奧巴馬開學演講稿

奧巴馬開學演講稿

第1篇第2篇第3篇第4篇第5篇更多頂部

目錄第一篇：奧巴馬開學演講稿第二篇：奧巴馬開學演講稿第三篇：奧巴

馬開學演講稿第四篇：奧巴馬開學演講稿第五篇：奧巴馬開學演講稿更多相關(guān)

范文

正文

第一篇：奧巴馬開學演講稿

奧巴馬開學演講稿.txt——某天你一定會感謝那個遺棄你的人，感謝那個你曾

深愛著卻置之你不顧的人。做一個沒心沒肺的人，比什么都強。舍不得

又怎樣到最后還不是說散就散?？偨y(tǒng):嗨，大家好!謝謝你。謝謝你。謝謝你，每一

個人。好吧,每個人都走在前面,有一個座位。大家都今天要做什么？（喝彩）.蒂姆

spicer怎么樣？（喝彩）.我在這里用學生高中勝在阿林頓國家公墓,維吉尼亞。而

且我們有學生在美國所有的調(diào)整,從幼兒園到th品位。我只是很高興能加入我們

今天所有。我要感謝長得這么一個優(yōu)秀的主人。給你們自己熱烈的掌聲。（喝彩）.

我知道你們中的很多，今天是開學的第一天。對于那些你在幼兒園，還是開始中

學或大學,今天是你第一天在一所新學校,所以它是可以理解的,如果你是一個有

些緊張。我想有一些老年人有心情不錯,現(xiàn)在是-（掌聲）-只有一年多的時間去。

無論你是幾年級,你們中有些人可能希望它還是夏天，你可能已經(jīng)躺在床上只是

一點點時間今天早上。

我知道那種感覺。當我年輕的時候,我的家人住在國外。我在印度尼西亞呆過

幾年。和我的媽媽,她沒錢給我,在那里所有的美國孩子上學了，但是她認為這件

事很重要,我趕上美國教育。所以她決定要教我額外的課程,她從星期一到星期

五。但是因為她不得不去工作，只有一次，她所能做的就是在4:30在早上。

現(xiàn)在,正如你所能想象的,我還不太滿意,早期起床。還有許多的時候,我就會睡

著了的權(quán)利,有在廚房的桌子旁。但每當我抱怨,我媽媽會給我那些看起來,她會

說，“這可不是鬧著玩的,我不是克星?！保ㄐβ暎?。）

所以我知道你們中的一些人還在調(diào)整回學校了。但我今天在這里，因為我有重

要的事情要和你商量。我在這里,因為我想跟你談談你的教育，什么是你們所有人

的期望在這個新學年。

現(xiàn)在,我已經(jīng)給了很多關(guān)于教育的講話。和我談過很多責任。

我一直在談論有關(guān)教師負責鼓勵學生和推動你去學習。

我談過你父母的責任,確保你呆在賽道上,，你就做你的功課,不要把醒著的每

時每刻或在電視機前有更大的。

我談了很多關(guān)于你的政府責任為背景的高標準，及與之相配套的教師和校長，

轉(zhuǎn)身不奏效,學校,學生沒有得到機會，他們應得的報應。

但在一天結(jié)束的時候,我們可以擁有最勇于奉獻的教師,最支持的家長,最好的

學校,也沒有一個世界一一它將發(fā)揮重要的作用，但除非你所有的問題將承擔起

你的責任,除非你出現(xiàn),這些學校，除非你注意到這些教師,除非你聽你的父母和

祖父母和其他成年人和放在努力工作要成功。這正是我想把重心集中在今天:你

們每一個人都有責任為你所受的教育吧。

我想開始負責你自己。每一個你有什么你擅長的。每一個你有東西給你。你有

責任去你自己發(fā)現(xiàn)那是什么。這是一個教育能提供的機會。

也許你能成為一個偉大的作家一一或許是足以寫一本書，或在報紙上的文章，

但你可能不知道,直到你寫英語,英語課程論文紙張一一這是分配給你的。也許你

能成為一名創(chuàng)造者或發(fā)明人一一或許是足以想出第二蘋果或是新醫(yī)學或疫苗，但

你可能不知道,直到你為你的科學課項目。也許你可以是一個市長或參議員或最

高法院的大法官一一但你可能不知道，直到你加入學生會或辯論隊。

無論你想做什么你的生活,我保證你會需要一個教育來做這件事。你想要成為

一個醫(yī)生,或一位教師,或一個警察嗎?你想成為一名護士或建筑師、律師和我們

的軍隊的一員嗎?你需要一個良好的教育為每一個人的職業(yè)生涯。你不能退學就

掉到一份好工作。你必須訓練它，為它工作和學習。

這不僅僅是重要的為自己的生活以及你自己的未來。你使你受的教育將決定不

少于這個國家的前途。美國的未來取決于你們。你今天在學校里學習將決定，作

為一個國家,我們能滿足我們的最大的挑戰(zhàn),在未來的。

你所需要的知識和解決問題的能力你學習科學和數(shù)學治愈疾病，如癌癥和艾滋

病的方法,并開發(fā)新的能源技術(shù)和保護我們的環(huán)境。你將會需要洞察力和

critical-thinking技能你獲得在歷史和社會研究來對抗貧窮與無家可歸、犯罪

和歧視，使我們的國家更公平、更自由。你需要創(chuàng)造力和聰明才智你開發(fā)你所有

的課程來建立新的公司，創(chuàng)造新的就業(yè)機會,促進我們的經(jīng)濟。

我們需要每一個你發(fā)展你的才能和你的技巧和你的智力，這樣你就能幫助我們

解決我們的老人們最困難的問題。如果你不這樣做一一如果你離開學校,你不只

是在自己身上，你辭職離開你的國家。

現(xiàn)在,我知道這并不總是容易的在學校要好好的做。我知道你們很多人在你的

生活中有挑戰(zhàn),現(xiàn)在可以很難集中精神做作業(yè)。

我總是能得到它。我知道它是什么樣的。我父親留給我的家人在我兩歲的時候,

我生長在一個單親媽媽不得不工作,有時在付賬單,并且不是總能給我們其他孩

子的事。有好幾次我錯過了有一個父親在我的生命中。有好幾次我很孤單，我覺

得我不合身。

所以我并不總是像我應該集中在學校,我做了一些事情,我并不以此為榮,還有

更多的麻煩比我應該這樣做的。和我的生活很容易就會采取一種使其變得更糟。

但我就是------我很幸運。我收到了很多第二次機會,我有機會去大學和法

學院,之后跟隨我的夢想。我的妻子,我們的第一夫人米歇爾奧巴馬,她有一個類

似的故事。她的父母也曾上過大學，他們沒有很多錢。但是他們努力工作，她工作

很努力,這樣她可以去最好的學校在這個國家。

你們中的一些人可能沒有那些優(yōu)勢。也許你沒有成年人在你的生命中給你你所

需要的支持。也許別人在你的家人已經(jīng)失去了他們自己的工作,而沒有足夠的錢

能使鬼推磨。也許你住在一個地方你覺得不安全,或有兩個朋友,他們是你做事情

施加壓力，你知道那樣不對。

但在一天結(jié)束的時候，你生活的境況一一你的樣子,你來自哪里、你有多少錢，

你得到了什么要在家，但那是一個借口疏忽了你的家庭作業(yè)或一個不好的態(tài)度在

學校。那不是借口頂嘴而你的老師或蹺課，或跌出學校。沒有理由不去嘗試。

你現(xiàn)在何處沒有決定在這里你將結(jié)束。沒有人寫過你的命運對你來說,因為在

美國，你寫你自己的命運。你會創(chuàng)造自己的未來。

這就是年輕人喜歡你所做的每一天,整個美國。

年輕人喜歡jazmin法勒斯,從羅馬,德克薩斯州。Jazmin不講英語當她第一次

開始上學。她的父母也不去上大學。但她工作很努力，成績不俗,獲得了布朗大學

的獎學金一一現(xiàn)在是在大學的時候,公共衛(wèi)生研究將成為博士jazmin法勒斯。

我在考慮,從andoni舒爾茨,來自加利福尼亞州洛斯拉圖斯,誰是腦癌戰(zhàn)斗因

為他是三個。他不得不忍受各種治療和手術(shù),其中一個影響了他的記憶，他花更長

的時間-----------------------------數(shù)百小時做他的作業(yè)。但他從未落后了。

他將于今年秋天大學已經(jīng)前往。

然后還有的shantell史蒂夫,從我的家鄉(xiāng)芝加哥，伊利諾斯州。即使跳躍,從寄

養(yǎng)家庭寄養(yǎng)家庭在最艱難的社區(qū)在城市,她設(shè)法找一份工作,在當?shù)匾患裔t(yī)療中

心,開始一個程序，保持年輕

幫派的人,她的路徑上高中畢業(yè)與榮譽和你去上大學。

和jazmin,andoni,shantell不會有任何不同于你們中的任何一人。在他們的

生活中面臨挑戰(zhàn)就像你也需要一樣。在某些情況下，他們已經(jīng)得到了很多景況比

你們中許多人。但他們拒絕放棄。他們愿意承擔他們的生活,因為他們的教育，

并將他們的目標設(shè)立。我希望你們所有的人來做同樣的事情。

這就是為什么我今天呼吁你們每一個人都來設(shè)定自己的目標,為你的教育一和

你所能見到他們。你的目標可以簡單的事，做你的家庭作業(yè),關(guān)注類或每天花些時

間閱讀一本書。也許你會決定參與課外活動,或一個志愿者在你的社區(qū)里呼吁。

也許你會決定挺身而出時，他們的孩子，他們都是被耍弄或欺負，因為他們是誰，

或者他們怎么看,因為你相信,就像我現(xiàn)在所作的,所有的年輕人都應該有一個安

全的環(huán)境研究和學習。也許你會決定更好地照顧自己,所以你可以更愿意去學習。

和沿著正確的方向,順便說一句,我希望大家要洗手,并使你的很多呆在家中而不

到校上課，當你感覺不太舒服,所以我們可以使人免于流感這秋天和冬天。

但無論你決定做什么，我想要你下決心去做。我想讓你真正的工作。

我知道有時候你會從電視,那種感覺可能使你變得富裕和成功沒有任何困難的

工作一一你的機票,成功通過籃球或作為一個饒舌歌或電視真人秀的明星。機會

是你不會被那些事情。

事實是，追求成功是很難的。你不會喜歡你學習的每一個學科。你不會點擊每

個老師你帶來了。并不是每一個作業(yè)似乎完全能夠滿足自己的生活就在這一刻。

而你,不一定成功,一切您第一次嘗試。

沒問題。一些最成功的世界上的人，是那些有最失敗。羅琳的哈利?波特--

---------------------她是誰寫的哈利波特第一次被拒絕了次之前,它終于出版

了。邁克爾?喬丹在高中時曾被?；@球隊除名。他失去了數(shù)以百計的比賽，錯過

了成千上萬的球在他的職業(yè)生涯。但他曾說過，“我失敗了，反反復復，在我的生

命中。這就是為什么我成功?！?/p>

這些人成功了，因為他們明白你不能讓你的失敗定義你一一你必須要讓你的失

敗教訓你。你必須讓他們告訴你該做什么不同下一次。所以，如果你遇到麻煩，

那并不意味著你是一個制造麻煩的分子,它意味著你需要更努力行為的權(quán)利。如

果你得到一個壞分數(shù),這并不意味著你是愚蠢的,它只是意味著你需要花更多的

時間學習。

沒有人天生善于一切。你成為好的東西通過艱苦的工作。你不是一個大學運動

代表隊的運動員第一次扮演一個新的運動。你別打每一個音符，你第一次唱一首

歌。你必須練習。同樣的原

理運用到你的作業(yè)。你可能要做一道數(shù)學題了幾圈，然后你把事情辦好。你可

以讀一些了幾圈，然后你了解它。你一定要做幾份草稿紙之前,它的足夠好交上

來。

不要害怕問問題。不要害怕尋求幫助，當你需要它的時候。我認為每一天。求

助不是軟弱的表現(xiàn)，它是一個實力的表現(xiàn)因為它表示你有勇氣承認當你不知道一

些東西，這就會讓你去學習新的東西。因此找出一個成年人，你信任一一父母、祖

父母或者老師、教練或輔導員一一讓他們幫助你保持跟蹤去實現(xiàn)你的目標。

甚至當你掙扎,即使在你難過的時候，你會感到沮喪,別人也有放棄你,永遠不

要放棄你自己,因為當你放棄自己,你放棄了你的國家。

美國的故事不是關(guān)于那些放棄當事情的態(tài)度強硬起來。這是關(guān)于人們不停地努

力,熱愛自己的祖國，太多的人做任何事都比不上他們的最佳狀態(tài)。

這是這個故事的學生坐在你們坐250年前,并且繼續(xù)發(fā)動一場革命，他們成立

了這個國家。年輕人。學生坐在你們坐75年前克服了抑郁和贏得世界戰(zhàn)爭，誰為

民權(quán)奮戰(zhàn)，將人類送上月球。學生坐在你坐在哪里20年前創(chuàng)立谷歌和呢喃,并且

改變我們留言互相交流。

所以今天,我想問一下你們所有的人，你的貢獻將會嗎？出什么問題要解決?你

會發(fā)現(xiàn)什么？一位總統(tǒng),他會來這兒,在20年或50或100年說你們是這個國家？

現(xiàn)在，你的家庭、你的老師和我做的每件事情都能讓你有教育你需要回答這些

問題。我正在努力搞定你的教室，讓你的書籍和設(shè)備和電腦你需要學習。但你得

做你的一部分了。所以我想你們都要認真今年。我希望你把你最好的精力在你所

做的一切。我期望從你們每個人的大事。所以,請不要讓我們失望。不要讓你的

家人失望或你的祖國失望。最重要的是，不要讓自己失望。讓我們感到驕傲。

非常感謝你，每一個人。上帝保佑你。上帝保佑美國。謝謝你。（喝彩）.

第二篇：奧巴馬開學演講稿

奧巴馬開學演講稿（中英對照）一一我們?yōu)槭裁匆蠈W？阿文弗吉尼亞州，

阿林頓市，2014年9月8日

嗨，大家好！你們今天過得怎么樣？我現(xiàn)在和弗吉尼亞州阿林頓郡韋克菲爾德

高中的學生們在一起，全國各地也有從幼兒園到高三的眾多學生們通過電視關(guān)注

這里，我很高興你們能共同分享這一時刻。

我知道，對你們中的許多人來說，今天是開學的第一天，你們中的有一些剛剛

進入幼兒園或升上初高中，對你們來說，這是在新學校的第一天，因此，假如你

們感到有些緊張，那也是很正常的。我想也會有許多畢業(yè)班的學生們正自信滿滿

地準備最后一年的沖刺。不過，我想無論你有多大、在讀哪個年級，許多人都打

心底里希望現(xiàn)在還在放暑假，以及今天不用那么早起床。

我可以理解這份心情。小時候，我們家在印度尼西亞住過幾年，而我媽媽沒錢

送我去其他美國孩子們上學的地方去讀書，因此她決定自己給我上課一一時間是

每周一到周五的凌晨4點半。

顯然，我不怎么喜歡那么早就爬起來，很多時候，我就這么在廚房的桌子前睡

著了。每當我埋怨的時候，我媽總會用同一副表情看著我說：“小鬼，你以為教

你我就很輕

松？”所以，我可以理解你們中的許多人對于開學還需要時間來調(diào)整和適應，

但今天我站在這里，是為了和你們談一些重要的事情。我要和你們談一談你們每

個人的教育，以及在新的學年里，你們應當做些什么。

我做過許多關(guān)于教育的講話，也常常用到“責任”這個詞。

我談到過教師們有責任激勵和啟迪你們，督促你們學習。

我談到過家長們有責任看管你們認真學習、完成作業(yè)，不要成天只會看電視或

打游戲機。我也很多次談到過政府有責任設(shè)定高標準嚴要求、協(xié)助老師和校長們

的工作，改變在有些學校里學生得不到應有的學習機會的現(xiàn)狀。

但哪怕這一切都達到最好，哪怕我們有最盡職的教師、最好的家長、和最優(yōu)秀

的學校，假如你們不去履行自己的責任的話，那么這一切努力都會白費。一一除

非你每天準時去上學、除非你認真地聽老師講課、除非你把父母、長輩和其他大

人們說的話放在心上、除非你肯付出成功所必需的努力，否則這一切都會失去意

義。

而這就是我今天講話的主題：對于自己的教育，你們中每一個人的責任。首先,

我想談談你們對于自己有什么責任。

你們中的每一個人都會有自己擅長的東西，每一個人都是有用之材，而發(fā)現(xiàn)自

己的才能是什么，就是你們要對自己擔起的責任。教育給你們提供了發(fā)現(xiàn)自己才

能的機會?；蛟S你能寫出優(yōu)美的文字一一甚至有一天能讓那些文字出現(xiàn)在書籍和

報刊上一一但假如不在英語課上經(jīng)常練習寫作，你不會發(fā)現(xiàn)自己有這樣的天賦；

或許你能成為一個發(fā)明家、創(chuàng)造家一一甚至設(shè)計出像今天的iPhone一樣流行的

產(chǎn)品，或研制出新的藥物與疫苗一一但假如不在自然科學課程上做上幾次實驗，

你不會知道自己有這樣的天賦；或許你能成為一名議員或最高法院法官，但假如

你不去加入什么學生會或參加幾次辯論賽，你也不會發(fā)現(xiàn)自己的才能。

而且，我可以向你保證，不管你將來想要做什么，你都需要相應的教育。一一

你想當名醫(yī)生、當名教師或當名警官？你想成為護士、成為建筑設(shè)計師、律師或

軍人？無論你選擇

哪一種職業(yè)，良好的教育都必不可少，這世上不存在不把書念完就能拿到好工

作的美夢，任何工作，都需要你的汗水、訓練與學習。

不僅僅對于你們個人的未來有重要意義，你們的教育如何也會對這個國家、乃

至世界的未來產(chǎn)生重要影響。今天你們在學校中學習的內(nèi)容，將會決定我們整個

國家在未來迎接重大挑戰(zhàn)時的表現(xiàn)。

你們需要在數(shù)理科學課程上學習的知識和技能，去治療癌癥、艾滋那樣的疾病，

和解決我們面臨的能源問題與環(huán)境問題；你們需要在歷史社科課程上培養(yǎng)出的觀

察力與判斷力，來減輕和消除無家可歸與貧困、犯罪問題和各種歧視，讓這個國

家變得更加公平和自由；你們需要在各類課程中逐漸累積和發(fā)展出來的創(chuàng)新意識

和思維，去創(chuàng)業(yè)和建立新的公司與企業(yè)，來制造就業(yè)機會和推動經(jīng)濟的增長。

我們需要你們中的每一個人都培養(yǎng)和發(fā)展自己的天賦、技能和才智，來解決我

們所面對的最困難的問題。假如你不這么做一一假如你放棄學習一一那么你不僅

是放棄了自己，也是放棄了你的國家。

當然，我明白，讀好書并不總是件容易的事。我知道你們中的許多人在生活中

面臨著各種各樣的問題，很難把精力集中在專心讀書之上。

我知道你們的感受。我父親在我兩歲時就離開了家庭，是母親一人將我們拉扯

大，有時她付不起帳單，有時我們得不到其他孩子們都有的東西，有時我會想，

假如父親在該多好，有時我會感到孤獨無助，與周圍的環(huán)境格格不入。

因此我并不總是能專心學習，我做過許多自己覺得丟臉的事情，也惹出過許多

不該惹的麻煩，我的生活岌岌可危，隨時可能急轉(zhuǎn)直下。

但我很幸運。我在許多事上都得到了重來的機會，我得到了去大學讀法學院、

實現(xiàn)自己夢想的機會。我的妻子一一現(xiàn)在得叫她第一夫人米歇爾？奧巴馬了一一

也有著相似的人生故事，她的父母都沒讀過大學，也沒有什么財產(chǎn)，但他們和她

都辛勤工作，好讓她有機會去這個國家最優(yōu)秀的學校讀書。

你們中有些人可能沒有這些有利條件，或許你的生活中沒有能為你提供幫助和

支持的長輩，或許你的某個家長沒有工作、經(jīng)濟拮據(jù)，或許你住的社區(qū)不那么安

全，或許你認識一些會對你產(chǎn)生不良影響的朋友，等等。

但歸根結(jié)底，你的生活狀況一一你的長相、出身、經(jīng)濟條件、家庭氛圍一一都

不是疏忽學業(yè)和態(tài)度惡劣的借口，這些不是你去跟老師頂嘴、逃課、或是輟學的

借口，這些不是你不好好讀書的借口。

你的未來，并不取決于你現(xiàn)在的生活有多好或多壞。沒有人為你編排好你的命

運，在美國，你的命運由你自己書寫，你的未來由你自己掌握。

而在這片土地上的每個地方，千千萬萬和你一樣的年輕人正是這樣在書寫著自

己的命運。例如德克薩斯州羅馬市的賈斯敏?佩雷茲(jazminperez)。剛進學校

時，她根本不會說英語，她住的地方幾乎沒人上過大學，她的父母也沒有受過高

等教育，但她努力學習，取得了優(yōu)異的成績，靠獎學金進入了布朗大學，如今正

在攻讀公共衛(wèi)生專業(yè)的博士學位。我還想起了加利福尼亞州洛斯拉圖斯市的安多

尼?舒爾茲(andonischultz),他從三歲起就開始與腦癌病魔做斗爭，他熬過了

一次次治療與手術(shù)一一其中一次影響了他的記憶，因此他得花出比常人多幾百個

小時的時間來完成學業(yè)，但他從不曾落下自己的功課。這個秋天，他要開始在大

學讀書了。

又比如在我的家鄉(xiāng)，伊利諾斯州芝加哥市，身為孤兒的香特爾？史蒂夫

(shantellSteve)換過多次收養(yǎng)家庭，從小在治安很差的地區(qū)長大，但她努力

爭取到了在當?shù)乇＝≌竟ぷ鞯臋C會、發(fā)起了一個讓青少年遠離犯罪團伙的項目,

很快，她也將以優(yōu)異的成績從中學畢業(yè)，去大學深造。

賈斯敏、安多尼和香特爾與你們并沒有什么不同。和你們一樣，他們也在生活

中遭遇各種各樣的困難與問題，但他們拒絕放棄，他們選擇為自己的教育擔起責

任、給自己定下奮斗的目標。我希望你們中的每一個人，都能做得到這些。

因此，在今天，我號召你們每一個人都為自己的教育定下一個目標一一并在之

后，盡自己的一切努力去實現(xiàn)它。你的目標可以很簡單，像是完成作業(yè)、認真聽

講或每天閱讀一一或許你打算參加一些課外活動，或在社區(qū)做些志愿工作；或許

你決定為那些因為長相或出身等等原因而受嘲弄或欺負的孩子做主、維護他們的

權(quán)益，因為你和我一樣，認為每個孩子都應該能有一個安全的學習環(huán)境；或許你

認為該學著更好的照顧自己，來為將來的學習做準備??當然，除此之外，我希望

你們都多多洗手、感到身體不舒服的時候要多在家休息，免得大家在秋冬感冒高

發(fā)季節(jié)都得流感。

不管你決定做什么，我都希望你能堅持到底，希望你能真的下定決心。我知道

有些時候，電視上播放的節(jié)目會讓你產(chǎn)生這樣那樣的錯覺，似乎你不需要付出多

大的努力就能腰纏萬貫、功成名就一一你會認為只要會唱rap、會打籃球或參加

個什么真人秀節(jié)目就能坐享其成，但現(xiàn)實是，你幾乎沒有可能走上其中任何一條

道路。

因為，成功是件難事。你不可能對要讀的每門課程都興趣盎然，你不可能和每

名帶課教師都相處順利，你也不可能每次都遇上看起來和現(xiàn)實生活有關(guān)的作業(yè)。

而且，并不是每件事，你都能在頭一次嘗試時獲得成功。

但那沒有關(guān)系。因為在這個世界上，最最成功的人們往往也經(jīng)歷過最多的失敗。

j.k.羅琳的第一本《哈利?波特》被出版商拒絕了十二次才最終出版;邁克爾?喬

丹上高中時被學校的籃球隊刷了下來，在他的職業(yè)生涯里，他輸了幾百場比賽、

投失過幾千次射籃，知道他是怎么說的嗎？“我一生不停地失敗、失敗再失敗，

這就是我現(xiàn)在成功的原因?！彼麄兊某晒?，源于他們明白人不能讓失敗左右自己

—而是要從中吸取經(jīng)驗。從失敗中，你可以明白下一次自己可以做出怎樣的改

變；假如你惹了什么麻煩，那并不說明你就是個搗蛋貴，而是在提醒你，在將來

要對自己有更嚴格的要求；假如你考了個低分，那并不說明你就比別人笨，而是

在告訴你，自己得在學習上花更多的時間。

沒有哪一個人一生出來就擅長做什么事情的，只有努力才能培養(yǎng)出技能。任何

人都不是在第一次接觸一項體育運動時就成為校隊的代表，任何人都不是在第一

次唱一首歌時就找準每一個音，一切都需要熟能生巧。對于學業(yè)也是一樣，你或

許要反復運算才能解出一道數(shù)學題的正確答案，你或許需要讀一段文字好幾遍才

能理解它的意思，你或許得把論文改上好幾次才能符合提交的標準。這都是很正

常的。

不要害怕提問。不要不敢向他人求助。一一我每天都在這么做。求助并不是軟

弱的表現(xiàn)，恰恰相反，它說明你有勇氣承認自己的不足、并愿意去學習新的知識。

所以，有不懂時，就向大人們求助吧一一找個你信得過的對象，例如父母、長輩、

老師、教練或輔導員一一讓他們幫助你向目標前進。

你要記住，哪怕你表現(xiàn)不好、哪怕你失去信心、哪怕你覺得身邊的人都已經(jīng)放

棄了你一一永遠不要自己放棄自己。因為當你放棄自己的時候，你也放棄了自己

的國家。

美國不是一個人們遭遇困難就輕易放棄的國度，在這個國家，人們堅持到底、

人們加倍努力，為了他們所熱愛的國度，每一個人都盡著自己最大的努力，不會

給自己留任何余

地。250年前，有一群和你們一樣的學生，他們之后奮起努力、用一場革命最

終造就了這個國家；75年前，有一群和你們一樣的學生，他們之后戰(zhàn)勝了大蕭

條、贏得了二戰(zhàn)；就在20年前，和你們一樣的學生們，他們后來創(chuàng)立了google、

twitter和facebook,改變了我們?nèi)伺c人之間溝通的方式。

因此，今天我想要問你們，你們會做出什么樣的貢獻？你們將解決什么樣的難

題？你們能發(fā)現(xiàn)什么樣的事物？二十、五十或百年之后，假如那時的美國總統(tǒng)也

來做一次開學演講的話，他會怎樣描述你們對這個國家所做的一切？

你們的家長、你們的老師和我，每一個人都在盡最大的努力，確保你們都能得

到應有的教育來回答這些問題。例如我正在努力為你們提供更安全的教室、更多

的書籍、更先進的設(shè)施與計算機。但你們也要擔起自己的責任。因此我要求你們

在今年能夠認真起來，我要求你們盡心地去做自己著手的每一件事，我要求你們

每一個人都有所成就。請不要讓我們失望一一不要讓你的家人、你的國家和你自

己失望。你們要成為我們驕傲，我知道，你們一定可以做到。

謝謝大家，上帝保佑你們，上帝保佑美國。

聽奧巴馬的開學舊演講夏天過完了，新學年在世界各地開始了。近來,一段美

國總統(tǒng)奧巴馬發(fā)表的勵志勉學演講視頻在國內(nèi)一些網(wǎng)站和微博熱傳，不少人誤以

為是今年的新講話,實則發(fā)表于2014年9月，是4年前的舊事了。

雖屬陳年之調(diào)，聽罷印象深刻，頗感意外。奧巴馬做律師出身，口才出名的好，

向來重視在演講里安插“笑點”。但這番面向全美學生一一從剛進幼兒園的小孩

到馬上畢業(yè)的高中生,他雖然開場時笑容滿面,卻是越講越嚴肅,最后簡直到了說

教的地步,一點也不講究“和靄可親”。

他講的第一個小故事是自己的童年經(jīng)歷。這位美國歷史上的第一位黑人總統(tǒng)

——準確地說,是黑白混血，出身貧寒,在單親家庭長大。6歲到10歲時,也即小

學前四年,他跟媽媽住在印度尼西亞的首都雅加達。媽媽想讓兒子接受美式教育，

可又沒錢送他進國際學校。怎么辦?只有自己教,每天凌晨四點半就叫兒子起床讀

書，奧巴馬抱怨辛苦,但媽媽“用那種表情看了他一眼"，回答說：“兒子，這對我

也不是去野餐?！?/p>

這是第一個意外?？鞓方逃趪鴥?nèi)，這些年來被反復提倡；給中小學生減負，

更是年年熱議的話題。但這位美國總統(tǒng)居然一字不提上學的樂趣,反倒大談他小

時候在家上“課外班”的辛苦，對“虎媽教育”表現(xiàn)出贊美和懷念之情,這算怎

么回事？

接下來的演講內(nèi)容,更加讓人意外且感慨叢生。歸納起來,奧巴馬總共不到20

分鐘的演講，只有兩大主旨。第一,學生要承擔對自己的責任。第二，學生要承擔

對國家的責任。而在求學階段,如何承擔責任?答案就一個:好好學習。

奧巴馬說,政府、學校和父母家庭,固然有責任為孩子創(chuàng)造良好的受教育機會和

環(huán)境,但歸根結(jié)底,學習是學生自己的責任?！澳呐乱磺卸歼_到最好,哪怕我們有

最盡職的教師、最好的家長和最優(yōu)秀的學校，假如你們不去履行自己的責任的話,

那么這些努力都會白費?！彼麖娬{(diào)，讀好書不容易成功也是件難事。學生總會受

到各種干擾,包括社區(qū)安全和交友不慎，但“歸根結(jié)底，你的生活狀況,你的長相、

出身、經(jīng)濟條件、家庭氛圍，都不是疏忽學業(yè)和態(tài)度惡劣的借口，不是跟老師頂嘴、

逃課或輟學的借口，不是不好好讀書的借口?！苯酉聛?，用了大約三分之一的演講

時間，奧巴馬大談報國。把學生是否好好學習，上升到影響國家迎接未來重大挑戰(zhàn)

的能力的高度。他說："假如你放棄學習，那么你不僅是放棄了自己，也是放棄了

你的國家。”“我要求你們每一個人都有所成就，請不要讓我們失望??不要讓你

的家人、你的國家和你自己失望。你們要成為我們的驕傲?！?/p>

這些年來,身邊家長談孩子教育,最高境界也不過就是鼓勵孩子發(fā)展愛好,不用

分數(shù)來壓迫孩子，重視孩子的情商成長。但是,雖然梁啟超的《少年中國說》入選

了中學課本，“五四”一代“為中華崛起而讀書”的聲音，在家長圈和學校的家

長會上，卻鮮見提起。

刻苦、負責、為國家的富強讀書，這與給中小學生減負并不矛盾。因為減負的

目的在于提高教育質(zhì)量而非其他。姑且不論在未改變考試教育機制的情況

下，'‘減負"的實效；如果一個社會的教育，從家長到老師，過度強調(diào)孩子的

“錢”途,或許孩子擁有同樣的學習動力，但怎能指望未來的社會棟梁,能夠少些

自私，多些自律；少些功利，多些理想；少些戾氣，多些溫暖？（來源：《國際先驅(qū)導

報》）

第三篇：奧巴馬開學演講稿

奧巴馬開學演講稿（中英對照）一一我們?yōu)槭裁匆蠈W？

阿文弗吉尼亞州，阿林頓市，2014年9月8日

嗨，大家好！你們今天過得怎么樣？我現(xiàn)在和弗吉尼亞州阿林頓郡韋克菲爾德

高中的學生們在一起，全國各地也有從幼兒園到高三的眾多學生們通過電視關(guān)注

這里，我很高興你們能共同分享這一時刻。我知道，對你們中的許多人來說，今

天是開學的第一天，你們中的有一些剛剛進入幼兒園或升上初高中，對你們來說,

這是在新學校的第一天，因此，假如你們感到有些緊張，那也是很正常的。我想

也會有許多畢業(yè)班的學生們正自信滿滿地準備最后一年的沖刺。不過，我想無論

你有多大、在讀哪個年級，許多人都打心底里希望現(xiàn)在還在放暑假，以及今天不

用那么早起床。我可以理解這份心情。

小時候，我們家在印度尼西亞住過幾年，而我媽媽沒錢送我去其他美國孩子們

上學的地方去讀書，因此她決定自己給我上課一一時間是每周一到周五的凌晨4

點半。顯然，我不怎么喜歡那么早就爬起來，很多時候，我就這么在廚房的桌子

前睡著了。每當我埋怨的時候，我媽總會用同一副表情看著我說：“小鬼，你以

為教你我就很輕松？”所以，我可以理解你們中的許多人對于開學還需要時間來

調(diào)整和適應，但今天我站在這里，是為了和你們談一些重要的事情。我要和你們

談一談你們每個人的教育，以及在新的學年里，你們應當做些什么。我做過許多

關(guān)于教育的講話，也常常用到“責任”這個詞。我談到過教師們有責任激勵和啟

迪你們，督促你們學習。我談到過家長們有責任看管你們認真學習、完成作業(yè)，

不要成天只會看電視或打游戲機。我也很多次談到過政府有責任設(shè)定高標準嚴要

求、協(xié)助老師和校長們的工作，改變在有些學校里學生得不到應有的學習機會的

現(xiàn)狀。但哪怕這一切都達到最好，哪怕我們有最盡職的教師、最好的家長、和最

優(yōu)秀的學校，假如你們不去履行自己的責任的話,那么這一切努力都會白費。一一

除非你每天準時去上學、除非你認真地聽老師講課、除非你把父母、長輩和其他

大人們說的話放在心上、除非你肯付出成功所必需的努力，否則這一切都會失去

意義。而這就是我今天講話的主題：對于自己的教育，你們中每一個人的責任。

首先，我想談談你們對于自己有什么責任。你們中的每一個人都會有自己擅長的

東西，每一個人都是有用之材，而發(fā)現(xiàn)自己的才能是什么，就是你們要對自己擔

起的責任。教育給你們提供了發(fā)現(xiàn)自己才能的機會?；蛟S你能寫出優(yōu)美的文字

一一甚至有一天能讓那些文字出現(xiàn)在書籍和報刊上一一但假如不在英語課上經(jīng)

常練習寫作，你不會發(fā)現(xiàn)自己有這樣的天賦；或許你能成為一個發(fā)明家、創(chuàng)造家

——甚至設(shè)計出像今天的iphone一樣流行的產(chǎn)品，或研制出新的藥物與疫苗

——但假如不在自然科學課程上做上幾次實驗，你不1

會知道自己有這樣的天賦；或許你能成為一名議員或最高法院法官，但假如你

不去加入什么學生會或參加幾次辯論賽，你也不會發(fā)現(xiàn)自己的才能。而且，我可

以向你保證，不管你將來想要做什么，你都需要相應的教育。一一你想當名醫(yī)生、

當名教師或當名警官？你想成為護士、成為建筑設(shè)計師、律師或軍人？無論你選

擇哪一種職業(yè)，良好的教育都必不可少，這世上不存在不把書念完就能拿到好工

作的美夢，任何工作，都需要你的汗水、訓練與學習。不僅僅對于你們個人的未

來有重要意義，你們的教育如何也會對這個國家、乃至世界的未來產(chǎn)生重要影響。

今天你們在學校中學習的內(nèi)容，將會決定我們整個國家在未來迎接重大挑戰(zhàn)時的

表現(xiàn)。你們需要在數(shù)理科學課程上學習的知識和技能，去治療癌癥、艾滋那樣的

疾病，和解決我們面臨的能源問題與環(huán)境問題；你們需要在歷史社科課程上培養(yǎng)

出的觀察力與判斷力，來減輕和消除無家可歸與貧困、犯罪問題和各種歧視，讓

這個國家變得更加公平和自由；你們需要在各類課程中逐漸累積和發(fā)展出來的創(chuàng)

新意識和思維，去創(chuàng)業(yè)和建立新的公司與企業(yè)，來制造就業(yè)機會和推動經(jīng)濟的增

長。我們需要你們中的每一個人都培養(yǎng)和發(fā)展自己的天賦、技能和才智，來解決

我們所面對的最困難的問題。假如你不這么做一一假如你放棄學習一一那么你不

僅是放棄了自己，也是放棄了你的國家。

當然，我明白，讀好書并不總是件容易的事。我知道你們中的許多人在生活中

面臨著各種各樣的問題，很難把精力集中在專心讀書之上。我知道你們的感受。

我父親在我兩歲時就離開了家庭，是母親一人將我們拉扯大，有時她付不起帳單,

有時我們得不到其他孩子們都有的東西，有時我會想，假如父親在該多好，有時

我會感到孤獨無助，與周圍的環(huán)境格格不入。因此我并不總是能專心學習，我做

過許多自己覺得丟臉的事情，也惹出過許多不該惹的麻煩，我的生活岌岌可危，

隨時可能急轉(zhuǎn)直下。但我很幸運。我在許多事上都得到了重來的機會，我得到了

去大學讀法學院、實現(xiàn)自己夢想的機會。我的妻子一一現(xiàn)在得叫她第一夫人米歇

爾?奧巴馬了一一也有著相似的人生故事，她的父母都沒讀過大學，也沒有什么

財產(chǎn)，但他們和她都辛勤工作，好讓她有機會去這個國家最優(yōu)秀的學校讀書。你

們中有些人可能沒有這些有利條件，或許你的生活中沒有能為你提供幫助和支持

的長輩，或許你的某個家長沒有工作、經(jīng)濟拮據(jù)，或許你住的社區(qū)不那么安全，

或許你認識一些會對你產(chǎn)生不良影響的朋友，等等。但歸根結(jié)底，你的生活狀況

——你的長相、出身、經(jīng)濟條件、家庭氛圍一一都不是疏忽學業(yè)和態(tài)度惡劣的借

口，這些不是你去跟老師頂嘴、逃課、或是輟學的借口，這些不是你不好好讀書

的借口。

你的未來，并不取決于你現(xiàn)在的生活有多好或多壞。沒有人為你編排好你的命

運，在美國，你的命運由你自己書寫，你的未來由你自己掌握。而在這片土地上

的

每個地方，千千萬萬和你一樣的年輕人正是這樣在書寫著自己的命運。例如德

克薩斯州羅馬市的賈斯敏?佩雷茲(jazminperez)。剛進學校時，她根本不會說

英語，她住的地方幾乎沒人上過大學，她的父母也沒有受過高等教育，但她努力

學習，取得了優(yōu)異的成績，靠獎學金進入了布朗大學，如今正在攻讀公共衛(wèi)生專

業(yè)的博士學位。我還想起了加利福尼亞州洛斯拉圖斯市的安多尼?舒爾茲(andoni

schultz),他從三歲起就開始與腦癌病魔做斗爭，他熬過了一次次治療與手術(shù)

——其中一次影響了他的記憶，因此他得花出比常人多幾百個小時的時間來完成

學業(yè)，但他從不曾落下自己的功課。這個秋天，他要開始在大學讀書了。又比如

在我的家鄉(xiāng)，伊利諾斯州芝加哥市，身為孤兒的香特爾？史蒂夫(shantellSteve)

換過多次收養(yǎng)家庭，從小在治安很差的地區(qū)長大，但她努力爭取到了在當?shù)乇＝?/p>

站工作的機會、發(fā)起了一個讓青少年遠離犯罪團伙的項目，很快，她也將以優(yōu)異

的成績從中學畢業(yè)，去大學深造。賈斯敏、安多尼和香特爾與你們并沒有什么不

同。和你們一樣，他們也在生活中遭遇各種各樣的困難與問題，但他們拒絕放棄,

他們選擇為自己的教育擔起責任、給自己定下奮斗的目標。我希望你們中的每一

個人，都能做得到這些。因此，在今天，我號召你們每一個人都為自己的教育定

下一個目標一一并在之后，盡自己的一切努力去實現(xiàn)它。你的目標可以很簡單，

像是完成作業(yè)、認真聽講或每天閱讀一一或許你打算參加一些課外活動，或在社

區(qū)做些志愿工作；或許你決定為那些因為長相或出身等等原因而受嘲弄或欺負的

孩子做主、維護他們的權(quán)益，因為你和我一樣，認為每個孩子都應該能有一個安

全的學習環(huán)境；或許你認為該學著更好的照顧自己，來為將來的學習做準備當

然，除此之外，我希望你們都多多洗手、感到身體不舒服的時候要多在家休息，

免得大家在秋冬感冒高發(fā)季節(jié)都得流感。不管你決定做什么，我都希望你能堅持

到底，希望你能真的下定決心。

我知道有些時候，電視上播放的節(jié)目會讓你產(chǎn)生這樣那樣的錯覺，似乎你不需

要付出多大的努力就能腰纏萬貫、功成名就一一你會認為只要會唱rap、會打籃

球或參加個什么真人秀節(jié)目就能坐享其成，但現(xiàn)實是，你幾乎沒有可能走上其中

任何一條道路。因為，成功是件難事。你不可能對要讀的每門課程都興趣盎然，

你不可能和每名帶課教師都相處順利，你也不可能每次都遇上看起來和現(xiàn)實生活

有關(guān)的作業(yè)。而且，并不是每件事，你都能在頭一次嘗試時獲得成功。但那沒有

關(guān)系。因為在這個世界上，最最成功的人們往往也經(jīng)歷過最多的失敗。j.k.羅琳

的第一本《哈利?波特》被出版商拒絕了十二次才最終出版；邁克爾?喬丹上高

中時被學校的籃球隊刷了下來，在他的職業(yè)生涯里，他輸了幾百場比賽、投失過

幾千次射籃，知道他是怎么說的嗎？“我一生不停地失敗、失敗再失敗，這就是

我現(xiàn)在成功的原因?！彼麄兊某晒?，源于他們明白人不能讓失敗左右自己一一而

是要從中吸取經(jīng)驗。從失

敗中，你可以明白下一次自己可以做出怎樣的改變；假如你惹了什么麻煩，那

并不說明你就是個搗蛋鬼，而是在提醒你，在將來要對自己有更嚴格的要求；假

如你考了個低分，那并不說明你就比別人笨，而是在告訴你，自己得在學習上花

更多的時間。沒有哪一個人一生出來就擅長做什么事情的，只有努力才能培養(yǎng)出

技能。任何人都不是在第一次接觸一項體育運動時就成為校隊的代表，任何人都

不是在第一次唱一首歌時就找準每一個音，一切都需要熟能生巧。對于學業(yè)也是

一樣，你或許要反復運算才能解出一道數(shù)學題的正確答案，你或許需要讀一段文

字好幾遍才能理解它的意思，你或許得把論文改上好幾次才能符合提交的標準。

這都是很正常的。不要害怕提問。不要不敢向他人求助。一一我每天都在這么做。

求助并不是軟弱的表現(xiàn)，恰恰相反，它說明你有勇氣承認自己的不足、并愿意去

學習新的知識。所以，有不懂時，就向大人們求助吧一一找個你信得過的對象，

例如父母、長輩、老師、教練或輔導員一一讓他們幫助你向目標前進。你要記住,

哪怕你表現(xiàn)不好、哪怕你失去信心、哪怕你覺得身邊的人都已經(jīng)放棄了你一一永

遠不要自己放棄自己。因為當你放棄自己的時候，你也放棄了自己的國家。

美國不是一個人們遭遇困難就輕易放棄的國度，在這個國家，人們堅持到底、

人們加倍努力，為了他們所熱愛的國度，每一個人都盡著自己最大的努力，不會

給自己留任何余地。250年前，有一群和你們一樣的學生，他們之后奮起努力、

用一場革命最終造就了這個國家；75年前，有一群和你們一樣的學生，他們之

后戰(zhàn)勝了大蕭條、贏得了二戰(zhàn)；就在20年前，和你們一樣的學生們，他們后來

創(chuàng)立了google、twitter和facebook,改變了我們?nèi)伺c人之間溝通的方式。因

此，今天我想要問你們，你們會做出什么樣的貢獻？你們將解決什么樣的難題？

你們能發(fā)現(xiàn)什么樣的事物？二十、五十或百年之后，假如那時的美國總統(tǒng)也來做

一次開學演講的話，他會怎樣描述你們對這個國家所做的一切？你們的家長、你

們的老師和我，每一個人都在盡最大的努力，確保你們都能得到應有的教育來回

答這些問題。例如我正在努力為你們提供更安全的教室、更多的書籍、更先進的

設(shè)施與計算機。但你們也要擔起自己的責任。因此我要求你們在今年能夠認真起

來，我要求你們盡心地去做自己著手的每一件事，我要求你們每一個人都有所成

就。請不要讓我們失望一一不要讓你的家人、你的國家和你自己失望。你們要成

為我們驕傲，我知道，你們一定可以做到。

謝謝大家，上帝保佑你們，上帝保佑美國。

第四篇：奧巴馬開學演講稿

開學在即，很多地方已經(jīng)陸陸續(xù)續(xù)開學了，面對新學期新氣象，校長領(lǐng)導也

已經(jīng)做好演講的準備了，一起來看看奧巴馬為學子的演講稿吧。

hello,everybody!thankyou.thankyou.thankyou,everybody.all

right,everybodygoaheadandhaveaseat,howiseverybodydoingtoday?

(applause.)howabouttimspicer?(applause.)iamherewithstudentsat

wakefieldhighschoolinarlington,Virginia.andwevegotstudentstuning

infromallacrossamerica,fromkindergartenthroughthgrade.andiam

justsogladthatallcouldjoinustoday,andiwanttothankwakefield

forbeingsuchanoutstandinghost,giveyourselvesabigroundofapplause,

(applause.)

iknowthatformanyofyou,todayisthefirstdayofschool.and

forthoseofyouinkindergarten,orstartingmiddleorhighschool,its

yourfirstdayinanewschool,soitsunderstandableifyourealittle

nervous,iimaginetherearesomeseniorsouttherewhoarefeelingpretty

goodrightnow―(applause)-withjustonemoreyeartogo.andnomatter

whatgradeyourein,someofyouareprobablywishingitwerestillsummer

andyoucouldvestayedinbedjustalittlebitlongerthismorning.

iknowthatfeeling.wheniwasyoung,myfamilylivedoverseas,i

livedinIndonesiaforafewyears.andmymother,shedidnthavethemoney

tosendmewherealltheamericankidswenttoschool,butshethought

itwasimportantformetokeepupwithanamericaneducation,soshe

decidedtoteachmeextralessonsherself,mondaythroughfriday.but

becauseshehadtogotowork,theonlytimeshecoulddoitwasat4:30

inthemorning.

now,asyoumightimagine,iwasnttoohappyaboutgettingupthat

early,andalotoftimes,idfallasleeprightthereatthekitchentable,

butwheneveridcomplain,mymotherwouldjustgivemeoneofthoselooks

andshe&#(來源好范文網(wǎng))39;dsay,"thisisnopicnicformeeither,

buster.z，(laughter.)

soiknowthatsomeofyouarestilladjustingtobeingbackatschool,

butimheretodaybecauseihavesomethingimportanttodiscusswithyou.

imherebecauseiwanttotalkwithyouaboutyoureducationandwhats

expectedofallofyouinthisnewschoolyear.

now,ivegivenalotofspeechesabouteducation,andivetalkedabout

responsibilityalot.

ivetalkedaboutteachersresponsibilityforinspiringstudentsand

pushingyoutolearn.

ivetalkedaboutyourparentsresponsibilityformakingsureyoustay

ontrack,andyougetyourhomeworkdone,anddontspendeverywakinghour

infrontofthetvorwiththexbox.范文網(wǎng)（）

ivetalkedalotaboutyourgovernmentsresponsibilityforsetting

highstandards,andsupportingteachersandprincipals,andturning

aroundschoolsthatarentworking,wherestudentsarentgettingthe

opportunitiesthattheydeserve.

butattheendoftheday,wecanhavethemostdedicatedteachers,

themostsupportiveparents,thebestschoolsintheworld一一andnone

ofitwillmakeadifference,noneofitwillmatterunlessallofyou

fulfillyourresponsibilities,unlessyoushowuptothoseschools,unless

youpayattentiontothoseteachers,unlessyoulistentoyourparents

andgrandparentsandotheradultsandputinthehardworkittakesto

succeed,thatswhatiwanttofocusontoday:theresponsibilityeachof

youhasforyoureducation.

iwanttostartwiththeresponsibilityyouhavetoyourself,every

singleoneofyouhassomethingthatyouregoodat.everysingleoneof

youhassomethingtooffer,andyouhavearesponsibilitytoyourselfto

discoverwhatthatis.thatstheopportunityaneducationcanprovide.

maybeyoucouldbeagreatwriter一一maybeevengoodenoughtowrite

abookorarticlesinanewspaper一一butyoumightnotknowituntilyou

writethatenglishpaper--thatenglishclasspaperthatsassignedto

you.maybeyoucouldbeaninnovatororaninventor-maybeevengood

enoughtocomeupwiththenextiphoneorthenewmedicineorvaccine--

butyoumightnotknowituntilyoudoyourprojectforyourscienceclass,

maybeyoucouldbeamayororasenatororasupremecourtjustice一一but

youmightnotknowthatuntilyoujoinstudentgovernmentorthedebate

team.

andnomatterwhatyouwanttodowithyourlife,iguaranteethat

you11needaneducationtodoit.youwanttobeadoctor,orateacher,

orapoliceofficer?youwanttobeanurseoranarchitect,alawyeror

amemberofourmilitary?youregoingtoneedagoodeducationforevery

singleoneofthosecareers,youcannotdropoutofschoolandjustdrop

intoagoodjob.youvegottotrainforitandworkforitandlearnfor

it.

andthisisntjustimportantforyourownlifeandyourownfuture,

whatyoumakeofyoureducationwilldecidenothinglessthanthefuture

ofthiscountry,thefutureofamericadependsonyou.whatyourelearning

inschooltodaywilldeterminewhetherweasanationcanmeetourgreatest

challengesinthefuture.

第五篇：奧巴馬開學演講稿

textofpresidentobama，sback-to-schoolspeech

總統(tǒng)奧巴馬回到學校（新學期開學）演講詞

updated:sep14,20147:51am（更新：2014年9月14日7：51晨）

remarksofpresidentbarackobama一aspreparedfordelivery

奧巴馬總統(tǒng)的談話一一準備發(fā)表

backtoschoolspeech（新學期講演）

Philadelphia,Pennsylvania（費城，賓州）

September14,2014

aspreparedfordelivery一（準備發(fā)表）

helloPhiladelphia!it，swonderfultobehere.todayisaboutwelcoming

allofyouandallofamerica，sstudentsbacktoschool-andican，t

thinkofabetterplacetodoitthanmasterman.you，reoneofthebest

schoolsinPhiladelphia-aleaderinhelpingstudentssucceedinthe

classroom,andjustlastweek,youwererecognizedasanationalblue

ribbonschoolforyourrecordofachievement,that'satestamentto

everyonehere-studentsandparents,teachersandschoolleaders,and

it'sanexampleofexcellenceihopecommunitiesacrossamericaembrace.

費城，你好！非常高興來到這里。今天是要歡迎你們所有的人以及全美的學生回

到學校一一我想不到一個比masterman公學【1】更好的地方。你們是費城最好

的學校之一一一幫助學生在課堂取得成功的領(lǐng)袖。就在上一周，由于你們所取得

的成就而獲得了一全國藍絲帶學校II。這對在這里的每一個人都是證明一一學生

和家長，教師和學校領(lǐng)導。這是一個優(yōu)秀的典范，我希望全美每個社區(qū)向之學習

（此處翻譯可能有爭議）。

overthepastfewweeks,michelleandihavebeengettingsashaandmalia

readyforschool,andibetalotofyouarefeelingthesamewaythey，re

feeling,you'realittlesadtoseethesummergo,butyou'realsoexcited

aboutthepossibilitiesofanewyear,thepossibilitiesofbuildingnew

friendshipsandstrengtheningoldones,ofjoiningaschoolclub,or

tryingoutforateam,thepossibilitiesofgrowingintoabetterstudent,

andabetterperson,andmakingyourfamilyproud.在過去的幾周，我和

michelle忙著為sasha和malia準備好上學。我打賭你們中的很多人會與她們

有相同的感覺。你們會對夏季的結(jié)束略感悲傷，但你們又對新的一年中的種種可

能感到興奮一一結(jié)交新朋友加強舊友誼的可能，加入一個學校社團或者參加一只

校隊的可能，成為一個更優(yōu)秀的學生，更好的人并使你的家庭為之驕傲的可能。

butiknowsomeofyoumayalsobenervousaboutstartinganewschool

year,maybeyou，remakingthejumpfromelementarytomiddleschool,or

frommiddletohighschool,andworriedaboutwhatthat'11belike,maybe

you，restartinganewschool,andnotsurehowyou'lllikeit.ormaybe

you，reaseniorwho'sfeelinganxiousaboutthewholecollegeprocess;

aboutwheretoapplyandwhetheryoucanaffordtogo.

但是我知道你們中的一些人依然為新學年的開始而感到緊張。也許你們剛剛從

小學升入中學，從初中升入高中，擔心著那里會怎么樣呀。也許你進入一所新學

校，并且不確定你是否會喜歡那里?；蛘吣闶歉呷龑W生正在為升學感到焦慮，為

申請哪所大學和自己能否負擔得起而焦慮。

andbeyondalltheseconcerns,iknowalotofyouarealsofeelingthe

strainofthesedifficulttimes.youknowwhat'sgoingoninthenewsand

yourownfamily，slives,youreadaboutthewarinafghanistan.youhear

abouttherecessionwe'vebeenthrough,youseeitinyourparents，faces

andsenseitintheirvoice.

除了這些問題，我知道你們對現(xiàn)在的一些艱難時事也感覺到壓力。你們知道新

聞里發(fā)生的事情和你們家庭生活的事情。你們讀到阿富汗戰(zhàn)爭，你們聽到我們正

在經(jīng)歷的經(jīng)濟衰退。你們可以從你們父母的臉上看出這些從他們的聲音中聽出這

些。

alotofyouarehavingtoactalotolderthanyouare;tobestrong

foryourfamilywhileyourbrotherorsisterisservingoverseas;tolook

afteryoungersiblingswhileyourmomworksthatsecondshift;totake

onapart-timejobwhileyourdadisoutofwork.

你們中的很多人必須做超過你們年齡的事情。當你們的兄長姐姐在海外服役,

為了你們的家庭而你變得堅強；在你們母親出去兼職時照顧好你的弟弟妹妹；當

你父親失業(yè)的時候去做一份鐘點工。

it'salottohandle;it'smorethanyoushouldhavetohandle,andit

maymakeyouwonderattimeswhatyourownfuturewilllooklike;whether

you'11beabletosucceedinschool;whetheryoushouldsetyoursights

alittlelower,andscalebackyourdreams.

太多的事情要做，遠遠超過了你們應該做的。這也許會使你時常想你自己的未

來將會怎樣；你們是否能學業(yè)有成；是否應該放低你的眼光并且調(diào)低你的夢想。

buthereiswhaticametomastermantotellyou:nobodygetstowrite

yourdestinybutyou.yourfutureisinyourhands.yourlifeiswhatyou

makeofit.andnothing-absolutelynothing-isbeyondyourreach,

solongasyou，rewillingtodreambig.solongasyou'rewillingtowork

hard,solongasyou，rewillingtostayfocusedonyoureducation.

但是這里是我來masterman中學要告訴你的：除了你沒有人能書寫你的命運。

你的未來在你的手中。你的生命是由你創(chuàng)造的。并且沒有一一絕對沒有一一是你

所不能及的。只要你愿意夢想遠大，只要你愿意努力工作，只要你愿意持續(xù)關(guān)注

與你的教育。

thatlastpartisabsolutelyessential-becauseaneducationhasnever

beenmoreimportant.i，msuretherewillbetimesinthemonthsaheadwhen

you'restayinguplatecrammingforatest,ordraggingyourselvesout

ofbedonarainymorning,andwonderingifit'sallworthit.letmetell

you,thereisnoquestionaboutit.nothingwillhaveasgreatanimpac