高三復習文言翻譯_第1頁
高三復習文言翻譯_第2頁
高三復習文言翻譯_第3頁
高三復習文言翻譯_第4頁
高三復習文言翻譯_第5頁
已閱讀5頁，還剩12頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

文言文翻譯

——實詞詞義的推斷文言文翻譯通常有兩種方法：直譯和意譯。多年來，高考翻譯題均要求考生采用直譯的方式，只有在確實難以直譯的情況下才酌情采用意譯。

【翻譯方法】翻譯秘籍“七招式”留刪換調補貫分組討論魏文侯與虞人期獵。明日，會天疾風，左右止文侯，不聽，曰：“不可。以風疾之故而失信，吾不為也。”遂自驅車往，犯風而罷虞人。翻譯秘籍“第七招”猜文言實詞詞義的推斷文言實詞推斷方法1、從實詞本身推斷

①以形釋詞

②以音釋詞

③語素組詞2、以熟推生法

①根據學過的課文推斷

②聯(lián)系成語推斷3、句式分析法4、語法分析法以形釋詞漢字絕大部分是形聲字，形旁大多表意，因此可以通過字形結構來推斷詞義。例如：

1、“若少屈，冀得一歸覲”2、“夫子將焉適”▲以音釋詞根據讀音，可以發(fā)現通假關系，然后根據本義推斷通假字的意思。例如：1、“以身徇國，繼之以死”2、“旦日不可不蚤自來謝項王”▲文言文中，有的合成詞是由兩個同義或反義的單音節(jié)語素合成的，它們可以分成兩種情況：一是偏義復詞，一是同義復詞。1、“備他盜之出入與非常也”2、“今主上幼沖，賊臣虎據，雄才奮用之秋也”▲語素組詞①廣結發(fā)與匈奴大小七十余戰(zhàn)

結發(fā)同枕席,黃泉共為友②后因他信，具以告質自可斷來信，徐徐更謂之③君子多欲則貪慕富貴,枉道速禍至丹以荊卿為計，始速禍焉根據學過的課文推斷剛成年使者招致▲

解釋句中紅色的詞:

（1）蹴爾而與之，乞人不屑焉

（2）以耀后世而垂無窮

（3）勢拔五岳掩赤城（4）斧斤以時入山林

（5）殫其地之出，竭其廬之入

聯(lián)系成語推斷永垂不朽流傳出類拔萃超出

運斤成風斧頭殫精竭慮竭盡一蹴而就踐，踏

▲①滅六國者六國也,非秦也;

族秦者秦也,非天下也②追亡逐北③通五經，貫六藝④憂懈怠,則思慎始而敬終句式分析法(根據對舉、排比推斷詞義)▲(敗逃者,逃亡的人)(滅族)(貫通)(謹慎)①信知生男惡,反是生女好②信而見疑,忠而被謗③信義著于四海④楚王貪而信張儀⑤煙濤微茫信難求⑥今以蔣氏觀之，猶信語法分析法(根據詞的語法功能推斷詞義)(實在,副詞)(誠信，形容詞)(威信,名詞)（確實,副詞）（相信,動詞）（輕信,動詞）▲魏文侯與虞人期獵。明日，會天疾風，左右止文侯，不聽，曰：“不可。以風疾之故而失信，吾不為也?！彼熳则屲囃?，犯風而罷虞人。文言文翻譯歌訣熟讀全文，領會文意；扣住詞語，謹慎翻譯。字字落實，準確第一；單音詞語，雙音換替。國年官地，保留不譯；遇有省略，補充整齊。調整詞序，刪去無義；修辭用典，輔以意譯

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論