2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析(251-252)講義-高考英語一輪復習

長難句翻譯TheIntelligentTransportteamatNewcastleUniversityhaveturnedanelectriccarintoamobilelaboratorynamed“DriveLAB”inordertounderstandthechallengesfacedbyolderdriversandtodiscoverwherethekeystresspointsare.Researchshowsthatgivingupdrivingisoneofthekeyreasonsforafallinhealthandwellbeingamongolderpeople,leadingtothembeingmoreisolatedandinactive.長難句翻譯解析TheIntelligentTransportteamatNewcastleUniversityhaveturnedanelectriccarintoamobilelaboratorynamed“DriveLAB”inordertounderstandthechallengesfacedbyolderdriversandtodiscoverwherethekeystresspointsare.①內(nèi)容分析今天我們來看看一大堆非謂語動詞對句子的補充作用。TheIntelligentTransportteamatNewcastleUniversityhaveturnedanelectriccarintoamobilelaboratorynamed“DriveLAB”紐卡斯爾大學的智能交通團隊把一輛電動車變成了一個名為“駕駛實驗室”的移動實驗室“turnAintoB把A變成B”是各位應該都知道的動詞短語?！皀ame動詞命名”，在這里用作非謂語對“l(fā)aboratory實驗室”進行補充，當然需要被動形式named。inordertounderstandthechallengesfacedbyolderdrivers為了理解老年司機面對的挑戰(zhàn)“inorderto為了”對句子的目的進行補充，第一個目的是“理解挑戰(zhàn)”，什么挑戰(zhàn)呢？老年司機面對的挑戰(zhàn)。“face動詞面對”，在這里作為非謂語對“challenge挑戰(zhàn)”進行補充，所以使用被動形式faced。andtodiscoverwherethekeystresspointsare.并且為了發(fā)現(xiàn)關(guān)鍵的有壓力的點在哪第二個目的是“發(fā)現(xiàn)”，發(fā)現(xiàn)什么呢？where的賓語從句對句子進行補充。不知道各位有沒有注意到，這里where的前后都是不完整句。為什么兩個不完整句可以寫where呢？用這個句子來舉個例子。主句如果是Theytrytodiscover，從句最初可能是下面兩種情況：1、Thekeystresspointsarethelargequantityandthedifficulty.關(guān)鍵有壓力的點是巨大的數(shù)量和難度。are的后面是兩個名詞，如果轉(zhuǎn)換成從句，使用what來指代名詞。Theytrytodiscoverwhatthekeystresspointsare.2、Thekeystresspointsareinthesystem.關(guān)鍵有壓力的點在系統(tǒng)內(nèi)。are的后面是表示位置的介詞短語，如果轉(zhuǎn)換成從句，使用where來指代位置。Theytrytodiscoverwherethekeystresspointsare.這個時候就出現(xiàn)了兩句不完整寫where的情況。如果是語法填空，在這個句子里填what或where都是成立的。而有些時候what不能成立，必須寫where，比如：That’swhereIwaswhentheaccidenthappened.那就是事故發(fā)生時我所在的地方。Wheretheoldmanesfromisstillapuzzle.這位老人是從哪里來的還是個謎。因為這些情況的where在考試里出現(xiàn)的并不多，所以我們在講到從句解題主要思路的時候，給各位特別強調(diào)的是主從句均不完整，重點考慮what和who。實際上兩句不完整需要where的句意往往非常明確，比如：Idon'tknow__theschoolis.寫what就是“我不知道學校是什么”，句意就不太合理。而寫where表示“我不知道學校在哪里”，就合理多了。②中文機械翻譯紐卡斯爾大學的智能交通團隊把一輛電動車變成了一個名為“駕駛實驗室”的移動實驗室為了理解老年司機面對的挑戰(zhàn)并且為了發(fā)現(xiàn)關(guān)鍵的有壓力的點在哪。③中文優(yōu)化翻譯紐卡斯爾大學的智能交通團隊將一輛電動汽車改造成了一個名為“DriveLAB”的移動實驗室，以了解老年司機面對的挑戰(zhàn)，同時尋找關(guān)鍵的壓力因素。2.Researchshowsthatgivingupdrivingisoneofthekeyreasonsforafallinhealthandwellbeingamongolderpeople,leadingtothembeingmoreisolatedandinactive.【語法邏輯拓展：doing的作用】①內(nèi)容分析今天的句子里我們主要聊聊doing的作用。Researchshows研究表明主句毫無難度，但是看到“研究表明”得打起精神，重要結(jié)論可能又要出現(xiàn)了，關(guān)注后面的賓語從句。thatgivingupdrivingisoneofthekeyreasonsforafallinhealthandwellbeingamongolderpeople,放棄駕駛是主要原因之一對于老年人健康和幸福感下降that賓語從句補充主句的研究結(jié)論。非謂語givingupdriving作為動名詞，充當從句的主語，也就是“放棄駕駛”這件事，是“主要原因之一”。然后是三個介詞短語在陸續(xù)補充前面的名詞。reasonsforafall什么原因？下降的原因afallinhealthandwellbeing什么下降？健康和幸福感下降healthandwellbeingamongolderpeople誰的健康和幸福感？老年人的健康和幸福感你有沒有發(fā)現(xiàn)英文是個很有節(jié)奏的語言？……好吧，當我沒說這句話。leadingtothembeingmoreisolatedandinactive.導致他們變得更加隔絕和不活躍第一個leadingto是非謂語作狀語，表示伴隨，補充“健康和幸福感下降”帶來的結(jié)果。第二個being就比較有意思了，是動名詞doing的復合結(jié)構(gòu)。動名詞，顧名思義，就是個名詞，所以可以在前面加上“某人的”，強調(diào)這個動名詞的發(fā)出者。比如：Hiswinningofthepetitionmademanypeoplehappy.他取得比賽勝利（這件事）讓很多人高興。Myfriend’stalkingannoyspeoplepresent.我朋友的講話激怒了在場的人。需要注意的是，動名詞前面可以不加限定，但是如果加的話，動名詞作主語，必須使用“某人的”。但是如果動名詞作賓語，則除了“某人的”，還能直接使用代詞的賓格。這也是我們這個句子里的情況。leadingtothembeing……=leadingtotheirbeing……導致他們變得……Ourgoingtothepartyisallowed.我們?nèi)ヅ蓪Γㄟ@件事）被允許了。（動名詞作主語，必須使用“our我們的”。）Doyoumindour/usgoingtotheparty?你介意我們?nèi)ヅ蓪Γㄟ@件事）嗎？（動名詞作賓語，可以使用“our我們的”，也可以使用代詞賓格“us我們”。）最后的“isolate孤立、隔絕”如果不認識，就等于“inactive不積極的”，因為兩個詞用and并列嘛。②中文機械翻譯研究表明放棄駕駛是主要原因之一對于老年人健康和幸福感下降，導致他們變得更加隔絕和不活躍。③中文優(yōu)化翻譯研究表明，放棄駕駛是老年人健康和幸福感下降的關(guān)鍵原因之一，這使得他們變得更加與世隔絕和消極被動。長難句拓展1.Othermodelsexistthatarehybridsofthesethree,suchasdelayedopenaccess,wherejournalsallowonlysubscriberstoreadapaperforthefirstsixmonths,beforemakingitfreelyavailabletoeveryonewhowishestoseeit.①小詞典hybrid[?ha?br?d]n.雜種，混血兒；混合物adj.混合的；雜種的subscriber[s?b?skra?b?(r)]n.訂戶；簽署者；捐獻者②句子分析：該句子的主干結(jié)構(gòu)是一個簡單句：Othermodels(主語)+exist(謂語)。后面是that引導的定語從句修飾Othermodels。suchas...是hybridsofthesethree的同位語。從句中又套了一個由where引導的定語從句修飾delayedopenaccess。又一次出現(xiàn)了多重定語從句。where從句中，before引導的是時間狀語，其中又有一個who引導的定語從句修飾everyone。③參考譯文：其他存在的模式都是由以上三種模式相結(jié)合的產(chǎn)物，如延緩式廣開門路的模式，前6個月只允許付費的訂閱者查閱有關(guān)的論文，之后，才允許想看論文的每個人免費查閱。Thoughtypicallyabouttwoinchestallernowthan140yearsago,today’speople—especiallythoseborntofamilieswhohavelivedintheU.S.formanygenerations—apparentlyreachedtheirlimitintheearly1960s.①小詞典typically[?t?p?kli]adv.代表性地；作為特色地inch[?nt?]n.英寸；身高；少許vt.使緩慢地移動vi.慢慢前進apparently[??p?r?ntli]adv.顯然地；似乎，表面上②句子分析：句子的主干是today’speopleapparentlyreachedtheirlimit。介詞短語intheearly1960s是時間狀語，修飾主句。Thoughtypicallyabouttwoinchestallernowthan140yearsago是讓步狀語。especiallythose是today’speople的同位語，用來解釋說明。borntofamilies是后置定語，相當于省略了關(guān)系代詞和謂語的定語從句，whohavelivedintheU.S.formanygenerations是定語從句修飾先行詞families。③參考譯文：雖然美國人平均身高比140年前高了2英寸，但今天的人們——尤其是那些出生于美國、他們的祖輩們已經(jīng)在美國生活很多年的人——顯然在60年代已達到了身高的極限。長難句精講精練Inadditiontoencouragingreadingasapursuittobeenjoyedbyall,theprogramallowsstrangerstomunicatebydiscussingthebookonthebus,aswellaspromotingreadingasanexperiencetobesharedinfamiliesandschools.【句式翻譯】除了鼓勵把閱讀當作所有的人的一種追求外，這個項目還允許陌生人在汽車上通過討論這本書來交流，同時宣傳把閱讀當作家庭和學校共享的一次體驗?！揪涫椒治觥勘揪涫呛唵尉?，theprogram作主語，allows作謂語，strangers作賓語，tomunicate…作賓補，encouraging…和discussing…都作介詞賓語?！驹~語點撥】1)inadditionto除……之外，后接名詞或動名詞inaddition此外；還有Inadditiontohissalary,hehasabonusof500yuanpermonth.除工資外，他每月還有五百元錢獎金。Weneedmoneyandtime;inaddition,weneedopportunity.我們需要金錢和時間，此外我還需要機遇。2）aswellas既……又；……和……。aswellas連接名詞或代詞作主語時，謂語動詞應與前面的名詞或代詞在人稱和數(shù)上保持一致。如：Thechildislivelyaswellashealthy.這孩子既健康又活潑。Wearerepairingtheroofaswellaspaintingthewalls.我們在粉刷墻壁同時也在修理屋頂。Theteacheraswellasseveralstudentsisdoingexperimentsinthelab.老師和幾個學生正在實驗室做實驗?！菊Z法點撥】不定式to