龐啟帆小小說 誰是贏家

誰是贏家（英）克里斯·羅斯龐啟帆譯４名評委已經(jīng)在倫敦米爾頓酒店的一個(gè)小房間坐了３個(gè)小時(shí)。誰將贏得本屆“環(huán)球音樂獎(jiǎng)”的４個(gè)重要獎(jiǎng)項(xiàng)，評委們必須達(dá)成一致。這４個(gè)重要獎(jiǎng)項(xiàng)是：最佳專輯、最佳歌曲、最佳新樂隊(duì)和終身成就獎(jiǎng)。酒店的大廳里，幾百個(gè)人正在等候結(jié)果。電視轉(zhuǎn)播將在３０分鐘后開始。但是３個(gè)鐘頭過去了，評委們?nèi)匀粵]有決定一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。這４名評委分別是：戴維·弗洛斯，一家重要報(bào)紙的音樂評論家；貝蒂·威爾，大唱片公司的老板；杰克·丹澤斯，上一屆最佳歌曲獎(jiǎng)獲得者；丹·斯奈斯。丹·斯奈斯是音樂雜志《新音樂周刊》的一名讀者，他在《新音樂周刊》舉辦的“贏取環(huán)球音樂獎(jiǎng)評委資格”的比賽中擊敗所有對手，獲得了評委資格?！昂昧?，伙計(jì)們，我們必須做出決定了?！贝骶S·弗洛斯說道，“不能再等下去了。‘最佳專輯’——我提名保羅·格里拉斯樂隊(duì)的首張專輯。他們富有磁性的聲音和靈動(dòng)的歌詞使他們成為當(dāng)今最好的樂隊(duì)?！薄拔彝?，”貝蒂·威爾說道，“但他們都太年輕——我們可以把‘最佳新樂隊(duì)’授予他們。嗯……我們可以把‘最佳專輯’授予詹妮·沃勒。她的專輯《如巧克力般潤滑》是一張極佳的爵士樂專輯?！薄奥犝f這張專輯已經(jīng)賣出了１００萬張?！苯芸恕さ伤拐f道?！皼]錯(cuò)！”貝蒂說道?！澳俏也荒芡饽愕奶嶙h?！苯芸苏f道，“既然她的專輯已經(jīng)賣出１００萬張，那么她就不需要這個(gè)獎(jiǎng)了?！罴褜］嫛瘧?yīng)該給米西·奎恩。她的專輯《女生可以批評》創(chuàng)造了近年來說唱音樂最好的銷售紀(jì)錄。”“嗯……這確實(shí)是一個(gè)令人印象深刻的紀(jì)錄?！贝骶S·弗洛斯說道，“但我認(rèn)為這張專輯只有一首歌不錯(cuò)。呃……是什么來著？對了——《嘿！你！聽著！》，就這首?！薄澳敲?，我們可以授予她‘最佳歌曲’獎(jiǎng)?！苯芸苏f?！昂昧?，現(xiàn)在就差一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)了?！贝骶S·弗洛斯興奮地說道，“終身成就獎(jiǎng)授予誰呢？請記住，這是一個(gè)非常重要的獎(jiǎng)項(xiàng)。它是對一個(gè)改變了流行音樂進(jìn)程的歌手的承認(rèn)?！薄拔艺J(rèn)為杰克·丹澤斯應(yīng)該獲得這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。”杰克·丹澤斯推薦了自己。但沒有人聽他的?！暗ぃ阌X得呢？”戴維·弗洛斯問丹·斯奈斯。丹沒有做聲。作為“環(huán)球音樂獎(jiǎng)”的一名評委，一開始他很興奮，但現(xiàn)在他很失望。丹知道戴維·弗洛斯想讓保羅·格里拉斯樂隊(duì)贏得獎(jiǎng)項(xiàng)，因?yàn)槭撬鞍l(fā)掘”了他們，當(dāng)他們變得非常出名時(shí)，他也能賺取更多的榮譽(yù)。貝蒂·威爾想讓詹妮·沃勒獲得獎(jiǎng)項(xiàng)，因?yàn)檎材莸某怯伤某景l(fā)行的，如果詹妮獲獎(jiǎng)，她的唱片就會(huì)賣得更火。而杰克·丹澤斯提名米西·奎恩，因?yàn)槊孜鳌た魇撬呐笥?。丹失望，因?yàn)樗F(xiàn)在知道“環(huán)球音樂獎(jiǎng)”其實(shí)是一場潛規(guī)則下的鬧劇。“看，時(shí)間到了?！备ヂ逅拐f道，“我們就這么決定：詹妮·沃勒，最佳專輯獎(jiǎng)；米西·奎恩，最佳歌曲獎(jiǎng)；保羅·格里拉斯，最佳新樂隊(duì)獎(jiǎng)。而終身成就獎(jiǎng)……好吧，丹，我們把這個(gè)決定權(quán)交給你。但請你記住這３個(gè)人：迪倫·羅伯茨，代表了一代人的聲音；杰克·邁克爾森，非常非常有錢；Ｘ５樂隊(duì)的諾布是世界和平使者，他還是聯(lián)合國秘書長的朋友。你自己選擇吧。”評委們走出小房間，來到了酒店大廳的舞臺(tái)上。當(dāng)他們走到舞臺(tái)中央時(shí)，幾百臺(tái)相機(jī)閃起了亮光。丹感到非常害怕。他知道，世界各地?cái)?shù)百萬人正在收看電視。評委們假裝打開信封?！矮@獎(jiǎng)?wù)呤恰彼麄兺瑫r(shí)說。停頓了一會(huì)兒，評委讀出了他們朋友的名字。頓時(shí)，大廳里爆發(fā)出了雷鳴般的掌聲。然后，輪到丹宣布最后一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，今晚最重要的獎(jiǎng)項(xiàng)——終身成就獎(jiǎng)。丹緊張地站到麥克風(fēng)前。“晚上好！”他說道。他打開一個(gè)信封，信封里放著一張紙。實(shí)際上紙上什么也沒寫。丹繼續(xù)說道：“嗯……獲獎(jiǎng)?wù)呤恰彼Ａ讼聛怼４髲d里的聲音也完全停了下來?！矮@獎(jiǎng)?wù)呤恰銈?！”大廳里更安靜了。好一會(huì)兒，有幾個(gè)人說道：“什么？”“沒錯(cuò)！”丹繼續(xù)說道，感到更自信了?！笆悄銈?！”他直接看著電視臺(tái)的攝像機(jī)說，“全世界所有聽音樂、寫音樂和愛音樂的人。你們是最重要的人！”大廳里響起了驚訝的聲音。丹看到迪倫·羅伯茨、杰克·邁克爾森和諾布離開了大廳。丹繼