宮崎駿動畫經(jīng)典語錄收集

宮崎駿動畫經(jīng)典語錄【圖+文】〔英文+日文+中文〕

我不知道離別的滋味是這樣凄涼，我不知道說聲再見要這么堅強。

Idonotknowthetasteofseparationissobleak,Idonotknowtosaygoodbyesostrong.

歲月永遠年輕，我們慢慢老去，你會發(fā)現(xiàn)，童心未泯，是一件值得驕傲的事情。

Foreveryoungyears,weslowlygrowold,youwillfindaplayfulspirit,isamatterofpride.

怕什么路途遙遠。走一步有一步的風景，進一步有一步的歡喜。幸福，在路上。Fearofwhatthedistanceinvolved.Goonestepfurtherstepinthelandscape,thefurtherstepofjoy.Happiness,ontheroad.

無畏孤單。因為這世上，肯定有一個人，正努力地走向你。

Fearlessalone.Becauseinthisworld,theremustbeaperson,workinghardtowardsyou.

喜歡這樣溫暖而寂靜的陽光，透過綠色的樹葉，像水一樣地傾瀉下來。

Likewarmthandthesilenceofthesunthroughthegreenleaves,likewaterpouringdown.

總有一次哭泣，讓人瞬間長大。

Thereisalwaysacry,peopleinstantlygrowup.

很多時候，很多事情，走不到所希望的結局，錯的不是人，是時間，是命運。

Inmanycases,alotofthings,abletogetthedesiredoutcome,thewrongpeople,timeisfate.

在你想要放棄的那一刻，想想為什么當初堅持走到了這里。

Themomentyouwanttogiveup,thinkaboutwhydidinsisttocomehere.

迷茫時，堅決地對自己說，當時的夢想，我還記得。

Confused,thefirmsaidtomyself,wasthedream,Iremember.

我不知將去何方，但我已在路上。

Idonotknowgowhere,butIhavebeenontheroad.

一路坎坷的人以后的幸福亦是理所應當?！?側耳傾聽?

Happinessaftertheeasyroadisasitshould.-?Eartolisten?

在茫茫人海中相遇相知相守無論誰都不會一帆風順，只有一顆舍得付出懂得感恩的心才能擁有一生的愛和幸福。

Inthevastsea,meet,knoweachotherspend,whetheranyonewillnotbesmoothandonlyonewillingtopaytoknowhowgratefulheart,inordertohavealifetimeofloveandhappiness.

成長，是每個孩子的權力，也是他們必經(jīng)的征程，或平坦、或崎嶇，有悲歡，有離合…

Growth,yesthethepowersoftheofeachthechild's,isalsothethethejourneyofoftheymustpassthrough,asorasflat,orrugged,therearejoysandsorrows,thereareclutch...

不要著急，最好的總會在最不經(jīng)意的時候出現(xiàn)。

Donotworry,thebestalwaysinthemostcasual

很多時候，過去，總是顯得美好的原因是，我們追加了太多華美的片段進去。

Manytimesoverthepastalwaysseemsbetterbecauseweaddedtoomanygorgeouspiecesinto.

人生如路，須要耐心。走著走著，說不定就會在凄涼中走出繁華的風景。

Lifeislikearoad,needtobepatient.Walkedoutofthebustlinglandscape,maybeitwillinthedesolate.

要努力做一個可愛的人，不埋怨誰，不嘲笑誰，也不羨慕誰，陽光下燦爛，風雨中奔跑，做自己的夢，走自己的路。

Weshouldstrivetobealovelyperson.Whodonotcomplain,donotlaughatwhodoesnotenvywho,underthesunbright,thewindandrain,run,dotheirowndreams,goitsownway.

你改變不了昨天，但如果你過于憂慮明天，將會毀了今天。

Youcannotchangeyesterday,butifyouworrytoomuchabouttomorrow,willbedestroyedtoday.

不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你的曾經(jīng)擁有。

Donotcrybecauseitisover,smileonyou.

喜歡笑的女孩，運氣不會太差。

Girlsliketolaugh,luckisnottoobad.

有些日子，像一瞬間那樣短暫，有些日子，像永遠一樣漫長。

Somedays,likethemomentissoshort,somedays,likeforeveraslong.

龍貓，你怎么也“穿越〞了?。?/p>

Chinchillas,howdoyou"passthrough"!?

別忘了容許自己要做的事情，別忘了容許自己要去的地方，無論有多難，有多遠。

DonotforgettopromisewhatIdo,donotforgetthepromisedmyselftogo,nomatterhowdifficult,howfar.

真正的美麗，不是青春的容顏，而是綻放的心靈。Therealbeauty,youthfulface,butthebloomofthesoul.

夢想不會逃跑，會逃跑的永遠都是自己。

Thedreamwillnotescape,willrunawayisalways.

有時候，上天沒有給你想要的，不是因為你不配，而是因為你值得擁有更好的。

Sometimes,Goddoesnotwanttogiveyou,notbecauseyoudonotdeserve,butbecauseyoudeservebetter.

不因為沒有最好的回報就不付出，不因為沒有完美的結果就不開始。

Notbecausethereisnobestreturnswillnotpay,notbecausethereisnoperfectoutcomeisnot.

我不太肯定我的方向,但是我希望自己能走遠一點。——?魔女宅急便?

I'mnotsureofmydirection,butIhopeIcantakeafurtherstep.-?Kiki'sDeliveryService?

原諒，只和愛的深淺有關，有多少愛，就有多少原諒。

Forgive,andthedepthoflove,howmuchlovetherearethatmanytoforgive.

相信我，我們可以更快樂，因為童真只是一種態(tài)度。

Believeme,wecanbehappier,becauseinnocenceisjustanattitude.

痛苦和挫折，讓軟弱的更軟弱，堅強的更堅強！

Painandfrustration,sothattheweakmoreweak,strongandstronger!

在某個時刻，你不得不意識到，有的人可以留在你的心里，卻不會出現(xiàn)在你的生活中了。

Atsomepoint,youhavetorealizethatsomepeoplecanstayinyourheart,butitdoesnotappearinyourlife.

沒有不可治愈的傷痛，沒有不能結束的沉淪，所有失去的，會以另一種方式歸來。

Incurablepain,nonottheendofthesink,allthelostwillbereturnedinanotherway.

成熟的第一步就是學會承受。

Maturefirststepistolearntoaccept.

希望本身就是一種幸福，也許還是這個世界給我們的最大幸福。

Hopeitselfisablessing,perhapstheworldhasgivenusthegreatesthappiness.

很多時候，不是因為一件事情很難我們才畏懼，而是因為我們畏懼才覺得這件事情很難。

Inmanycases,notbecausethethingitisdifficultthatwefear,butbecausewefeartheywouldfeelIt'sreallyhard.忍不了痛苦，就見不到幸福。Cannotbearpain,andhadlostsightofhappiness.忍不了痛苦，就見不到幸福。Cannotbearpain,andhadlostsightofhappiness.

除非你能和真實的自己和平相處，否那么你永遠不會對已擁有的東西感到滿足。

Unlessyouandtherealownpeacetogetalong,otherwiseyouwillneverbesatisfiedwithwhathas.

あの子を解き放て！あの子は人間だぞ。

放了那孩子，他是人類?！钉猡韦韦眾?/p>

ここで働かせてください！ここで働きたいんです！

請讓我在這兒工作！我想在這兒工作！——《千と千尋の神隠し》

何も考えなくても、飛べたの。

我即使什么也不考慮也能飛。——《魔女の宅急便》

夢だけど、夢じゃなかった！

雖然是夢，但又不是夢！——《となりのトトロ》

飛べねぇ豚はただの豚だ。

不能飛的豬，就僅僅是豬。——《紅の豚》

美しくなかったら生きていても仕方がない。

如果不美麗了即使是生存下去也沒有用?！顶Ε毪蝿婴恰?/p>

生きろ。そなたは美しい。

活下去吧，彼端很美麗。——《もののけ姫》

命を大切にしないやつなんて大っ嫌いだ！

我最討厭不珍惜生命的家伙了！——《ゲド戦記》

なんで螢、すぐ死んでしまうん？

為什么螢火蟲馬上就會死去呢？——《火垂るの墓》

ようやく守らなければならないものができたんだ。君だ。

你終于能保護你必須要保護的東西了?！顶膝Ε毪蝿婴恰?/p>

見ろ！人がゴミのようだ！

瞧！人類像垃圾一樣?！短炜栅纬钎楗豫濂俊沸呐浃筏胜皮いい?。仆が守ってあげるからね。

不用擔憂，因為我會保護你?！堆陇紊悉违荪衰纭?/p>

２つの人形が再會する時はわたしたちが再會する時だと。

兩個玩偶重逢之時，就是我們的重逢之時?！抖颏工蓼护小?/p>

青蟲は蛹にならなければ、蝶々にはなれない。

美麗的蝴蝶是要經(jīng)過由幼蟲變成蛹的階段的?！钉猡窑扦荬恧荬怼?/p>

そんなに形に拘らないの、大切なのは心よ。

不要對外表過分在意。心靈才是最重要的。——《魔女の宅急便》

なぜこの谷のように暮らせぬのか。

為什么不能像這個山谷一樣安寧呢？——《風の谷のナウシカ》

みんな、笑ってみな、おっかないが逃げちゃうから。

大家也來笑，嚇人的東西就會逃跑?！钉趣胜辘违去去怼?/p>

一度あったことは忘れないものさ…想い出せないだけで。

曾經(jīng)發(fā)生過的事請不會忘記，只是想不起來而已。——《千と千尋の神隠し》

我が苦しみと憎しみを知るがいい。

了解我的痛苦和憎恨就好?！钉猡韦韦眾?/p>

上を向いて歩こう。

昂首前行。——《コクリコ坂から》

人間に見られてはいけない。

不能被人看到。——《借りぐらしのアリエッテ?！?/p>

生まれてきてよかった。

來到這世上真是太好了?！堆?/p>