遼寧省營口市2019-2021年三年中考一模英語試卷分類匯編：翻譯句子

遼寧省營口市

2019-2021年三年中考一模英語試卷分類匯編

翻譯句子

2021年遼寧省營口市中考一模英語試題

III.翻譯句子(共20分)

(A)根據(jù)所給中文完成句子翻譯。(共14分，每小題2分)

81.根據(jù)短文內(nèi)容下列哪個選項是正確的？

Whichofthefollowingisrightthepassage?

【答案】(1).according(2).to

82.字母UN代表聯(lián)合國。

ThelettersUNtheUnitedNations.

【答案】⑴.stand(2).for

83.仍有許多年輕人讀這本書。

Thebookstillbymanyyoungpeople.

【答案】(1).is(2).read

84.人們應(yīng)該和諧相處。

Peopleshouldwellwitheachother.

【答案】(1).get(2).on/along

85.如果他有時間，他會幫你。

【答案］He'llhelpyouifheisfree/hastime

86.你認識正在踢足球的那個男孩嗎？

【答案】Doyouknowtheboywho(that)isplayingfootball

87.我來營口兩年了。

【答案】I'vebeeninYingkoufortwoyears/sincetwoyearsago.

(B)翻譯(共6分，每小題2分)

閱讀下面短文，將短文中畫線部分的句子翻譯成中文。

Arichmanlivedinasmalltown.Hewasverykind,buthissonhadstartedhangingoutwitha

badcrowd.Thefathertriedtowarnhissonaboutthis,buthissoswouldn'tlisten.

Oneday,anoldwisemancametothetown.Thefatherwenttothewisemantoaskforadvice.

Afterthinkingforawhile,thewisemanreplied,"Sendyoursontometomorrowmorning.Iwilltalk

tohim."

Thenextmorning,thefathersenthissonover.Thewisemanaskedthesontopickarosefrom

hisgardenandsaid,nSmellitandfeelitsfragrance（芬芳）Theboydidso.Thenthewiseman

showedthesonasackofwheat（一袋小麥）andsaid,nPuttherosenexttothesack.'*Theboy

followedtheseinstructions.

Afteranhour,thewisemanaskedtheboytosmelltheroseagain.Howdoesitsmellnow?"the

wisemanaskedtheboy,Theboysmelledtheroseandsaid,"Itsmellsjustasgoodasbefore."Then

thewisemansaid,Hmm!Nowputtherosenexttothissackofsugar."Theboydidso.

Afteranhour,thewisemanaskedtheboytosmelltheroseagain."Doesitsmellany

different?11thewisemanaskedtheboy."No,itsmellsasfreshasbefore,"theboyreplied.

Thenthewisemansaid,"Youshouldbelikethisrose?befragranttoeveryoneyoumeet.

Don'tletbadsmellsaffecthowyouact."

Theboyunderstoodtheoldman'smeaning.Fromthatdayon,hewashonestandkindjustlike

hisfather.

88.________________

89.________________

90.________________

【答案】88.爸爸試圖/嘗試警告他的兒子關(guān)于這件事，但他的兒子不聽。

89.它聞起來和以前/之前一樣好。

90.你應(yīng)該像這朵玫瑰一樣，對你遇到的每個人都散發(fā)芬芳。

2020年遼寧省營口市中考一模英語試題

II.翻譯句子

根據(jù)所給中文完成句子翻譯。

66.瓶子空的時候你將怎樣處理它們呢？

Whatwillyouthebottleswhentheyareempty?

【答案】(1).do(2).with

【解析】

【詳解】通過中英文句子對照可知，英文句子中缺少“處理”的表達，“處理”英文表達是

dowith,助動詞will后接動詞原形，故答案為(1)do(2)with?

67.她經(jīng)常把垃圾分成塑料，玻璃紙盒等。

Sheoftentherubbishplastic,glass,paperboxandsoon.

【答案】(1).divides(2).into

【解析】

【詳解】divide…into...“把……分成……",主語she是第三人稱單數(shù)，謂語用第三人稱

單數(shù)形式，故填divides,into。

68.每年都有一些消防員為了救火而獻出了生命。

Manyfirementhefireforputtingoutthefireeveryyear.

【答案】(1).die(2).from

【解析】

【詳解】通過中英文句子對照可知，英文句子中缺少“因……而獻出了生命”的表達，

“因……而獻出了生命”也就是“因……而死”，英文表達是diefrom；再由everyyear可

知句子時態(tài)用一般現(xiàn)在時，主語是復(fù)數(shù)，所以謂語動詞用原形；故答案為(1)die(2)from。

69.她的話似乎沒道理。Herwordsdidn'tseemto.

【答案】⑴.make(2).sense

【解析】

【詳解】通過中英文句子對照可知，本句考查固定短語“沒道理”的表達，“沒道理”英文

表達是don't(doesn't)makesense或make(s)nosense；根據(jù)題干可知，這里用是的didn't

makesense,一般過去時態(tài)：故答案為(1)make(2)sense,

70.她越說越激動。______________________________

【答案】Themoreshetalked,themoreexcitedshebecame.

【解析】

【詳解】分析句子可知，本句時態(tài)是一般過去時，此處表示“越……，越……”，構(gòu)成“the+

比較級，the+比較級”結(jié)構(gòu)?！霸秸f”可用themoresbtalked表示，用于句首需大寫首字母；

"越激動"可用themoreexcitedsbbecame?故填Themoreshetalked,themoreexcitedshe

became.

71.不努力就不會成功_________________________

【答案】Youwillneversucceedwithoutefforts.

【解析】

【詳解】

根據(jù)中文，succeed成功，是動詞，作謂語；effort努力，是名詞，此處用復(fù)數(shù)efforts；“不努

力”可以用without引導(dǎo)的介詞短語充當(dāng)條件狀語，故答案為Youwillneversucceedw汕out

efforts.

72.他們用了兩個月的時間橫穿沙漠。

［答案］Theyspenttwomonthscrossingthedesert.

【解析】

【詳解】主語they他們，位于句首首字母大寫；twomonths兩個月；crossthedesert橫穿沙

漠；spendtimedoingsth.花時間做某事。組合起來可得句子Theyspenttwomonthscrossingthe

desert,其中句子時態(tài)為一?般過去時，故答案為Theyspenttwomonthscrossingthedesert.

(B)閱讀下面短文，將短文中劃線部分的句子翻譯成中文

Ourschoolsandclassesaremadeupofboysandgirls.Itisverynaturefortheboysandgirlsto

makefriendswitheachother.Andweshouldmakeasmanyfriendsaspossible.Weshouldmeetthe

othersex(性別)inpublicinsteadofinsecret.Andthemostimportantthingisthatweshouldkeepa

normalandhealthystateofmind.

Ifyouareashyperson,youcanalsofindawayout.Firstofall,youcanmakefriendswiththe

studentswhohavethesameinterestandhobbyasyou.Asbothofyouhavemuchincommon,you

mayhavemuchtotalkabout.Ifyvukeepdoinglikethat,littlebylittle,youwillfindyouarealsoas

freetoexpressyourselfasothers.Sobetoonervousortooshy,noonewilllaughatyou.

73.Itisverynaturefortheboysandgirlstomakefriendswitheachother.Andweshouldmakeas

manyfriendsaspossible.

74.Firstofall,youcanmakefriendswiththestudentswhohavethesameinterestandhobbyasyou.

75.Ifyoukeepdoinglikethat,littlebylittle,youwillfindyouarealsoasfreetoexpressyourselfas

others.

【答案】73.對于男孩和女孩們來說，和彼此交朋友是很自然的。并且我們應(yīng)該交盡可能多

的朋友。

74.首先，你可以和與你有共同興趣和愛好的同學(xué)交朋友。

75.如果你像那樣一直做下去，漸漸地，你就會發(fā)現(xiàn)你也會像別人那樣自由地表達自己。

【解析】

學(xué)校和班級是由男孩子和女孩子組成的，所以男孩子和女孩子互相交朋友很正常，如果你是

一個害羞的人，你可以與你有共同興趣和愛好的人交朋友。

【73題詳解】

Itisverynaturefor對...是很自然的；theboysandgirls男孩們和女孩們；tomakefriendswith

eachother彼此交朋友；And并且；we我們；should應(yīng)該：makeasmanyfriendsaspossible

交盡可能多的朋友。故填：對于男孩和女孩們來說，和彼此交朋友是很自然的。并且我們應(yīng)

該交盡可能多的朋友。

【74題詳解】

Firstofall首先；you你；can可以；makefriendswiththestudents與同學(xué)們交朋友；whohave

thesameinterestandhobbyasyou是who引導(dǎo)的定語從句，修飾students,意為“與你有共同

興趣和愛好”。故填：首先，你可以和與你有共同興趣和愛好的同學(xué)交朋友。

［75題詳解】

If如果；you你；keepdoinglikethat像那樣一直做下去；littlebylittle逐漸地，漸漸地；will

find將會發(fā)現(xiàn)；youarealsoasfreetoexpressyourselfasothers你也會像別人那樣自由地表達

自己。故填：如果你像那樣一直做下去，漸漸地，你就會發(fā)現(xiàn)你也會像別人那樣自由地表達

自己。

遼寧省營口市2019屆九年級第一次模擬英語試題

m英漢互譯20分［A］漢譯英(14分)

31我們班主任已經(jīng)宣布，如果不下大雨，籃球比賽不會延期舉行

Ourheadteacherhasannouncedthatthebasketballgame

unlessheavily

32.這里不允許抽煙。要抽煙的人請到室外去抽。

here.Thosewhowouldliketosmokewillhavetosmoke

33一個人的成功與否主要取決于他多勤奮，而不是他多聰明。

Whetheraperson(ornot)mainlyhowhardheworks,nothowclever

heis.

34年輕人不能老是想到自己，要學(xué)會如何關(guān)心別人。

Youngpeoplecan'tandmustlearn

35那位彬彬有禮的年輕人衣著隨意，平易近人

Thepoliteyoungmanandiseasy

36你真好，提醒了我有個重要的會議。________________________________________

37我去年買自行車的那個百貨商店已經(jīng)倒閉兩個半月了

[B]英譯漢(6分)

Weshouldalwaysremember:futureisnow.38Forusstudents,wsshouldtryourbesttn

workhardinordertocreateagreatfutureofourown.Weshouldmakethebestuseofeveryhour

andbethemasteroftoday.39Weshoulddoeverythingbeforeusas