七年級英語期末試卷匯編：語篇翻譯(含答案)

語篇翻譯專題

湖南省長沙市雨花區(qū)2020-2021學(xué)年七年級上學(xué)期期末考試英語試題

第一節(jié)語篇翻譯閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文

或者中文。（共5小題，計10分）

Who'syourbestfriend?Whydoyoufeel（感至ll）sohappywhenyouplaywithyourfriends?

65.Havingfriendsisagreatthing.Doyouknowtheinterestingsciencebehindit?

Whenyouplaygameswithyourfriends,yourbodymakeshormone（荷爾蒙）.Ithelpsyou

feelhappy.66.S0gotoplaywithyourfriendsinyourfreetime.

Whenyouplaygameswithfriends,yourbodymakesanotherchemical（化學(xué)物質(zhì)）.67.這

個化學(xué)物質(zhì)是令人放松的。Ithelpsyoueatandsleep.Itisnicetohavesomegoodfriends,

becauseyoucanlivelonger（活得更久）.

68.Let'sseesomeinterestingnumbersaboutfriends.Doyouhaveafriendformorethan7

years?Ifyoudo,69.那聽起來不錯。Youmayhavethatfriendinyourlife（人生）.Youmayhave

396friendsinyourlife,butonly12ofthemcanlast.

65.

66.

67.

68.

69.

語篇翻譯（符合原句的正確翻譯都可得分。關(guān)鍵的詞或詞組翻譯錯誤或遺漏每個扣1分，語序不當(dāng)扣0.5

分；中譯英時，時態(tài)錯誤、單復(fù)數(shù)錯誤、拼寫錯誤每個扣0.5分，每句最多扣2分；缺乏句子整體結(jié)構(gòu)或

核心謂語部分每處1分。）

65.有朋友是一件很棒的事情。

66.所以在你的空閑時間去和你的朋友們玩吧。（譯成''朋友'；未體現(xiàn)復(fù)數(shù)，扣9.5分）

67.Thischemicalisrelaxing.

68.讓我們來看一些關(guān)于朋友的有趣的數(shù)字吧。

69.thatsoundsgood.

湖南省長沙市雅禮實驗中學(xué)2020-2021學(xué)年七年級上學(xué)期末英語試卷

第一節(jié)語篇翻譯（共5小題，計10分）

閱讀下面的短文，將畫線部分譯成英文或中文。

Goodmorning,boysandgirls!Ourschooltripiscoming!65.它在6月28號。Thisisour

firstschooltripinthemiddleschool.Ms.Whitewillgotherewithus.Thistimewellgotoasmall

village（村莊）.66.Allthethingsthereareveryrelaxing.

Wewillhavesomeinterestingthingstodo.6T.你相吃水果與窿菜嗎？Inthemorning,we

willhelptopick（%151）some.Wecanalsohelptosellthem.Afteranicelunch,wewillplay

gamesbytheriver（河）.Wecanlearnsomethingaboutgeography.68,Wecanalsotakesome

photos.Then（然后）ourfamilycanalsoseethebeautifulvillageonourphotos.Intheevening,it

willbecool.Sowemusttakeourjackets.Wewillhaveanicedinnerandaninterestingparty.

69.Iamsurewcwillhaveagreallime.

65._______________________________________________________________________________

66._______________________________________________________________________________

67._______________________________________________________________________________

68.

69._______________________________________________________________________________

第一節(jié)語篇翻譯

65.ItisonJuly28th.

66.這里所有的事物都非常令人放松。

67.Doyouwanttoeatfruitandvegetables.68.我們也可以拍些照片。

69.我確信我們將會玩兒的很開心。

湖南廣益實驗中學(xué)2020-2021學(xué)年七年級上學(xué)期期末考試英語試題

第一節(jié)語篇翻譯閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。（共5小題，計10分）

Hello,boysandgirls.MynameisGinaGreenandIam13.1doverywellatschool.65.1go

toschoolatabout7:00inthemorning.AndIdosomereadingbeforeclass.Ihavefourclassesin

themorning.Ittakesaboutfourhours.Iusuallyhavelunchatschool.66.1liketalkingwithmy

classmatesatlunchtime.Intheafternoon,Ihavethreeclassesandschoolfinishesat17:10.67.在

那之后，我總是打一小時籃球。

68.Myfavoritesubjectisscience.Ithinkit'sdifficultbutinteresting.AndIhaveafriend.

HernameisCindySmith.Sheis13,too.69.我們在同一所學(xué)校。

65.

66.

67.

68.

69.

IV.寫作技能

第一節(jié)語篇翻譯

65.我早上7點左右去上學(xué)。

66.我喜歡在午餐時間和同學(xué)們聊天。

67.Afterthat,Ialwaysplaybasketballforanhour.

68.我最喜歡的科目是科學(xué)。

69.Weareinthesameschool.

湖南省長沙市長郡集團2020-2021學(xué)年七年級上學(xué)期期末試卷英語試題

第一節(jié)語篇翻譯閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。（共5小題，計10

分）

HenryisanAmericanboy.And65.止過his_firsttime,to.come.inChinatoseehisaunt.

TodayisSaturday.It*shistwelfthbirthday.Thefamilyhaveapartyforhim.Hegetsupearlyand

66.4也下午初要去為生日聚會買一些食物.

Heseesabigbowl（碗）ofnoodles（面條）onthetablewhenhecomesoutofhisbedroom.Itis

abowloftomatoandeggnoodles.InAmerica,67.亨利通常小餐吃面包和牛奶.Helikestomato

andeggnoodles,68.bulhndoesn'tknowwhyhisaun（cooks（做，煮）noodles（hismorning.

“Dearaunt,whydoyoucooknoodlesforme?"heasks.

"Becauseitisyourbirthdaytoday,“sayshisaunt.44InChina,thelongnoodlesarea

symbol（象征）oflonglife（生命，生活）.69.1hope（希望）youliveahappyandhealthylife.，，

Henrysays“Thanks,dearaunt.It*sthefirstspecialgift（特另lj的禮物）formybirthday.^^

65.____________________________________________________________________________

66.____________________________________________________________________________

67.____________________________________________________________________________

68.

69.

65.這是他第一次來中國看望他的阿姨/姑姑

66.hewantstobuysomefoodforthebirthdaypartyintheafternoon

67.Henryusuallyhasbreadandmilkforbreakfast

68.但是他不知道為什么阿姨今天早上做面條

69.我希望你過著快樂而健康的生活

湖南省長沙市明德教育集團初中聯(lián)盟2020?2021學(xué)年七年級上學(xué)期期末考試英語試題

第一節(jié)語篇翻譯閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。（共5小題，計10分）

MikeandMichaelarebrothers.65.他們十：歲了。Thisevening,Mike

iswatchingsportsgamesafterdinner.ButMichaelwantstowatchTHE

CROODS.

“Mike,66.我認(rèn)為運動真的無聊。ThemovieTHECROODSisonnow.

67.Let'sgoandwatchit!”Michaelsays.

"Why?"Mikeasks,“Thevolleyballgameisreallycool.Iwanttowatchitnow.”

“Butthemovieisreallyinteresting.It'saboutthegirlEep.Shewantstogoadventure（冒險）

becauseher