2024年知識(shí)產(chǎn)權(quán)合同翻譯版權(quán)許可合同范文（二篇）

第3頁共3頁2024年知識(shí)產(chǎn)權(quán)合同翻譯版權(quán)許可合同范文甲方：乙方：勞動(dòng)合同編號(hào)：鑒于乙方受雇于甲方，并在甲方取得相應(yīng)報(bào)酬，甲、乙雙方在自愿基礎(chǔ)上協(xié)商知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬的有關(guān)事項(xiàng)，雙方均應(yīng)共同遵守以下條款：一、雙方確認(rèn)，乙方在與甲方簽訂的合同期內(nèi)，因履行職務(wù)或者主要利用甲方提供的工作環(huán)境、工作條件，工作信息等產(chǎn)生的如：教案、書籍、雜志、作品、發(fā)明創(chuàng)造以及技術(shù)秘密或商業(yè)秘密信息等，有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)均屬于甲方所有。甲方可以在其業(yè)務(wù)范圍內(nèi)充分自由地使用這些教案、書籍、雜志、作品、發(fā)明創(chuàng)造以及技術(shù)秘密或商業(yè)秘密信息，進(jìn)行經(jīng)營(yíng)或向第三者轉(zhuǎn)讓。乙方應(yīng)當(dāng)依甲方的要求，提供一切必要的信息和采取一切必要的行動(dòng)，包括申請(qǐng)、注冊(cè)、登記等，協(xié)助甲方取得和行使有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)權(quán)利。二、教案、書籍、雜志、作品、發(fā)明創(chuàng)造以及技術(shù)秘密或商業(yè)秘密信息等，有關(guān)的發(fā)明權(quán)、署名權(quán)、(依照法律規(guī)定應(yīng)由甲方署名的除外)等精神權(quán)利由作為發(fā)明人、創(chuàng)作人、或開發(fā)人的乙方享有，甲方尊重乙方的精神權(quán)利并協(xié)助乙方行使這些權(quán)利。三、期限本協(xié)議有效期限與乙方的聘用期相同。但本協(xié)議約定甲方行使權(quán)利期限超過乙方聘用期的，依然有效。四、乙方不得妨礙、阻止或干擾甲方依據(jù)法律和本協(xié)議使用、轉(zhuǎn)讓相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。五、乙方保證在聘用關(guān)系解除或終止時(shí)，無條件返還屬于甲方及其甲方所屬單位的包括但不限于下列各項(xiàng)文件、資料(包括：教材、書籍等)報(bào)告、企劃方案、軟盤、圖紙及其復(fù)印件和拷貝，并保證不自行保留或交給非甲方指定人員及任何第三人，不論該項(xiàng)研究開發(fā)處于何種階段。六、違約責(zé)任1、乙方違反本協(xié)議約定，視為違約。2、違約責(zé)任的承擔(dān)方式如下：(1)造成實(shí)際損失的，賠償實(shí)際損失;(2)未造成實(shí)際損失的，乙方支付違約金5萬元。3、侵害甲方權(quán)益的，同時(shí)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。七、本協(xié)議未盡事宜依據(jù)甲方管理規(guī)定辦理。甲方有權(quán)解釋和修改管理規(guī)定，涉及乙方義務(wù)時(shí)，甲方應(yīng)當(dāng)書面告知乙方，乙方應(yīng)協(xié)助甲方辦理。八、本協(xié)議一式兩份，甲、乙雙方各持壹份。每份具有同等法律效力。九、乙方確認(rèn)：本協(xié)議簽署前已經(jīng)仔細(xì)審閱甲方管理規(guī)定和本協(xié)議內(nèi)容，并了解本協(xié)議中的名詞概念和內(nèi)涵，知悉本協(xié)議簽署后的法律后果。甲方(公章)：_____乙方(公章)：_____法定代表人(簽字)：_____法定代表人(簽字)：_________年____月____日____年____月____日2024年知識(shí)產(chǎn)權(quán)合同翻譯版權(quán)許可合同范文（二）____年知識(shí)產(chǎn)權(quán)合同翻譯版權(quán)許可合同版權(quán)許可合同本版權(quán)許可合同（以下簡(jiǎn)稱“合同”）由以下各方于____年XX月XX日簽署:許可人（以下簡(jiǎn)稱“許可人”）地址:電話:傳真:電子郵件:受許可人（以下簡(jiǎn)稱“受許可人”）地址:電話:傳真:電子郵件:鑒于，許可人是該作品的合法版權(quán)所有人，并有權(quán)利授予第三方對(duì)該作品進(jìn)行使用和復(fù)制的權(quán)利；鑒于，受許可人希望獲得許可人授予的該作品的復(fù)制和使用權(quán)；現(xiàn)就以下事項(xiàng)達(dá)成如下協(xié)議:第1條定義1.1“作品”指許可人現(xiàn)有并擬授權(quán)給受許可人使用和復(fù)制的作品，包括但不限于文字、圖像、圖表、音頻、視頻等。1.2“許可”指許可人向受許可人授予對(duì)作品進(jìn)行使用和復(fù)制的權(quán)利。1.3“使用”指進(jìn)行展示、復(fù)制、分發(fā)、發(fā)布、修改、衍生、傳輸或其他與作品相關(guān)的行為。第2條許可的范圍2.1許可人不獨(dú)占性地授予受許可人對(duì)作品的使用和復(fù)制的權(quán)利，用于以下目的:(1)在受許可人的網(wǎng)站上展示作品；(2)將作品用于受許可人的宣傳和廣告活動(dòng)；(3)根據(jù)受許可人的需要對(duì)作品進(jìn)行修改和衍生；(4)在受許可人的商品或服務(wù)中使用作品。2.2許可人不得轉(zhuǎn)讓、再許可或以其他方式將該許可授予第三方，除非受許可人事先得到許可人的書面同意。第3條保證3.1許可人保證其在簽署本合同時(shí)是作品的合法版權(quán)所有人，并擁有授予的權(quán)利。3.2許可人保證作品本身不會(huì)侵犯任何第三方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。如果第三方對(duì)作品提出任何權(quán)利主張，許可人將負(fù)責(zé)處理此類權(quán)利主張，并承擔(dān)由此產(chǎn)生的全部責(zé)任和費(fèi)用。第4條使用費(fèi)4.1受許可人應(yīng)按照以下方式支付給許可人使用作品的費(fèi)用:4.2使用費(fèi)支付方式:[支付方式]。4.3受許可人應(yīng)于每個(gè)月的[支付日期]前支付上述使用費(fèi)。4.4如果受許可人未能按時(shí)支付使用費(fèi)，許可人有權(quán)暫停或終止對(duì)作品的許可，同時(shí)有權(quán)要求受許可人支付損失賠償。第5條保密條款5.1雙方承諾除非事先獲得對(duì)方的書面同意，否則不得將任何與本合同相關(guān)的信息披露給任何第三方。第6條終止6.1任何一方違反本合同的義務(wù)，經(jīng)接收方提前三十天書面通知后修正的，本合同繼續(xù)有效。6.2任何一方違反本合同的義務(wù)，經(jīng)接收方提前三十天書面通知后仍未修正的，提供通知的一方有權(quán)單方面終止本合同。第7條法律適用與爭(zhēng)議解決7.1本合同的解釋、效力以及爭(zhēng)議的解決均適用法律。7.2本合同的爭(zhēng)議應(yīng)通過友好協(xié)商解決。如果協(xié)商未果，任何一方均有權(quán)將爭(zhēng)議提交至有管轄權(quán)的法院解決。第8條其他事項(xiàng)8.1本合同未盡事宜，雙方可協(xié)商解決并簽訂補(bǔ)充協(xié)議。8.2本合同作為雙方之間關(guān)于作品許可的唯一有效協(xié)議，并取代雙方之前的任何口頭或書面的協(xié)議、諒解或保證。8.3本合同在雙方正式簽署后生效，并對(duì)雙方具有約束力。本版權(quán)許可合同以中文和英文兩種語言書寫，兩種語文具有同等效力。許可人: