2024年讀后續(xù)寫沉浸式步步寫作05 如何刻畫具體場景

05如何刻畫具體場景

一篇好的文章，無論在塑造角色、推動(dòng)故事情節(jié)展開，還是傳達(dá)主題上，都離不開栩栩如

生的場景描繪。場景是由人物、事件與環(huán)境相互交融而構(gòu)成的一幅立體畫卷。因此，對(duì)場景的

刻畫既要全面展現(xiàn)，又要集中筆力，突出重點(diǎn)。既要描繪出場景的整體輪廓，又要刻畫出細(xì)膩

的細(xì)節(jié)；既要展現(xiàn)出場景的全貌，又要點(diǎn)面結(jié)合，主次分明。

4一、人物活動(dòng)場景

細(xì)化動(dòng)作延緩過程,w體動(dòng)感展現(xiàn)鮮活

【2022年1月浙江卷續(xù)寫，“與學(xué)霸做項(xiàng)目

從設(shè)定假設(shè)，到做調(diào)查問卷，再到聯(lián)系學(xué)校申請(qǐng)實(shí)驗(yàn)許可，一切都如預(yù)期般順利，但不

好的事情卻在等待著我。

Everythingwentonsmoothlyasexpected,rangingfromsettinghypothesis,makinga

questionnairetocontactingaschoolforpermissiontoconductingexperiments,but

somethingbadwasinstoreforme.

【連續(xù)相接的動(dòng)詞疊加能夠使讀者身臨其境，如關(guān)于“合作式項(xiàng)目”進(jìn)展順利的描寫用

setting,making,contactingsconducting,環(huán)環(huán)相扣，一氣呵成。】

【2021年1月浙江卷續(xù)寫，“南瓜卡頭”】

讓我沮喪的是，爸爸媽媽低聲說著，輕聲笑著，咯咯笑著，最后哈哈大笑起來。

Muchtomydismay,mydadandmomwhispered,chuckled,giggledandfinallyburst

intolaughter.

【四連動(dòng)，由輕漸重，層層遞升，所抒發(fā)的感情層層推進(jìn)，增強(qiáng)語言的說服力和感染力。】

「動(dòng)作描寫刻畫高興情緒

他先是蹦跳了一下，原地轉(zhuǎn)了幾圈，再跑上幾步，又停了下來，四下望了望，嗅了嗅午

后暖烘烘的空氣，然后一路跑進(jìn)了果園。他在一顆蘋果樹的樹蔭下停住了腳步，將結(jié)實(shí)的鼻

子插入地里，哼哧哼哧地拱起泥土來，真是歡樂得不得了！

Hegaveajumpintheair,twirled,ranafewsteps,stopped,lookedallaround,sniffed

thesmellsofafternoon,andthensetoffwalkingdownthroughtheorchard.Pausinginthe

shadeofanappletree,heputhisstrongsnoutintothegroundandbeganpushing,digging

androoting.Hefeltveryhappy.

【連續(xù)的動(dòng)詞描寫能夠反映出主人公當(dāng)時(shí)快樂的一系列的反應(yīng)，讓其形象栩栩如生，給讀者

留下十分深刻的印象?！?/p>

【激動(dòng)見面】

當(dāng)賈利勒走進(jìn)空地時(shí)，他會(huì)把夾克扔在筒狀的泥爐上，然后張開雙臂。這時(shí)候，瑪利亞

會(huì)跑到他身邊，他就高高地抱起她，瑪利亞歡快地歡呼著。

WhenJalilenteredtheclearing,hewouldthrowhisjacketonthetandoorandopenhis

arms.Mariamwouldwalk,thenfinallyruntohim,andhewouldcatchherunderthearms

andtossheruphigh.Mariamwouldsqueal.

【這段動(dòng)態(tài)場景描寫隨著人物的移動(dòng)而變化：父親從enter到throw到open到catch再到

tossheruphigh,女兒從Walk至!Jruntohim再至!Jsqueal,畫面流暢?！?/p>

【歡騰宴會(huì)】

人群變化越來越快，隨著新客人的到來，人群分開，又在轉(zhuǎn)瞬間組合。已經(jīng)有一些人

開始四處閑逛，自信的姑娘在一群固定的人群中逛來逛去，一會(huì)兒在片刻的歡騰中成為群

人注意的中心，一會(huì)兒又得意洋洋地在不斷變化的燈光下穿過變幻不定的面孔、聲音和色彩

揚(yáng)長而去。

Thegroupschangemoreswiftly,swellwithnewarrivals,dissolveandforminthesame

breath;alreadytherearewanderers,confidentgirlswhoweavehereandthereamongthe

stouterandmorestable,becomeforasharp,joyousmomentthecentreofagroup,andthen,

excitedwithtriumph,glideonthroughthesea-changeoffacesandvoicesandcolorunder

theconstantlychanginglight.

【本場景運(yùn)用了感官描寫中的視覺和聽覺描寫，光影和色彩相融合，人物神態(tài)和聲音融于其

中，流動(dòng)的人物活動(dòng)場景渲染出一片歡騰的氛圍】

【歡欣祝賀】

他轉(zhuǎn)過身，對(duì)著麥克風(fēng)說。他希望這座房子比他的皮帽來得牢靠，人們又大笑起來。爸

爸演講結(jié)束的時(shí)候，大家站起來，歡呼致意，掌聲經(jīng)久不息。接著，來賓與他握手。有些人

摸摸我的頭發(fā)，也跟我握手。我為爸爸而感到自豪，為我們驕傲。

Heturnedbacktothemicrophoneandsaidhehopedthebuildingwassturdierthanhis

hat,andeveryonelaughedagain.WhenBabaendedhisspeech,peoplestoodupandcheered.

Theyclappedforalongtime.Afterward,peopleshookhishands.Someofthemtousledmy

hairandshookmyhandstoo.IwassoproudofBaba,ofus.

【本場景運(yùn)用了感官描寫中的聽覺和觸覺描寫，從他人反應(yīng)的角度來描述主角的成功，受人

歡迎?！?/p>

動(dòng)作描寫刻畫悲傷愁緒

在黑暗中，電影開始了，我聽到Hassan在我旁邊低沉而沙啞地說著話

Late,inthedark,afterthemoviehadstarted,IheardHassannexttome,croaking.

Tearswereslidingdownhischecks.

【croak描迷出他聲音變得沙啞，同時(shí)Tearswereslidingdownhischecks眼淚順著他的臉

頰滾下來表現(xiàn)出了他的悲傷?！?/p>

【悲痛沉重】

鐵鐘響起，一陣陣悲傷的哭泣聲也隨之響起，大群的觀眾都帶著沉重的心情慢慢回家了。

每個(gè)人都為這男子遭受的可怕下場感到難過。

Theironbellsbegantoclang,criesofsorrowwereheardandthevastcrowd,with

heavyheartsslowlymadeitswayhome.Everyonefeltsadthatthemanhaddeservedto

meetsuchahorriblefate.

【本場景運(yùn)用感官描寫中的聽覺描寫，悲痛的哭聲和悲傷的人群結(jié)合在一起，故事人物

沉重的心情呼之欲出。criesofsorrow痛哭聲，heavyhearts沉痛的心情，slowlymadeitsway

home.拖曳著沉重的腳步回家，這些活動(dòng)場景都渲染了悲傷的氛圍。】

動(dòng)作描寫刻畫驚恐害怕

我”像是受到驚雷轟擊一般，一下子站立起來?！拔摇笔箘?dòng)地了揉眼睛、仔如地看了看。

“我看見一個(gè)十分奇怪的小家伙嚴(yán)肅地朝“我”凝陣塑著。

Ijumpedtomyfeet,completelythunderstruck.Iblinkedmyeyeshard.Ilooked

carefullyallaroundme.AndIsawamostextraordinarysmallperson,whostoodthere

examiningmewithgreatseriousness.

【跳著站起來、生動(dòng)的展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)驚愕的樣子】

動(dòng)作描寫刻畫猶豫情緒

Hedashedbackacrosstheroad,hurrieduptohisoffice,snappedathissecretarynot

todisturbhim,seizedhistelephone,andhadalmostfinisheddialinghishomenumberwhen

hechangedhismind.

【一連串的動(dòng)作，dashback,hurryup,snapat,seize等動(dòng)調(diào)表現(xiàn)出他的驚慌失措，剛撥通

就改變主意也可以看出他的猶豫和糾結(jié)?！?/p>

Theshadowswerefallingthickernow,thelastgreenishtingehadlefttheskyanda

slightchillwasdisplacingthebalminessofspring.ButScarlettloitered,wonderinghowto

bringuptheofAshleywithoutpermittingGeraldtosuspecthermotive.

【此處loiter表現(xiàn)出斯嘉麗在徘徊，wonder表現(xiàn)出她琢磨著怎么在不讓杰拉爾德懷疑她的

動(dòng)機(jī)的情況下提起這件事。】

動(dòng)作描寫刻畫無聊情緒

Aloneinthehouse,Mariampacedrestlessly,fromthekitchentothelivingroom,up

thestepstoherroomanddownagain.Sheendedupbackinherroom,doingherprayersor

sittingonthebed,missinghermother,feelingnauseatedandhomesick.

【描述Mariam一個(gè)人在家無聊的場景，動(dòng)作描寫包括pacerestlessly不安地走動(dòng)，endup

back返回，doherprayers祈禱，sitonthebed坐在床上，misshermother想念母親，feel

nauseatedandhomesick想家，伴隨動(dòng)作描寫的是場景的不斷變換：fromthekitchentothe

livingroom從廚房到客廳；upthestepstoherroomanddownagain去樓上房間又下來。

這些并不是累贅的文字，這些文字讓讀者更加了解瑪麗亞姆在家無所事事，百無聊賴的心情?！?/p>

Shehadpulledthispigtailaroundherneck,andwasbitingtheendoftheribbon,

restingherelbowsonthedesk,asshestaredwonderinglyatthenewpupil.

【無目的地做著小動(dòng)作，來體現(xiàn)她當(dāng)時(shí)的情緒?！?/p>

動(dòng)作描寫刻畫好奇情緒

Alicestartedtoherfeet,foritflashedacrosshermindthatshehadneverbeforeseena

rabbitwitheitherawaistcoat-pocket,orawatchtotakeoutofit,andburningwith

curiosity,sheranacrossthefieldafterit,andfortunatelywasjustintimetoseeitpop

downalargerabbit-holeunderthehedge.

【starttoherfeet,flashacrosshermind,等詞寫出了Alice因好奇而跟隨兔子誤入兔子洞的

情景，腦海中閃過想法。】

JustatthismomentAlicefeltaverycurioussensation,whichpuzzledheragooddeal

untilshemadeoutwhatitwas.

【這里feltaverycurioussensation,puzzle描述了愛麗絲有一種奇怪的感覺，然后加定語

從句解釋說明，凸顯她的迷惑?！?/p>

【好奇期盼】

突然間，教堂的后面安靜下來，每個(gè)人都將目光投向后面，看看發(fā)生了什么。不一會(huì)他

們還沒走近，人們便認(rèn)出了這是他們所期盼的兩個(gè)孩子。

Then,suddenly,atthebackofthechurch,therewastotalsilenceinsideandeveryone

turnedtoseewhatwashappeningAndsoon,walkingbeforethemall,weretheveryboys

theyweretheretoprayfor.

【本場景運(yùn)用了靜態(tài)活動(dòng)場景描寫，以場景的“靜”來突顯好奇期待的氛圍，為后文人物出場

做鋪墊?！?/p>

動(dòng)作描寫刻畫憤怒情緒

Shestaredsohardandbittheribbononherpigtailsofastthatsheattractedthe

attentionofMissMinchin,whofeelingextremelycrossatthemoment,immediately

pounceduponher.

【通過staresohard,bitetheribbononherpigtailsofast體現(xiàn)主人公當(dāng)時(shí)心的氣憤，沒有

用具體的形容詞描述，卻通過動(dòng)詞描寫讓讀者讀出了其中的情緒?！?/p>

Histeethwerechattering,andwithunstoppablerageinhiseyes,hewaslikeanangry

lion.

【此處從聲音和視覺上顯示憤怒之情，運(yùn)用比喻的寫作手法，更是惟妙惟肖?！?/p>

動(dòng)作描寫刻畫疲憊狀態(tài)

Shedidnotknowhowlongsheslept.Butshehadbeentiredenoughtosleepdeeplyand

profoundly-toodeeplyandsoundlytobedisturbedbyanything.

【通過副詞修飾動(dòng)作來體現(xiàn)主人公的疲憊，sleepdeeplyandprofoundly,并用toodeeply

andsoundlytobedisturbedbyanything來進(jìn)一步描寫她的狀態(tài)。】

綜合運(yùn)\】

【描寫人物的心理活動(dòng)】

1.befullofjoy充滿歡樂

2.withalightheart心情放松

3.amixtureofexcitementandhappiness既興奮又開心

4.tremblewithexcitement激動(dòng)地顫抖

5.bedowninspirits情緒低落

6.feelhungryandexhausted感覺又餓又累

7.withtearsinhiseyes眼里含著淚水

8.beseizedwithsadness感覺很悲傷

9.fallintodespair陷入絕望

10.withaheavyheart懷著沉重的心情

11.feelshockedandashamed感覺震驚并羞愧

12.Hisheartleapedwithjoy.他的心歡喜得怦怦直跳。

13.Tearsofhappinessfloweddown.流下幸福的淚水。

14.1sawhereyeswellupwithtears.我看見她淚如泉涌。

15.Hestampedhisfeetinanger.他氣得跺腳。

16.Thecrowdcheeredandshoutedhappily.人們歡呼著，高興地喊著。

17.Allofasudden,thesadnessonhisfacewaswipedout.突然,他臉上的悲傷消失了。

18.Shefeltwithinherselfasenseofjoyandhappinesssurgingthroughher.她內(nèi)心深處洋溢著

喜悅和幸福。

19.Hisdarkeyesdancedwithpride,loveandexcitement.他黑色的眼睛閃動(dòng)著驕傲、愛和興奮。

20.Hearingthis,Ifeltveryshockedandpuzzled.聽到這話，我感到非常震驚和迷惑。

21.AlthoughIwastiredandinbadmood,Ialsofeltwarmandhappy.盡管我疲憊且心情不好，但

是我依然感受到了溫暖和幸福。

22.Allthefrustrationandstressthathadbeenbuildingupinsideofmecametoacompletestop.

所有在我體內(nèi)堆積起來的沮喪和壓力都煙消云散了。

【描寫人物的個(gè)性品質(zhì)】

1.beoptimisticandambitious樂觀并且有抱負(fù)

2.astrongmindedperson一個(gè)意志堅(jiān)定的人

3.lovelyandgood-naturedpersonality溫和可愛的個(gè)性

4.awell-builtman一個(gè)身材魁梧的人

5.haveagoodfigure體型好

6.adarkfigureinthemoonlight月光下有個(gè)模糊的人影

7.wearshoulder-lengthhair留著齊肩發(fā)

8.agirlinherearlytwenties一個(gè)20歲出頭的姑娘

9.tieinaponytail扎了個(gè)馬尾辮

10.aweather-wornface一張飽經(jīng)風(fēng)霜的臉

1l.aquietgraciouslady一位嫻靜有禮的淑女

12.anaccomplishedyounglady一位年輕的才女

13.beequippedwithakeeninsight具有敏銳的洞察力

14.Buthewaskindandconsiderate.但是他善良體貼。

15.Herlovelyfacelookedpale.她可愛的面龐看上去蒼白。

16.Heiswithhighcheek-bonesandasunkennose.他額骨高聳，鼻梁塌陷。

17.OnceIsetagoal,Iwillmakegreateffortstorealizeit.一旦設(shè)定了目標(biāo)，我就會(huì)竭盡全力去

實(shí)現(xiàn)它。

18.Hesatinfrontofthem,hisdustyfacemaskinghisage.他坐在他們前面，滿面塵埃掩蓋了他

的年齡。

19.Heisamanwithgreatdetermination,ofwhomtheperseveranceisoccasionallyunimaginable.

他是一個(gè)意志堅(jiān)強(qiáng)的人，有些時(shí)候他的毅力是你沒法想象的。

20.Herhusbandwassuchakind-heartedandconsideratemanthathehidthetruthforhiswhole

life.她丈夫是一個(gè)這么善良且體貼的人，以至于把真相隱瞞了一生。

【描寫人物動(dòng)作】

1Jumptoone'sfeet一躍而起

2.walkgracefully步態(tài)優(yōu)美

3.pacebackandforth來回踱步

4.readone'smind看出某人的心思

5.lookatmewithasmile微笑看著我

6.lookmeupanddown上下打量我

7.screaminanger惱怒地大叫起來

8.hughersontightly緊緊地抱著她兒子

9.patTomontheshoulder拍了拍湯姆的肩膀

10.leanagainstsb'sshoulder靠著某人的肩膀

11.Everyonehadagoodlaugh.大家都大笑了。

12.giveDadakissonthecheek吻了爸爸的臉

13.strollaimlesslythroughthestreet毫無目的地在街上游蕩

14.getalongwellwithothers與別人相處融洽

15.Hestopped,takingabreath.他停下來，喘著粗氣。

16.1struggledoutofthebed.我掙扎著從床上爬起來。

17.1shookmyheadandsaidnothing.我搖了搖頭，什么也沒說。

18.Hepluckedupcourageandknockedatthedoor.他鼓起勇氣，敲了敲門。

19.Shegrinnedatme,hereyessparkling.她對(duì)我露齒一笑，眼里閃爍著光芒。

20.Sheaskedoverhershoulder,6tDoyourememberme?”她扭過頭問道,“你還記得我嗎？”

【描寫感悟與啟示】

1.understandwhafsthemeaningoflife理解生命的意義

2.themostvaluablethingintheworld世界上最有價(jià)值的東西

3.thethingIvaluedmostinmylife我一生中最珍視的東西

4.gainabetterunderstandingoflife對(duì)生活有了更好的理解

5.enableustounderstandeachotherbetter使我們能更好地相互理解

6.findthesignificanceoftherace發(fā)現(xiàn)比賽的真正意義

7.treasurethememoryofthishappytime珍惜這段幸福時(shí)光的回憶

8.realizetherealmeaningofsuccess認(rèn)識(shí)到了成功的真正含義

9.Helpingothersisapleasure.幫助別人是一種快樂。

10.Helpingothersishelpingourselves.幫助別人就是幫助我們自己。

11.1willdowellwhatIshoulddoinmyfuturelife.在未來的生活中我會(huì)做好自己該做的事情。

12.Absolutedeterminationleadstoeventualfulfillmentofdreams.堅(jiān)定的決心促使夢想的實(shí)現(xiàn)。

13.1realizedthatasincereheartwasmoresignificantthanmoney.我意識(shí)到一顆真誠的心比錢

更有意義。

14.Thehappiestpeoplearenotthosewhoownallthebestthings,buttheoneswhocanreally

appreciatethebeautyoflife.最幸福的人并非是擁有最好的東西的人，而是那些懂得真正欣賞

生活之美的人。

15.Happinessliesforthosewhohavecried,thosewhohavebeenhurt,thosewhohave

searched,andthosewhohavetried,foronlytheycanappreciatetheimportanceofpeoplewho

havetouchedtheirlives.幸福屬于那些曾經(jīng)哭過、受過傷害、努力嘗試過的人，因?yàn)橹挥兴麄?/p>

懂得那些走進(jìn)他們生命中的人的重要性。

【場景1】“感到....情緒與情感”

1.aflushof（表情緒的名詞）=awaveof=afeeling/senseof一陣..

2.joy/excitement/pride/anger/rage/panic/terror/sorrow/sadness/grief/embarrassment/disappointment/

guilt/shame

3.（表情緒的名詞）floodedoversb.=sweptoversb.

1）當(dāng)他看著自己孩子的時(shí)候，一種強(qiáng)烈的自豪感涌上心頭（十分自豪）。

Aflushofpridesweptoverhimashewatchedhischildren./Hefeltaflushofprideashewatchedhis

children.

2）我感到高興極了。

Awaveofhappinessfloodedoverme.

3）他感到非?？只?。

Aflushofpanicspreadacrosshisface/cheeks./Aflushoffearflooded/sweptoverhim.

【場景2】“（因?yàn)榫o張、害怕）心跳”

sb.couldfeelone'sheartpoundingwildlyinone'schest.（pounding/beating/racing）（wildly/loudly/hard）

感到心在胸中砰砰直跳

1）上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)我感到心砰砰直跳。

IcouldfeelmyheartpoundingasIwentonstagetocollecttheprize.

2）我的心開始咚咚跳，嘴里發(fā)干。

Myheartstartedtobeat,andmymouthwasdry.

3）他打開信，心在咚咚跳著。

Heunfoldedtheletter,hisheartracing

【場景3】“流淚”

1.Tearsblurredone'seyes./One'seyesgotmisty./One'seyesmisted/dimmedwithtears.淚眼模糊

2....beclosetotears幾乎要哭了

3.tears（rolldownone'seyes/cheeks/face）淚水落下

1）當(dāng)?shù)弥冶恢攸c(diǎn)大學(xué)錄取時(shí)，我媽差點(diǎn)兒就哭了。

MymotherwasclosetotearswhensheheardIwasadmittedtoakeyuniversity.

2）他站在一個(gè)角落里，淚流滿面。

Hestoodinacornerwithtearsrollingdownhisface.

【場景4】“不知道做....”

1.sb.didsth.,wonderingwhattodonext.

2.sb.didsth.,notknowingwhattodonext.

3.sb.didsth.,unsureofwhattodonext.

4.sb.wasatalosswhattodo.手足無措

5.sb.wasinadilemmaaboutwhethertodoornot.感到難以決定..

1）他吃驚地站在那里，不知道接下來做什么。

Hestoodthereinshock,unsurewhattodonext.

2）老師突然出現(xiàn)，他不知所措。

Theteachersuddenlyappeared,andhewasatalosswhattodo.

【場景5】“某人想到/明白……；有了主意”

1.Itsuddenlyoccurredtosb.that從句=Ithitsb.that從句strucksb.that從句dawnedon

sb.that從句

2.（idea,thought...）occurred/cametosb.=...came/flashedintoone'smind=...crowdedinone'smind

3.one'smindbegantorace頭腦開始快速轉(zhuǎn)動(dòng)

1）我突然意識(shí)到我并不需要這些東西來讓自己快樂。

ItsuddenlydawnedonmethatIdidn'treallyneedthesethingstobehappy.

2）突然他想到一個(gè)好主意。

Suddenlyabrilliantideaflashedintohismind.

3）他的頭腦開始快速轉(zhuǎn)動(dòng)，試圖想出辦法。

Hismindbegantorace,tryingtothinkofawayout.

4）我突然想到我沒有鎖門。

ItstruckmethatIhadleftthedoorunlocked.

【場景6】“迫不及待做……；毫不猶豫”

1.sb.couldhardlywaittodosth.

2.withoutasecondthought不假思索；毫不猶豫地

3.withouteventhinking

4.withoutdelay立即；毫不遲延地

5.withouthesitation毫不猶豫

1）他迫不及待地要趕回家將一切告訴他的父母。

Hecouldhardlywaittogetbackhomeandtellhisparentseverything.

2）水冰冷冰冷，可那個(gè)年輕人想也沒想就跳了進(jìn)去。

Thewaterwasfreezingcold,butwithoutasecondthoughttheyoungmanjumpedin.

3）她迫不及待地想見Colin,把早上的一切都告訴她。

Shecouldn'twaittoseeColinandtoldeverythingabouthermorning.

4）他毫不遲疑地迅速爬上樹去摘樹葉。

Withoutdelay,heclimbedupthetreequicklytoreachfortheleaf.

[場景7]“一....,就......”

1.Upon（doing）sth.,...

2.Themoment/instant從句,...

3.Hardlyhadsb.donewhen...did...

1）聽了這個(gè)滑稽的故事，大家都哈哈大笑。

Uponhearingthefunnystory,everybodyburstintolaughter.

2）我一看見他，就知道他就是那個(gè)曾經(jīng)幫我搬過箱子的警察。

TheinstantIsawhim,Iknewhewasthepolicemanwhohadhelpedmecarrythebox.

3)我剛走進(jìn)房間就聽見了巨大的聲音。

HardlyhadIenteredtheroomwhenIheardloudnoise.

4)一聽到“救命”的喊聲，他沖出了房子。

Uponhearingshoutsof"help”,hedashedoutofthehouse.

henextdaywenoticedtherewascigaretteashonthefloor.

【場景8】“負(fù)面情緒狀態(tài)描寫”

(1)Itseemedallthestrengthhaddrainedaway,andwecollapsedtotheground,starvingto

death.似乎所有的力氣都用完了，我們癱倒在地，餓得要死。

(2)Gazingatthedarkforest,Ifeltastrongwaveoffrightsurgingthroughmywholebody.望

著漆黑的森林，一種強(qiáng)烈的恐懼感席卷了我的全身。

(3)Hefeltverycold,tremblinguncontrollably,withhisteethchattering.他感到非常寒冷，

身體不由自主地瑟瑟發(fā)抖，牙齒也在打寒戰(zhàn)。

(4)ThethoughtthatImightbetornintopiecesbythebearsentquiversdownmyspine.一想

到可能會(huì)被大熊撕成碎片，我就不寒而栗。

【場景9】“自救及他救過程”

(1)Afterwhatseemedlikeages,weheardafaintvoicefromthedistance.似乎過了很久，

我們聽到遠(yuǎn)處傳來了微弱的聲音。

(2)Justaswewereponderinguponhowtoseekourwayback,abrilliantideaoccurredinmy

mindthat...就在我們思考如何尋找歸路時(shí)，我靈光一現(xiàn)...

(3)Scaredbutdetermined,hestrainedeverynervetodosth.withhisremainingcalmness.雖

然害怕，但他意志堅(jiān)定，竭盡全力保持平靜去做……

(4)Tompulledover,setthebrakeandgotholdofthefireextinguisher.Twogoodburstsfrom

theextinguisherandthebigfirewasputout.湯姆靠邊停車，拿起滅火器噴了兩下之后，大

火被撲滅了。

(5)“Help!Anyonehelp!9,sheshoutedatthehighestvolumebutheardnothinginresponse

excepttheroaringwind.“救命！誰能幫幫我！”她以最高的嗓音呼喊求救，但是除了狂風(fēng)之外，

沒有任何回應(yīng)。

【場景10】“獲救與表達(dá)感恩”

(1)Itwasyouthatriskedyourlifeandsavedmefromthehungryanimal.是你冒著生命危險(xiǎn)

從饑餓野獸的口中救了我。

(2)Overjoyedtoseesb.comingtotheirrescue,theyallbreathedasighofrelief.看至U某人

前來營救他們，他們高興極了，都松了一口氣。

(3)Ishoutedwithgreatjoyandexcitement,tearsofrelieftwinklinginmyeyes.我開心地叫

了起來，如釋重負(fù)的淚花在眼眶里閃爍。

(4)Safeandsound,theyhuggedtightlywithtearswellingupintheeye.安然無恙，他們緊

緊相擁，眼淚奪眶而出。

(5)Haditnotbeenforyourtimelyrescue,Iwouldhavebeenburnedtodeath.如果不是你的

及時(shí)營救，我可能會(huì)被燒死。

【場景111“感動(dòng)瞬間”

(1)1pickedupthereceiver,andontheotherendofthereceiver,atinyandtremblingvoice

spoke,“Iloveyou,Daddy,"shesaidandthenhungup.我拿起話筒，在話筒的另一頭，一個(gè)微

弱且顫抖的聲音說道：“我愛你，爸爸，”然后她掛斷了電話。

(2)Asurgeofhappinessandwarmthflowingthroughher,Momkissedthetwokidsgently.一

股幸福的暖流流遍了她全身，媽媽溫柔地親吻了兩個(gè)孩子。

(3)Overjoyedtoseehisfamiliessittingandtalkingtogetherinharmony,thefather5seyes

grewmisty.看到家人其樂融融地坐在一起聊著天，父親淚眼模糊。

(4)Tearsofgratitudewellingupinmyeyes,Inoddedmyheadandacceptedthegift.我感動(dòng)

得熱淚盈眶，點(diǎn)點(diǎn)頭，接受了禮物。

”二、自然環(huán)境場景

春夏秋冬?

“春”

Myfingerslingeredalmostunconsciouslyonthefamiliarleavesandblossomswhichhadjust

comeforthtogreetthesweetsouthernspring.（描寫春意盎然）

Thepreviouslydenudedbranchesofferedtheirwandsoftightgreenbudtothebrilliantraysof

spring.（描寫枯枝發(fā)芽）

Thenewspringgrassshotupastimeitselfhadspedup.（描寫春草）

“夏”

Anoverwhelmingtorrentofheatflewthroughtheatmosphere,filledwithuneasy

discomfort.（描寫夏天的熱）

Fallenleavesdanceddowninthecoolmid-autumnair,biddingfarewelltosweetsummerand

welcomingtheautumnin.（描寫夏去秋來）

“秋”

TheleavescrunchedbeneathmyfeetasIstrolleddownthestreet.（描寫秋天腳下的落葉）

Theautumnbreezetousledherhairandpinkedhercheeks.（描寫秋風(fēng)拂面）

Theleaveshadalmostfallenoff,creatingaseaoffierycolorsthatcrunchedbeneathour

feet.（描寫秋天落葉）

“冬”

Freezingwintermarchedintothevillage.（描寫寒冬）

Theearthseemedbenumbedbyhisicytouch,andtheveryspiritsofthetreeshadwithdrawnto

theirroots,andthere,curledupinthedark,layfastasleep.（描寫寒冬）

Thestreetglistenedwithfreshsnowandtheskywasablamelessblue.（描寫冬天的雪）

“風(fēng)”

Thewind,sosoftandcold,clickedthroughtreebranchesandstirredthebushesthatsprinkledtheslope.（描

寫柔風(fēng)）

Agustofwindblewandpartedthedroopingbranchesoftheweepingwillowlikeacurtain.（描寫微風(fēng)拂柳）

Alightbreezeblew,swayingthetreebranchesandmakingtheraysoflightglimmeranddanceasifthere

wasafairytaleworldhiddendeepwithin.（描寫微風(fēng)）

Thebreezegentlykissedhercheeks.（描寫微風(fēng)）

Thefragilelittletreecrackedandfellinthewildhowlingwind.（描寫狂風(fēng)）

Theicywindstartedhowling,cuttingmyfacelikeasharpknife.（描寫寒風(fēng)）

Itwastheodourthatalwaysprecedesathunderstorm,andanamelessfearclutchedatmyheart.（描寫暴風(fēng)

雨來臨前）

Windandrainnowwhippedthehouse.（描寫風(fēng)雨擊打窗戶）

Thoughtherainstopped,thewindrushedbyandwhistledandmadestrangesounds.（描寫雨停風(fēng)來）

Agust/waftofwindblewandpartedthedroopingbranchesoftheweepingwillowlikeacurtain.一整風(fēng)吹，

吹起了彎柳的低垂枝條，就像卷起的窗簾。

（寒風(fēng)刺骨）Theicywindstartedhowling,cuttingmyfacelikeasharpknife.寒風(fēng)開始咆哮,像鋒利的小

刀一樣刺痛了我的臉。

Thewindwassobone-chillingthatitcutrightthroughme.寒風(fēng)刺骨

Acoldbreezewaftedthroughhersofthair.冷冷的微風(fēng)吹過她柔軟的發(fā)梢。

Thestormwasatitsheight.暴風(fēng)刮得正猛。

Thesunwentin,andthebreezebecamecold.云層遮住了太陽，微風(fēng)有了些涼意。（微風(fēng)）

“雨”

Thedrizzlekissedmeonmycheeksgently.（描寫2田雨）

Ithasrainedwithoutceasingformanydays,withgreatgustsofwind.（描寫舌!J風(fēng)下雨）

“雷電”

Thethunderwasrumblinginthedistance.（描寫雷電）

Afiercewindwasroaringwhilethepoundingrainwasbeatingtheground.Therumbleofthunderwasheard

inthedistance.（描寫風(fēng)雨雷電）

Thesharpclapsofthunderpiercedthequietnight.（描寫雷聲）

Thethunderwasrumblinginthedistance.雷聲在遠(yuǎn)處發(fā)出隆隆聲。

“陽光”

Aglimmeroflightspilledintothecorridor.一縷微光灑入走廊。（描寫陽光灑進(jìn)走廊）

WhenIwasbathedinthesunlight,itfeltliketheamber-likesunshinewaskissingeveryinchofmyskin.（描

寫陽光）

Thesundroppedthroughandlaidonhisheadandshoulders.

Thesunwasatit'shighest,likeaviciousunblinkingyelloweyestaringdownatmefromthecloudless

sky.（描寫正午毒辣的陽光）

Inthisheateventhetreesappeardefeated.（描寫天氣極熱）

WhenIdrewthecurtainsback,thesunlightfloodedin.（描寫陽光灑進(jìn)窗戶）

Thecozysunshinefilteredthroughthewindow,dancingandwhirlinginmyeyes,sparklingwith

exhilaration.舒適的陽光透過窗戶透過，在我的眼睛里跳舞和旋轉(zhuǎn)，閃爍著興奮的光芒。

Thesunfilteredthroughtheclouds,signalingtheendoftherain.陽光穿過云層，預(yù)示著雨的結(jié)束。

Thescorchingsunbeatdownonmyhead.炙熱的陽光照在我的頭頂。

Bathedinthesunshineanddelightedbyfantasticscenery,weheadedforthedestination.沐浴在陽光下享

受著美麗的風(fēng)景，我們向目的地出發(fā)了。

Thesunlightiswhiteandblinding,throwinghard-edgedshadowsontheground.陽光熾白炫目，在地上投

下濃重的陰影。

Thesunbegantoriseinthesky,bathingthemountainingoldenlight.太陽開始在天空升起，使大山沐浴

在金色的陽光里。

a”

Thefogwasbeginningtoclearandafullmoonshonebrightly.（描寫霧氣消散）

Themistmeltedrapidlyinthemorningsun.（描寫薄霧消散）

“雪”

Thefeatherysnowflakesdancedinthenightair,makingabeautifulpicture.（描寫下雪）

Thewindhowled,pilingupsnowindrifts,blindingthenightwithice-whitedust.（描寫晚上下雪場景）

Thesnowflakes