范仲淹斷齏畫粥翻譯

精品文檔-下載后可編輯范仲淹斷齏畫粥翻譯斷齏畫粥是一個漢語成語，讀音是dunjīhuzhōu，解釋是形容雖貧苦但努力學(xué)習(xí)。本站今天為大家精心準(zhǔn)備了范仲淹斷齏畫粥翻譯，希望對大家有所幫助!范仲淹斷齏畫粥翻譯

"天行健，君子以自強不息。'這句話出自《周易》乾卦文言。健是剛健的意思，天剛健，所以陰陽交合，萬物生長，四季變化相推。君子看到這種情況，就要效法天，自強不息。

自強不息，字面意思是:強大自己必須要通過堅持不懈的努力;深層次的意思是:一個人的處境即使再糟糕，但是通過持之以恒的努力和付出，可以成就一個強大的自己，若想強大自己，必須堅持，不放棄努力。

北宋僧人釋文瑩的《湘山野錄》中曾記載過一則名為"斷齏畫粥'的典故:范仲淹少年求學(xué)的時候，因家境貧寒，常常食不果腹。他便用兩升小米煮粥，隔夜粥凝固后，用刀切為四塊，早晚各食兩塊，再切一些腌菜佐食。成年后，范仲淹到應(yīng)天書院刻苦攻讀，一位家境優(yōu)渥，和他相交甚篤的同窗，見其生活困頓，便讓家人送飯時多捎上一份，準(zhǔn)備贈與范仲淹。范仲淹雖然十分感激，但他卻再三謝絕道:"我多年吃粥已經(jīng)習(xí)慣了，如果驟然吃上你送來的美味佳肴，以后粥就再也吃不下了，那怎么能行呢?你的好意我心領(lǐng)了。'一個人最為難得的便是認(rèn)清自己，我們永遠(yuǎn)無法依靠別人的幫助過好自己的一生。

想要改變命運，我們必須拼盡自己的全力去爭取?！对鴩視分杏幸痪湓捠沁@樣說的:"古來豪杰，吾家祖父教人，以懦弱無剛四字為大恥，故男兒自立必須有倔強之氣。'正是因為這股"倔強之氣'，若干年后，范仲淹不僅在政壇上叱咤風(fēng)云，在文壇上堪稱一代宗師，"先天下之憂而憂，后天下之樂而樂'的名句更是千古傳頌!

范仲淹斷齏畫粥翻譯

范仲淹少貧，讀書長白山僧舍(1)，作粥一器，經(jīng)宿遂凝(2)，以刀畫為四塊，早晚取兩塊，斷齏數(shù)十莖啖之。

【今譯】

范仲淹從小家境貧寒，他在長白山僧房里讀書時，用容器煮一鍋粥，過了一晚上，稀飯就凝結(jié)起來了。范仲淹用刀把粥劃成四塊，早晚各吃兩塊，再切幾十根咸菜做小菜，每天吃粥時吃一點。

范仲淹斷齏畫粥翻譯

北宋大文學(xué)家、政治家范仲淹曾給后人留下了"先天下之憂而憂，后天下之樂而樂'的千古名句，千百年來受到了人們的贊譽?？墒撬啄陞s很不幸，出身貧寒，無力上學(xué)，只好跑到寺院中的一間僧房中去讀書。

在寺廟讀書期間，他將自己關(guān)在屋內(nèi)，足不出戶，手不釋卷，讀書通宵達(dá)旦。

由于家貧，生活得也十分艱苦。每天晚上，他用糙米煮好一盆稀飯，等第二天早晨凝成凍后，用刀劃成四塊，早上吃二塊，晚上再吃二塊，沒有菜，就切一些腌菜下飯。生活如此艱苦，但他毫無怨言，專心于自己的讀書學(xué)習(xí)。

后來，范仲淹的一個同學(xué)看到范仲淹的生活如此艱苦仍好學(xué)不輟，就回家告訴了父親。同學(xué)的父親聽說后，被范仲淹刻苦學(xué)習(xí)的精神所感動，也深深同情范仲淹的貧窮處境，于是吩咐家人做了一些魚肉等好吃的東西，叫兒子帶給了范仲淹。

那個同學(xué)將做好的魚肉送給范仲淹，說："這是我父親叫我送給你的，趕快趁熱吃吧!'

范仲淹回答說："不!我怎么能夠接受你的東西呢?還是帶回去吧!'

那個同學(xué)以為范仲淹不好意思接受而推辭，連忙放下東西，就回家去了。

過了幾天，那個同學(xué)又來到范仲淹的住所，發(fā)現(xiàn)上次給他送的好吃的東西絲毫未動，已經(jīng)變壞了。就責(zé)備范仲淹說："看，叫你吃你不吃，東西都變壞了，你為什么不吃呢?'

范仲淹回答說："并不是我不想吃，只是我已經(jīng)過慣了艱苦的生活，