2021年6月英語(yǔ)六級(jí)閱讀長(zhǎng)難句解析二

PAGEPAGE12019年6月英語(yǔ)六級(jí)閱讀長(zhǎng)難句解析匯總英語(yǔ)六級(jí)閱讀長(zhǎng)難句解析(二)1.Allhighschoolgraduatesoughttogotocollege,saysconventionalwisdomandstatisticalevidence,becausecollegewillhelpthemearnmoremoney,become“better”people,andlearntobemoreresponsiblecitizensthanthosewhodon’tgo.(1990.閱讀.Text2)【譯文】根據(jù)傳統(tǒng)的聰明做法和大量的數(shù)據(jù)證明，所有高中生都應(yīng)上大學(xué)，這是因?yàn)?，與未上大學(xué)的學(xué)生相比，大學(xué)經(jīng)歷有利于幫助他們獲得更高的報(bào)酬，成為“更好”的人，并且學(xué)習(xí)如何做更負(fù)責(zé)任的公民?！疚鼍洹繌?fù)合句。主句saysconventionalwisdomandstatisticalevidence位于句子中間，并使用倒裝，起到強(qiáng)調(diào)says的賓語(yǔ)從句即所說(shuō)內(nèi)容的作用。因此我們重點(diǎn)分析省略that的賓語(yǔ)從句。從句中，主句Allhighschoolgraduatesoughttogotocollege,后面是because引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句collegewillhelpthemearnmore...moreresponsiblecitizensthanthosewhodon'tgo，原因主語(yǔ)從句中含有比較句結(jié)構(gòu)，those后是who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句。2.Thisisheresytothoseofuswhohavebeenbroughtuptobelievethatifalittleschoolingisgood,morehastobemuchbetter.(1990.閱讀.Text2)【譯文】對(duì)于我們這些從小被教育要相信上學(xué)很好，上大學(xué)更好的人來(lái)說(shuō)，這種觀點(diǎn)無(wú)疑是異端邪說(shuō)?！疚鼍洹烤渥雍芏蹋鄠€(gè)從句。主句Thisisheresytothoseofus,thoseofus是介詞to的賓語(yǔ)，其后有定語(yǔ)從句whohavebeenbroughtuptobelieve,believe后是that賓語(yǔ)從句。而賓語(yǔ)從句中，if引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句，主句morehastobemuchbetter在后。3.Middle-classandupper-classemployeeshavebeenthefastest-growinggroupsinourworkingpopulation-growingsofastthattheindustrialworker,thatoldestchildoftheIndustrialRevolution,hasbeenlosinginnumericalimportancedespitetheexpansionofindustrialproduction.(1990.閱讀.Text3)【譯文】社會(huì)中上層的雇員已經(jīng)成為就業(yè)人口中人數(shù)增長(zhǎng)最快的群體，其增長(zhǎng)速度之快，使得即使工業(yè)生產(chǎn)不斷擴(kuò)大，工業(yè)革命的最早產(chǎn)物-工業(yè)工人的數(shù)量也在急劇減少?！疚鼍洹繌?fù)合句。主句Middle-classandupper-classemployeeshavebeenthefastest-growinggroups,破折號(hào)起到進(jìn)一步補(bǔ)充說(shuō)明的作用。破折號(hào)后growingsofastthat...中含有短語(yǔ)so...that