)的像一個人似的。85．Wemusttakesomemeasurestocontrolthepollution.我們必須采取措施來控制污染。86．Wisdomismuchmoreimportantthanknowledge.智慧比知識重要得多。87．Wemustreadasmuchaspossibletoenlargeourvocabulary.我們必須盡可能多的閱讀以擴大我們的詞匯量。88．Hewasveryhappytohearfromhisoldfriend.他很快樂收到他的老朋友的信。89．Helivesinasmallroomwithonlyonesmallwindow.他住在一間只有一個小窗戶的小房間里。90．AfriendofminefromhighschoolisworkinginEnglandnow.我高中的一個朋友目前在英格蘭工作。91．Heasksmetostayintheroomtillhecomesback.他讓我呆在屋里等他回來。92．Weshouldencouragehimtohaveconfidenceinhimself.我們應(yīng)當(dāng)鼓勵他對自己要有信心。93．I'vegotaccustomedtotheweatherinShanghai.我已經(jīng)適應(yīng)了上海的這種天氣。94．Weshouldadaptourselvestothenewsurroundings.我們應(yīng)當(dāng)使自己適應(yīng)新的環(huán)境。95．Iamwritingthislettertocomplainabouttheserviceinyourhotel.我寫這封信的目的是要投訴你們旅館的效勞。96．ShecouldnotfollowmewhenIspoketoher.當(dāng)我跟她講話的時候，她根本聽不懂我的話。97.Idowanttoknowwhatreallyhappened.我確實想知道到底發(fā)生了什么事。98.Firesmaydomoredamagethantheearthquakes.火所造成的損失可能比地震還嚴(yán)重。99.Intheworld,soccerorfootballisthemostpopularsport.足球是一項風(fēng)行全世界的體育運動。100．Playingthesportyoulikeisconsideredanessentialpartofaperson'slife.進行一項自己喜歡的運動是一個人生活中重要的一局部。101．Thepollutedairbecomespoisonousanddangeroustohealth.污染的空氣變得有毒，對人的健康有害。102．Peopleusuallyhatemice,butonemousewontheheartsofthepeopleallovertheworld.人們通常憎惡老鼠，但有一只老鼠卻贏得了全世界人們的心。103．Shelikestohelpanyonewhoisindifficulty.她樂意幫助任何一個有困難的人。104．Hedoesn'tlikethewayyoutalktohim.他不喜歡你和他說話的方式。105．NotallAmericansareinterestedinsports,ofcourse.當(dāng)然不是所有的美國人都對體育運動感興趣。106.DidyougetthatE-mailfromme?你收到我發(fā)的那封電子郵件了嗎?107.Wealllikeherbecauseshe'sveryhelpful.我們都喜歡她，因為她樂于助人。108.Weenjoyedourselvesverymuchattheparty.在那次晚會上我們玩得很愉快。109.I'mnowadistanceeducationstudent.我現(xiàn)在是一名遠程教育學(xué)員。110.ThesefiveboysfailedintheirEnglishexamlastterm.這五個男同學(xué)上學(xué)期的英語考試沒過。111.Nothingintheworldmovesfasterthanlight.世界上沒有什么東西比光走得更快。112.Onecanneversucceedwithoutenoughconfidenceinhimself.一個人如果對自己沒有足夠的信心就不可能成功。113.ThepriceofgasolinewillcomedowninChinesemarket.中國市場上的汽油價將會下降。114.Thispairofshoescostme260yuan.這雙鞋花了我260元錢。115.Don'tyouthinksmokingisharmfultoyourhealth?你不認為抽煙對你的身體有害嗎？116.Ihavenointerestinwhattheysayaboutme.我對別人怎么說我不感興趣。117.Itisknowntoallthatexercisesaregoodforhealth.眾所周知，鍛煉有益于健康。118.Doesthecomputerhaveinstructionsonit?電腦上面有使用說明嗎？119.Ithinkeveryoneknowshowtoswim.我想每個人都知道如何游泳。120.OurteacheralwaysencouragesustospeakEnglishbravely.我們的老師總是鼓勵我們大膽講英語。121.Youmustalwaysremembernottocheatinexams.你們必須記住永遠都不要在考試時作弊。122.NotallAmericansareinterestedinsports,ofcourse.當(dāng)然，并非所有美國人都對運動感興趣。123.Ithinkthepictureshowsushowfruitisnecessarytolife.我想這幅圖是告訴我們水果對生活是不可缺的。124.Ican'tgowithyoutodaybecauseI'mtoobusy.我今天不能和你一塊兒去，因為我太忙了。125.I'mgoingtovisitafriendofminethisSunday.本周日我要去拜訪一位朋友。126.Theshopisopentilltenatnighteveryday.商店每天營業(yè)到晚上十點。127.Itiscertainthatweshallproducethiskindofengine.我們將生產(chǎn)這種發(fā)動機，這是肯定無疑的。128.Butcompetitiveswimmingisjustoveronehundredyearsold.但游泳比賽不過只有一百余年的歷史。129．I'mverymucheagertoimprovemyoralEnglish.我非?？释牧嘉业挠⒄Z口語。130．Doyouthinkstudentsshoulddoapart-timejob?你認為學(xué)生應(yīng)該業(yè)余打工嗎？131．Heisaworldwidefamousscientist.他是一位世界著名的科學(xué)家。132.Don’tyouthinksmokingisharmfultoyourhealth?難道你不認為吸煙對你的健康有害嗎？133.Whensheleftschool,shewentfirsttoBritain.在她離開學(xué)校后，她一開始去的是英國。134.Iwastooexcitedtosayawordinfrontofhim.我當(dāng)時太興奮了，以至于在他面前什么也說不出來了。135.Excuseme.Where'sthenearestpolicestation?勞駕，離這兒最近的派出所在哪里？136.MyproblemisthatIdon'thavemuchtimetodothework.我的問題在于我沒有多少時間干這工作。137.Idon'tthinkhecanoperatethenewtypeofcomputer.我認為他不會操作這種計算機。138.Howlonghaveyoucollectedyourstamps?你集郵有多久了？139.Thedoctorsaidtherewasnothingwrongwithhiseyes醫(yī)生說他的眼睛沒有毛病。140.Ourlibraryisasbigastheirs.我們的圖書館和他們的一樣大。141.Wouldyoumindturningdowntheradio?你介意把收音機關(guān)輕一點嗎？142.Theysoldtheoldhouseyesterday.昨天他們把那舊房子賣了。143.Don'tyoumindmyopeningthewindow?你不介意我翻開窗戶吧？144.We'rerunningbehindschedulebyabout15minutes.我們大約誤點十五分鐘。145.Oncealltheinformationiscompleted,yousignhere.所有內(nèi)容都填完之后，你就在這兒簽名。146.I'vebeensobusylately，Ihaven'thadtimetocallanybody.我最近一直很忙，所以沒時間打給任何人。147.It'snotmuchdifferentfromthatheavymetalmusicyoulikesomuch.那跟你很喜歡的重金屬音樂并沒有什么不同。148.It'seasytosay,butdifficulttodo.說起來容易，但做起來難。149.Hehasthehabitofmakingnoteswhilereading.他有閱讀時記筆記的習(xí)慣。150.Intheworld,thesoccerfootballisthemostpopularsport.在世界上，英式足球是最流行的體育活動。151.Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthesethoughtsinpowerfulormovingwords.偉大的作家不僅擁有為大的思想，還能用有力、感人的語言表達這些思想。152.Becausetherewasheavytraffic,weweretenminuteslate.由于交通擁擠，我們晚了十分鐘。153.Shebeginscookingassoonasshegetshome.她每天一到家就開始做飯。154.Aslongasthereiswater,plantswon'tdiequickly.只要有水，植物就不會很快死亡。155.I'llcallyouassoonasIarrive.我一到就給你打。156.Shesaidheshouldn’tbeliftingthoseheavymilkboxes.她說他不應(yīng)該舉起這些沉重的牛奶箱子。157.Thenawaiterfoundoutthereason.后來，一位效勞員發(fā)現(xiàn)了原因。158.You'dbettergoquicklybeforeIchangemymind.趁著我還沒有改變主意，你趕快走吧。159.Hehadtoleaveearlyyesterday.昨天他不得不早些離開。160.AcharacteristicofAmericancultureistorespecttheself-mademan–themanwhohasmadeitthroughhisownefforts.美國文化的一個特點就是尊重自我奮斗者，即通過自身努力成功的人。161.Yououghtnottosmokesomuch.你不應(yīng)該抽這么多的煙。162.Fewofthembelieveyou.我們當(dāng)中幾乎沒人相信你。163.Luckily,theplanesappeartobequitesafe.很幸運，這些飛機平安降落了。164.I'mcertainhe'llgotoseethefilm,becausehe'sboughtaticket.我肯定他會去看電影的，因為他把票都買好了。165.CanyouansweraquestionwhichIwanttoaskandwhichispuzzlingme？我有個問題弄不懂，想請教你，你能答復(fù)嗎？166.Cropsgrowwellinthesouth.莊稼在南方生長得很好。167.Sheisusedtolivinginthecountryside.她習(xí)慣住在鄉(xiāng)下。168.CanyouexpressyourselfclearlyinEnglish?你能用英語清楚地表達自己的意思嗎？169.Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事總是由難而易。170.Inmanyfactories,anassemblylineisusedtospeeduptheefficiencyoftheworkforce.許多工廠采用裝配線來提高生產(chǎn)效率。171.I'mwonderingwhobrokethewindow.我納悶誰打破了窗戶。172.Economistsstudythewayasocietyusesscarceresourcessuchasland,laborandrawmaterials.經(jīng)濟學(xué)家研究社會使用土地、勞力及原材料等稀有資源的方式。173.Evenyoungpeoplewithlittlemoneydonotwanttobuycheapfurniturethattheymaysoondislike.就連手里沒多少錢年輕人也不想買廉價家具，因為對這些廉價家具很快就會厭倦。174.Nomatterwhathappens,I'llbeyourbestfriend.無論發(fā)生什么，我都是你最好的朋友。175.Thestudentsareencouragedbytheirteachertodomorelistening,readingandwriting.老師鼓勵學(xué)生多聽，多讀，多寫。176.Agoodmemoryisagreathelpinlearningalanguage.好的記憶有助于語言的學(xué)習(xí)。177.WearegettingreadyforourEnglishexamination.我們正在為英語考試做準(zhǔn)備。178.Ipreferteatocoffee.我寧可要茶，不要咖啡。179.TheythoughtthattheremustbesomethingwrongwiththeirTVset.他們認為電視機一定出了毛病了。180.Hewassatisfiedwithhisnewcar,anddrovetoworkinittheverynextday.他對自己的新車感到很滿意，第二天就開著去上班了。英譯漢〔4題，20分〕27題必有2題〔如果要拿總分值，可看后面的翻譯題〕1.WangLi’s(人名有可能變化)fatherhastaughtEnglishheresincehegraduatedfromPekingUniversity.王麗的父親從北京畢業(yè)后就一直在這里教英語。2.Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.請把這本書給最先來的人3.Toughitwaslatetheykeptonworking.盡管已經(jīng)很晚了，他們還在繼續(xù)工作。。4.Applesherelikewaterandsunshine.這里的蘋果喜歡水喝陽光。5.Tom(人名有可能變化)wassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.湯姆是一個學(xué)習(xí)十分用功的學(xué)生，以至于不久他就成了班里學(xué)習(xí)最好的學(xué)生。6.TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.泰德和威廉已經(jīng)在同一個屋檐下生活了五年了。7.Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.那個山區(qū)有許多自然資源有待開發(fā)利用。8.InForeignLanguagesDepartment,acheckingmachineisusedtocorrectthestudents’testpapers.外語系用閱卷機給學(xué)生批卷。9.Thestudentareencouragedbytheirteachertodomorelistening,readingandwriting.老師鼓勵學(xué)生多聽，多讀，多寫。10.Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction.由于摩擦而損耗了大量的能量。11.Thisplacehasplentifulmaterialresources.這個地方有豐富的物質(zhì)。12.Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagneticcharacteristics.各種材料的磁性有很大的不同。13.The