新視野大學(xué)英語第四冊-unit8A-A-meaningful-life

Ameaningfullife有意義的人生Thedeathofanangelofanimalrightsactivismdoesnotratewiththatofadrugged-outrockstar.SowhenHenrySpiradiedofcancerinSeptember1998,hisdeathpassedwithoutnotice,apartfromabriefobituaryinTheNewYorkTimes.YetHenrySpirallifetellsussomethingimportant,notonlyaboutthemodernanimalmovement,butaboutthepossibilityofanindividualmakingadifferenceinthemodernworld.一位動(dòng)物權(quán)利保護(hù)運(yùn)動(dòng)的天使的去世還比不上一個(gè)沉溺于毒品的搖滾明星的死亡。所以，亨利.斯皮拉在1998年9月因癌癥去世的消息根本沒有引起公眾的注意，只是《紐約時(shí)報(bào)》上刊登了一則簡短的訃告。但是亨利.斯皮拉的一生讓我們懂得了一些重要的東西，不僅關(guān)于現(xiàn)代動(dòng)物權(quán)益保護(hù)運(yùn)動(dòng)，而且還有一個(gè)人改變現(xiàn)代社會(huì)的可能性。IfirstmetHenrywhenheturnedupatanadulteducationseminarIwasgivingatNewYorkUniversity.Iofferedacourseon"AnimalLiberation"thatattractedabout20students.Onestudentwasanunusualspecimen,outsidetheregularaestheticofan"animalperson".Hisclotheswereuntidy,andhishairuncombed.HislanguagewassobluntandearthythatattimesIthoughtIwaslisteningtoanassassinfromaviolentmob.Yet,Icouldn'thelpfeelingintriguedwithhisdirectwayofspeakingandhissolemn,secularoathtohelpanimalsinneed.第一次見到亨利，是我在紐約大學(xué)教一個(gè)成人教育研修班時(shí)他前來聽課。我開設(shè)了一門關(guān)于“動(dòng)物解放”的課程，吸引了大約20名學(xué)生。其中一名學(xué)生很另類，完全和通常意義上“動(dòng)物權(quán)利保護(hù)者”的形象背道而馳。他的衣著邋遢，頭發(fā)也未曾梳理。他說話非常直率并且粗俗，有時(shí)我甚至認(rèn)為，我好像是在聽一個(gè)暴力團(tuán)伙的殺手在講話。但是，我情不自禁地被他那種直截了當(dāng)?shù)恼f話方式，還有他那莊重的、不是出于宗教目的要幫助處于困境中的動(dòng)物的誓言吸引住了。IleftNewYorksoonafterthat,butonedaygotacallfromHenry.Hetalkedwithmeabouthiswork.Iknewthatforoveracentury,theanimalrightsmovementhadbeenputtingoutgraphicbrochures,leaflets,andaudiopropaganda,alertingpeopletothedreadfulexperimentsonanimals.Butinallthattime,thenumberofanimalsusedinexperimentshadrisenfromasmallbatchofafewhundredtomorethan30million.Noactivisthadmanagedtostopasingleexperimentorimprovethelivesofanimalslivingintiny,constrictedenclosures.Henrychangedthat.Oneofhisearliestcampaignspermanentlycloseddownalaboratoryconductingexperimentswithtoxicvaporonabout60rabbits.在那之后，我很快就離開了紐約。但是有一天，我接到了亨利的電話。他和我聊起了他的工作。我知道，一個(gè)多世紀(jì)以來，動(dòng)物權(quán)益運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者一直通過散發(fā)帶圖畫的手冊、傳單以及音頻宣傳材料，來引起公眾對那些可怕的動(dòng)物實(shí)驗(yàn)的關(guān)注。但與此同時(shí)，用于實(shí)驗(yàn)的動(dòng)物數(shù)量從原來區(qū)區(qū)幾百驟增到三千多萬。沒有哪位活動(dòng)家曾成功阻止過一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)或改善了蝸居在狹小困籠中的動(dòng)物的生活。亨利卻改變了這一切。他早期的運(yùn)動(dòng)之一就是使一間用毒蒸汽在大約60只兔子身上做實(shí)驗(yàn)的實(shí)驗(yàn)室被永久關(guān)閉。Followingthatsuccess,Henryrapidlymovedontobiggertargets.HelaidsiegetoRevlonovertheiruseofrabbitstotestcosmeticsforpotentialeyedamage,andexertedenoughpressuretopersuadethemtoput$750,000intothesearchforalternatives.HavingseentheboycottthatRevlonhadnarrowlyavertedandbeingafraidofincurringsimilarwrath,Avon,Bristol-Myersandothermajorcosmeticscorporationssoonfollowedsuit.Thoughittook10yearsfortheresearchtoachieveresults,itwaslargelyHenry'spublicandjudiciouswatchdogeffortsthatbroughtsomanycosmeticscorporationstowheretheynowtruthfullystatetheirproductsarenottestedonanimals.取得上述成功之后，亨利馬上轉(zhuǎn)向更大的目標(biāo)。他譴責(zé)露華濃公司用兔子檢測化妝品對眼睛可能造成的傷害。他還給露華濃施加了強(qiáng)大的壓力，說服其投入75萬美元進(jìn)行研究，以尋找替代方法。雅芳、百時(shí)美及其他大型化妝品公司看到露華濃險(xiǎn)些遭到抵制，擔(dān)心自己也會(huì)招致同樣的憤怒，所以很快也都紛紛效仿。雖然他們的研究歷經(jīng)10年才取得成果，但是正是亨利所作出的這種公開而又明智的監(jiān)督，才使得這么多化妝品公司現(xiàn)在可以如實(shí)地說，他們的產(chǎn)品沒有在動(dòng)物身上進(jìn)行實(shí)驗(yàn)?；畹接H眼看到書在紐約的書店出售。然后，不到一個(gè)星期，他就去世了，當(dāng)時(shí)身上穿著他最喜歡的條紋睡衣。Oneessentialmarkoflivingwellistobesatisfiedwithone'saccomplishmentswhentakingaretrospectivelookatlife,andtobeabletoacceptdeathandfaceinfinitycalmly.Henry'slifeseemedtolackmanyofthethingsthatmostofustakeforgrantedasessentialtoagoodlife.Henevermarried,orhadalong-term,live-inrelationship.Hehadnochildrenorsuccessors.Heneverwenttoconcerts,tothetheater,ortofinerestaurants.Hedidn'tbringantibioticstotheneedyorvaccinatethepoor.Hewasnevercalledaherolikethecapedcrusadersofourcomicbooks.Thereisnofancystoneforhimatthecemeteryafterhisdeath.Hejustcaredfortheweakestcreaturesinhissociety.WhatgaveHenrySpira'slifedepthandpurpose?Whatdidhe-andothers-findmeaningfulinthewayhelivedhislife?一個(gè)人活得好的一個(gè)根本標(biāo)志就是，在他回首自己人生的時(shí)候，他對自己的成就感到滿意，而且能夠冷靜地接受死亡、面對永恒。亨利的人生似乎缺少了我們大多數(shù)人想