新概念英語第二冊課文(全中文)

新概念英語課文（中文）1上星期我去看戲.我的座位很好,戲很有意思,但我卻無法欣賞.一青年男子與一青年女子坐在我的身后,大聲地說著話.我非常生氣,因為我聽不見演員在說什么.我回過頭去怒視著那一男一女,他們卻毫不理會.最后,我忍不住了,又一次回過頭去,生氣地說:“我一個字也聽不見了!”“不關(guān)你的事,“那男的毫不客氣地說,“這是私人間的談話!”2那是個星期天,而在星期天我是從來不早起的,有時我要一直躺到吃午飯的時候.上個星期天,我起得很晚.我望望窗外,外面一片昏暗.“鬼天氣!”我想,“又下雨了.“正在這時,電話鈴響了.是我姑母露西打來的.“我剛下火車,“她說,“我這就來看你.““但我還在吃早飯,“我說.“你在干什么?”她問道.“我正在吃早飯,“我又說了一遍.“天啊,“她說,“你總是起得這么晚嗎?現(xiàn)在已經(jīng)1點鐘了!” 3明信片總攪得我假日不得安寧.去年夏天,我去了意大利.我參觀了博物館,還去了公園.一位好客的服務(wù)員教了我?guī)拙湟獯罄Z,之后還借給我一本書.我讀了幾行,但一個字也不懂.我每天都想著明信片的事.假期過得真快,可我還沒有給我的朋友們寄過一張明信片.到了最后一天,我作出了一項重大決定.我早早起了床,買來了37張明信片.我在房間里關(guān)了整整一天.然而竟連一張明信片也沒寫成!4我剛剛收到弟弟蒂姆的來信,他正在澳大利亞.他在那兒已經(jīng)住了6個月了.蒂姆是個工程師,正在一家大公司工作,并且已經(jīng)去過澳大利亞的不少地方了.他剛買了一輛澳大利亞小汽車,現(xiàn)在去了澳大利亞中部的小鎮(zhèn)艾利斯斯普林斯.他不久還將到達達爾文去,從那里,他再飛往珀斯.我弟弟以前從未出過國,因此,他覺得這次旅行非常激動人心.5詹姆斯.斯科特先生在錫爾伯里有一個汽車修理部,現(xiàn)在他剛在平赫斯特買了另一個汽車修理部.平赫特離錫爾伯里只有5英里,但詹姆斯.斯科特先生未能為他新的汽車修理部搞到一部電話機,所以他買了只鴿子.昨天,一只鴿子把第一封信從平赫特帶到錫爾伯里.這只鳥只用了3分鐘就飛完了全程.到目前為止,斯科特先生從一個汽車修理部向另一個發(fā)送了大量索取備件的信件和其他緊急函件.就這樣,他開始自己的私人“電話”業(yè)務(wù).6我剛剛搬進了大橋街的一所房子.昨天一個乞丐來敲我的門,問我要一頓飯和一杯啤酒.作為回報,那乞丐頭頂?shù)氐沽⑵饋?嘴里還唱著歌.我給了他一頓飯.他把食物吃完,又喝了酒.然后把一塊乳酪裝進衣袋里走了.后來,一位鄰居告訴了我他的情況.大家都認識他,他叫珀西.巴頓斯.他每月對這條街上的每戶人家光顧一次,總是請求給他一頓飯和一杯啤酒.7飛機誤點了,偵探們在機場等了整整一上午.他們正期待從南非來的一個裝著鉆石的貴重包裹.數(shù)小時以前,有人向警方報告,說有人企圖偷走這些鉆石.當飛機到達時,一些偵探等候在主樓內(nèi),另一些偵探則守候在停機坪上.有兩個人把包裹拿下飛機,進了海關(guān).這時兩個偵探把住門口,另外兩個偵探打開了包裹.令他們吃驚的是,那珍貴的包裹里面裝的全是石頭和沙子!8喬.桑德斯擁有我們鎮(zhèn)上最漂亮的花園.幾乎每個人都參加每年舉辦的“最佳花園競賽”,而每次都是喬獲勝.比爾.弗里斯的花園比喬的花園大,他比喬也更為勤奮,種植的花卉和蔬菜也更多,但喬的花園更富有情趣.他修筑了一條條整潔的小路,并在一個池塘上架了一座小木橋.我也喜歡花園,但我卻不愿意辛勤勞動.每年的花園競賽我也參加,但總因是鎮(zhèn)上最劣的花園而獲得一個小獎!9星期三的晚上,我們?nèi)チ耸姓d.那是一年的最后一天,一大群人聚集在市政廳的大鐘下面.再過20分鐘,大鐘將敲響12下.15分鐘過去了,而就在11點55分時,大鐘停了.那根巨大的分針不動了.我們等啊等啊,可情況沒有變化.突然有人喊道:“已經(jīng)12點零2分了!那鐘已經(jīng)停了!”我看了一下我的手表,果真如此.那座大鐘不愿意迎接新年.此時,大家已經(jīng)笑了起來,同時唱起了歌.10我家有件古樂器,被稱作古鋼琴,是1681年德國造的.我們的這架古鋼琴存放在起居室里.我們家有這件樂器已經(jīng)很久了,是我祖父在很多年以前買的.可它最近被一個客人弄壞了,因為她用它來彈奏爵士樂.她在擊琴鍵時用力過猛,損壞了兩根琴弦.我父親大為吃驚,不許我們再動它.父親的一個朋友正在修理這件樂器.11我正在一家飯館吃飯,托尼.斯蒂爾走了進來.托尼曾在一家律師事務(wù)所工作,而現(xiàn)在正在一家銀行上班.他的薪水很高,但他卻總是向朋友借錢,并且從來不還.托尼看見了我,就走過來和我坐到一張桌子前.他從未向我借過錢.當他吃飯時,我提出向他借20英鎊.令我驚奇的是,他立刻把錢給了我.“我還從未向你借過錢,“托尼說道,“所以現(xiàn)在你可以替我付飯錢了!”12我們的鄰居查爾斯.艾利森船長明天就要從樸次茅斯(英國港市)啟航了.明天一大早我們將在碼頭為他送行.他將乘坐他的“濤波賽”號小艇.“濤波賽”號是艘有名的小艇,它已經(jīng)多次橫渡大西洋.艾利森船長將于8點鐘啟航,因此我們有充裕的時間.我們將參觀他的船,然后和他告別.他要離開兩個月,我們真為他感到自豪,他將參加一次重大的橫渡大西洋的比賽.13“綠林少年”是一個流行歌曲演唱團.目前他們正在全國各地巡回演出,明天就要到達此地.他們將乘火車來,鎮(zhèn)上的大部分青年人將到車站迎接他們.明晚他們將在工人俱樂部演出.“綠林少年”準備在此逗留5天.在此期間,他們將演出5場.同往常一樣,警察的日子將不好過,他們將設(shè)法維持秩序.每逢這種場合,情況都是這樣.14去年我有過一次有趣的經(jīng)歷.在離開法國南部的一個小村莊后,我繼續(xù)駛往下一個城鎮(zhèn).途中,一個青年人向我招手.我把車停下,他向我提出要求搭車.他一上車,我就用法語向他問早上好,他也同樣用法語回答我.除了個別幾個單詞外,我根本不會法語.旅途中我們誰也沒講話.就要到達那個鎮(zhèn)時,那青年突然開了口,慢慢地說道:“你會講英語嗎?”我很快了解到,他自己就是個英國人!15秘書告訴我說哈姆斯沃斯先生要見我.我走進他的辦公室,感到非常緊張.我進去的時候,他連頭也沒抬.待我坐下后,他說生意非常不景氣.他還告訴我,公司支付不起這么龐大的工資開支,有20個人已經(jīng)離去.我知道這次該輪到我了.“哈姆斯沃斯先生,“我無力地說.“不要打斷我的話,“他說.然后他微笑了一下告訴我說,我每年將得到1,000英鎊的額外收入.16一旦你把汽車停錯了地方,交通警很快就會發(fā)現(xiàn).如果他沒給你罰單就放你走了,算你走運.然而,情況并不都是這樣,交通警有時也很客氣.有一次在瑞典度假,我發(fā)現(xiàn)我的車上有這樣一個字條:“先生,歡迎您光臨我們的城市.此處是‘禁止停車’區(qū).如果您對我們街上的標牌稍加注意,您在此會過得很愉快的.謹此提請注意.“如果你收到這樣的懇求,你是不會不遵照執(zhí)行的!17我的姑姑詹妮弗是位演員,她至少也有35歲了.盡管如此,她卻常在舞臺上扮演小姑娘.詹妮弗很快又要參加一個新劇的演出.這一次,她將扮演一個17歲的少女.演出時她必須穿一條鮮紅色的裙子和黑色的長筒襪.去年在演另一個劇時,她不得不穿短襪和一件鮮艷的橘紅色的衣服.一旦有人問起她有多大年紀,她總是回答:“親愛的,長成大人真可怕啊!”18我在一家鄉(xiāng)村小酒店吃過午飯后,就找我的提包.我曾把它放在門邊的椅子上,可這會兒不見了!當我正在尋找時,酒店老板走了進來.“您吃得好嗎?”他問.“很好,謝謝.“我回答,“但我付不了帳,我的提包沒有了.“酒店老板笑了笑,馬上走了出去.一會兒工夫他拿著我的提包回來了,把它還給了我.“實在抱歉,“他說,“我的狗把它弄到花園里去了,他常干這種事!”19劇馬上就要開演了,“我說.“也許已經(jīng)開演了呢,“蘇珊回答說.我匆匆趕到售票處,問:“我可以買兩張票嗎?”“對不起,票已售完.“那位姑娘說.“真可惜!”蘇珊大聲說.正在這時,一個男子匆匆奔向售票處.“我可以退掉這兩張票嗎?”他問.“當然可以,“那姑娘說.我馬上又回到售票處.“我可以買那兩張票嗎?”我問.“當然可以,不過這兩張票是下星期三的,您是否還要呢?”“我還是買下的好,“我垂頭喪氣地說.20釣魚是我特別喜愛的一項運動.我經(jīng)常一釣數(shù)小時卻一無所獲,但我從不為此煩惱.有些垂釣者就是不走運,他們往往魚釣不到,卻釣上來些舊靴子和垃圾.我的運氣甚至還不及他們.我什么東西也未釣到過--就連舊靴子也沒有.我總是在河上呆上整整一上午,然后空著袋子回家.“你可別再釣魚了!”我的朋友們說,“這是浪費時間.“然而他們沒有認識到重要的一點,我并不是真的對釣魚有興趣,我感興趣的只是獨坐孤舟,無所事事!21飛機正在逐漸把我逼瘋.我住在一個機場附近,過往飛機日夜不絕于耳.機場是許多年前建的,但由于某種原因當時未能啟用.然而去年機場開始使用了.有100多人肯定是被噪音逼得已經(jīng)棄家遠去,我是少數(shù)留下來的人中的一個.有時我覺得這房子就要被一架飛過的飛機撞倒.他們曾向我提供一大筆錢讓我搬走,但我決定留在這兒.大家都說我肯定是瘋了,也許他們說的是對的.22我的女兒簡從未想過會接到荷蘭一位同齡姑娘的來信.去年,當我們橫渡英吉利海峽時,簡把寫有她姓名和住址的一張紙條裝進了一只瓶子,又將瓶子扔進了大海.此后她就再沒去想那只瓶子.但10個月以后,她收到了荷蘭一位姑娘的來信.現(xiàn)在這兩位姑娘定期通信了.然而她們還是決定利用郵局.這樣會稍微多花點錢,但肯定是快得多了.23昨天我收到了姐姐的一封信,她住在尼日利亞.在信中她說她明年將到英國來.如果她來了,她會感到非常驚奇了.我們現(xiàn)在住在鄉(xiāng)間的一棟漂亮的新住宅里.這棟房子在我姐姐離開之前就已動工了,是在5個月以前竣工的.我在信中告訴她,她可以和我們住在一起.這棟房子里有許多房間,還有一個漂亮的花園.它是一棟非?，F(xiàn)代化的住宅,因此在有些人看來很古怪.它肯定是這個地區(qū)唯一的一棟現(xiàn)代化住宅.24我走進飯店經(jīng)理的辦公室,坐了下來.我剛剛丟了50英鎊,感到非常煩惱.“我把錢放在房間里,“我說,“可現(xiàn)在沒有了.“經(jīng)理深表同情,但卻無能為力.“現(xiàn)在大家都在丟錢,“他說.他開始抱怨起這個邪惡的世道來,卻被一陣敲門聲打斷了.一個姑娘走了進來,把一個信封放在了他桌上.它里面裝著50英鎊.“這是我在這位先生的房門外撿到的,“她說.“是啊,“我對那位經(jīng)理說,“這世界上還是有誠實可言的!”25我終于到了倫敦.火車站很大,又黑又暗.我不知道去飯店的路該怎么走,于是向一個搬運工打聽.我的英語講得不但非常認真,而且咬字也非常清楚.然而搬運工卻不明白我的話.我把問話重復了很多遍.他終于聽懂了.他回答了,但他講得既不慢也不清楚.“我是個外國人,“我說.于是他說得慢了,可我還是聽不懂.我的老師從來不那樣講英語!我和搬運工相視一笑.接著,他說了點什么,這回我聽懂了.“您會很快學會英語的!”他說.我感到奇怪.在英國,人們各自說著一種不同的語言.英國人之間相互聽得懂,可我卻不懂他們的話!他們說的是英語嗎?26我是個學藝術(shù)的學生,畫了很多畫.有很多人裝成很懂現(xiàn)代藝術(shù)的樣子,總是告訴你一幅畫的“意思”是什么.當然,有很多畫是什么“意思”也沒有的.它們就是些好看的圖案,我們喜愛它們就像我們喜歡漂亮的窗簾布一樣.我覺得小孩子們往往比任何人都更能欣賞現(xiàn)代繪畫,他們觀察到的東西更多.我的妹妹只有7歲,但她總能說出我的畫是好還是壞.昨天她到我房里來了.27傍晚時分,孩子們在田野中央搭起了帳篷.這件事剛剛做完,他們就在篝火上燒起了飯.他們?nèi)拣I了,飯菜散發(fā)出陣陣香味.他們美美地吃了一頓飯后,就圍在營火旁講起了故事,唱起了歌.但過了一陣子.天下起雨來,于是他們撲滅了篝火,鉆進了帳篷.睡袋既暖和又舒服,所以,他們都睡得很香.午夜前后,有兩個孩子醒了,大聲叫了起來.原來帳篷里到處都是水!他們?nèi)继鏊?跑到外面.雨下得很大,他們發(fā)現(xiàn)地上已經(jīng)形成了一條小溪.那小溪彎彎曲曲穿過田野,然后正好從他們的帳篷底下流過去.28賈斯珀.懷特是少有的相信古代神話的人之一.他剛在城里買下一所新房子,但自從搬進去后,就和汽車及車主們發(fā)生了磨擦.當他夜里回到家時,總是發(fā)現(xiàn)有人把車停在他家大門外.為此,他甚至一次也沒能把自己的車開進車庫.賈斯珀曾把幾塊“禁止停車”的牌子掛在大門外邊,但沒有任何效果.現(xiàn)在他把一個丑陋的石雕頭像放在了大門上邊,這是我見過的最丑陋的頭像之一.我問他那是什么?他告訴我那是蛇發(fā)女怪美杜莎.賈斯珀希望她把汽車和車主們都變成石頭.但到目前為止還沒有一個變成石頭呢!29本.弗西特機長買了一輛不同尋常的出租汽車,并開始了一項新的業(yè)務(wù).這輛“出租汽車”是一架小型瑞士飛機,叫“皮勒特斯.波特”號.這架奇妙的飛機可以載7名乘客.然而,最令人驚奇的是它能夠在任何地方降落:雪地上,水面上,甚至剛耕過的田里.弗西特機長的第一名乘客是位醫(yī)生,他從伯明翰飛往威爾士山區(qū)一個偏僻的村莊.從那時開始,弗西特機長已經(jīng)載送乘客到過許多不尋常的地方.一次,他把飛機降落在了一棟公寓樓的屋頂上;還有一次,降落在了一個廢棄的停車場上.弗西特機長剛剛拒絕了一位商人的奇怪要求.這個人想要飛往大西洋上的一個孤島--羅卡爾島,弗西特機長之所以不送他去,是因為那段飛行太危險了.30威爾河是橫穿過我家附近公園的一條小河.我喜歡在天氣晴朗的下午到河邊坐坐.上星期日天氣很暖和.于是我和往常一樣,又去河邊坐著.河岸上有些孩子正在玩耍,河面上有些人正在劃船.突然,一個孩子狠狠地踢了一腳球,球便向著一只劃過來的小船飛去.岸上的一些人對著小船上的人高喊,但他沒有聽見.球重重地打在他身上,使他差點兒落入水中.我轉(zhuǎn)過頭去看那些孩子,但一個也不見,全都跑了!當那個人明白了發(fā)生的事情時,笑了起來.他大聲叫著那些孩子,把球扔回到岸上.31昨天下午弗蘭克.霍金斯向我講述了他年輕時的經(jīng)歷.在退休前,弗蘭克是一家非常大的商業(yè)公司的經(jīng)理,但他小時候卻在一家小鋪里做工.他那時的工作是修理自行車,并且通常是一天工作14個小時.他靠多年積蓄,于1958年買下了自己的一個小鋪子.20多歲的時候,弗蘭克曾生產(chǎn)飛機零配件.那時他有兩個幫手.幾年之后,小鋪子已經(jīng)發(fā)展成了一個雇有728人的大工廠.弗蘭克回想著他早年的艱難經(jīng)歷和走過的漫長的成功之路,微笑了.他正笑著的時候門開了,他的妻子走了進來.她叫他去修理孫子的自行車32人們不再像以前那樣誠實了.偷竊的誘惑力比以往任何時候都更強烈——特別是在大的商店里.一名偵探最近注意上了一位穿著講究的婦女,她總是在星期一上午進入一家大商場.有一個星期一,當這位婦女走進這家商場時,里面的人比往常少,因此,偵探比較容易監(jiān)視她.這位婦女先是買了幾樣小商品.過了一會幾,她又選了商場里最昂貴的一件衣服,把它遞給了售貨員.那售貨員以最快的速度為她包好了衣服.然后,那婦女拿過包就走出了商場,根本沒有付錢.她被逮捕后,偵探發(fā)現(xiàn)原來那售貨員是她的女兒.那姑娘每星期“送”她母親一件免費的衣服!33幾乎過了一個星期,那姑娘才能講述自己的遭遇.一天下午,她乘小船從海岸出發(fā),遇上了風暴.天將黑時,小船撞在了一塊礁石上,姑娘跳進了海里.她在海里游了整整一夜才游到岸邊.在那段時間里,她游了8英里.第二天凌晨,她看到前方有燈光,知道自己已經(jīng)接近岸邊了,因為那燈光是在高高的峭壁上.到達岸邊后,姑娘朝著她看到的燈光方向掙扎著往峭壁上爬去.她所記得的就是這些.第二天她醒來時,發(fā)現(xiàn)自己躺在醫(yī)院里.34丹?魯賓遜焦慮了整整一個星期.上星期二他收到當?shù)鼐炀值囊环庑?要他到警察局去一趟.丹奇怪警察為什么找他,但昨天還是去了,結(jié)果他不再擔心了.在警察局里,一位面帶笑容的警察告訴他,他的自行車找到了.那位警察對他說,那輛自行車是5天前在400英里外的一個小村里發(fā)現(xiàn)的,現(xiàn)在正用火車給他運回家來.丹聽到這個消息后,驚奇萬分,但又感到非常好笑,因為他從未指望那輛自行車還能找到.這是20年前丹還是一個15歲的孩子時被人偷走的!35羅伊?特雷頓原是開出租汽車的,然而就在前不久,他開上了公共汽車,也并不為此而感到后悔.他發(fā)覺自己的新工作令人興奮得多.最近,當他正開車在凱特福德街上行駛時,看到有兩個小偷從一家商店里沖出來,奔向等在那里的一輛汽車,其中一個提著一只裝滿鈔票的提包.羅伊行動迅速,開車直沖竊賊而去.拿錢的那個小偷嚇得把提包都扔了.當那兩個小偷企圖乘車逃跑時,羅伊駕駛他的公共汽車撞在了那輛車的后尾上.當那輛被撞壞的車開走后,羅伊停下車,給警察掛了電話.小偷的車損壞嚴重,很容易辨認.沒過多久,警察就截住了那輛車,兩個小偷都被抓住了.36黛比?哈特準備明天橫渡英吉利海峽.她打算早上5點鐘從法國海岸出發(fā).黛比只有11歲,她希望創(chuàng)一項新的世界紀錄.她是一個游泳能手,很多人認為她一定能成功.黛比的父親將乘一條小船同她一道出發(fā).哈特先生訓練她的女兒已經(jīng)多年了,明天他將焦急地注視著女兒游過這段漫長的距離到達英國.黛比計劃每兩小時休息一下.她將喝些飲料,但不吃固體食物.黛比的大部分同學將在英國海岸等候她.他們當中還會有黛比的母親,她本人還是個姑娘時,也曾橫渡過英吉利海峽!374年以后,奧林匹克運動會將在我們國家舉行.由于將有大批的人到我們國家來,所以政府準備建造一些新的飯店、一個大型體育場和一個新的奧運會標準游泳池.他們還將修筑一些新的道路和一條鐵路專線.奧運會就在首都市郊舉辦,整個地區(qū)將被稱作“奧林匹克城”.工人們將在今年年底前把新路鋪好;到明年年底,他們將把新體育場建成.這些巨大的現(xiàn)代化建筑是由庫爾特?岡特設(shè)計的.大家都將急切地注視著新建筑的建成.我們都非常激動,盼望著奧運會的到來,因為在這個國家里還從未舉辦過奧運會.38我的老朋友哈里森在回到英國以前曾多年居住在地中海地區(qū)。過去他?；孟胪诵莺蟮接⒂媱澰卩l(xiāng)間安頓下來。他剛一回到英國便買下了一幢房子住了進去。但緊接著他就開始抱怨那里的天氣了。因為即使那時仍為夏季，但雨總是下個不停，而且常常冷得厲害。在陽光下生活了那么多年的哈里森對此感到驚奇。他的舉動就好像他從未在英國生活過一樣。最后，他再也忍受不住，還沒等安頓下來就賣掉了房子，離開了這個國家。他多年來的幻想從此破滅。哈里森把每件事情都考慮到了，唯獨沒想到天氣。39當約翰?吉爾伯特住院的時候,他問醫(yī)生他的手術(shù)是否成功,但醫(yī)生拒絕告訴他.第二天,這位病人要了一部床頭電話.當房里只剩他一個人時,他掛通了醫(yī)院的交換臺,要求與米靈頓醫(yī)生講話.當這位醫(yī)生接過電話時,吉爾伯特先生說他想詢問一個病人的情況,是一位名叫約翰?吉爾伯特的先生.他問吉爾伯特先生的手術(shù)是否成功,醫(yī)生告訴他手術(shù)很成功.然后他又問吉爾伯特先生什么時候可以回家,醫(yī)生說他在醫(yī)院還必須再住上兩個星期.之后,米靈頓醫(yī)生問打電話的人是否是病人的親屬.“不是,“病人回答說,“我就是約翰?吉爾伯特先生.“40在上星期的一次宴會上,女主人安排我坐在蘭伯爾德夫人的身旁.蘭伯爾德夫人是一位身材高大、表情嚴肅的女人,穿一件緊身的黑衣服.當我在她身旁坐下來的時候,她甚至連頭都沒有抬一下.她的眼睛盯著自己的盤子,不一會兒就忙著吃起來了.我試圖找個話題和她聊聊.“一出新劇要來‘環(huán)球劇場’上演了,“我說,“您去看嗎?”“不,“她回答.“您今年去國外度假嗎?”我又問.“不,“她回答.“您就呆在英國嗎?”我問.“不,“她回答.失望之中我問她飯是否吃得滿意.“年輕人,“她回答說,“如果你多吃點,少說點,我們兩個都會吃得好的!”41“你把那個叫帽子嗎?”我對妻子說.“你說話沒必要這樣不客氣,“我的妻子邊回答邊照著鏡子.我坐在一個新式的滿是網(wǎng)眼兒的椅子上,等待著.我們在這家帽店已經(jīng)呆了半個小時了,而我的妻子仍在鏡子面前.“我們不應(yīng)該買我們不需要的東西,“我突然發(fā)表意見說,但馬上又后悔說了這話.“你沒必要這么說,“我妻子回答說,“我也不必提醒你昨天買的那條糟糕透了的領(lǐng)帶.““我覺得它好看,“我說,“男人有多少領(lǐng)帶也不會嫌多.““女人有多少帽子也不嫌多.“她回答.10分鐘以后,我們一道走出了商店.我妻子戴著一頂像燈塔一樣的帽子.42當我們穿過舊德里的市場時走了很長一段路,我們在一個廣場上停下來休息.過了一會兒,我們注意到廣場的那一邊有一個帶著兩個大筐的耍蛇人,于是就走過去看看.他一見我們,就拿起了一個長長的上面鑲有硬幣的管樂器,并掀開了一個筐的蓋子.當他開始吹奏一支曲子時,我們才第一次看到那條蛇.它從筐里探出身子,隨著樂器的擺動而扭動.當耍蛇人突然又吹奏起爵士樂和現(xiàn)代流行樂曲時,我們感到非常驚奇.然而那蛇卻還是緩慢地“舞動”著.顯然,它分辨不出印度音樂和爵士樂!43美國探險家R.E.伯德在飛越北極3年之后,于1929年第一次飛越了南極.雖然開始時伯德和他的助手們拍下了飛機下面連綿群山的大量照片,但他們很快就陷入了困境.在有個地方,飛機似乎肯定要墜毀了.只有在飛至10,000英尺的高度時,它才能飛過這些山頭.伯德馬上命令他的助手們把兩個沉重的食物袋扔掉,于是飛機可以上升了,它在離山頭400英尺的高度飛越了過去.伯德這時知道他能夠順利飛抵300英里以外的南極了,因為前面再沒有山了.飛機可以毫無困難地飛過這片茫茫無際的白色原野!44安.斯特林夫人在穿過森林追趕兩個男人時,她并沒有考慮到所冒的風險.剛才,當她和孩子們正在森林邊上野餐的時候,這兩個人沖到她跟前,企圖搶走她的手提包.在爭搶中,手提包的帶斷了,包落入這兩個人手里,他們拔腿跑進了樹林.斯特林夫人非常氣憤,向著他們追了過去.只追了一會兒便上氣不接下氣了,但她還是繼續(xù)追趕.當她趕上他們時,發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)坐了下來,正翻著包里的東西.于是她直沖過去.這兩個人嚇了一跳,扔下提包逃跑了.“這提包帶需要修理,“斯特林夫人事后說道,“不過他們什么也沒偷走.“45整個村子很快知道,有一大筆錢丟失了.當?shù)氐耐缿羲_姆.本頓在把存款送往郵局的途中把錢包丟了.薩姆確信那錢包一定是被某個村民撿到了,可是卻不見有人來送還給他.3個月過去了,后來在一天早晨,薩姆在自己的大門外發(fā)現(xiàn)了他的錢包.錢包是用報紙包著的,里面有他丟失的錢的一半,而且還附著一張紙條,上面寫著:“一個小偷,是的,但只是一個50%的小偷!”又過了兩個月,又有一些錢送還給了薩姆,又附了一張字條:“這回只是25%的小偷了!”很快,薩姆全部的錢都用同樣的方式還了回來.最后的那張字條上寫道:“我現(xiàn)在是一個100%的誠實人了!”46當一架來自倫敦的飛機抵達悉尼機場時,工人們開始卸下裝有服裝的一批木箱.其中有只箱子特別重,可誰也弄不清是怎么回事.突然一個工人想到打開箱子看看.看到的情景使吃驚,箱內(nèi)有一個人正躺在一堆毛織品之上.他由于被人發(fā)現(xiàn)而感到非常吃驚,甚至都沒有企圖逃跑.此人被逮捕后,承認他是在飛機離開倫敦前躲進箱里的.他經(jīng)歷了一次漫長而又難受的旅程,因為他在那木箱里悶了18個多小時.此人被責令交付旅費3,500英鎊,而正常票價是2,000英鎊!47伊恩.湯普森先生最近才買的一個小酒店現(xiàn)在又要賣出去.湯普森先生之所以想賣它,是因為那里常鬧鬼.他告訴我有天夜里他怎么也睡不著,因為他聽到酒吧里傳來一陣奇怪的響聲.第二天早上,他發(fā)現(xiàn)酒吧間的門被椅子堵上了,家具也被挪動過.雖然湯普森臨睡覺時把燈關(guān)了,但早晨燈卻都亮著.他還說他發(fā)現(xiàn)了5只空的威士忌瓶子,肯定是鬼魂昨天晚上喝的.當我暗示說一定是村里有些人來喝不花錢的酒時,湯普森先生搖了搖頭.村里的人已經(jīng)告訴他,即使他把小酒店白送人,他們也不要.48牙科醫(yī)生們總是在你無法作出回答的時候向你提出問題.我的牙科醫(yī)生剛剛給我拔掉了一顆牙,叫我休息一會兒.我想說點什么,但我嘴里塞滿了藥棉.他知道我收集火柴盒,于是問我收藏的米柴盒是否在增加.接著他又問我的兄弟近來如何,問我是否喜歡倫敦的新工作.作為對這些問題的回答,我不是點頭,就是發(fā)出奇怪的聲音.與此同時,我的舌頭正在忙著尋找剛拔掉的那顆牙的傷口.我突然非常著急起來,但卻什么也說不出來.當那位牙醫(yī)最后將藥棉從我嘴中取出時,我總算有可能告訴他,他拔錯了牙.49德黑蘭的一個年輕人由于對睡地板感到厭倦,于是積蓄多年買了一張真正的床.他平生第一次自豪地擁有了一張既有彈簧又帶床墊的床.由于天氣很熱,他便把床搬到了他的屋頂上.頭兩天晚上,他睡得非常好.但第三天晚上起了風暴.一陣大風把床從屋頂上刮了下來,把它摔碎在下面的院子里.那年輕人直到床撞到地上才醒了過來.盡管床摔成了碎片,但年輕人卻奇跡般地沒有受傷.他醒來時,仍然躺在床墊上.年輕人看了一眼周圍的碎木片和碎金屬片,傷心地撿起了床墊,把它拿進了屋.他把床墊往地板上一放,很快又睡著了.50我喜歡在鄉(xiāng)間旅行,但卻不愿意迷路.最近我作了一次短途旅行,但這次旅行所花費的時間比我預(yù)計的要長.“我要去伍德福德草地,“我一上車就對售票員說,“但我不知道它在哪兒.““我來告訴您在哪兒下車,“售票員回答說.我坐在汽車的前部,以便飽覽農(nóng)村風光.過了一些時候,車停了.我環(huán)視了一下身旁,驚奇地發(fā)現(xiàn)車里就只剩我一個乘客了.“您得在這里下車,“售票員說,“我們的車就到此為止了”.“這里是伍德福德草地嗎？”我問道.“哎呀,“售票員突然說,“我忘了讓您下車了”.“沒關(guān)系,“我說,“我就在這兒下吧”.“我們現(xiàn)在要返回去,”售票員說.“好吧,既然如此,我還是留在車上吧”.我回答說.51我的朋友休一直很胖,但是近來情況變得越發(fā)糟糕,以致他決定節(jié)食.他是一星期前開始節(jié)食的.首先,他開列了一張長長的單子,上面列了所有禁吃的食物.這張單子上的大多數(shù)食物都是休喜歡吃的:黃油、土豆、米飯、啤酒、牛奶、巧克力和糖果.昨天我去看望了他.我按響了門鈴.當看到休仍和往常一樣胖時,我并不感到驚奇.他把我領(lǐng)進屋,慌忙把一個大包藏到了桌子下面.顯然他感到很尷尬.當我問他正干什么時,他內(nèi)疚地笑了,然后把那個大包拿到了桌上.他解釋說,他的飲食控制得太嚴格了,以致不得不偶爾獎賞自己一下.接著他給我看了包里的東西.里面裝了5大塊巧克力和3袋糖果!52我們剛剛搬進一所新房子,我辛辛苦苦地干了整整一個上午.我試圖把我的新房間收拾整齊,但這并不容易,因為我有1,000多本書.更糟糕的是房間還非常小,所以我暫時把書放在了地板上.這會兒,書把地板的每一點空隙都占據(jù)了,我實際上是踩著這些書進出房間的.幾分鐘前,我妹妹幫我把一個舊書櫥抬上了樓.她走進我的房間,當她看到地板上的那些書時,大吃一驚.“這是我見過的最漂亮的地毯,”她說.她盯著“地毯”看了一會兒,又說:“你根本用不著書櫥,空閑時你可以坐在這兒讀地毯!”53消防隊員們終于撲滅了加利福尼亞的一場森林大火.從那時起,他們一直試圖找出起火的原因.森林火災(zāi)時常由破碎的玻璃或人們隨手扔掉的香煙頭引起.昨天,消防隊員仔細查看了地面,但未能發(fā)現(xiàn)碎玻璃.他們還十分肯定火災(zāi)也不是由煙頭引起的.然而今天上午,一個消防隊員偶然發(fā)現(xiàn)了起火的原因.他發(fā)現(xiàn)了纏繞在16,000伏高壓線上的一條死蛇.就這樣,他解開了起火之謎.解釋很簡單,卻異乎尋常.一只鳥把蛇從地上抓起來,然后把它扔到了電線上.于是蛇就纏住了幾根電線.當它這樣做時,把火花送到了地面,這些火花立刻引起了一場大火.54早飯后,我送孩子們上學,然后就去了商店.我回到家時,時間還早.孩子們在上學,我丈夫在上班,家里清靜得很.于是我決定做些肉餡餅.不一會兒我就忙著調(diào)拌起了黃油和面粉,很快我的手上就沾滿了粘粘的面糊.恰恰在此時,電話鈴響了.沒有什么能比這更煩人了.我用兩個沾滿面糊的手指捏起了話筒.當我聽出是海倫?貝茨的聲音時,非常喪氣.我用了10分鐘的時間才說服她過會兒再來電話.我終于掛上了話筒.真是糟糕透了!我的手指上、電話機上以及門的把手上,都沾上了面糊.我剛回到廚房,門鈴又響了起來,響聲足以把死人喚醒.這次是郵遞員,他要我簽收一封掛號信!55最近,找到失蹤寶藏的夢想差一點兒變成現(xiàn)實.一種叫“探寶器”的新機器已經(jīng)發(fā)明出來,并被人們用來探測地下埋藏的金子.在靠近海邊的一個據(jù)說過去海盜常在里面藏金子的巖洞里,這種機器被派上了用場.海盜們過去常把金子埋藏在那個洞里,可后來卻沒能取走.一支用這種新機器裝備起來的探寶隊進入了這個巖洞,希望找到埋藏著的金子.當這個隊的隊長正在檢查洞口附近的土壤時,那臺機器顯示出它的下面埋有金子.隊員們異常激動,就地挖了一個兩英尺深的坑,但最后找到的是一枚幾乎一錢不值的小金幣.隊員們接著又把整個洞徹底搜尋了一遍,但除了一只空鐵皮箱外什么也沒找到.盡管如此,很多人仍然相信“探寶器”很快就會探出值錢的東西來.56舊式汽車的比賽每年舉行一次.去年有很多汽車參加了這項比賽.比賽開始之前,人們異常激動.最漂亮的汽車之一是羅爾斯-羅伊斯生產(chǎn)的銀鬼汽車,而最不尋常的一輛則要屬只有3只輪子的奔馳牌汽車了.該車造于1885年,是參賽車中最老的一輛.在好一陣喧鬧的爆炸聲之后,比賽開始了.很多汽車在途中就拋了錨,而有些駕駛員花在汽車底下的時間比坐在汽車里面的時間還長.然而還是有幾輛汽車跑完了全程.獲勝的那輛車達到了時速40英里——遠遠超過任何對手.它在接近終點時,沖下了山坡,駕駛員費了好大勁才把車停下來.這次比賽使每個人都挺開心.它雖然與現(xiàn)代汽車比賽大不相同,但激動人心的程度并不亞于現(xiàn)代汽車大賽.57一位穿著牛仔褲的婦女站在一家高檔商店的櫥窗前.她雖然猶豫了片刻,但終于還是走進了商店,要求把陳列在櫥窗里的一件衣服拿給她看.接待她的售貨員不喜歡她的那副打扮,輕蔑地看了她一眼后,便告訴她那件衣服已經(jīng)賣出去了.這位婦女怒氣沖沖地走出了商店,決定第二天教訓一下那個售貨員.第二天上午,她又來到這家商店,穿了一件裘皮大衣,一只手拎著一只手提包,另一只手拿著一把長柄傘.找到那個無禮的售貨員后,她還要看昨天的那件衣服.那個售貨員沒有認出她是誰,這一回接待她的態(tài)度非常殷勤.費了好大勁幾,他爬進櫥窗去取那件衣服.這位婦女對那件衣服只看一眼,就說不喜歡.她開心地迫使那位售貨員把櫥窗里幾乎所有的東西都拿了出來,最后才買下了她最先要看的那一件.58據(jù)說弗林利這個小村里有一棵“該詛咒的樹”.就因為報上提到過這棵樹,所以現(xiàn)在來弗林利參觀的人越來越多.該樹是50年前栽在教堂附近的,但只是近幾年才得到了一個壞名聲.據(jù)說,誰要是觸摸了這棵樹,誰就會交上惡運;如果誰摘了一片樹葉,誰就會死去.很多村民相信此樹已經(jīng)害了不少人.人們曾請求教區(qū)的牧師叫人把樹砍掉,但他直到現(xiàn)在也沒有同意.他指出,由于人們從全國各地紛紛前來參觀這棵樹,它成了一個有用的財源.盡管有上述種種說法,但游客們還是照常摘樹葉和把他們的名字刻在樹干上.然而到目前為止,還沒有一個人暴死呢!59我家的狗雷克斯,過去常坐在大門外面叫.每當它想到花園里來時,便汪汪叫個不停,直到有人把門打開.由于鄰居們對狗叫很有意見,所以我丈夫花了幾個星期的時間訓練它用腳爪按住門閂把自己放進來.雷克斯很快成了開門的專家.然而上星期我正要出去買東西時,發(fā)現(xiàn)它正呆在花園里邊靠門的地方.這次它叫著讓人把它放出去!從那以后,它養(yǎng)成了另外一種壞習慣.它從外面把門一打開,就走進花園,等著門自動關(guān)上.這之后他就坐下汪汪叫起來,直到有人來把它放出去.出去之后,它又馬上把自己放進來,接著再開始叫.昨天,我丈夫把大門卸了下來,雷克斯很生氣,此后我們便再也沒有見到它.60在一個鄉(xiāng)村集市上，我決定去拜訪一位稱作別林斯夫人的算命人。我走進她的帳篷，她叫我坐下。我給了她一些錢后，她便查看著一個水晶球說道：“您的一個親戚就要來看您了。她將于今天傍晚到達，并準備住上幾天。您一走出這個帳篷，就會大吃一驚。一位您很熟悉的女人將向您沖來。她會對您說點什么，然后帶您離開這個地方。就是這些?！蔽乙蛔叱鰩づ?，就把別林斯基夫人給算卦的事忘得一干二凈了，因為我的妻子正匆匆向我跑來。“你躲到哪兒去了？”她不耐煩地問，“再有不到一個小時你姐姐就要到這兒了，我們得去車站接她?，F(xiàn)在就已經(jīng)晚了。”當她走開時，我也跟著她出了集市。61哈勃望遠鏡于1990年4月20日由國家航空航天局發(fā)射升空,耗資10多億美元.從最開始哈勃望遠鏡就有問題.它傳送給我們的圖像很令人失望,因為它的主要鏡子有誤差.國家航天局準備糾正這一錯誤,為此將把4名宇航員送入太空修復望遠鏡.“奮進”號航天飛機將把宇航員送上哈勃.當宇航員進行必要的修復工作時,“奮進”號上的一只機器手將抓住望遠鏡并托住它.當然,哈勃位于地球的大氣層之外,因此,它很快就會給我們傳送我們所見到過的、有關(guān)行星和遠距離星系的最清晰的照片.哈勃將告訴我們有關(guān)宇宙的年齡和大小的許多事情.等到你讀到這篇文章時,敏銳的哈勃望遠鏡已經(jīng)為我們送來了成千上萬張精彩的照片.62消防隊員們同那場森林大火搏斗了將近3個星期才最后把火勢控制住.就在不久之前,參天大樹還覆蓋著方圓數(shù)英里的土地.而現(xiàn)在,發(fā)熱的地面上仍然升騰著煙霧,彌漫在荒涼的山丘上.冬季即將來臨,這些山丘對周圍的村莊具有毀滅性的威脅,因為大雨不僅會沖走土壤,而且還會引起嚴重的水災(zāi).在大火最后被撲滅后,森林管理當局訂購了好幾噸一種生長迅速的特殊類型的草籽.飛機把這種草籽大量地撒播在地上.飛機撒播近一個月后,開始下起雨來.然而到那時,很多地方的草已經(jīng)生了根.一片片的綠草開始出現(xiàn)在這片燒焦的土地上,代替了多少世紀以來一直生長在那里的參天大樹.63杰里米?漢普登交際甚廣,是各種聚會上深受大家歡迎的人.人人都欽佩他那絕妙的幽默感——人人,就是說,除他6歲的女兒珍妮之外的每一個人.最近,杰里米的一個最親密的朋友請他在一個婚禮上祝詞.這正是杰里米喜歡做的事情.他認真準備了講稿,帶著珍妮一道去參加了婚禮.他的祝詞里面加進了大量逗人的故事,自然大獲成功.他剛一講完,珍妮就對他說她要回家.這不免使杰里米有點掃興,但他還是按照女兒的要求做了.在回家的路上,他問珍妮是否喜歡他的祝詞.使他吃驚的是,她說她不喜歡.杰里米問她為何不喜歡,她說她不愿意看到那么多的人嘲笑他!641858年,一位名叫埃梅?托梅?德?干蒙的法國工程師帶著建造一條長21英里、穿越英吉利海峽的隧道計劃到了英國.他說,可以在隧道中央建造一座平臺,這座平臺將用作碼頭和火車站.如果再建些伸出海面的高大的煙囪狀通風管,隧道就具備了良好的通風條件.1860年,一位名叫威廉?洛的英國人提出了一項更好的計劃.他提議建一條雙軌隧道,這樣就解決了通風問題.因為如果有一列火車開進隧道,它就把新鮮空氣隨之抽進了隧道.42年以后,隧道實際已經(jīng)開始建了.如果不是因為那時英國人害怕入侵,隧道早已建成了.世界不得不再等將近100年才看到海峽隧道竣工.它于1994年3月7日正式開通,將英國與歐洲大陸連到了一起.65去年圣誕節(jié),馬戲團老板吉米?蓋茨決定送些禮物給兒童醫(yī)院.他打扮成圣誕老人,在由6個漂亮姑娘組成的“儀仗隊”的陪同下,騎上一頭名叫江伯的小象,沿著城里的主要街道出發(fā)了.他本該知道警察絕不會允許這類事情發(fā)生.一個警察走過來告訴吉米,他應(yīng)該走一條小路,因為江伯阻礙了交通.雖然吉米同意馬上就走,但江伯卻拒絕移動.15個警察不得不用很大的力氣把它推離主要街道.警察雖然吃了苦頭,但他們還是感到很有趣.“江伯一定有好幾噸重,“一個警察事后這樣說,“值得慶幸的是它沒讓我們抬它走.當然,我們應(yīng)該逮捕它,但由于它一貫表現(xiàn)很好,這次我們饒了它.“661963年,一架蘭開斯特轟炸機在瓦立斯島墜毀.那是南太平洋中一個很偏僻的小島,位于薩摩亞群島以西,距離群島還有很長一段距離.飛機損壞的程度并不嚴重,但是,多年來這起飛機失事已被遺忘,飛機殘骸也沒受到破壞.于是,到了1989年,飛機失事26年后,在對小島的一次航空勘查中那架飛機被意外地發(fā)現(xiàn)了.到了那個時候,狀況良好的蘭開斯特轟炸機實屬罕見,值得搶救.法國政府讓人把飛機包裝起來,一部分一部分地搬回法國.一群熱心人計劃修復這架飛機.該飛機裝配有4臺羅爾斯-羅伊斯的默林發(fā)動機,但是他們只需要修復其中的3臺.想一想他們所感受到的驚奇和興奮——當他們拆開包裝箱時,他們發(fā)現(xiàn)第4臺發(fā)動機就像蜂蜜一樣甜——發(fā)動機完好無損.一群蜜蜂把發(fā)動機當作了蜂房,發(fā)動機在蜂蠟中被完整地保存了下來.67波蘭科學家哈羅恩?塔捷耶夫花了畢生的精力來研究世界各地的活火山和深洞.1948年他去了剛果的基伍湖,對一座后來被他命名為基圖羅的新火山進行觀察.當火山正在猛烈地噴發(fā)時,塔捷耶夫有辦法把帳篷搭在離它非常近的地方.盡管他設(shè)法拍了一些十分精彩的照片,但他卻不能在火山附近停留太長的時間.他發(fā)現(xiàn)有一股巖漿正向他流過來,眼看就要將他團團圍住,但塔捷耶夫還是設(shè)法及時逃離了.他等到火山平靜下來,兩天以后又返回去.這次他設(shè)法爬進了基圖羅火山口,以便能拍攝照片和測試溫度.塔捷耶夫經(jīng)常冒這樣的生命危險.他能告訴我們的有關(guān)活火山的情況比任何在世的人都要多.68我穿過馬路以便避開他,但他看到我并朝我跑過來.若再裝作沒看見他已是沒有用了,我只好向他招手。我就怕遇到奈杰爾?戴克斯.他從來都是無事可做,不管你多忙,他總是堅持要跟你去。我得想辦法不讓他整個上午纏著我.“你好,奈杰爾,想不到在這兒見到你.“我說.“你好,伊麗莎白,“奈杰爾回答說,“我正不知道怎么消磨這一上午呢,正好見到你.你不忙,是嗎?”“不,不忙,我打算去……”我回答.“我跟你一道去行嗎?”沒等我說完話他就問道.“沒關(guān)系,但我準備去牙醫(yī)那里.“我說了個謊.“那我也跟你去,候診室里總有很多東西可供閱讀!”他回答.69我第3次接受駕駛執(zhí)照考試。按照要求在車輛擁擠的路上駕駛，我圓滿地完成了。在接到把車開出城的指令后，我開始有了信心。確信我已通過考試，所以我?guī)缀蹰_始喜歡起這次考試。主考人對我的駕駛想必是滿意的，因為他微笑著說：“埃姆斯先生，只剩1項了。讓我們假設(shè)一個小孩子突然在你前面穿過馬路。我一敲車窗，你必須把車停在5英尺之內(nèi)?！蔽依^續(xù)往前開著。過了一會兒，主考人砰砰地敲了起來。雖然聲音聽得很清楚，但我過了好一會兒才作出反應(yīng)。我突然用力踩緊剎車踏板，結(jié)果我倆的身體都向前沖去。主考人傷心地看著我?！鞍Ｄ匪瓜壬彼员瘋穆曊{(diào)說，“你剛剛把那個小孩壓死了！”70在一次斗牛時，一個醉漢突然溜達到斗牛場中間，人們開始大叫起來，但醉漢卻沒有意識到危險。當時那公牛正忙于對付斗牛士，但突然它看見了醉漢，只見他正大聲說著粗魯?shù)脑?，手里揮動著一頂紅帽子。對挑釁顯然非常敏感的公牛完全撇開斗牛士，直奔醉漢而來。觀眾突然靜了下來，可這醉漢像是很有把握似的。當公牛逼近他時，他踉蹌地住旁邊一閃，牛撲空了。觀眾歡呼起來，醉漢向人們鞠躬致謝。然而，此時已有3個人進入斗牛場，迅速把醉漢拉到安全的地方。好像連牛也在為他感到遺憾，因為它一直同情地看著醉漢，直到他的背影消逝，才重新將注意力轉(zhuǎn)向斗牛士。71當你游覽倫敦時，首先看到的東西之一就是“大本”鐘，即那座從英國廣播公司的廣播中全世界都可以聽到它的聲音的著名大鐘。如果不是國會大廈在1834年被焚毀的話，這座大鐘永遠也不會建造。“大本”鐘得名于本杰明.霍爾爵士，因為當建造新的國會大廈時，他負責建造大鐘。此鐘不僅外型巨大，而且走時也非常準確。格林尼治天文臺的官員們每天兩次派人矯正此鐘。當大鐘打點的時候，你可以從英國廣播公司的廣播中聽到，因為鐘塔上接了麥克風?！按蟊尽辩姾芏喑霾铄e。然而有一次，它卻把時間報錯。在鐘塔上干活的一位油漆工把一只油漆桶掛在了一根指針上，把鐘弄慢了！72杰出的賽車選手馬爾科姆.坎貝爾爵士是第一個以每小時超過300英里的速度駕車的人。他于1935年9月在猶他州的邦納維爾鹽灘創(chuàng)造了一項新的世界紀錄。他駕駛的“藍鳥”牌汽車是專門為他制造的。它的車身長30英尺，有一個2,500馬力的發(fā)動機。盡管坎貝爾達到了每小時超過304英里的速度，但他很難把汽車控制住，因為在開始的行程中爆了一只輪胎。比賽結(jié)束后，坎貝爾非常失望地得知他的平均時速是299英里。然而，幾天之后，有人告訴他說弄錯了。他的平均時速實際是301英里。從那時以來，賽車選手已達到每小時600英里的速度。很多年之后，馬爾科姆爵士的兒子唐納德踏著父親的足跡，也創(chuàng)造了一項世界紀錄。同他父親一樣，他也駕駛著一輛名叫“藍鳥”的汽車73逃學的孩子們都缺乏想像力。他們通常能夠做到的，至多也就是安靜地釣上一天魚，或在電影院里坐上8個小時，一遍遍地看同一部電影。而有那么一個小男孩，他在逃學期間旅行了1,600英里，從而使上述所有逃學的孩子們都相形見絀了。他搭便車到了多佛，天快黑時鉆進了一條船，想找個地方睡覺。第二天早上他醒來時，發(fā)現(xiàn)船在這段時間已經(jīng)到了加。當男孩從船里爬出來時，誰也沒有發(fā)現(xiàn)他。從那里他又搭上卡車到了巴黎。司機給了他幾塊餅干和一杯咖啡，就把他丟在了城外。男孩截住的下一輛車，沒有像他希望的那樣把他帶到巴黎市中心，而是把他帶到了法國和西班牙邊界上的佩皮尼昂。他在那兒被一個警察抓住了，之后被當局送回了英國。他無疑為成千上萬夢想逃避上學的孩子們創(chuàng)造了一項紀錄。74一輛古舊的汽車停在一條干涸的河床邊，一群著名男女演員下了車。他們戴著墨鏡，穿著舊衣裳，特別小心以防別人認出他們。但他們很快就發(fā)覺，化裝的效果有時過分完美了。“在這個地方野餐簡直太妙了，”格格利亞.格利姆說?！笆窃俸貌贿^的了，格格利亞。”布林克斯利.米爾斯表示同意，“沒有記者，沒有影迷！我們?yōu)槭裁床唤?jīng)常來這里呢？”“此時，另外兩位演員，羅克沃爾.斯林格和默林.格里夫斯，已經(jīng)把兩個大食品籃子提到了一片樹蔭下。當他們都已安排舒適時，一個陌生人出現(xiàn)了。他看上去非常氣憤?！澳銈兌紡倪@里走開，全都走開！”他大叫著，“我是這里的司法長官。你們看到那個布告牌了嗎？上面寫著‘禁止野營’－－除非你們不識字！”“好了，好了，司法官，”羅克沃爾說，“別使我們難堪。我是羅克沃爾.斯林格，這位是默林.格里夫斯?！薄班蓿菃?？”那位司法長官冷笑一聲說道，“好，我就是布林克斯利.米爾斯。我還有一個名字叫格格利亞.格利姆?，F(xiàn)在你們趕快滾吧！”75不久前，一架輕型客機偏離了航線，在山區(qū)墜毀，飛行員喪生。機上僅有的乘客，一位年輕的婦女和她的兩個女嬰?yún)s平安無事。此時正值隆冬季節(jié)，地上積著厚厚的雪。這位婦女知道，即使最近的村莊也有數(shù)英里遠。天黑下來的時候，她把提箱當作小床，把兩個孩子放了進去，又把所有能找到的衣服都蓋在了孩子們身上。夜里，天冷得厲害。這位婦女盡可能地靠近孩子，甚至自己也想鉆進箱子里去，只是箱子太小了。第二天一大早，她聽到頭頂上有飛機飛過，但不知道怎樣才能發(fā)個信號。后來她有了一個主意。她在雪地上踩出了“SOS”這3個字母。幸運得很，一位飛行員看到這個信號，用無線電給最近的城鎮(zhèn)發(fā)了報。不久，一架直升飛機飛抵飛機失事現(xiàn)場，來搭救這幾個幸存者。76“作為我們專題新聞節(jié)目的結(jié)尾，”電視廣播員說，“我們現(xiàn)在到克拉布利亞的通心粉田里。通心粉在這個地區(qū)已經(jīng)種植了600多年了。兩個主要種植者，朱塞皮.莫爾道瓦和里卡多.布拉班特告訴我，他們一直期待著今年獲得一個大豐收，收割工作比往年開始要早些。這里您可以看到兩個工人，他們協(xié)力割下了3車金黃色的通心粉秸。全村的人都日夜奮戰(zhàn)，要趕在9月的雨季之前把今年的莊稼收獲上來，打完場。在屏幕的右側(cè)，您可以看到布拉班特太太本人，她已經(jīng)幫了她的丈夫30年了。布拉班特太太現(xiàn)在正和負責通心粉加工的當?shù)丶庸S的經(jīng)理交談。這最后一個鏡頭向您展示了收獲之后將發(fā)生的事情：著名的克拉布利亞人吃通心粉大賽！目前的冠軍弗拉特里先生，自1991年以來，年年獲勝。今天--4月1日，星期四--的專題新聞節(jié)目到此結(jié)束。現(xiàn)在我們回到電視演播室?！?7死于公元前800年的一位埃及婦女的木乃伊剛剛接受了一次手術(shù)。這是曾在底比斯神殿里當過歌手的賽潘姆特的木乃伊。由于在給這個木乃伊拍攝的X光片子上有點奇怪的斑點，所以，醫(yī)生們一直試圖搞清這位婦女是否死于一種罕見的疾病。搞清的唯一辦法就是手術(shù)。手術(shù)持續(xù)了4個多小時，非常難做，因為皮膚上覆蓋著一層硬硬的樹脂。醫(yī)生們從木乃伊身上取下一個切片，送去化驗。他們還發(fā)現(xiàn)了X光片所沒有顯示的東西：一個蠟制的杜瓦木特夫神小塑像。這種牛頭人身的神像通常被放在木乃伊體內(nèi)。醫(yī)生們至今還未確定這位婦女的死因。他們曾擔心在把木乃伊切開后，它會散成碎片，但幸運得很，這種情況并未發(fā)生。這具木乃伊成功地經(jīng)受了這次手術(shù)。78讀完一篇題為《吸煙與健康》的文章之后，我點上了一枝香煙，來鎮(zhèn)定一下自己緊張的神經(jīng)。我聚精會神而又愉快地吸著這枝煙。因為我確信這是我最后一枝煙了。整整一個星期我根本沒有吸煙。在此期間，我妻子吃盡了苦頭。我具備了戒煙者通常表現(xiàn)出來的所有癥狀：脾氣暴躁和食欲旺盛。我的朋友們不斷地向我遞香煙和雪茄。每當我從口袋里掏出一包糖果時，他們都毫不掩飾地表現(xiàn)出他們對此感到非常好笑。這樣過了7天以后，我去參加一次聚會。我周圍的每個人都在吸煙，我感到非常不自在。當我的老朋友布賴恩極力勸我接受一枝香煙時，我再也忍不住了。我內(nèi)疚地接過一枝點上，心滿意足地抽起來。一切又都恢復了正常，為此我妻子十分高興。不管怎么說，正如布賴恩指出的那樣，戒煙是世界上最容易的事情，他自己就已戒了很多次了！79我在幼年的時候，曾多次乘飛機旅行。我的父母曾經(jīng)住在南美洲，所以假期里我常從歐洲乘飛機到他們那里。我總是由一位空中乘務(wù)員照管，從未遇到過不愉快的經(jīng)歷。我習慣了乘飛機旅行，只是有一次把我嚇壞了。起飛之后，我們在城市上空低低地飛行，然后慢慢爬高。這時飛機突然調(diào)轉(zhuǎn)頭來，飛回了機場。在我們等待降落時，一位空中乘務(wù)員告訴我們要保持鎮(zhèn)靜，待飛機一著陸，就馬上不聲不響地離開飛機。飛機上的人都很著急，大家都急于想知道究竟出了什么事。后來我們才得知，飛機上坐了一位非常重要的人物。有人報告警察，說飛機上安放了一枚炸彈。我們降落之后，飛機被徹底搜查了一遍。幸運的是，什么也沒有找到。5個小時后，我們又起飛了。8019世紀最不尋常的建筑也許要數(shù)水晶宮了，它是為1851年的“世界博覽會”而建在海德公園的。這座水晶宮不同于世界上所有的其他建筑，因為它是用鋼和玻璃建成的。它是有史以來最高大的建筑物之一，因此，人們從各個國家紛紛前來參觀。大量的商品從世界各地運送到了博覽會，參展的還有很多機器，其中最奇妙的是內(nèi)史密斯的蒸汽錘。盡管在當時旅行不像現(xiàn)在這么容易，但汽船還是把成千上萬的參觀者從歐洲大陸送過了英吉利海峽。一到英國，火車就把他們送到了水晶宮。參觀的人數(shù)總共是600萬。博覽會的贏利用來建造博物館和高等學校。后來，“水晶宮”被移到了倫敦南部。在1936年被焚毀之前，它一直是世界上最著名的建筑物之一。81那個戰(zhàn)俘殺死衛(wèi)兵以后，迅速地把尸體拖進了灌木叢。他在黑暗中忙活了一陣兒，很快就換上了死者的衣服?，F(xiàn)在他身穿藍軍裝，肩扛步槍，在軍營門前大膽地來回走看。他聽得軍營里面的喧鬧聲。那里燈米通明，人們在東奔西跑：他們剛剛發(fā)現(xiàn)有一個俘虜跑了。正在此時，一輛黑色大轎車在軍營門口停了下來。里面坐了4個軍官。軍官們下了車，戰(zhàn)俘立正站好，并在他們從他面前經(jīng)過時敬了禮。他們走后，汽車司機向他走來，這人顯然是想聊天。他上了年紀，有著灰白的頭發(fā)和明亮的藍眼睛。戰(zhàn)俘為他感到惋惜，但卻沒有別的選擇。當這個人走近時，戰(zhàn)俘一拳把他打倒在地，然后跳進車里，以最快的速度把車開走了。82漁夫和水手們有時聲稱自己看到過海里的妖怪。雖然人們常常對水手們講的故事付諸一笑，但現(xiàn)在看來，人們有時看到的這些“妖怪”很多不過是些奇怪的魚。一些異常的生物偶爾會被沖到岸上來，但它們在海上卻極少能被捕到。然而不久前，在馬達加斯加附近的海里卻捕到了一條奇怪的魚。一條小漁船被一條咬住鉤的強壯的大魚拖到了幾英里以外的海面上。那位漁民意識到這根本不是一條普通的魚，于是千方百計不讓它受到絲毫傷害。當終于把它弄上岸后，人們發(fā)現(xiàn)它身長超過了13英尺。它長著一個像馬一樣的頭，有著大的藍眼睛和閃閃發(fā)光的銀色皮膚，還有一條鮮紅色的尾巴。此魚叫槳魚，被送進了博物館，現(xiàn)正接受一位科學家的檢查。人們很少能看到活著的這類動物，因為它們生活在600英尺深的水下。83前首相溫特沃茲.萊恩先生在最近的大選中被擊敗。他現(xiàn)在退出了政界，到國外去了。我的朋友帕特里克一直是萊恩先生的激進黨的強烈反對者。大選結(jié)束后，帕特里克來到了前首相的住處。當他詢問萊恩先生是否住在那里時，值班的警察告訴他這位前首相落選后出國去了。第二天，帕特里克再次來到首相的住處。昨天的那位警察正從門口慢慢走過，帕特里克上前問了和昨天同樣的問題。雖然那位警察這次有點疑心，但還是對他作了同樣的回答。第三天，帕特里克又去了，提出了同前兩天完全一樣的問題。這一次警察火了?！拔易蛱旌颓疤於几嬖V過您了，”他大叫著，“萊恩先生在大選中被擊敗了，他已經(jīng)退出了政界去國外了！”“這我都知道，”帕特里克說，“可我就是喜歡聽你說出這此！”84公共汽車司機決定下星期罷工。罷工定于星期二開始，誰也不知道會持續(xù)多久。司機們聲稱此次罷工將一直持續(xù)到就工資和工作條件問題達成全面協(xié)議的時候為止。多數(shù)人認為此次罷工至少會持續(xù)一個星期。很多私人汽車的車主正準備為乘車上班的人們提供“免費乘車”的服務(wù)，這將在某種程度上減輕對火車的壓力。與此同時，有一部分大學生自愿在罷工期間駕駛公共汽車。所有的學生都是開車的能手，但在駕駛公共汽車之前，他們必須通過一項專門測驗。學生們準備在兩天后就接受測驗。即使這樣，人們?nèi)詴械缴习嘤欣щy。但到目前為止，公眾已經(jīng)向新聞界寫信表達他們對學生們的感激之情了。只有一兩個人提出反對意見，說學生們會把車開得太快！85我剛剛收到母校的一封信，通知我說以前的校長斯圖亞特.佩奇先生下星期就退休了。為了紀念這個日子，學校的學生——無論老同學還是新同學——將送他一件禮物。所有湊錢買此禮品的人都將自己的名字簽在一本大簽名簿上，簽名簿將被送到校長的家里。我們不會忘記佩奇先生對我們既有耐心又充滿理解，也不會忘記在我們不愿去上學時他給予我們的親切鼓勵。很多老同學都準備參加下星期四為他舉行的告別宴會。佩奇先生退休的前一天正好是他執(zhí)教滿40年的日子，這真是奇妙的巧合。他退休后，將致力于園藝。對于他來說，這將是一種全新的愛好。但這沒有關(guān)系，因為正如他常說的那樣，人要活到老學到老。86當那人試圖讓快艇轉(zhuǎn)彎時，方向盤脫手了。他絕望地向他的伙伴揮手，他的伙伴在過去的15分鐘里一直在滑水。他們兩個還沒來得及意識到究竟發(fā)生了什么事情，就被猛地拋入了海里?？焱ё采狭艘粋€浮標，但它仍在水面上快速行駛著。兩個人剛開始向岸邊游去，就突然驚愕地發(fā)現(xiàn)快艇正在轉(zhuǎn)著圈行駛，它現(xiàn)在正以驚人的速度直沖他們駛來。不到1分鐘的工夫，它從離他們只有幾英尺遠的地方呼嘯著駛了過去。快艇過去之后，他們以最快的速度向前游去，因為他們知道快艇馬上就要轉(zhuǎn)回來。他們剛剛來得及游出危險區(qū)，快艇就又轉(zhuǎn)完了一圈。然而這一次它的速度慢多了。汽油幾乎已經(jīng)用光。沒過多久，噪音便徹底消失，快艇開始在水面上慢悠悠地漂流。87“在兇殺發(fā)生的時候，我正坐在8點鐘開往倫敦的火車上?！蹦侨苏f?！澳偸勤s這樣早的火車？”探長問?！爱斎皇堑模蹦侨嘶卮?。“我必須在10點鐘上班，我的雇主會證明我是按時到了那兒的?！薄巴硪稽c兒的車也能送您按時上班嗎？”“我認為可以，但我從來不乘晚一點兒的車?！薄澳鷰c鐘到的火車站？”“7點50分。我買了張報紙，等著車來?！薄澳鷽]有注意到有什么異常情況發(fā)生嗎？”“當然沒有。”“我提醒您，”探長說，“您講的不是實話。您乘的不是8點鐘的火車，而是8點25分的，這次車同樣能使您按時上班。您看，在兇殺發(fā)生的那天早晨，8點鐘的那次車根本沒有發(fā)。它在芬格林車站出了故障而被取消了?！?86個人被困在礦井里已有17個小時了。如果不把他們盡快救到地面上來，他們就有可能喪生。然而，事實證明營救工作非常困難。如果用炸藥爆破，震動會引起礦頂塌落。因此，營救人員在礦井的北側(cè)鉆了一個洞。他們準備用一種特制的容器把這6個人救上來。如果不是因為土壤下面有一層堅硬的巖石，他們的營救工作僅用幾個小時就可以完成了。實際情況是，他們已連續(xù)鉆了16個小時了，但離鉆透還早著呢。與此同時，兩個小時以前放下井去的一只麥克風使井下的人可以與其親屬保持聯(lián)