unit-4-wildlife-protection-課文翻譯市公開課一等獎省賽課微課金獎課件

Asaresulttheseendangeredanimalsmayevendieout.

dieoutBythetimeheleftthecave,thefirehad_________.在他離開山洞時候火就滅了。Thedinosaurs________millionsofyearsago.恐龍在數(shù)百萬年前就滅亡了。滅亡、逐步消失、熄滅diedoutdiedout1/42diefrom

通常指因（外界原因影響）而死亡；dieof

通常指因（疾病、情感、饑寒等）而死亡；dieaway

逐步減弱、逐步含糊、逐步消失。2/42

用以上含die短語填空。1)Thefishinthelakehas________ becausethewaterisseriouslypolluted.2)Inbigcitiesduringcoldwintermonths, manyoldpeople________thepolluted air.diedoutdiefrom3/423)Manycustomshavegradually____dieoutB.dieofC.diefromD.dieaway4)Thepoorwoman________hunger.A.dieoutB.dieofC.diefromD.dieawayDB4/42endangeredwildlifeTibetantelopeswoolendangered5/421.Howdoestheantelopefeel?2.Whyhastheantelopebecomeanendangeredspecies?Sad.Itsfurisbeingusedtomakesweaters.Asthesweatersbecomepopular,

moreandmoreanimalsarekilled.Para1:theantelope

--Tibet6/42Daisyhadalways

longedtohelpendangeredspeciesofwildlife.Onedayshewokeupandfoundaflyingcarpetbyherbed.“Wheredoyouwanttogo?"itasked.Daisyrespondedimmediately."I'dliketoseesomeendangeredwildlife,"shesaid.“戴茜一直以來都渴望幫助那些瀕臨滅絕野生動植物.一天她醒來,發(fā)覺床邊有一塊飛毯。飛毯問：“你想去哪兒?”戴茜立刻回答道：“我想去看看瀕臨滅絕野生動物。7/42Daisyhadalwayslongedtohelpendangeredspeciesofwildlife.long作動詞時，后接不定式“todo”或以for引導介詞短語，意思是對……渴望，很想有……。8/42我渴望見到我偶像。Ilongtoseemyidol.Studentsarealwayslonging

forholidays.學生總是渴望著假期。9/42aflyingcarpet10/42"PleasetakemetoadistantlandwhereIcanfindtheanimalthatgavefurtomakethissweater."AtoncethecarpetflewawayandtookhertoTibet.ThereDaisysawanantelopelookingsad.“請帶我到遙遠地方,在那里我能夠發(fā)覺為制作這件毛衣而提供皮毛那種動物.”飛毯立刻開始起飛了,帶她到了中國西藏.在那里,戴茜看到一只藏羚羊面帶憂郁神色。11/42distantadj.

farawayinspaceortime遙遠；冷漠；遠隔e.g.Thetelescoperevealsmany_____

starstooursight.

望遠鏡把許多遙遠星球顯現(xiàn)在我們眼前。distant12/42furn.(不可數(shù)名詞)軟毛;毛皮

e.g.Hegaveheranexpensive___coatforherbirthday.他送給她一件昂貴毛皮衣服作為生日禮品。fur13/42skin:最慣用詞，指人皮膚或動物皮，也可指水果、植物和種子等外皮。leather:通常指經(jīng)過加工熟皮，可用于制作各種皮革制品。fur:現(xiàn)多指貓、兔等動物軟毛皮，也指其它動物毛皮。skin,leather&fur14/42

Itsaid,"We'rebeingkilledforthewoolbeneathourstomachs.Ourfurisbeingusedtomakesweatersforpeoplelikeyou.Asaresult,wearenowanendangeredspecies.“它說：“為了取得我們肚皮底下羊毛,我們正在被屠殺.我們毛被用來為像你一樣人們制作毛衣.所以,我們現(xiàn)在瀕臨滅絕了.”15/42AtthatDaisycried,"I'msorryIdidn'tknowthat.Iwonderwhatisbeingdonetohelpyou.Flyingcarpet,pleaseshowmeaplacewherethere'ssomewildlifeprotection.“聽了這話,戴茜哭了：“我很抱歉,我過去不知道還有這回事兒.我不知道為了幫助你們正在采取什么辦法.飛毯啊,請把我?guī)У揭粋€有野生動植物保護地方去,好嗎?”16/42Whatdidtheytalkabout?WheredidDaisyarrive?WhodidDaisytalkto?Zimbabwe.Anelephant._______usedtohuntthemwithout________.Nowfarmerslikethem，sotheirnumbersare_________.FarmersPara2increasingmercy17/42TheflyingcarpettravelledsofastthatnextminutetheywereinZimbabwe.Daisyturnedaroundandfoundthatshewasbeingwatchedbyanelephant.“Haveyoucometotakemyphoto?“itasked.飛毯飛行得如此之快,以致于一轉(zhuǎn)眼他們就來到了津巴布韋.戴茜轉(zhuǎn)過身去,看到一頭大象正望著她.大象問道：“你是來給我拍照嗎?”18/42InreliefDaisyburstintolaughter."Don'tlaugh,"saidtheelephant,"Weusedtobeanendangeredspecies.Farmershunteduswithoutmercy.Theysaidwedestroyedtheirfarms,andmoneyfromtouristsonlywenttothelargetourcompanies.戴茜如釋重負,突然笑了起來。“不要笑了,”大象說道,“我們過去是瀕危動物,農(nóng)民們總是慘無人道地捕殺我們。他們說,我們破壞了他們農(nóng)田,而旅游者錢過去都流進了大型旅游企業(yè)。19/42InreliefDaisyburstintolaughter.

inrelief如釋重負;松了口氣

reliefn.

輕松感；欣慰感e.g.Iwasinreliefaftertheexamwasover.考試過后，我松了口氣。20/42burstintolaughter

突然笑起來burstinto…突然（進入某種狀態(tài)或發(fā)生某種情況）e.g.Heburstintolaughterandthenintotears.他突然笑了，然后又哭了起來。21/42Farmershunteduswithoutmercy.mercyn.仁慈；慈悲

showmercytosb.對某人起了憐憫之心e.g.They________________theirenemies.他們對敵人很仁慈。atthemercyof任……處置；無能為力e.g.Theshipwas______________thestorm.那只船在暴風雨中失去控制。atthemercyofshowedmercyto22/42

Sothegovernmentdecidedtohelp.Theyallowedtouriststohuntonlyacertainnumberofanimalsiftheypaidthefarmers.Nowthefarmersarehappyandournumbersareincreasing.Sogoodthingsarebeingdoneheretosavelocalwildlife".于是政府決定出面提供幫助。假如游客付給農(nóng)民錢話,他們允許游客來獵取一定數(shù)量動物.如今農(nóng)民高興了,我們數(shù)量也在增加.所以,為了拯救當?shù)匾吧鷦又参?他們也在做一些好事。”23/42Theyallowedtouriststohuntonlya

certainnumberofanimalsiftheypaidthefarmers.certain形容詞，在句中作定語，表示“一定(數(shù)量)”。certain—certainly“Youarestillfriends.”“Certainly.”24/42Para3:themonkey

--rainforestIntherainforestshemetamonkey.1.Whatwasmonkeydoing?Itrubbeditselfwithamillipedetoprotectitselffrommosquitoes.

25/42Para3:themonkey--rainforest2.what'stherelationshipbetweenmonkeysandmillipedes?Theydependoneachothertoexist.SoTheyco-exist.Protectingwildlifeisprotectingourselves.26/42Daisysmiled."That'sgoodnews.Itshowstheimportanceofwildlifeprotection,butI'dliketohelpastheWWFsuggests."戴茜笑道：“這可是個好消息。這表達了野生動植物保護主要性，不過，我還是想按照世界自然基金會（WWF）提議來幫助你們?！?7/42Thecarpetroseagainandalmostatoncetheywereinathickrainforest.Amonkeywatchedthemasitrubbeditself."Whatareyoudoing?"askedDaisy.“I'mprotectingmyselffrom

mosquitoes,"itreplied.飛毯再次升起,幾乎一轉(zhuǎn)眼他們就到了茂密熱帶雨林。一只猴子一邊擦著身體,一邊望著他們。戴茜問它：“你在干什么呢?”它回答說：“我這么做能夠預防自己不受蚊蟲叮咬。28/42I’mprotectingmyselffrommosquitoes…protectsb./sth.fromsth.tokeepsomeoneorsomethingsafefromharm保護……不受……（危害）29/42e.g.在夏天你應該保護你皮膚不受到太陽暴曬。Youshouldprotectyourskinfromthesuninsummer.Kidsshouldbeprotectedfromtheviolence.孩子們應該被保護不受到暴力侵害。protectionn.

保護30/42"WhenIfindamillipedeinsect,Irubitovermybody.Itcontainsapowerfuldrugwhichaffectsmosquitoes.YoushouldpaymoreattentiontotherainforestwhereIliveandappreciatehowtheanimalslivetogether.Norainforest,noanimals,nodrugs."當我發(fā)覺一個千足蟲,便把它擦在身上.它含有一個強效藥品能夠預防蚊蟲叮咬.你們應該多加關(guān)注我生活熱帶雨林,而且知道熱帶雨林動物是怎樣在一起生活.沒有雨林,就沒有動物,也就沒有藥品了.”31/42affectvt.

影響e.g.Smokinggreatlyaffectshealth.effectn.

haveaneffectonsb./sth.e.g.Smokinghasagreateffectonhealth.32/42appreciatevt.

1.e.g.That’sbecauseyoucan’tappreciatemusic.鑒賞；感激；意識到3.Weappreciatethatcaringforchildrenisanimportantjob.2.e.g.Iappreciatetheopportunitytobewithyoutoday.Ireallyappreciateyourhelp.33/42appreciate與thank都表示感激意思，不過使用方法上有區(qū)分。appreciate表示感激時，后面不接“人”而接表示“物”名詞；thank表示感激時，后面接“人”，慣用于thanksb.或thanksb.forsth./doingsth.結(jié)構(gòu)。appreciate&thank34/42以下句子有一處錯誤，請找出并更正。Iappreciateyouyourkindness.去掉you35/42DidDaisycontinueherjourney?Para4No,Shedidn't.

Sheflewhome.

Shecamebacktoreality.36/42Daisywasamazed."Flyingcarpet,pleasetakemehomesoIcantellWWFandwecanbeginproducingthisnewdrug.Monkey,pleasecomeandhelp."Themonkeyagreed.Thecarpetflewhome.戴茜很詫異?！帮w毯,請帶我回家去,我能夠告訴世界自然基金會,我們能夠開始生產(chǎn)這種新藥.猴子,請跟我回去幫忙吧.”猴子同意了,毯子飛回了家。37/42Astheylanded,thingsbegantodisappear.Twominuteslatereverythinghadgone-themonkey,too.SoDaisywasnotabletomakehernewdrug.Butwhatanexperience!Shehadlearnedsomuch!AndtherewasalwaysWWF...當他們著地時,一切就開始消失了。兩分鐘后,什么都沒了——猴子也