版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
2024版國際貿(mào)易中常用合同中英對照第一條合同雙方Article1PartiestotheContract甲方(買方):__________PartyA(Buyer):__________乙方(賣方):__________PartyB(Seller):__________第二條產(chǎn)品描述Article2ProductDescription產(chǎn)品名稱:__________ProductName:__________規(guī)格型號:__________Specifications:__________數(shù)量:__________Quantity:__________第三條價格條款A(yù)rticle3PriceTerms單價:__________UnitPrice:__________總價:__________TotalContractValue:__________價格條款(例如FOB,CIF等):__________PriceTerms(e.g.,FOB,CIF,etc.):__________第四條支付條件Article4PaymentConditions支付方式:__________ModeofPayment:__________支付時間/計劃:__________PaymentSchedule:__________第五條交貨Article5Delivery交貨地點:__________PlaceofDelivery:__________交貨時間:__________TimeofDelivery:__________第六條包裝Article6Packaging包裝標(biāo)準(zhǔn):__________PackingStandards:__________包裝費用:__________PackingCharges:__________第七條保險Article7Insurance保險類型:__________TypeofInsurance:__________保險費用:__________InsurancePremium:__________第八條檢驗與驗收Article8InspectionandAcceptance檢驗標(biāo)準(zhǔn):__________InspectionStandards:__________驗收期限:__________AcceptancePeriod:__________第九條保證與擔(dān)保Article9WarrantiesandGuarantees質(zhì)量保證期限:__________QualityWarrantyPeriod:__________性能保證:__________PerformanceGuarantee:__________第十條違約責(zé)任Article10LiabilityforBreachofContract遲交貨責(zé)任:__________LiabilityforLateDelivery:__________遲付款責(zé)任:__________LiabilityforLatePayment:__________第十一條不可抗力Article11ForceMajeure不可抗力事件:__________ForceMajeureEvents:__________通知義務(wù):__________NotificationObligation:__________第十二條爭議解決Article12DisputeResolution解決方式:__________ModeofResolution:__________適用法律:__________GoverningLaw:__________第十三條合同的修改與終止Article13ModificationandTermination合同修改:__________ModificationoftheContract:__________合同終止:__________TerminationoftheContract:__________第十四條通知與通訊Article14NoticesandCommunications通訊地址:__________AddressforCommunications:__________通知方式:__________MethodofNotification:__________第十五條附加條款A(yù)rticle15AdditionalProvisions其他約定事項:__________OtherAgreedMatters:__________第十六條合同生效Article16EffectivenessoftheContract本合同自雙方授權(quán)代表簽字蓋章之日起生效。ThisContractshallcomeintoeffectfromthedateofsignatureandsealbytheauthorizedrepresentativesofbothparties.甲方(蓋章):__________日期:__________PartyA(Stamp):__________Date:__________乙方(蓋章):__________日期:__________PartyB(Stamp):__________Date:__________第十七條知識產(chǎn)權(quán)Article17IntellectualPropertyRights甲方保證對所提供的產(chǎn)品擁有完整的知識產(chǎn)權(quán),無侵權(quán)行為。PartyAwarrantsthatithasfullintellectualpropertyrightsovertheproductsprovided,withnoinfringement.乙方應(yīng)尊重并保護甲方的知識產(chǎn)權(quán),未經(jīng)甲方書面同意,不得復(fù)制或泄露。PartyBshallrespectandprotecttheintellectualpropertyrightsofPartyAandshallnotcopyordisclosewithoutwrittenconsentfromPartyA.第十八條保密條款A(yù)rticle18ConfidentialityClause雙方應(yīng)對合同內(nèi)容及通過合同獲得的對方商業(yè)秘密負(fù)有保密責(zé)任。Bothpartiesshallkeepconfidentialthecontentofthecontractandthebusinesssecretsobtainedfromeachother.未經(jīng)對方書面同意,任何一方不得向第三方披露合同信息。Withoutthewrittenconsentoftheotherparty,neitherpartymaydisclosethecontractinformationtoathirdparty.第十九條合同的適用法律Article19ApplicableLawfortheContract本合同的解釋、適用以及與之相關(guān)的爭議解決均適用_______法律。Theinterpretation,application,andresolutionofdisputesrelatedtothiscontractshallbegovernedbythelawsof_______.第二十條合同的解釋權(quán)Article20RighttoInter
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 高一歷史9月考卷
- Unit 6 What did you do last weekend?第一課時(教學(xué)設(shè)計)-2024-2025學(xué)年陜旅版(三起)英語六年級上冊
- 廣東省廉江市實驗學(xué)校高中政治 11.2 積極參與國際經(jīng)濟競爭與合作2教案(必修1)
- Unit 11【速記清單】-2023-2024學(xué)年九年級英語全一冊單元速記·巧練(人教版)(原卷版)
- 3學(xué)會反思 第一課時(教學(xué)設(shè)計)-2023-2024學(xué)年道德與法治六年級下冊統(tǒng)編版
- 《家用冰箱單循環(huán)制冷系統(tǒng)研發(fā)中心建設(shè)項目可行性研究報告》
- 小學(xué)體育水平一 有趣的體育課 教案
- 解析:【知識圖鑒】人教版九年級下冊 Unit 11-03單元測(原卷版)
- 地震的時候-幼兒園大班安全教案
- 干旱的寶地-塔里木盆地教案 人教版
- 2024年6月高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試A級
- 2024年廣東省深圳市龍崗區(qū)吉華街道辦事處招聘8人歷年(高頻重點復(fù)習(xí)提升訓(xùn)練)共500題附帶答案詳解
- 《大自然的聲音》公開課一等獎創(chuàng)新教學(xué)設(shè)計(共兩課時)
- 2024中國郵政集團四川省分公司綜合柜員招聘285人(高頻重點提升專題訓(xùn)練)共500題附帶答案詳解
- 護士腰背部損傷及預(yù)防措施
- 《視覺傳達設(shè)計》題集
- 老年人中醫(yī)藥健康管理服務(wù)培訓(xùn)課件-圖文
- 部編版五年級語文上冊教材分析
- 口腔科常見疾病診療規(guī)范診療指南2022版
- 10《爬山虎的腳》第一課時 教學(xué)設(shè)計-2023-2024學(xué)年四年級語文上冊統(tǒng)編版
- 老年外科患者圍手術(shù)期營養(yǎng)支持中國專家共識(2024版)
評論
0/150
提交評論